INSTRUCTI NS GB
3/4” REVERSIBLE IMPACT WRENCH
item 1928CD
INSTRUCTI N MANUAL F R IMPACT
WRENCHES AND RATCHETS
(==:27AB@70CB320G
BETA UTENSILI SPA
VIA A. V LTA, 18
20050 S VIC (MB)
ITALY
T BE ABS LUTELY DELIVERED T THE
USER
To reduce the risk of any, damage to people, before using
or repairing the tool, doing any maintenance jobs or
replacing any accessories,
READ ALL THE SECTI NS F THE INSTRUCTI N
MANUAL CAREFULLY.
SAFETY ISTRUCTI NS F R IMPACT WRENCHES
B7A=C@/7;B=AC>>:G/7@B==:AE6716/::=EG=CB=E=@9
3447173<B:G/<2' -
B7A6=E3D3@C<23@AB==2B6/B-#)/@3B63;=AB7;>=@B/<B
€A/43BG23D713•4=@/<GB==:/AB/97<5;3B71C:=CA1/@37AB63
03ABE/G=4>@3D3<B7<57<8C@G
:B6=C56E31/<<=B3<C;3@/B3/::BG>3A=4@7A9A63@3E3B@732
B=:/GAB@3AA=<A=;3=4B63;=ABA75<7471/<B=<3A
3BCA@3;7<2G=CB6/BB67AB==:;CAB03CA32=<:G0GA97::32
E=@93@A/<2B6/BB63;/167<3;CAB<3D3@034=@1322=<=B
=D3@:=/2B63B==:
RISKS DUE T C NNECTI N T C MPRESSED AIR
=;>@3AA32/7@;/G6/@;>3=>:3A3D3@3:G
=<=B27@31B/7@B=E/@2AG=C=@/<G=B63@>3=>:3
(63/7@1=;7<5=CB=4B636=A3A;/G6/@;>3=>:3A3D3@3:G
>3@7=271/::G16319E63B63@B636=A3A/<2=@47BB7<5A/@3:==A3
/<2=@6/D3033<2/;/532
+67>>7<56=A3A;/G1/CA3A3D3@32/;/53
34=@36/<2:7<5B63B==:1:=A3B63;/7<>:/<B@3:3/A3@3A72C/:
>@3AAC@3/<227A1=<<31BB63B==:=<:GE63<7B7A<=BE=@97<5
$@3AAC@3;CAB<=B3F13320/@/A;3/AC@32/BB63/7@7<:3B
E67:3B63B==:7AE=@97<5=@B63D/:C3A6=E<=<B63B==:>:/B3
RISKS F VARI US KINDS
'B/G/B/A/43BG27AB/<134@=;B63@=B/B7<5>/@BA=4B63B==:
=<=B
E3/@/<G
/113AA=@G@=C<2
G=C@<319
AC16/A
16/7<A
=@
<319:/13A=<=BE3/@/<G0@/13:3BA=@:==A31:=B63A
D=721=<B/1B=4/113AA=@73A/<2B==:AE7B6G=C@6/7@
D=721=<B/1BE7B6/<G/113AA=@73A7<;=B7=<E67:3B63B==:7A
037<5CA32=@/4B3@7B6/A033<CA32
Always wear work gloves to reduce the risk of cutting and
burning yourself.
RISKS DUE T SPLINTERS AND FRAGMENTS
+/@<7<5A;/::A>:7<B3@A/<24@/5;3<BA;/G/:A=6/@;G=C@
3G3A/<2@3AC:B7<0:7<2<3AA
Always wear eye protection while using the tool, doing any
maintenance jobs and replacing any accessories or spare
parts. This measure must also be taken by anyone who
works nearby.
)A3=<:G7;>/1BA=193BA7<5==21=<27B7=<47F7<5B63;E7B6/<
#@7<5/<2/:=197<5>7<E63@3B63A>7<2:3;/93AB67A>=AA70:3
=<=BCA3/<G6/<2A=193BA
"=8=7<BA
/<23FB3<A7=<A
A6=C:203
CA32/A
B63G/4431B
B63
3447173<1G=4B63E@3<16/<2@3AC:B7</<7<1@3/A32@7A9=4
0@3/92=E<A(63@34=@3E3@31=;;3<2CA7<5:=<57;>/1B
A=193BA=<:GE63<<33232
=<=BCA3B63B==:7;>@=>3@:G/A7B;756BE=@9B==?C719:G
B6CA1/CA7<5B63/113AA=@73AB=033831B32
RISKS RELATED T W RKING C NDITI NS
!7<2B==:=<56=A3A:34B/BB63E=@9AB/B7=<ABC;0:7<5/<2
4/::7<57A:793:GB=@3AC:B7<A3D3@37<8C@G
756<=7A3:3D3:A;/G@3AC:B7<>3@;/<3<B:=AA=463/@7<5
wear ear protection, as recommended by the employer
and/or the regulations
'B/G7</A/43E3::0/:/<132>=A7B7=<
&3>3B7B7D3;=D3;3<BA/<2/E9E/@2>=A7B7=<A1=;07<32E7B6
D70@/B7=<A;/G1/CA3G=C@6/<2A/<2/@;AB=036/@;32
A>317/:>@31/CB7=<AA6=C:203B/93<
Do not breathe dust and waste; partially protect yourself
with a filtering mask
=B6B63E=@93@A/<2B63;/7<B/7<3@A;CAB03>6GA71/::G47B4=@
B63A7H3E3756B/<2>=E3@=4B67AB==:
(67AB==:E/A<=B23A75<32B=03CA327</@3/A3F>=A32B=B63
@7A9=43F>:=A7=</<27A<=BA=7<AC:/B32/AB=1=;37<B=1=<B/1B
E7B6>=E3@A=C@13A
THER SAFETY REQUIREMENTS
(67AB==:/<27BA>/@BA/<2/113AA=@73A;CAB<=B03;=274732
/<2=@B/;>3@32E7B6
(630C7:27<5;/B3@7/:=4B67AB==:;/G03AC0831BB=E3/@
+=@97<5E7B61=;>@3AA32/7@B==:A;/G@3AC:B7<6756
D70@/B7=<AB63@34=@3
B/93/<G
>@31/CB7=<A<33232
$@3D3<BG=C@6/<2A4@=;037<5B@/>>3203BE33<B63B==:/<2
/<G=0831B
F R FURTHER INF RMATI N AB UT SAFETY REFER T
THE F LL WING:
(632=1C;3<BA
7<4=@;/B7=</<2
7<AB@C1B7=<AAC>>:732
E7B6B67A
B==:
(633;>:=G3@B@/23/AA=17/B7=<A
/<2=@B@/23
C<7=<A
(63=C<17:/<2=@:=1/:/CB6=@7B73A
s'/43BG&3?C7@3;3<BA4=@/<23:2"=<:31B@71(==:At
/D/7:/0:3/BC@=>3/<=;;7BB334=@'B/<2/@27H/B7=<&C323
'B/AA/@B@CAA3:A3:57C;
REQUIREMENTS F R PR PER AIR C NNECTI N
332B63
B==:E7B6
1:3/</7@4@334@=;
E/B3@=@
1=<23<A/B3/B
/
>@3AAC@3=40/@/A;3/AC@32/BB63/7@7<:3BE67:3B63B==:
7AE=@97<5
<3F13AA7D3:G6756>@3AAC@3@3AC:BA7</A6=@B3@:7434=@B63
;316/<71/:>/@BA/<2;/G1/CA3>3=>:3B=03A3D3@3:G
6/@;32
=<<31BB63B==:B=B6343327<5>:/<BCA7<5/113AA=@73A=4B63
A/;3A7H3/AB6/BA6=E<7<B633<1:=A322@/E7<5
=<=B47F/<G?C7191=C>:3@A27@31B:G7<B=B63/7@7<:3B
=<AC:BB63
7<AB@C1B7=<AB=
1=<<31BB63
/113AA=@73A>@=>3@:G
=<AC:BB63
A>317471/B7=<A7<
B67A;/<C/:
LUBRICATI N
=@=>B7;/:CA31=<<31BB63B==:B=/47:B3@:C0@71/B=@C<7B
>@=D7232E7B6/</7@=7:;71@=4=5;7F3@7B3;AA3B/B
BE=2@=>A>3@;7<CB3>=C@7<5A>317/:=7:'#7B3;
7<(63/0=D3;3<B7=<32
/113AA=@73AE7::
B@/<A:/B37<B=
/
6756
>3@4=@;7<5B==:/<2E3/@@3A7AB/<B;316/<71/:>/@BA
4B63:7<37A<=BAC>>:732E7B6/<G:C0@71/B=@>=C@=7:'#=@
'7<B=B63B==:/B:3/AB=<13/2/G
6319=</;=<B6:G0/A7AE63B63@B631:CB16=@B636/;;3@
23D7137A>@=>3@:G:C0@71/B32)A3r74<33203r'4=@
B631:CB163A/<203/@7<55@3/A3=<B636/;;3@23D713A
Do not use kerosene or diesel oil.
MAINTENANCE
4B63B==:A6=C:2<=BAB/@B0/19/4B3@7B6/A<=B033<CA324=@
?C7B3:=<527A1=<<31B7B/<2BC@<B63A?C/@32@7D30G6/<2
B6CA>@3D3<B7<5/263A7=<
7A/AA3;0:3/<2
7<A>31BB63
>=E3@C<7B
/<2B==:
/AA3;0:7<5
3D3@G;=<B6A74B63E@3<167ACA323D3@G2/G@3>:/17<5/<G
E=@<>/@BA
+3@31=;;3<2CA7<5B633<1:=A323F>:=232D73E/A/;/<C/:
B=27A/AA3;0:3/<2/AA3;0:3B63B==:/AE3::/AB=723<B74G/<G
