Beta 1760TMC 600 User manual

1760TMC 600
1

Contenuto
1. Guida rapida all'uso
1-1. Passi operativi generali
1-2. Alimentazione dello strumento
1-3. Informazioni sul display di immagine termica a infrarossi
2. Estratto
3. Caratteristiche
4. Descrizione dello strumento
5. Specifiche tecniche
6. Alimentazione
7. Funzionamento dei pulsanti
7-1. Pulsante indietro / accensione
7-2. Pulsante conferma / menu
7-3. Pulsanti su e giù
7-4. Pulsante grilletto / HOLD
7-5. Scatto foto e salvataggio di immagini
2

8. Menu Impostazioni
8-1. Regolazione dell'emissività
8-2. Impostazioni dell'unità
8-3. Impostazioni estreme
8-4. Opzioni tabella colori
8-5. Data e ora
8-6. Memoria
8-7. Allarme
8-8. Regolazione retroilluminazione
8-9. Distanza di fusione
8-10. G-SENSOR
8-11. Selezione lingua
8-12. Informazioni
9. Precauzioni
10. Appendice
10-1. Emissività
10-2. Tabella di emissività
3

1. Guida rapida all'uso
1-1. Passi operativi generali
1. Premere per 3 secondi il pulsante indietro / accensione per
accendere lo strumento. Sullo schermo viene visualizzata la schermata
di avvio, l'immagine termica viene visualizzata dopo la schermata di
avvio.
2. Puntare la termocamera verso il bersaglio, l’area o l’oggetto da
controllare.
La temperatura relativa viene visualizzata da calda a fredda attraverso la
tabella dei colori (corrispondente dalla luce al buio). La lettura della
temperatura a infrarossi (mostrata sopra l'immagine termica) indica la
temperatura del punto target di misurazione puntata sul cursore a croce
sullo schermo del display.
3. Premere il pulsante su o premere il pulsante giù per regolare il
rapporto di fusione di infrarossi e luce visibile.
4

4. Premere il pulsante grilletto, lo schermo del display si blocca,
mostrando l'immagine termica al momento, l'immagine termica sarà
circondata da caselle bianche.
5. Dopo l'acquisizione dell'immagine, premere il pulsante OK per salvare
l'immagine termica acquisita. L'immagine termica viene memorizzata
nella memoria interna dello strumento sotto forma di immagine.
L'immagine termica può essere visualizzata tramite USB. Premere il
pulsante di ritorno per continuare a eseguire la scansione dell'area target
o dell'oggetto.
6. Nel processo di scansione dell'area o dell'oggetto in cui l'obiettivo è
allineato, premere il pulsante OK per accedere alle opzioni del menu.
Nelle opzioni del menu è possibile impostare vari parametri e
visualizzare le informazioni del misuratore (vedere 8. Menu di
impostazione). Premere il tasto indietro / accensione per uscire dal
menu.
5

1-2. Alimentazione dello strumento
Lo strumento è alimentato da 3 batterie alcaline AAA, utilizzare batterie
alcaline a secco. Premere per 3 secondi il pulsante indietro / accensione
per accendere lo strumento. Premere per 3 secondi il pulsante indietro /
accensione per spegnere lo strumento.
1-3. Informazioni sul display di immagine termico a infrarossi
1. Emissività
2. Ora
3. Capacità della batteria
4. Temperatura centrale
5. Centro obiettivo
6. Barra dei colori
7. Posizione della temperatura massima
8. Posizione della temperatura minima
9. Temperatura massima
10. Temperatura minima
6

2. Estratto
La termocamera 1760TMC 600 è un termometro professionale. Lo
strumento ha 32 x 32 pixel di sensori di imaging termico e 30 w pixel di
sensori fotoelettrici, oltre a un display a colori LCD TFT 2.0.
La termocamera è dotata di sensori termici e ottici in grado di fornire un
rapido, semplice e accurato rilevamento della temperatura superficiale,
per una comprensione specifica e chiara della temperatura superficiale
dell'oggetto. Allo stesso tempo, lo strumento può anche memorizzare le
immagini termiche in un determinato momento e le informazioni
sull'immagine possono essere visualizzate attraverso la connessione al
computer, in modo da facilitare successivamente l'analisi delle immagini
termiche.
7

3. Caratteristiche
1. Display LCD TFT da 2,0 pollici 240 x 320.
2. Sensore a infrarossi 32 x 32 pixel.
3. Frequenza di acquisizione dell'immagine 7Hz.
4. Termosensibilità (NETD) 347mK
5. Acquisizione automatica di punti caldi / freddi.
6. Fotocamera visibile e memorizzazione delle immagini (BMP).
7. La memoria interna memorizza le immagini, è possibile
memorizzarne più di 100.
8. Impostazione data e ora e regolatore di emissività.
9. Alimentato da 3 batterie alcaline AAA.
10. Interfaccia USB per collegamento al computer per controllare le
immagini.
11. Livello impermeabile IP54.
12. Sensore di accelerazione 3D.
8

4. Descrizione dello strumento
1. Schermo LCD
2. Pulsante Su
3. Pulsante conferma / menu
4. Pulsante indietro / accensione
5. Pulsante giù
6. Coperchio della batteria
7. Luce visibile
8. Sensore a infrarossi
9. Grilletto / HOLD
10. Interfaccia Micro USB
9

5. Specifiche tecniche
Temperatura
Gamma di temperatura
-20°C a +600°C (-4°F a 1112°F)
Precisione misurazione temperatura
±3% ±3°C (±37,4°F) come testato
a 25°C (77°F)
Correzione della velocità di retinatura
Si
Prestazioni dell’immagine
Frequenza di acquisizione
dell’immagine
7Hz
Tipo di sensore
Sensore con tecnologia
n-poly/p-poly Si
Termosensibilità (NETD)
347mK
Banda a infrarossi
6,5μm a 14μm
Camera visibile
307200 pixel
10

Campo visivo
33° x 33°
Lunghezza focale
Lunghezza focale fissa
Modalità visualizzazione delle
immagini
Tavola dei colori
Metallo fuso, ferro rosso, colore
rosso,
scala di grigi (calore bianco), scala
di grigi (calore nero)
Livello e span
Automatico
Informazioni sulla fusione
Distanza di fusione visibile e
infrarosso
0,5mt , 1,0mt , 2,0mt
Opzioni di visione
50% step
Localizzazione punto caldo e punto
freddo
Si
11

Acquisizione e memorizzazione
immagini
Scattare foto
Si
Supporto di memorizzazione
Memoria flash interna per più di
100 immagini
Formato dei documenti
BMP
Visione della memoria
Visualizzare o eliminare le foto
memorizzate dal menu
Temperatura operativa
0°C a +50°C (32°F a +122°F)
Temperatura di stoccaggio
-20°C a +60°C (-4°F a +140°F)
Umidità relativa
10% a 90% non rugiada
Schermo
2.0” , 240 x 320 TFT LCD
Grado di impermeabilità
IP54
Accelerazione gravitazionale
Si
12

6. Alimentazione
Premere per 3 secondi il pulsante indietro / accensione per
accendere o spegnere il dispositivo di immagine termica. Questo
dispositivo è alimentato da 3 batterie alcaline a secco AAA. Quando la
batteria è carica, l'icona di stato della batteria nell'angolo in alto a destra
del display mostra il simbolo . Quando la carica della batteria
diminuisce, anche la parte bianca dell'icona della batteria diminuisce.
Quando il simbolo della batteria è visualizzato in rosso, il livello della
batteria è basso, è necessario sostituire immediatamente la batteria. Se
la batteria con carica insufficiente non viene sostituita per tempo, la
lettura della temperatura misurata potrebbe essere imprecisa.
APO - spegnimento automatico.
Il dispositivo si spegne automaticamente dopo un periodo di inattività, il
tempo predefinito del misuratore è di 10 minuti.
13

7. Funzionamento dei pulsanti
Eccetto il pulsante HOLD, il dispositivo ha quattro pulsanti di controllo
sotto il display. Suggerimento: impugnare lo strumento per controllare il
grilletto con il dito indice.
7-1. Pulsante indietro / accensione
Pressione prolungata: accende o spegne il misuratore.
Pressione breve: per uscire dall'opzione del menu o rilasciare le foto di
archiviazione.
7-2. Pulsante conferma / menu OK
Pressione breve: per accedere alle opzioni del menu, determinare i
parametri di modifica, confermare, salvare foto o eliminare immagini
(anteprima foto).
14

7-3. Pulsanti su e giù
Pressione breve: per scorrere le opzioni nel menu di configurazione e
per scorrere le foto salvate nella modalità di revisione delle immagini. In
modalità misurazione, per scorrere verso l'alto e verso il basso con i
pulsanti di navigazione per vedere una miscela di immagini termiche
visibili e infrarosse in proporzioni diverse.
Pressione prolungata: nell'opzione del menu impostazioni, premere a
lungo i pulsanti di navigazione su e giù per aggiungere o sottrarre
continuamente i valori, ad esempio, quando si regola l'emissività, tenere
premuto per lungo tempo, il valore di emissività aumenterà o diminuirà
continuamente.
15

7-4. Pulsante grilletto / HOLD
Premendo il grilletto (chiamato anche tasto HOLD), il display visualizza
ancora il movimento, mantenendo l'immagine termica a infrarossi o
l'immagine a destra visibile in quel momento. Premere nuovamente il
grilletto, il display mostrerà l'area o l'oggetto che l'infrarosso scansiona in
quel momento. Questo ciclo si ripete.
7-5. Scatto foto e salvataggio di immagini
Questo strumento può contenere almeno 100 foto nella memoria interna.
1. Lo strumento è rivolto all'area o all'oggetto target da misurare
2. Premere il grilletto (pulsante HOLD), l'immagine dello schermo è fissa.
3. Premere il pulsante conferma / menu OK, per salvare la foto corrente,
una barra di avanzamento sotto l'immagine mostra l'avanzamento
dell'immagine salvata
4. Premere il pulsante indietro / accensione per annullare il
salvataggio della foto, per continuare a scansionare l'oggetto.
16

8. Menu Impostazioni
Nella modalità di scansione della misurazione, premere il pulsante di
conferma / menu OK per accedere alla panoramica del menu delle
impostazioni, come mostrato di seguito:
17

La barra evidenziata in giallo nel menu opzioni corrisponde all'opzione
selezionata, premere su e premere giù per far scorrere la barra;
premere il pulsante conferma / menu OK per inserire l’opzione
desiderata, ciascuna opzione è descritta in dettaglio come segue:
8-1. Regolazione dell'emissività
Per la definizione di emissività, fare riferimento all'appendice 11 per i
dettagli. Dopo aver inserito l'opzione emissività, l'interfaccia è come
mostrato di seguito:
18

Premere il pulsante su per aumentare l'emissività; la pressione
prolungata aumenterà in modo continuo l’emissività.
Premere il pulsante giù per diminuire l'emissività; la pressione
prolungata diminuirà in modo continuo l’emissività. Premere il pulsante
conferma / menu OK per confermare l'emissività corrente e uscire
dall'interfaccia di regolazione dell'emissività.
Premere il pulsante indietro / accensione per uscire dall'interfaccia di
impostazione dell'emissività, il valore di emissività non viene modificato.
19

8-2. Impostazioni dell'unità
Le impostazioni dell'unità possono essere impostate su diversi display
dell'unità. Dopo aver inserito le opzioni dell'unità, l'interfaccia è come
mostrato di seguito:
20