
2
INDICE
1. ADVERTENCIAS GENERALES ��������������������������������������������������������������������������������������������3
2. DESCRIPCIÓN GENERAL ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
2.1. HORNO DE COCCIÓN (SOLO MODELO PAULA) ����������������������������������������������������������������������������������3
2.1.1. INTERIOR DEL HORNO����������������������������������������������������������������������������������������������������3
3. COMBUSTIBLES��������������������������������������������������������������������������������������������������������4
4. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD �������������������������������������������������������������������������������������������4
5. NORMAS DE INSTALACIÓN ����������������������������������������������������������������������������������������������5
5.1. MEDIDAS DE SEGURIDAD ������������������������������������������������������������������������������������������������������5
5.2. CONDUCTO DE EVACUACIÓN DE HUMOS ���������������������������������������������������������������������������������������6
5.3. SOMBRERETE �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
5.4. TOMA DE AIRE EXTERIOR ������������������������������������������������������������������������������������������������������8
5.5. ESPECIFICACIONES DE MONTAJE�����������������������������������������������������������������������������������������������8
6. PUESTA EN MARCHA ���������������������������������������������������������������������������������������������������8
6.1 COLOCACIÓN DEL DEFLECTOR ������������������������������������������������������������������������������������������������9
7. SISTEMA DE VENTILACIÓN ���������������������������������������������������������������������������������������������� 9
8. MANTENIMIENTO Y CUIDADO ��������������������������������������������������������������������������������������������9
8.1. LIMPIEZA DEL QUEMADOR �����������������������������������������������������������������������������������������������������9
8.2. LIMPIEZA DEL CAJÓN DE CENIZAS ������������������������������������������������������������������������������������������� 10
8.3. JUNTAS DE LA PUERTA DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN Y FIBRA DEL CRISTAL ������������������������������������������������� 10
8.4. LIMPIEZA DEL CONDUCTO DE HUMOS ���������������������������������������������������������������������������������������� 10
8.5. LIMPIEZA DEL CRISTAL������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
8.6. LIMPIEZA EXTERIOR ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
8.7. LIMPIEZA DE REGISTROS ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
8.8. PAROS ESTACIONALES������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
8.9. REVISIÓN DE MANTENIMIENTO ����������������������������������������������������������������������������������������������� 12
9. FUNCIONAMIENTO DEL DISPLAY / RECEPTOR ����������������������������������������������������������������������������� 12
9.1. INFORMACIÓN GENERAL DEL DISPLAY ��������������������������������������������������������������������������������������� 12
9.2. FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL DISPLAY / RECEPTOR ������������������������������������������������������������������������ 13
9.3. MENÚ USUARIO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
9.3.1. ESTADO ESTUFA ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
9.3.2. CARGA MANUAL DE PELLET �������������������������������������������������������������������������������������������� 13
9.3.3. CORRECCION CARGA DE PELLETS �������������������������������������������������������������������������������������� 14
9.3.4. CORRECCIÓN VELOCIDAD EXTRACTOR HUMOS�������������������������������������������������������������������������� 14
9.3.5. INTRODUCCIÓN DE FECHA Y HORA ������������������������������������������������������������������������������������� 14
9.3.6. PROGRAMACION DE LA ESTUFA����������������������������������������������������������������������������������������� 14
9.4. MODALIDAD USUARIO ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
9.4.1. ENCENDIDO DE LA ESTUFA ��������������������������������������������������������������������������������������������� 16
9.4.2. ESTUFA EN FUNCIONAMIENTO ������������������������������������������������������������������������������������������ 17
9.4.3. REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE��������������������������������������������������������������������������� 17
9.4.4. REGULACIÓN DE LA POTENCIA DE LA ESTUFA ��������������������������������������������������������������������������� 17
9.4.6. LIMPIEZA DEL QUEMADOR���������������������������������������������������������������������������������������������� 17
9.4.7. APAGADO DE LA ESTUFA ����������������������������������������������������������������������������������������������� 17
9.4.8. REENCENDIDO DE LA ESTUFA������������������������������������������������������������������������������������������� 18
9.4.9. ESTUFA APAGADA ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 18
9.4.10. ESTUFA EN ALARMA ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
10. INFORMACIÓN GENERAL DEL MANDO A DISTANCIA������������������������������������������������������������������������ 18
10.1. INFORMACIÓN GENERAL DEL MANDO A DISTANCIA ��������������������������������������������������������������������������� 18
10.2. FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA ������������������������������������������������������������������������ 18
10.3. MODALIDAD USUARIO ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
10.3.1. ENCENDIDO DE LA ESTUFA ��������������������������������������������������������������������������������������������� 19
10.3.2. ESTUFA EN FUNCIONAMIENTO ������������������������������������������������������������������������������������������ 20
10.3.3. REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE��������������������������������������������������������������������������� 20
10.3.4. REGULACIÓN DE LA POTENCIA DE LA ESTUFA ��������������������������������������������������������������������������� 20
10.3.5. LA TEMPERATURA AMBIENTE ALCANZA LA TEMPERATURA FIJADA POR EL USUARIO���������������������������������������� 20
10.3.6. LIMPIEZA DEL QUEMADOR���������������������������������������������������������������������������������������������� 20
10.3.7. APAGADO DE LA ESTUFA ����������������������������������������������������������������������������������������������� 20
10.3.8. REENCENDIDO DE LA ESTUFA������������������������������������������������������������������������������������������� 21
10.3.9. ESTUFA APAGADA ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 21
10.3.10. INTERCONEXION CON LA ESTUFA ��������������������������������������������������������������������������������������� 21
10.4. MENÚ DE USUARIO���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
10.4.1. MENÚ GESTION HORNO ������������������������������������������������������������������������������������������������ 22
10.4.1.1. MODO HORNO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
10.4.1.2. TEMPORIZADOR�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
10.4.2. MENÚ GESTION DE COMBUSTIBLE �������������������������������������������������������������������������������������� 22
10.4.2.1. POTENCIA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
10.4.2.2. CALIBRACION DEL SINFÍN ���������������������������������������������������������������������������������������������� 22
10.4.2.3. CALIBRACION DEL VENTILADOR DE HUMOS ����������������������������������������������������������������������������� 22
10.4.3. MENÚ GESTION DE CALEFACCIÓN �������������������������������������������������������������������������������������� 22
10.4.3.1. POTENCIA CALEFACCIÓN����������������������������������������������������������������������������������������������� 22
10.4.3.2. TERMOSTATO AMBIENTE ������������������������������������������������������������������������������������������������ 23
10.4.4. MENÚ CRONO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23
10.4.4.1. SUBMENU MODALIDAD ������������������������������������������������������������������������������������������������� 23
10.4.4.2. SUBMENU PROGRAMA ������������������������������������������������������������������������������������������������� 23
10.4.5. MENÚ MONITOR�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
10.4.6. MENÚ CARGA SINFÍN MANUAL ������������������������������������������������������������������������������������������ 24
10.4.7. MENÚ PLANTEAMIENTOS ����������������������������������������������������������������������������������������������� 25
10.4.7.1. SUBMENU GESTION TERMOSTATO��������������������������������������������������������������������������������������� 25
10.4.7.2. SUBMENU STANDBY RADIO ���������������������������������������������������������������������������������������� 25
10.4.7.3. SUBMENU DATA Y HORA������������������������������������������������������������������������������������������� 25
10.4.7.4. SUBMENU TEST RADIO �������������������������������������������������������������������������������������������� 25
10.4.7.5. SUBMENU CAMBIO CODICE��������������������������������������������������������������������������������������������� 25
10.4.7.6. SUBMENU REGULACION CONTRASTE ����������������������������������������������������������������������������������� 26
10.7.6.7. SUBMENU MUTE CLAVES ����������������������������������������������������������������������������������������������� 26
10.4.7.8. SUBMENU IDIOMA������������������������������������������������������������������������������������������������������ 26
10.4.8. MENÚ SISTEMA �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
11 ALARMAS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
ES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO ELSA Y PAULA