Black & Decker XT XTA71 User manual

www.blackanddecker.com
1
6
2
3
4
5
English 4
Deutsch 8
Français 12
Italiano 16
Español 20
Nederlands 24
Português 28
Svenska 32
Norsk 36
Dansk 40
Suomi 44
Ελληνικα 48

2

3

4
ENGLISH
Intended use
Your Black & Decker sander has been designed for sanding
wood, metal, plastics and painted surfaces. This tool is
intended for consumer use only.
Design and Patent information
European Patent EP1419856B1
GB Design No 3011677
General safety rules
1. Work area
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark
areas invite accidents.
b. Donotoperatepowertoolsinexplosiveatmospheres,
suchasinthepresenceofflammableliquids,gasesor
dust.Power tools create sparks which may ignite the dust or
fumes.
c. Keepchildrenandbystandersawaywhileoperatinga
power tool. Distractions can cause you to lose control.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
theplugin any way.Donotuseanyadapter plugs with
earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and
matching outlets will reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if
your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of electric
shock.
d. Donotabusethecord.Neverusethecordforcarrying,
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away
fromheat,oil,sharpedgesormovingparts.Damagedor
entangled cords increase the risk of electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
3. Personal safety
a. Stayalert,watchwhatyouaredoingandusecommon
sense when operating a power tool. Do not use a
power tool while you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication. Amoment of inattention
while operating power tools may result in serious personal
injury.
b. Use safety equipment. Always wear eye protection.
Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes,
hard hat, or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
c. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the
off position before plugging in. Carrying power tools with
yourfinger on the switchor plugging in powertools that have
the switch on invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached to a
rotating part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times. This enables better control of the power tool in
unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of these devices can
reduce dust related hazards.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will do
the job better and safer at the rate for which it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it
on and off. Any power tool that cannot be controlled with
the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source before
making any adjustments, changing accessories, or
storing power tools. Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool
or these instructions to operate the power tool. Power
tools are dangerous in the hands of untrained users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained
cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind
and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc., in
accordancewith these instructions andinthe manner
intended for the particular type of power tool, taking
into account the working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for operations
different from those intended could result in a hazardous
situation.

5
ENGLISH
5. Service
a. Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Addition safety instructions for sanders
XAlways wear a dust mask whenever sanding.
XThoroughly remove all dust after sanding.
XTake special care when sanding paint which is possibly
lead based or when sanding some woods and metal which
may produce toxic dust:
- Wear a dust mask specifically designed for protection
against lead paint dust and fumes and ensure that
persons within or entering the work area are also
protected.
- Do not let children or pregnant women enter the work
area.
- Do not eat, drink or smoke in the work area.
- Dispose of dust particles and any other debris safely.
- Before using the tool on wooden workpieces, make
sure to fit the dust cassette.
XBefore using the tool on metal workpieces, make sure to
remove the dust cassette.
XNever use the tool without a sanding sheet.
XNever use the tool without a sanding base.
XThis appliance is not intended for use by young or infirm
persons without supervision. Children must be supervised
to ensure they do not play with the appliance.
XIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or an authorised Black & Decker Service
Centre in order to avoid a hazard.
Electrical safety
This tool is double insulated; therefore no earth
wire is required. Always check that the power
supply corresponds to the voltage on the rating
plate.
Features
1. On/off switch
2. Cover
3. Dust cassette
4. Dust extraction outlet
5. Sanding base
6. Paper clamp lever
7. Paper punch
8. Filter
9. Vacuum pipe adaptor
Assembly
Warning! Before assembly, make sure that the tool is switched
off and unplugged.
Fitting sanding sheets (fig. A - B)
Warning! Never use the tool without a sanding sheet or
accessory in place.
Fitting sanding sheets with nylon loops (fig. A)
Warning! Make sure that the tool is switched off and
unplugged.
XPress the sheet firmly and evenly onto the sanding base (5),
making sure that the holes in the sheet line up with the
holes in the base.
Fitting regular sanding sheets (fig. B)
Warning! Make sure that the tool is switched off and
unplugged.
XSoften the sanding sheet by rubbing its non-abrasive side
over the edge of a worktop.
XPress the paper clamp levers (6) upwards to release them
from the retaining grooves and open the paper clamps by
pressing them down.
XPlace the sheet onto the sanding base.
XInsert the edge of the sanding sheet into the front paper
clamp as shown.
XPress the front paper clamp lever (6) downwards and locate
it in the retaining groove.
XWhile keeping a slight tension on the sheet, insert the rear
edge of the sheet into the rear paper clamp.
XPress the rear paper clamp lever (6) downwards and
Xlocate it in the retaining groove.
Punching sanding sheets (fig. C)
The paper punch (7) is used for punching dust extraction
holes in sanding sheets without pre-punched holes.
Fit a sanding sheet.
XHold the tool in position right above the paper punch (7).
XPress the tool with the sanding base (5) down into the
paper punch.
XTake the tool off the paper punch (7) and check whether the
holes in the sanding sheet have been fully pierced.
Fitting and removing the dust cassette (fig. D)
XFit the dust cassette (3) over the dust extraction outlet (4).
XTo remove the dust cassette (3), pull the dust cassette to
the rear and off the outlet (4).
Use
Warning! Let the tool work at its own pace.
Warning! Do not overload.
Switching on and off (fig. E)
XTo switch the tool on, press the part of the on/off switch (1)
marked ‘I’.
XTo switch the tool off, press the part of the on/off switch (1)
marked ‘0’.

6
ENGLISH
Emptying the dust cassette (fig. D)
XThe dust cassette should be emptied every 10 minutes.
XPull the dust cassette (3) to the rear and off the tool .
XRemove the cover (2) by twisting it counterclockwise.
XHold dust cassette with the filter (8) facing down and shake
the cassette (3) to empty the contents.
XShake the cover (2) to empty the contents.
XRefit the cover (2) onto the dust cassette (3), twisting it
clockwise until it locks into place.
XFit the dust cassette (3) onto the tool.
Cleaning the dust cassette filter
Warning! Do not brush or use compressed air or sharp objects
to clean the filter. Do not wash the filter.
XThe dust cassette filter (8) is re-usable and should be
cleaned regularly.
XEmpty the dust cassette filter (8) as described above.
XPull the dust cassette filter (8) off the dust cassette (3). DO
NOT TWIST THE FILTER.
XShake off the excess dust by tapping the filter (8) into a
dustbin.
XReplace the dust cassette filter (8).
XFit the cover (2).
XFit the dust cassette (3) onto the tool.
Connecting a vacuum cleaner (fig. F)
XSlide the adaptor (9) over the dust extraction outlet (4).
XConnect the hose of the vacuum cleaner to the adaptor.
Hints for optimum use (fig. E)
XDo not place your hands over the ventilation slots.
XDo not exert too much pressure on the tool.
XRegularlycheck the condition of thesanding sheet. Replace
when necessary.
XAlways sand with the grain of the wood.
XWhen sanding new layers of paint before applying another
layer, use extra fine grit.
XOn very uneven surfaces, or when removing layers of paint,
start with a coarse grit. On other surfaces, start with a
medium grit. In both cases, gradually change to a fine grit
for a smooth finish.
XConsult your retailer for more information on available
accessories.
Maintenance
Your Black & Decker tool has been designed to operate over
a long period of time with a minimum of maintenance.
Continuous satisfactory operation depends upon proper tool
care and regular cleaning.
Before performing any maintenance, switch off and unplug
the tool.
XRegularly clean the ventilation slots in your tool using a soft
dry brush or dry cloth.
XRegularly clean the motor housing using a clean damp
cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
If a new mains plug needs to be fitted:
XSafely dispose of the old plug.
XConnectthe brown leadto the liveterminal in the new plug.
XConnect the blue lead to the neutral terminal.
Warning! No connection is to be made to the earth terminal.
Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs.
Recommended fuse: 5 A.
Protecting the environment
Should you find one day that your tool needs
replacement, or if it is of no further use to you,
think of the protection of the environment. Black
& Decker repair agents will accept old Black &
Decker tools and make sure that they are
disposed of in an environmentally safe way.
Separate collection of used products and
packaging allows materials to be recycled and
used again. Re-use of recycled materials helps
prevent environmental pollution and reduces the
demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of
electrical products from the household, at municipal waste
sites or by the retailer when you purchase a new product.
Black & Decker provides a facility for the collection and
recycling of Black & Decker products once they have reached
the end of their working life. To take advantage of this
service please return your product to any authorised repair
agent who will collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local Black & Decker office at the
address indicated in this manual. Alternatively, a list of
authorised Black & Decker repair agents and full details of
our after-sales service and contacts are available on the
Internet at: www.2helpU.com.

7
ENGLISH
Technical data
EC declaration of conformity
XTA71
Black & Decker declares that this product conforms to:
98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745, EN 55014, EN61000
LpA (sound pressure) 84.7 dB(A),
LWA (acoustic power) 95.7 dB(A),
hand/arm weighted vibration <5.0 m/s2
Kpa (sound pressure uncertainty 3 dB(A),
Kwa (sound power uncertainty 3 dB(A),
Kevin Hewitt
Director of Consumer Engineering
Spennymoor, County Durham
DL16 6JG,
United Kingdom
31-03-2006
Guarantee
Black & Decker is confident of the quality of its products and
offers an outstanding guarantee. This guarantee statement
is in addition to and in no way prejudices your statutory
rights. The guarantee is valid within the territories of the
Member States of the European Union and the European
Free Trade Area.
If a Black & Decker XT product (excluding accessories,
attachments, batteries, chargers and chucks) becomes
defective due to faulty materials, workmanship or lack of
conformity within 3 years from the date of purchase, Black &
Decker guarantees to replace all defective parts, repair
products subject to fair wear and tear or replace such
products, provided that the product is registered on the Black
& Decker XT warranty website within 90 days of purchase. If
the product is not registered, then only the standard
warranty (2 years) applies.
The warranty does not apply if:
XThe product has been used for trade, professional or hire
purposes;
XThe product has been subjected to misuse or neglect;
XTheproducthas sustained damage through foreignobjects,
substances or accidents;
XRepairs have been attempted by unauthorised persons;
XThe product has been adapted in any way from its original
specification;
XUnsuitable accessories or attachments have been used.
The extended warranty does not apply if:
XProof of purchase and the original extended warranty
certificate is not produced.
Register your product on-line now at
www.blackanddecker.co.uk/xt to qualify for the
extended warranty (3 years), and to be kept up to date
on new products and special offers.
To claim on the guarantee, you will need to submit proof of
purchase to the seller or an authorised repair agent. You can
check the location of your nearest authorised repair agent by
contacting your local Black & Decker office at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised
Black & Decker repair agents and full details of our after-
sales service and contacts are available on the Internet at:
www.2helpU.com
Further information on the Black & Decker brand and our
range of products is available at
www.blackanddecker.co.uk
XTA71
Voltage Vac 230
Power input W 240
Oscillations (no load) min-1 15,000
Orbits (no load) min-1 30,000
Weight kg 1.5

8
DEUTSCH
Bestimmungsgemäße Verwendung
Ihr Black & Decker Schleifer wurde zum Schleifen von Holz,
Metall, Kunststoff und lackierten Oberflächen entwickelt. Dieses
Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Patent- und Geschmacksmusterschutz
Europäisches Patent EP1419856B1
Geschmacksmuster (GB): 3011677
Allgemeine Sicherheitsregeln
1. Arbeitsbereich
a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut
ausgeleuchtet. Unordnung und dunkle Arbeitsbereiche
können zu Unfällen führen.
b. Arbeiten Sie mit Geräten nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe
entzünden können.
c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der
Benutzung des Gerätes fern. Bei Ablenkung können Sie
die Kontrolle verlieren.
2. Elektrische Sicherheit
a. Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die
Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner
Weise verändert werden. Verwenden Sie keine
Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten
Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Oberflächen von Rohren, Heizungen, Herden und
Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines
elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c. Halten Sie Geräte von Regen und Nässe fern.
Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht das Risiko
eines elektrischen Schlages.
d. Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie
das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen
des Gerätes vom Netz. Halten Sie das Kabel fern von
Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden
Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das
Risiko eines elektrischen Schlages.
e. Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten,
verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für
den Außenbereich zugelassen sind. Die Verwendung
eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels
verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
3. Sicherheit von Personen
a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie
tun, und gehen Sie vernünftig mit einem Gerät um.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind
oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch von Geräten kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.
b. Verwenden Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie stets
einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder
Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Gerätes,
verringert das Risiko von Verletzungen.
c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass das
Gerät ausgeschaltet ist und dass der Netzstecker
gezogen wurde. Durch das Tragen des Gerätes mit dem
Finger am Schalter oder durch das Anschließen
eingeschalteter Geräte werden Unfälle provoziert.
d. Entfernen Sie Einstell- oder Schraubenschlüssel,
bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Schlüssel,
der sich in einem sich drehenden Teil befindet, kann zu
Verletzungen führen.
e. Nicht zu weit nach vorne strecken! Sorgen Sie für
sicheren Stand und halten Sie jederzeit das
Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in
unerwarteten Situationen besser unter Kontrolle halten.
f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine
weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare,
Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden
Teilen.LockereKleidung, Schmuck oder langeHaarekönnen
von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g. Falls Staubabsaug- und Staubfangvorrichtungen
vorhanden sind, vergewissern Sie sich, dass diese
angeschlossen sind und richtig verwendet werden.
Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert
Gefährdungen durch Staub.
4. Gebrauch und Pflege von Geräten
a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für
Ihre Arbeit das dafür bestimmte Gerät. Mit dem
passenden Gerät arbeiten Sie besser und sicherer im
angegebenen Leistungsbereich.
b. Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist.
Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt,
ist gefährlich und muss repariert werden.
c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie
Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln
oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme
verhindert den unbeabsichtigten Start des Gerätes.
d. Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Geräte nicht
von Personen benutzen, die damit nicht vertraut sind
oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Geräte
sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen
benutzt werden.
e. Halten Sie Geräte in einem einwandfreien Zustand.
Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile falsch
ausgerichtet sind oder klemmen und ob Teile
gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion
desGerätesbeeinträchtigtist.LassenSiebeschädigte

9
DEUTSCH
Geräte vor dem Gebrauch reparieren. Viele Unfälle
haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.
f. HaltenSieSchneidgerätescharfundsauber. Sorgfältig
gepflegte Schneidgeräte mit scharfen Schneidkanten
verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g. Verwenden Sie Gerät, Zubehör, Einsatz-Bits usw.
entsprechenddiesenAnweisungen und so, wie es für
diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist.
Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen
unddieauszuführendeArbeit. Der Gebrauch von Geräten
für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu
gefährlichen Situationen führen.
5. Service
a. Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen
reparieren. Damit wird gewährleistet, dass die Sicherheit
des Gerätes erhalten bleibt.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schleifgeräte
XTragen Sie beim Schleifen stets eine Staubmaske.
XEntfernen Sie nach dem Schleifen sorgfältig alle Staubreste.
XTreffenSie beim Schleifen von möglicherweisebleihaltiger
Farbe oder von bestimmten Holz- und Metallarten,
die giftigen Staub bilden können, besondere Maßnahmen:
- Tragen Sie eine speziell für den Schutz vor Stäuben
und Dämpfen von bleihaltiger Farbe vorgesehene
Staubmaske, und stellen Sie sicher, dass auch andere
Personen geschützt sind, die den Arbeitsplatz
betreten oder sich dort aufhalten.
- Verhindern Sie, dass Kinder oder Schwangere den
Arbeitsplatz betreten.
- Essen, trinken und rauchen Sie nicht am Arbeitsplatz.
- Entsorgen Sie Staubteilchen und andere
Schleifabfälle auf sachgerechte Weise.
- Stellen Sie vor der Verwendung des Gerätes zum
Schleifen von Werkstücken aus Holz sicher, dass die
Staubfangkassette eingesetzt ist.
XStellen Sie vor der Verwendung des Gerätes zum Schleifen
von Werkstücken aus Metall sicher, dass die
Staubfangkassette entfernt ist.
XVerwenden Sie das Gerät niemals ohne Schleifblatt.
XVerwenden Sie das Gerät niemals ohne Schleifplatte.
XDas Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Verwendung
durch Kinder oder gebrechliche Personen vorgesehen.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
XIst das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller
oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht
werden, um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden.
Elektrische Sicherheit
Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine
Erdleitungerforderlich. Überprüfen Sie immer, ob die
Netzspannung der auf dem Typenschild des Gerätes
angegebenen Spannung entspricht.
Merkmale
1. Ein-/Aus-Schalter
2. Abdeckung
3. Staubfangkassette
4. Staubabsaugöffnung
5. Schleifplatte
6. Papierspannhebel
7. Papierlochstanzer
8. Filter
9. Saugschlauchadapter
Montage
Achtung! Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass das
Gerät ausgeschaltet ist und dass der Netzstecker gezogen wurde.
Anbringen der Schleifblätter (Abb. A - B)
Achtung! Verwenden Sie das Gerät nur mit einem Schleifblatt
oder anderem Zubehör.
Anbringen der Schleifblätter mit Nylonschlaufen (Abb. A)
Achtung! Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet
ist und dass der Netzstecker gezogen wurde.
XRichten Sie das Schleifblatt auf der Schleifplatte (5) aus, und
drücken Sie es fest. Achten Sie dabei darauf, dass die Löcher
im Schleifblatt mit den Löchern in der Schleifplatte fluchten.
Anbringen der Standardschleifblätter (Abb. B)
Achtung! Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet
ist und dass der Netzstecker gezogen wurde.
XMachenSie das Schleifblatt geschmeidig, indemSie es mit
der kornlosen Seite mehrmals über die Kante einer
Arbeitsplatte streifen.
XDrücken Sie die Papierspannhebel (6) nach oben, um sie
aus den Haltekerben zu lösen; und öffnen Sie die
Papierklemmen, indem Sie sie nach unten drücken.
XLegen Sie das Blatt auf die Schleifplatte auf.
XFühren Sie das Ende des Schleifblattes wie abgebildet in
die vordere Papierklemme ein.
XDrücken Sie den vorderen Papierspannhebel (6) nach unten
in die Haltekerbe.
XSpannen Sie das hintere Ende des Schleifblattes mit
leichtem Zug in die hintere Papierklemme.
XDrücken Sie den hinteren Papierspannhebel (6) nach unten
Xin die Haltekerbe.
Stanzen der Schleifblätter (Abb. C)
Mit dem Papierlochstanzer (7) lassen sich Löcher zur
Staubabsaugung in Schleifblätter stanzen, die nicht
vorgestanzt sind.
Befestigen Sie ein Schleifblatt.
XHalten Sie das Gerät direkt über den Papierlochstanzer (7).
XDrücken Sie das Gerät mit der Schleifplatte (5) in den
Papierlochstanzer.

10
DEUTSCH
XNehmen Sie das Gerät vom Papierlochstanzer (7),
und überprüfen Sie, ob die Löcher vollständig in das
Schleifblatt gestanzt wurden.
Anbringen und Entfernen der Staubfangkassette (Abb. D)
XBringen Sie die Staubfangkassette (3) über der
Staubabsaugöffnung an (4).
XZum Entfernen der Staubfangkassette (3) ziehen Sie diese
von der Öffnung (4) nach hinten ab.
Gebrauch
Achtung! Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht
mit Gewalt.
Achtung! Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes.
Ein- und Ausschalten (Abb. E)
XZum Einschalten des Gerätes drücken Sie auf den mit „I“
gekennzeichneten Teil des Ein-/Ausschalters (1).
XZum Ausschalten des Gerätes drücken Sie auf den mit „0“
gekennzeichneten Teil des Ein-/Ausschalters (1).
Entleeren der Staubfangkassette (Abb. D)
XDie Staubfangkassette muss während des Betriebs alle
10 Minuten entleert werden.
XZiehen Sie die Staubfangkassette (3) nach hinten und vom
Gerät ab.
XEntfernen Sie die Abdeckung (2) durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn.
XHalten Sie die Staubfangkassette mit dem Filter (8) nach
unten. Schütteln Sie die Kassette (3), um sie zu entleeren.
XSchütteln Sie die Abdeckung (2), um sie zu entleeren.
XBringen Sie die Abdeckung (2) wieder an der
Staubfangkassette (3) an. Drehen Sie sie dazu im
Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.
XBringen Sie die Staubfangkassette (3) wieder am Gerät an.
Reinigen des Staubfangkassettenfilters
Achtung! Reinigen Sie den Filter nicht mit einer Bürste, einem
scharfen Gegenstand oder mit Druckluft. Verwenden Sie zur
Reinigung keine Flüssigkeiten.
XDerStaubfangkassettenfilter(8)istwiederverwendbarund
muss regelmäßig gereinigt werden.
XLeeren Sie die Staubfangkassette mit dem Filter (8),
wie oben beschrieben.
XZiehen Sie den Filter (8) von der Staubfangkassette ab.
DREHEN SIE DEN FILTER NICHT.
XEntfernen Sie anhaftenden Staub, indem Sie den Filter (8)
gegen die Innenseite eines Abfalleimers klopfen.
XBringen Sie den Staubfangkassettenfilter (8) wieder an.
XBringen Sie die Abdeckung (2) wieder an.
XBringen Sie die Staubfangkassette (3) wieder am Gerät an.
Anschließen eines Staubsaugers (Abb. F)
XSchieben Sie den Adapter (9) über die
Staubabsaugöffnung (4).
XSchließen Sie den Schlauch des Staubsaugers am Adapter an.
Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse
(Abb. E)
XLegen Sie die Hände nicht auf die Lüftungsschlitze.
XÜben Sie keinen zu großen Druck auf das Gerät aus.
XÜberprüfen Sie regelmäßig den Zustand desSchleifblattes.
Tauschen Sie es bei Bedarf aus.
XSchleifen Sie immer in Richtung der Holzmaserung.
XZum Schleifen frischer Farbschichten vor dem Auftragen
weiterer Schichten verwenden Sie sehr feines Schleifpapier.
XAuf sehr unebenen Oberflächen sowie zum Entfernen alter
Farbschichten verwenden Sie zunächst grobes
Schleifpapier. Auf anderen Oberflächen verwenden Sie
zunächst mittelgrobes Schleifpapier. In beiden Fällen
wechseln Sie nach einiger Zeit auf feines Schleifpapier,
damit Sie eine sehr glatte Oberfläche erhalten.
XWenden Sie sich für weitere Informationen über Zubehör
an Ihren Händler.
Wartung
Ihr Black & Decker Gerät wurde im Hinblick auf eine lange
Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand
entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine
regelmäßige Pflege und Reinigung voraus.
Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Pflege-,
Reinigungs- und Wartungsarbeiten aus, und ziehen Sie den
Netzstecker.
XReinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze im Gerät
mit Hilfe einer weichen trockenen Bürste oder eines
trockenen Tuches.
XReinigen Sie regelmäßig das Motorgehäusemit Hilfe eines
sauberen, feuchten Tuches. Verwenden Sie keine
scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel
auf Lösungsmittelbasis.
Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn ein neuer
Netzstecker angeschlossen werden muss:
XEntsorgen Sie den alten Stecker auf sachgerechte Weise.
XVerbinden Sie die braune Leitung mit dem
spannungsführenden Anschluss des Steckers.
XVerbinden Sie die blaue Leitung mit dem neutralen
Anschluss.
Achtung! Der Erdleiter wird nicht angeschlossen. Befolgen Sie
die Anleitungen, die dem Stecker beiliegen. Empfohlene
Sicherung: 5 A.
Umweltschutz
Sollten Sie das Gerät eines Tages durch ein neues
Gerätersetzenwollen oder keine Verwendung mehr
dafür haben, denken Sie bitte an den Schutz der
Umwelt. Black & Decker nimmt Ihre ausgedienten
Black & Decker Geräte gern zurück und sorgt für
eine umweltgerechte Entsorgung.