Black & Decker BES720 User manual

UK
Переклад оригінальних інструкцій
Інструмен т не
призначений для
професійного
використання.
www.blackanddecker.eu BES720

2
Англійська (оригінальні інструкції) 6
Українська (переклад оригінальних інструкцій) 15

3
1
24
8
21
6a
18
22
13
9
19
4a
5a
9
3
2
610
2
11
12
12
6a
9
23
9
9
17
2a
2 5
4
7
7
7
12
15
20
14
2a
16 5a

4
12
A
9
12 12
B
9
22
C
20a
20
D
34
11
E
4
3
3a
F

5
2
3
3b
2a
G
515
H
5
5b
I123405678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3012346789111213141617181921 05101520
cmcm
5
18a18
J
6a
6b1a
6c
K
5c
J1

6
ENGLISH
16
14
L
2
10
11
13
15
M
Intended use
Your BLACK+DECKER BES720 table saw has been designed
for the cutting and cross-cutting of all types of timber
commensurate with the machine’s size. This tool is intended
for consumer user only.
Safety instructions
General power tool safety warnings
Warning! Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specifications provided with
power tool. Failure to follow the warnings and
instructions listed below may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in all of the warnings listed below
refers to your mains operated (corded) power tool or battery
operated (cordless) power tool.
1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases
or dust. Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating
a power tool. Distractions can cause you to lose control.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs
and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
19
N

7
ENGLISH
3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use
a power tool while you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention
while operating power tools may result in serious personal
injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as a dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce personal
injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
the off-position before connecting to power source
and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your finger on the switch or
energising power tools that have the switch on invites
accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached to
a rotating part of the power tool may result in personal
injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times. This enables better control of the power tool in
unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep hair and clothing away from moving
parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught
in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection can
reduce dust-related hazards.
h. Do not let familiarity gained from frequent use of tools
allow you to become complacent and ignore tool
safety principles. A careless action can cause severe
injury within a fraction of a second.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will do
the job better and safer at the rate for which it was
designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it
on and off. Any power tool that cannot be controlled with
the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the
battery pack from the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or storing power
tools. Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the power tool. Power
tools are dangerous in the hands of untrained users.
e. Maintain power tools and accessories. Check for
misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the
power tools operation. If damaged, have the power
tool repaired before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in
accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations different
from those intended could result in a hazardous situation.
h. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and
free from oil and grease. Slippery handles and greasy
surfaces do not allow for safe handling and control of the
tool in unexpected situations.
5. Service
a. Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This will
ensure that the safety of the power tool is maintained.
Safety instructions for table saws
1. Guarding related warnings
a. Keep guards in place. Guards must be in working
order and be properly mounted. A guard that is loose,
damaged, or is not functioning correctly must be repaired
or replaced.
b. Always use saw blade guard and riving knife for every
through-cutting operation. For through-cutting
operations where the saw blade cuts completely through
the thickness of the workworkpiece, the guard and other
safety devices help reduce the risk of injury.
c. Immediately reattach the guarding system after
completing an operation (such as rebating, dadoing or
resawing cuts) which requires removal of the guard
and riving knife. The guard and riving knife help to
reduce the risk of injury.
d. Make sure the saw blade is not contacting the guard,
riving knife or the workpiece before the switch is
turned on. Inadvertent contact of these items with the
saw blade could cause a hazardous condition.
e. Adjust the riving knife as described in this instruction
manual. Incorrect spacing, positioning and alignment can
make the riving knife ineffective in reducing the likelihood
of kickback.

8
ENGLISH
f. For the riving knife to work, they must be engaged in
the workpiece. The riving knife is ineffective when cutting
workpieces that are too short to be engaged with the riving
knife. Under these conditions a kickback cannot be
prevented by the riving knife.
g. Use the appropriate saw blade for the riving knife. For
the riving knife to function properly, the saw blade
diameter must match the appropriate riving knife and the
body of the saw blade must be thinner than the thickness
of the riving knife and the cutting width of the saw blade
must be wider than the thickness of the riving knife.
2. Cutting procedures warnings
a. DANGER: Never place your fingers or hands in the
vicinity or in line with the saw blade. A moment of
inattention or a slip could direct your hand towards the
saw blade and result in serious personal injury.
b. Feed the workpiece into the saw blade only against
the direction of rotation. Feeding the workpiece in the
same direction that the saw blade is rotating above the
table may result in the workpiece, and your hand, being
pulled into the saw blade.
c. Never use the mitre gauge to feed the workpiece when
ripping and do not use the rip fence as a length stop
when cross cutting with the mitre gauge. Guiding the
workpiece with the rip fence and the mitre gauge at the
same time increases the likelihood of saw blade binding
and kickback.
d. When ripping, always apply the workpiece feeding
force between the fence and the saw blade. Use
a push stick when the distance between the fence and
the saw blade is less than 150 mm, and use a push
block when this distance is less than 50 mm. "Work
helping" devices will keep your hand at a safe distance
from the saw blade.
e. Use only the push stick provided by the manufacturer
or constructed in accordance with the instructions.
This push stick provides sufficient distance of the hand
from the saw blade.
f. Never use a damaged or cut push stick. A damaged
push stick may break causing your hand to slip into the
saw blade.
g. Do not perform any operation "freehand". Always use
either the rip fence or the mitre gauge to position and
guide the workpiece. "Freehand" means using your
hands to support or guide the workpiece, in lieu of a rip
fence or mitre gauge. Freehand sawing leads to
misalignment, binding and kickback.
h. Never reach around or over a rotating saw blade.
Reaching for a workpiece may lead to accidental contact
with the moving saw blade.
i. Provide auxiliary workpiece support to the rear and/or
sides of the saw table for long and/or wide workpieces
to keep them level. A long and/or wide workpiece has
a tendency to pivot on the table's edge, causing loss of
control, saw blade binding and kickback.
j. Feed workpiece at an even pace. Do not bend or twist
the workpiece. If jamming occurs, turn the tool off
immediately, unplug the tool then clear the jam.
Jamming the saw blade by the workpiece can cause
kickback or stall the motor.
k. Do not remove pieces of cut-off material while the saw
is running. The material may become trapped between
the fence or inside the saw blade guard and the saw blade
pulling your fingers into the saw blade. Tum the saw off
and wait until the saw blade stops before removing
material.
l. Use an auxiliary fence in contact with the table top
when ripping workpieces less than 2 mm thick. A thin
workpiece may wedge under the rip fence and create
a kickback.
3. Kickback causes and related warnings
Kickback is a sudden reaction of the workpiece due to
a pinched, jammed saw blade or misaligned line of cut in the
workpiece with respect to the saw blade or when a part of the
workpiece binds between the saw blade and the rip fence or
other fixed object.
Most frequently during kickback, the workpiece is lifted from
the table by the rear portion of the saw blade and is propelled
towards the operator.
Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating
procedures or conditions and can be avoided by taking proper
precautions as given below.
a. Never stand directly in line with the saw blade. Always
position your body on the same side of the saw blade
as the fence. Kickback may propel the workpiece at high
velocity towards anyone standing in front and in line with
the saw blade.
b. Never reach over or in back of the saw blade to pull or
to support the workpiece. Accidental contact with the
saw blade may occur or kickback may drag your fingers
into the saw blade.
c. Never hold and press the workpiece that is being cut
off against the rotating saw blade. Pressing the
workpiece being cut off against the saw blade will create
a binding condition and kickback.
d. Align the fence to be parallel with the saw blade.
A misaligned fence will pinch the workpiece against the
saw blade and create kickback.
e. Use extra caution when making a cut into blind areas
of assembled workpieces. The protruding saw blade
may cut objects that can cause kickback.

9
ENGLISH
f. Support large panels to minimise the risk of saw blade
pinching and kickback. Large panels tend to sag under
their own weight. Support(s) must be placed under all
portions of the panel overhanging the table top.
g. Use extra caution when cutting a workpiece that is
twisted, knotted, warped or does not have a straight
edge to guide it with a mitre gauge or along the fence.
A warped, knotted, or twisted workpiece is unstable and
causes misalignment of the kerf with the saw blade,
binding and kickback.
h. Never cut more than one workpiece, stacked vertically
or horizontally. The saw blade could pick up one or more
pieces and cause kickback.
i. When restarting the saw with the saw blade in the
workpiece, centre the saw blade in the kerf so that the
saw teeth are not engaged in the material. If the saw
blade binds, it may lift up the workpiece and cause
kickback when the saw is restarted.
i. Keep saw blades clean, sharp, and with sufficient set.
Never use warped saw blades or saw blades with
cracked or broken teeth. Sharp and properly set saw
blades minimise binding, stalling and kickback.
4. Table saw operating procedure warnings
a. Turn off the table saw and disconnect the power cord
when removing the table insert, changing the saw
blade or making adjustments to the riving knife or saw
blade guard, and when the machine is left unattended.
Precautionary measures will avoid accidents.
b. Never leave the table saw running unattended. Turn it
off and don't leave the tool until it comes to
a complete stop. An unattended running saw is an
uncontrolled hazard.
c. Locate the table saw in a well-lit and level area where
you can maintain good footing and balance. It should
be installed in an area that provides enough room to
easily handle the size of your workpiece. Cramped,
dark areas, and uneven slippery floors invite accidents.
d. Frequently clean and remove sawdust from under the
saw table and/or the dust collection device.
Accumulated sawdust is combustible and may self-ignite.
e. The table saw must be secured. A table saw that is not
properly secured may move or tip over.
f. Remove tools, wood scraps, etc. from the table before
the table saw is turned on. Distraction or a potential jam
can be dangerous.
g. Always use saw blades with correct size and shape
(diamond versus round) of arbour holes. Saw blades
that do not match the mounting hardware of the saw will
run off-centre, causing loss of control.
h. Never use damaged or incorrect saw blade mounting
means such as flanges, saw blade washers, bolts or
nuts. These mounting means were specially designed for
your saw, for safe operation and optimum performance.
i. Never stand on the table saw, do not use it as
a stepping stool. Serious injury could occur if the tool is
tipped or if the cutting tool is accidentally contacted.
j. Make sure that the saw blade is installed to rotate in
the proper direction. Do not use grinding wheels, wire
brushes, or abrasive wheels on a table saw. Improper
saw blade installation or use of accessories not
recommended may cause serious injury.
Additional safety instructions for table saws
The intended use is described in this instruction manual.
The use of any accessory or attachment or performance
of any operation with this tool other than those
recommended in this instruction manual may present
a risk of personal injury and/or damage to property.
Do not use cracked/bent/damaged/deformed saw blades.
Do not use blades of larger or smaller diameter than
recommended. For the proper blade rating refer to the
technical data.
Warning! Contact with or inhalation of dusts arising
from sawing applications may endanger the health
of the operator and possible bystanders. Wear
a dust mask specifically designed for protection
against dust and fumes and ensure that persons
within or entering the work area are also protected.
Do not work with material containing asbestos. Asbestos
is considered to be carcinogenic.
Wear gloves when handling saw blades and rough
material (saw blades should be carried in a holder when
practicable).
Wear hearing protection to reduce the risk of induced
hearing loss.
Consider using specially designed noise-reduction blades.
Wear eye protection to reduce the risk of personal injury.
Use the dust bag provided when sawing wood.
Select the correct blade for the material to be cut.
Do not operate the machine without the guard in position.
Do not operate the machine if the guard does not function
or is not maintained properly.
Before each cut ensure that the machine is stable.
Keep handles dry, clean and free from oil and grease.
Keep the surrounding area of the machine well maintained
and free of loose materials, e.g. chips and off-cuts.
Ensure the machine and the work area are provided with
adequate general or localised lighting.
Do not allow untrained people to operate this machine.
Ensure that the blade is mounted correctly before use.
Make sure that the blade rotates in the correct direction.

10
ENGLISH
Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
Impairment of hearing.
Risk of accidents caused by the uncovered parts of the
rotating saw blade.
Risk of injury when changing any parts, blades or
accessories.
Risk of squeezing fingers when opening the guards.
Health hazards caused by breathing dust developed when
sawing wood, especially oak, beech and MDF.
Injuries caused by prolonged use of a tool. When using
any tool for prolonged periods ensure you take regular
breaks.
Noise
The declared noise emission values have been measured in
accordance with a standard test method and may be used for
comparing one tool with another.
The declared noise emission values may also be used in
a preliminary assessment of exposure.
Warning! The noise emissions during actual use of the
power tool can differ from the declared values depending
on the ways in which the tool is used especially what kind of
workpiece is processed.
Warning! Always wear proper personal hearing
protection. Under some conditions and duration of use, noise
from this product may contribute to hearing loss. Be aware of
the following factors influencing exposure to noise:
Use saw blades designed to reduce the emitted noise,
Use only well sharpened saw blades, and
Use specifically designed noise-reduction saw blades.
Labels on tool
The following pictograms along with the date code are shown
on the tool:
Warning! To reduce the risk of injury, the user must
read the instruction manual.
Wear safety glasses or goggles
Wear ear protection
Wear a dust mask
This product is not to be used by children under 16
Keep hands away from blade
Keep the blade sharp. Follow instruction for lubricating
and changing accessories.
Ensure the speed marked on the saw blade is at least
equal to the speed marked on the saw.
Always unplug the machine before carrying out any
maintenance or when changing the blade.
Never perform any cleaning, maintenance, removal of any
off-cuts or other parts of the work piece from the cutting
area when the machine is running and the saw head is not
in the rest position.
Make sure all locking knobs and handles are tight before
starting any operation.
Never attempt to stop the machine in motion rapidly by
jamming a tool or other means against the blade; serious
accidents can be caused unintentionally in this way.
Before using or fitting any accessory consult the
instruction manual. The improper use of an accessory can
cause damage.
Never make the warning signs on the power tool
unrecognisable.
Never stand on the power tool. Serious injuries could
occur when the power tool tips over or when coming in
contact with the saw blade.
Do not take hold of the saw blade after working before
it has cooled. The saw blade becomes very hot while
working.
To avoid injury from materials being thrown, unplug the
saw to avoid accidental starting, and then remove small
materials.
Before use and after any maintenance the blade guard
must be checked to ensure proper function. This test
must be performed with the saw switched off and
unplugged. If the guard fails to operate correctly, have
your power tool serviced by a qualified repair agent. Call
BLACK+DECKER customer services for you nearest
service agent.
This table saw has been designed for sawing wood,
plastic and nonferrous metal only. Do not use the saw
to cut other materials than those recommended by the
manufacturer.
 Do not take hold of the saw blade after working before it has
cooled. The saw blade becomes very hot while working.
Warning! Cutting plastics, sap coated wood,
and other materials may cause melted material
to accumulate on the blade tips and the body of
the saw blade, increasing the risk of the blade
overheating and binding while cutting.
Residual risks
The following risks are inherent to the use of saws:
Even with the application of the relevant safety regulations
and the implementation of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:

11
ENGLISH
Wear gloves when handling saw blades
Do not expose the appliance to rain or high
humidity.
Disconnect the mains plug if the cord becomes
damaged or entangled.
Electrical safety
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply cor-
responds to the voltage on the rating plate.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or an authorised Stanley FatMax Service
Centre in order to avoid a hazard.
Voltage drops
Inrush currents cause short-time voltage drops. Under
unfavourable power supply conditions, other equipment may
be affected. If the system impedance of the power supply is
lower than 0.361, disturbances are unlikely to occur.
Using an extension cable
Always use an approved extension cable suitable for the
power input of this tool (see technical data). Before use,
inspect the extension cable for signs of damage, wear and
ageing. Replace the extension cable if damaged or defective.
When using a cable reel, always unwind the cable completely.
Use of an extension cable not suitable for the power input of
the tool or which is damaged or defective may result in a risk
of fire and electric shock.
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. Saw table
2. Blade guard
2a. Blade guard storage
3. Riving knife
4. Saw blade
4a. Saw blade storage
5. Rip fence
5a. Rip fence storage
6. Mitre gauge
6a. Mitre gauge storage
7. Dust bag
8. On/off switch
9. Leg stand
10. Bevel adjustment locking knob
11. Blade elevation handle
12. Leg stand locking knob
13. Blade tilting wheel
14. Locking handle for extension table
15. Locking handle for rip fence
16. Extension table
17. Spanner wrench X2
18. Guide rail
19. Push stick
20. Table insert
21. Overloaded protector
22. Leg stand level adjustor
23. Power cable
24. Power cable storage tabs
Assembly
Open the box and lift the saw out.
Place the saw on a smooth, flat surface such as
a workbench or strong table.
Assembling the leg stand (Fig. A, B & C)
Note: The leg stands have been designed so they can only
be assembled one way. ensure that the legs always slope
outwards as shown on front cover and assembly drawing on
page 2.
Unscrew and remove all four leg stand locking knobs (12)
as shown in figure A.
Place the table saw upside down on a stable surface,
and insert the leg stands (9) as shown in figure B. Ensure
correct orientation.
Replace the leg stand locking knobs (12) ensuring they
pass through the holes on the leg stands (9) and tighten
securely, as shown in figure B.
The table saw comes with a leg stand level adjustor (22),
this can be adjusted to compensate for irregular floors, as
shown in figure C.
Riving knife set-up (Fig. D, E & F)
Warning! For transport reasons, the riving knife (3) has been
fixed in the lower position before initial commissioning. Only
work with the machine if the riving knife (3) is in the upper
position. Fitting the riving knife (3) in the upper position is as
follows:
Remove the securing screw (20a) on the table insert (20)
and lift the table insert clear from the saw, as shown in
figure D.
Raise the saw blade and riving knife assembly by turning
the blade elevation handle (11) anti clockwise, as shown
in figure E.
Loosen the locking handle (3a) and pull the riving knife (3)
into the upper position, as shown in figure F.
Return the locking handle (3a) to the locked position.
Blade guard assembly (Fig. G)
The blade guard (2) is supplied with a pre-assembled bolt
(2a) fixed into the correct position.

12
ENGLISH
Position the bolt (2a) into the recess (3b) on the riving
knife (3) and push towards the rear of the riving knife until
it locks into position, as shown in figure G.
Saw blade assembly/replacement
Warning! Ensure the machine is disconnected from the power
source. Wear safety gloves.
Disassemble the saw blade guard (2).
Remove the table insert (20).
Loosen the saw blade nut by placing the spanner wrench
(17) on the nut and countering with another spanner
wrench (17) on the flange.
Warning! Turn the nut in the rotational direction of the saw
blade.
Remove the outer flange and take out the saw blade from
the inner flange, with diagonal downward movement.
Carefully clean the flange before fixing the new saw blade.
Insert the new saw blade and fasten the outer flange.
Warning! The teeth of a new blade are very sharp and can
be dangerous. Make sure the teeth point down at the front
of the table, aligned with the arrow marked on the saw blade
guard (2).
On/Off switch (8)
To switch the machine on, lift the black paddle cover and
press the green start button.
To switch the machine off, press the black paddle.
Cutting depth
Turn the blade elevation handle (11) to set the blade to the
required cutting depth.
Turn anti-clockwise; to increase the cutting depth.
Turn Clockwise; to reduce the cutting depth.
After each new adjustment it is advisable to carry out a trial
cut in order to check the set dimensions.
Rip fence assembly (Fig. H, & I)
Fix the rip fence (5) at the back side and press the locking
handle (15) downwards.
When disassembly, pull the locking handle (15) up and
remove the rip fence (5).
The rip fence can be tightened with the rear nut (5b).
Setting the cutting width (Fig. J)
The rip fence (5) is used for lengthwise cutting of material.
Place the rip fence (5) on the guide rail (18) to the right or
left of the saw blade.
The scale on the guide rail (18) can be used to show the
gap between fence rail and saw blade (4), only when the
table is not in the extended position (Fig. L)
Set the rip fence (5) to the required specification on the
sight-glass and secure it with the locking handle for the rip
fence (15).
Auxilliary stop (Fig. J1)
When sawing narrow workpieces and bevel angles, the
auxilliary stop (5c) must be mounted to the rip fence (5) as
shown in figure J1.
When sawing narrow workpieces they can become jammed
between the rip fence and the saw blade, be caught by the
rotation of the saw blade, and be thrown from the machine.
Therefore adjust the auxilliary stop (5c) in such a manner that
its guiding edge is located between the front saw blade tooth
and the front end of the riving knife.
Using the mitre gauge (Fig. K)
Push the miter gauge into a slot (1a) on the saw table (1).
Loosen the locking handle (6a).
Rotate the miter gauge (6b) until the required angle is set.
The scale (6c) shows the set angle.
Re-tighten the locking handle (6a).
Extension table (Fig. L)
The extension table (16) can be used for particularly wide
workpieces.
Loosen the locking handle (14) and pull out the table width
extension to the required length.
Setting the blade angle (Fig. M)
Set the required bevel angle from 0 to 45 degree.
Loosen the bevel adjustment locking knob (10).
Push in the blade tilting wheel (13) and turn to the desired
angle.
Set up the desired angle then lock the knob (10) again.
Working instructions
After each new adjustment it is advisable to carry out a trial
in order to check the set dimensions. After switching on the
saw, wait for the blade to reach its maximum speed of rotation
before commencing with the cut.
Secure long workpiece against falling off at the end of the cut
(e.g. with a roller stand etc.) Take extra care when starting
the cut!
Making longitudinal cuts
Longitudinal cutting (also known as slitting) is when you use
the saw to cut along the grain of the wood. Press one edge of
the workpiece against the rip fence (5) with the flat side on the
saw table (1). The blade guard (2) must always be lowered
over the workpiece. When you make a longitudinal cut, never
adopt a working position that is in line with cutting direction.
Switch on the saw.
Place your hands (with fingers closed) flat on the
workpiece and push the workpiece along and into the
blade (4).
Guide at the side with your left or right hand (depending
on the position) only as far as the front edge of the saw
blade guard (2).

13
ENGLISH
Always push the workpiece through to the end of the riving
knife (3) using the push stick (19) as shown in figure N.
The offcut piece remains on the saw table (1).
Secure long workpiece against falling off at the end of the
cut ) with a roller stand etc.
Warning! Always use the push stick (19) when ripping small
workpieces.
Do not cut excessively small workpieces.
Cross Cutting
Lock the miter gauge (6) at 0 degree
Set the bevel angle to 0 degree
Adjust the saw blade (4) height
Hold the workpiece flat on the table (1) and against the
fence. Keep the workpiece away from the blade.
Keep both hands away from the path of the saw blade.
Switch the machine on and allow the saw blade to reach
full speed.
Hold the workpiece tightly against the fence and slowly
move the workpiece together with the fence assembly until
the workpiece comes underneath the upper blade guard.
Allow the teeth to cut, and do not force the workpiece
through the saw blade. The saw blade speed should be
kept constant.
After completing the cut, switch the machine off, allow the saw
blade to stop and remove the workpiece.
Warning! Never push or hold the cut-off-side of the
workpiece.
Blade jamming handling
Ensure the machine is disconnected from the power
source.
Remove the workpiece. Be careful of your hands not
touching the saw blade.
Press the overloaded protector (21) and connect the plug
again, the machine can resume working.
After use
After use, wipe off chips and dust adhering to the tool with
a cloth or the like.
Lubricate the sliding portions with machine oil to prevent
rust.
Protecting the environment
Separate collection. Products and batteries marked
with this symbol must not be disposed of with normal
household waste.
Products and batteries contain materials that can be
recovered or recycled reducing the demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according
to local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com.
Technical data
BES720 Type 1
Voltage V 230
Frequency Hz 50
Power input W 1800
No-load speed /min 5200
Blade diameter mm 254
Blade body thickness mm 2.0
Allowed range of kerf width mm 2.8
Bore size mm 30
Riving knife thickness mm 2.5
Max. cutting depth at 45º mm 58
Max. cutting depth at 90º mm 80
Blade bevel range 0 - 45º
weight kg 27.56
Level of sound pressure according to EN 62841:
LpA (sound pressure) 95 dB(A), Uncertainty (K) 3 dB(A)
LWA (sound power) 108 dB(A), Uncertainty (K) 3 dB(A)

14
ENGLISH
EC declaration of conformity
MACHINERY DIRECTIVE
BES720 Table Saw
Black & Decker declares that these products described under
"technical data" are in compliance with:
EN62841-1:2015, EN62841-3-9:2015+A11:2017,
These products also comply with Directive
2006/42/EC, 2014/30/EU and 2011/65/EU.
For more information, please contact Black & Decker at the
following address or refer to the back of the manual.
The undersigned is responsible for compilation of the technical
file and makes this declaration on behalf of
Black & Decker.
A. P. Smith
Technical Director
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD
United Kingdom
26/08/2019
Guarantee
Black & Decker is confident of the quality of its products
and offers consumers a 24 month guarantee from the date
of purchase. This guarantee is in addition to and in no way
prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within
the territories of the Member States of the European Union
and the European Free Trade Area.
To claim on the guarantee, the claim must be in accordance
with Black & Decker Terms and Conditions and you will need
to submit proof of purchase to the seller or an authorised
repair agent. Terms and conditions of the Black & Decker
2 year guarantee and the location of your nearest authorised
repair agent can be obtained on the Internet at www.2helpU.
com, or by contacting your local Black & Decker office at the
address indicated in this manual.
Please visit our website www.blackanddecker.eu to register
your new Black & Decker product and receive updates on new
products and special offers.

15
УКРАЇНСЬКА
Сфера застосування
Циркулярний верстат BLACK+DECKER BES720
призначений для різання іторцювання всіх порід
деревини, що відповідають розмірам верстата.
Цей інструмент призначений лише для побутового
використання.
Інструкції зтехніки безпеки
Загальні правила безпеки для електричного
інструмента
Увага! Прочитайте всі попередження
та інструкції зтехніки безпеки, атакож
рисунки та специфікації щодо електричного
інструменту. Невиконання наведених нижче
попереджень та інструкцій може призвести до
ураження електричним струмом, пожежі та/або
серйозних травм.
Збережіть всі попередження та інструкції для
використання вмайбутньому. Термін «електричний
інструмент» вусіх попередженнях, перерахованих нижче,
стосується використовуваних вами інструментів, що
працюють від мережі енергоспоживання (звикористанням
електричного кабелю) або акумуляторів (без кабелю).
1. Безпека робочої зони
a. Тримайте робочу зону чистою та добре
освітленою. Невпорядковані йтемні робочі зони
збільшують імовірність нещасного випадку.
b. Не використовуйте електричні інструменти
увибухонебезпечній атмосфері, наприклад
уприсутності займистих рідин, газів та пилу.
Електричні інструменти створюють іскри, що можуть
запалити пил або випаровування.
c. Тримайте дітей та сторонніх подалі під час
використання інструменту. Відвернення уваги може
призвести до втрати контролю.
2. Електрична безпека
a. Вилка електричного інструмента має відповідати
розетці. Ніколи жодним чином не змінюйте вилку.
Не використовуйте адаптери ззаземленими
електричними інструментами. Немодифіковані вилки
та розетки, що відповідають їм, зменшують ризик
ураження електричним струмом.
b. Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями,
такими як труби, радіатори, плити та
холодильники. Якщо ваше тіло заземлене,
збільшується ризик ураження електричним струмом.
c. Не залишайте електричні інструменти під дощем
або за умов підвищеної вологості. Вода, що
потрапляє велектричний інструмент, підвищує ризик
ураження електричним струмом.
d. Не використовуйте кабель живлення не за
призначенням. Ніколи не переносіть, не тягніть та
не відключайте електричний інструмент від
розетки живлення за допомогою шнура. Тримайте
шнур подалі від високих температур, мастила,
гострих предметів та рухомих деталей. Пошкоджені
або перекручені шнури підвищують ризик ураження
електричним струмом.
e. При використанні електричного інструменту на
вулиці, використовуйте подовжуючий шнур, що
підходить для використання на вулиці.
Використання шнура, що підходить для вулиці, знижує
ризик ураження електричним струмом.
f. Якщо неможливо уникнути використання
електричного інструменту за умов підвищеної
вологості, використовуйте джерело живлення,
захищене пристроєм залишкового струму (RCD).
Використання RCD знижує ризик ураження
електричним струмом.
3. Особиста безпека
a. Будьте встані готовності, дивіться, що ви робите,
та використовуйте загальний глузд, коли ви
працюєте зелектричним інструментом. Не
використовуйте електричний інструмент, коли ви
втомлені або знаходитесь під впливом
наркотичних речовин, алкоголю або ліків.Втрата
уваги при роботі зелектричним інструментами можуть
призвести до серйозних травм.
b. Використовуйте особисті засоби безпеки. Завжди
використовуйте засоби захисту очей.Засоби
безпеки, такі як протипилова маска, неслизькі безпечні
черевики, захисний шолом та засоби захисту
слухового апарату при використанні для відповідних
умов зменшують імовірність особистих травм.
c. Уникайте випадкового запуску. Переконайтесь
втому, що вимикач знаходиться впозиції Вимк.,
перш ніж підключати інструмент до джерела
живлення та/або акумулятора, переміщувати або
переносити.Якщо ви переносите інструмент,
тримаючи палець на перемикачі, або підключаєте
живлення зперемикачем впозиції Увімк., це може
призвести до нещасного випадку.
d. Зніміть всі налаштувальні ключі або гайкові ключі
перед вмиканням електричного інструмента.
Гайковий ключ, що залишився прикріпленим до якоїсь
деталі електричного пристрою, що обертається, може
призвести до травм.
e. Не перенапружуйтесь. Завжди утримуйте
правильну постановку ніг ірівновагу.Це дає вам
змогу краще контролювати інструмент
внепередбачуваних ситуаціях.

16
УКРАЇНСЬКА
f. Вдягайте відповідний одяг. Не вдягайте вільний
одяг або прикраси. Тримайте волосся та одяг
подалі від рухомих деталей.Вільний одяг, прикраси
або довге волосся можуть зачепитися за рухомі деталі.
g. Якщо передбачені пристрої для підключення до
засобів виділення та збирання пилу,
переконайтеся, що вони правильно підключені та
використовуються.Використання таких пристроїв
зменшує ризик виникнення небезпечних ситуацій, що
пов’язані зпотраплянням пилу.
h. Навіть якщо ви добре знаєте інструмент та часто
його використовуйте, не розслабляйтесь та не
забувайте про принципи техніки безпеки.
Необережні дії можуть за долю секунди призвести до
важких тілесних ушкоджень.
4. Використання електричного інструмента та догляд
за ним
a. Не застосовуйте надмірні зусилля під час роботи
зінструментом. Використовуйте електричний
інструмент, який відповідає завданню, що
виконується.Правильно обраний інструмент виконає
завдання краще та безпечніше за умов, для яких він
був розроблений.
b. Не використовуйте інструмент, вмикач якого не
вмикає та не вимикає його.Будь-який електричний
інструмент, який не може управлятися вмикачем,
єнебезпечним імає бути відремонтований.
c. Відключіть вилку від джерела живлення та/або
зніміть акумуляторний блок зелектричного
інструмента перед тим, як робити будь-які
налаштування, змінювати додаткове обладнання
чи зберігати електричні інструменти.Ці
профілактичні заходи зменшують ризик випадкового
запуску електричного інструмента.
d. Зберігайте вимкнені електричні інструменти подалі
від дітей та не дозволяйте особам, що не знайомі
зелектричним інструментом або цими
інструкціями, використовувати електричний
інструмент.Електричні інструменти єнебезпечними,
якщо вони використовуються некваліфікованими
користувачами.
e. Технічне обслуговування електричних
інструментів та аксесуарів. Перевіряйте
несумісність або заїдання рухомих деталей,
наявність ушкоджених частин та інших умов, що
можуть впливати на роботу електричного
інструмента. Якщо єпошкодження, відремонтуйте
електричний інструмент перед використанням.
Багато нещасних випадків єрезультатом того, що
інструмент не пройшов відповідного технічного
обслуговування.
f. Тримайте різальні інструменти гострими та
чистими.Правильно доглянуті різальні інструменти
згострими різальними кромками мають меншу
ймовірність заїдання, та ними легше керувати.
g. Використовуйте електричний інструмент,
приладдя та деталі інструмента тощо
увідповідності до цих інструкцій, зважаючи на
умови використання та роботу, яка має бути
виконана.Використання електричних інструментів не
за призначенням може призвести до виникнення
небезпечних ситуацій.
h. Всі ручки та поверхні для тримання інструменту
повинні бути сухими та без залишків мастила.
Слизькі ручки та жирні поверхні не дозволяють
безпечно працювати та контролювати інструмент
унеочікуваних ситуаціях.
5. Обслуговування
a. Надавайте ваш електричний інструмент для
обслуговування кваліфікованим спеціалістом
зремонту та використовуйте тільки ідентичні замінні
деталі. Це забезпечить безпеку електричного пристрою.
Інструкції зтехніки безпеки для
циркулярних верстатів
1. Застереження про захисні кожухи
a. Тримайте захисні кожухи на місці. Захисні кожухи
мають бути вробочому стані іправильно
змонтовані. Захисний кожух, який не закріплено,
пошкоджено, або він неправильно функціонує, підлягає
ремонту або заміні.
b. Завжди використовуйте захисний кожух пильного
диска ірозклинюючий ніж для будь-яких
наскрізних операцій різання. Для наскрізного
різання, коли пильний диск розрізає всю товщину
заготовки, захисний кожух та інші захисні пристрої
допомагають знизити ризик отримання травм.
c. Після завершення операції (наприклад,
фальцювання, обдирання або розпилу), яка
вимагає демонтажу захисного кожуха і
розклинюючого ножа, негайно встановіть захисну
систему назад. Захисний кожух ірозклинюючий ніж
допомагають знизити ризик отримання травм.
d. Перед включенням пилки переконайтеся, що
пильний диск не стикається ззахисним кожухом,
розклинюючим ножем або заготовкою.
Неправильний контакт цих деталей зпильним диском
може призвести до виникнення небезпечної ситуації.
e. Налаштуйте розклинюючий ніж, як описано
уцьому керівництві. Невірна відстань, розташування
та вирівнювання може зробити цей ніж неефективним
для зниження ймовірності віддачі.

17
УКРАЇНСЬКА
f. Розклинюючий ніж буде працювати лише якщо він
вставлений узаготовку. Розклинюючий ніж
неефективний при різанні занадто коротких заготовок,
які неможливо за нього зачепити. Втаких умовах
неможливо запобігти віддачі за допомогою
розклинюючого ножа.
g. Використовуйте відповідний пильний диск для
розклинюючого ножа. Для правильної роботи
розклинюючого ножа діаметр пильного диска має
відповідати діаметру розклинюючого ножа, товщина
пильного диска має бути менше товщини
розклинюючого ножа, аширина розрізу пильного диска
має бути більше товщини розклинюючого ножа.
2. Застереження про процедури різання
a. НЕБЕЗПЕЧНО: Ніколи не кладіть пальці або руки
поблизу або на одній лінії зпильним диском.
Незначна неуважність або проковзування може
направити вашу руку до пильного диска іпризвести до
серйозних травм.
b. Подавайте заготовку впильний диск тільки проти
напрямку обертання. Подача заготовки втому ж
напрямку, вякому обертається пильний диск над
столом, може привести до втягування заготовки та
вашої руки впильний диск.
c. Ніколи не використовуйте кутовий упор для подачі
заготовки при розриві іне використовуйте
напрямну планку вякості обмежувача довжини при
торцюванні за допомогою кутового упору.
Одночасно спрямовуючи заготовку за допомогою
напрямної планки та кутового упору, можна підвищити
ймовірність заїдання івіддачі пильного диска.
d. При розриві завжди прикладайте зусилля при
подачі заготовки між напрямною іпильним
диском. Використовуйте штовхальник, коли
відстань між напрямною іпильним диском складає
менше 150 мм, іштовхальний блок, коли ця
відстань менше 50 мм. Допоміжні пристрої
дозволяють тримати вашу руку на безпечній відстані
від пильного диска.
e. Використовуйте тільки штовхальник, що
поставляється виробником або виготовлений
відповідно до інструкцій. Цей штовхальник
забезпечує достатню відстань між рукою іпильним
диском.
f. Ніколи не використовуйте пошкоджений або
порізаний штовхальник. Пошкоджений штовхальник
може зламатися, що призведе до зісковзування руки
впильний диск.
g. Не виконуйте жодних операцій «вільною рукою».
Для розміщення інаправлення заготовки завжди
використовуйте напрямну планку або кутовий
упор. «Вільна рука» означає використання рук для
підтримки або направлення заготовки замість
напрямної планки або кутового упору. Розпилювання
за допомогою «вільної руки» призводить до зміщення,
заїдання івіддачі.
h. Ніколи не тягніться навколо або над пильним
диском, що обертається. Дотик до заготовки може
призвести до випадкового контакту зрухомим пильним
диском.
i. Забезпечте допоміжну опору заготовки ззаду та/
або збоків столу пилки для довгих та/або широких
заготовок, щоб вони залишалися рівними. Довга та/
або широка заготовка має схильність до обертання на
краю стола, що призводить до втрати контролю,
заїдання пильного диска івіддачі.
j. Подавайте заготовку зрівномірною швидкістю. Не
згинайте іне скручуйте заготовку. Якщо станеться
заклинювання, негайно вимкніть інструмент,
від’єднайте його від мережі іусуньте
заклинювання. Заклинювання пильного диска
заготовкою може викликати віддачу або зупинити
двигун.
k. Не виймайте шматки відрізаного матеріалу під час
роботи пили. Матеріал може застрягти між
напрямною або всередині захисного кожуха пильного
диска іпильним диском, втягуючи ваші пальці
впильний диск. Перш ніж видалити матеріал, вимкніть
пилку ідочекайтесь зупинки пильного диска.
l. При розриві заготовок товщиною менше 2 мм
використовуйте допоміжну напрямну вконтакті зі
стільницею. Тонка заготовка може заклинити під
напрямною планкою івикликати віддачу.
3. Причини віддачі та відповідні попередження
Віддача — це раптова реакція заготовки через
защемлення чи заклинювання пильного диска або через
неправильне розташування лінії розрізу заготовки по
відношенню до пильного диска, або коли частина
заготовки заїдає між пильним диском інапрямною чи
іншим фіксованим об’єктом.
Найчастіше під час віддачі заготовка піднімається зі столу
за задньою частиною пильного диска ірухається до
оператора.
Віддача єрезультатом невірного використання та/або
некоректної роботи або невідповідних умов роботи, яких
можна уникнути, уживаючи відповідних заходів, наведених
нижче.
a. Ніколи не вставайте прямо навпроти пильного
диска. Завжди розташовуйте своє тіло зтого ж
боку пильного диска, що інапрямна. Віддача може
виштовхнути заготовку звеликою швидкістю вбік
людей, що стоять попереду та на одній лінії зпильним
диском.

18
УКРАЇНСЬКА
b. Ніколи не тягніться над пильним диском або за
ним, щоб потягнути або підтримати заготовку.
Може статися випадковий контакт зпильним диском
або віддача може привести до затягування пальців
впильний диск.
c. Ніколи не тримайте йне притискайте заготовку, що
відрізується до пильного диска, що обертається.
Притиснення заготовки, що відрізується до пильного
диска створює умови для заклинювання івіддачі.
d. Вирівняйте напрямну паралельно пильному диску.
Неправильно розташована напрямна притискає
заготовку до пильного диска істворює віддачу.
e. Дотримуйтесь особливої обережності при
виконанні розпилу всліпих зонах зібраних
деталей. Пильний диск може натрапити на предмет,
що спричинить віддачу.
f. Закріплюйте великі панелі для зменшення ризику
затиснення диска та віддачі. Великі панелі можуть
прогинатися під власною вагою. Потрібно
розташовувати опору(и) під всіма частинами панелі,
що звисають над поверхнею столу.
g. Дотримуйтесь особливої обережності при різанні
скрученої, сучкуватої, викривленої заготовки, або
такої, що не має прямої кромки, щоб направляти її
уздовж напрямної або за допомогою кутового
упору. Викривлена, сучкувата або скручена заготовка
єнестабільною івикликає зсув пропилу від пильного
диска, заклинювання івіддачу.
h. Ніколи не розрізуйте більше однієї заготовки,
розташованої вертикально або горизонтально.
Пильний диск може зачепити одну або кілька частин і
викликати віддачу.
i. Під час поновлення розпилювання заготовки
зпильним диском узаготовці, вирівняйте пильний
диск упропилі, щоб зубці не входили узчеплення
зматеріалом. Якщо пильний диск зачепиться, то при
повторному запуску він може підняти заготовку і
викликати віддачу.
i. Тримайте пильні диски чистими, гострими і
здостатньою комплектацією. Ніколи не
використовуйте деформовані пильні диски або
диски зтріщинами чи зламаними зубцями. Гострі і
правильно відрегульовані пильні диски мінімізують
заклинювання, гальмування івіддачу.
4. Попередження про робочий процес циркулярного
верстата
a. При знятті вставки для столу, заміні пильного
диска або регулюванні розклинюючого ножа або
захисного кожуха, атакож при залишенні пристрою
без нагляду вимикайте циркулярний верстат і
відключайте кабель живлення від мережі. Запобіжні
заходи дозволять уникнути нещасних випадків.
b. Ніколи не залишайте циркулярний верстат без
нагляду. Вимикайте інструмент іне залишайте його
до повної зупинки. Циркулярний верстак без нагляду
представляє неконтрольовану небезпеку.
c. Розмістіть циркулярний верстат вдобре
освітленому ірівному місці, де можна
підтримувати хорошу опору ірівновагу. Установку
потрібно проводити вмісці, що забезпечує
достатньо простору для зручності роботи
ззаготовкою необхідного розміру. Занадто тісні,
темні ділянки інерівні слизькі підлоги можуть стати
причиною нещасних випадків.
d. Регулярно очищуйте івидаляйте тирсу з-під столу
пилки та/або пристрою для збирання пилу.
Накопичена тирса єгорючою іможе займатися.
e. Циркулярний верстат повинен бути закріплений.
Неправильно закріплений циркулярний верстат може
зрушитись або перекинутись.
f. Перед включенням циркулярного верстата
необхідно прибрати зі столу інструменти, деревні
відходи тощо. Відволікання або потенційне
заклинювання можуть бути небезпечними.
g. Завжди використовуйте пильні диски відповідного
розміру та зправильною формою отворів
оправлення (ромбоподібні або круглі). Пильні
диски, що не відповідають кріпильним пристосуванням
пилки, обертатимуться несиметрично відносно центру,
що може призвести до втрати контролю.
h. Ніколи не використовуйте пошкоджені або
неправильні кріпильні пристосування пильного
диска, такі як фланці, шайби, болти або гайки. Ці
кріпильні пристосування були спеціально розроблені
для вашої пилки, для її безпечної експлуатації та
оптимальної роботи.
i. Ніколи не вставайте на циркулярний верстат, не
використовуйте його вякості стільця-драбини. У
разі перекидання або випадкового дотику до ріжучого
інструменту можливі важкі травми.
j. Переконайтесь, що пильний диск встановлений
для обертання вправильному напрямку.
Забороняється використовувати на циркулярних
верстатах шліфувальні круги, дротяні щітки або
абразивні диски. Неправильне встановлення
пильного диска або використання не ухваленого
приладдя може призвести до серйозних травм.
Додаткові інструкції зтехніки безпеки для
циркулярних верстатів
Використання за призначенням описане вцьому
керівництві звикористання. Використання аксесуарів
або приладдя, виконання будь-яких дій зінструментом,
що суперечать рекомендаціям цієї інструкції, може
становити небезпеку травмування людини та/або

19
УКРАЇНСЬКА
Перед виконанням будь-яких робіт із обслуговування
інструменту або заміни диска, завжди відключайте
силовий кабель від мережі.
Ніколи не здійснюйте очищення, технічне
обслуговування, видалення обрізків або інших частин
заготовки із зони різання, якщо пристрій працює
іріжуча головка не знаходиться внеробочому
положенні.
Перед виконанням будь-якої роботи перевірте, щоб
були затягнені всі фіксуючі ручки ірукоятки.
Ніколи не зупиняйте рух двигуна інструменту, щоб
будь-яким чином протидіяти вільному обертанню
диска, це може випадково призвести до серйозних
нещасних випадків.
Перед використанням або встановленням будь-
якого приладдя, вивчіть відповідне керівництво
зексплуатації. Невірне використання приладдя може
призвести до пошкодження інструменту.
Ніколи не допускайте, щоб попереджувальні знаки на
електричному інструменті було неможливо розпізнати.
Ніколи не вставайте на електричний інструмент. При
перекиданні електричного інструменту або при контакті
зпильним диском можливі важкі травми.
Не торкайтеся до пильного диска після роботи до його
охолодження. Під час використання пильний диск
надмірно нагрівається.
Щоб уникнути травм від матеріалів, що викидаються,
відключіть силовий кабель, щоб уникнути випадкового
запуску, апотім видаліть дрібні матеріали.
Перед використанням іпісля будь-якого технічного
обслуговування необхідно перевірити працездатність
захисного кожуха диска. Дану перевірку слід
проводити, коли пилка вимкнена івідключена від
мережі електроживлення. Якщо захисний кожух не
працює належним чином, зверніться до сервісного
центру для ремонту електричного інструменту.
Зателефонуйте до служби підтримки клієнтів
BLACK+DECKER, щоб зв'язатися знайближчим
сервісним агентом.
Цей циркулярний верстат призначений лише
для розпилу деревини, пластмаси ікольорових
металів.Не використовуйте пилку для розпилюванні
матеріалів, не рекомендованих виробником.
Не торкайтеся до пильного диска після роботи до його
охолодження. Під час використання пильний диск
надмірно нагрівається.
Увага! Різання пластмаси, заболоні деревини
зпокриттям та інших матеріалів може призвести
до накопичення розплавленого матеріалу
на кінчиках пильного диска ійого корпусі,
збільшуючи ризик перегрівання ізаїдання диска
при різанні.
пошкодження майна.
Не використовуйте тріснуті/вигнуті/пошкоджені/
деформовані пильні диски.
Не використовуйте пильні диски більшого або меншого
діаметру, ніж рекомендовано. Зверніться до технічних
даних, щоб дізнатися, який диск вам потрібен.
Увага! Контакт зпилом або вдихання пилу,
який виникає внаслідок розпилювання, може
загрожувати здоров’юоператора та присутніх
сторонніх осіб. Необхідно використовувати
протипилову маску, яка призначена спеціально
для захисту від пилу та випаровувань, та
переконайтесь, що особи, які знаходяться вробочій
зоні, також використовують засоби захисту.
Не працюйте зматеріалом, що містить азбест. Азбест
вважається канцерогенним.
При роботі зпильними дисками ігрубим матеріалом
надягайте рукавиці (коли це можливо, пильні диски
слід носити втримачі).
Носіть засоби захисту органів слуху, щоб знизити
ризик втрати слуху.
Пропонується використовувати спеціальні нешумні
пильні диски.
Носіть засоби захисту очей, щоб знизити ризик
отримання травми.
При розпилюванні деревини використовуйте
пилозбірник зкомплекту поставки.
Виберіть диск, що підходить для різання матеріалу.
Не використовуйте пристрій без встановленого
захисного кожуха. Не використовуйте пристрій, якщо
захисний кожух не функціонує або не обслуговується
належним чином.
Перед кожним розпилом необхідно переконатися
внадійній фіксації пристрою.
Всі ручки інструменту повинні бути сухими, чистими та
без залишків мастила.
Тримайте пристрій вчистоті іне допускайте попадання
внього сипучих матеріалів, наприклад, стружки і
обрізків.
Переконайтеся, що пристрій іробоча зона оснащені
відповідним загальним або локальним освітленням.
Забороняється допускати до роботи зпристроєм
непідготовлених осіб.
Перед використанням переконайтесь, що пильне
полотно встановлено вірно. Переконайтесь, що
пильний диск обертається употрібному напрямку.
Пильне полотно має бути гострим. Дотримуйтесь
інструкції щодо змащування та заміни витратних
матеріалів.
Переконайтеся, що швидкість, зазначена на пильному
диску, як мінімум дорівнює швидкості, зазначеній на
пилці.

20
УКРАЇНСЬКА
Залишкові ризики
Наступні ризики можуть залишитися при використанні
пилок:
Незважаючи на виконання всіх відповідних правил техніки
безпеки та використання захисних пристроїв, неможливо
уникнути деяких залишкових ризиків. Сюди належать:
Травми через контакт здеталями, що рухаються/
обертаються.
Порушення слуху.
Ризик нещасного випадку, викликаний незакритими
деталями пильного диска, що обертається.
Ризик травми при заміні деталей, дисків або
аксесуарів.
Ризик затиснення пальців при відкритті захисних
кожухів.
Небезпека для здоров’ячерез вдихання пилу, що
утворюється при розпилюванні деревини, особливо
дубу, берези та ДВП.
Травми через занадто тривале використання
інструменту. Під час використання будь-якого
інструменту протягом тривалого періоду часу не
забувайте робити регулярні перерви.
Шум
Значення шуму були виміряні здотриманням стандартних
методів тестування та можуть використовуватися для
порівняння одного інструменту зіншим.
Задекларовані значення шуму можна також
використовувати для попереднього оцінювання шумового
впливу.
Увага!Значення шуму під час використання інструмента
можуть відрізнятися від задекларованих взалежності від
способів використання інструмента, впершу чергу від типу
заготовки, що обробляється.
Увага!Завжди надягайте засоби індивідуального
захисту для органів слуху. За певних умов та тривалості
використання шум від цього виробу може сприяти втраті
слуху. Пам’ятайте про наступні фактори, що впливають на
інтенсивність шуму:
Використовуйте пильні диски, розроблені для
зменшення рівня шуму,
Використовуйте тільки добре заточені пильні диски, і
Використовуйте спеціально розроблені нешумні пильні
диски.
Написи на інструменті
На інструменті нанесені подані нижче позначки та код
дати:
Увага!Щоб зменшити ризик травм, користувач
повинен прочитати посібник зексплуатації.
Використовуйте захисні окуляри
Використовуйте засоби захисту органів слуху
Використовуйте респіратор
Цей продукт не можна використовувати дітям до
16 років
Тримайте руки подалі від диска
Вдягайте рукавиці під час роботи зпильними
дисками
Не залишайте інструмент під дощем та вумовах
підвищеної вологості.
Витягніть вилку зрозетки уразі пошкодження
або заплутування шнура.
Електрична безпека
Цей зарядний пристрій має подвійну ізоляцію;
тому заземлення не єнеобхідним. Завжди пере-
віряйте відповідність джерела живлення напрузі,
яка вказана на табличці зпаспортними даними.
Якщо силовий кабель пошкоджений, його необхідно
замінити увиробника або вофіційному сервісному
центрі Stanley FatMax для уникнення небезпеки.
Перепади напруги
Пусковий струм спричиняє короткі перепади напруги. За
несприятливий умов подачі живлення це може вплинути
на інше обладнання. Якщо опір системи подачі живлення
нижче 0,361, перешкоди малоймовірні.
Використання подовжувального кабелю
Завжди використовуйте відповідний подовжувальний
кабель, який підходить для споживаної потужності даного
інструменту (див. технічні дані). Перед використанням
огляньте кабель, щоб виявити ознаки пошкодження,
зносу та старіння. Замініть кабель, якщо він пошкоджений
або має якісь дефекти. При використанні кабельного
барабану завжди витягуйте весь кабель. Використання
подовжувального кабелю, який не відповідає споживаній
потужності інструмента або має пошкодження або
дефекти, може стати причиною пожежі або ураження
електричним струмом.