Black & Decker KS890E User manual

KS890E

2
English
Italiano
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Português
Eλληνικά
Danmark
Suomi
Norge
Svergie

3
SAFETYINSTRUCTIONS
Warning!Whenusingelectrictools,thefollowing
basicsafetyprecautionsshouldalwaysbetakento
reducethe riskoffire, electricshockand personal
injury.Readalltheseinstructionsbeforeattemptingto
operatetheproduct andsavethisbooklet.
For safe operation:
•Keepthe workareaclean.Cluttered areasand
benchesinviteinjuries.
•Considerthework areaenvironment.Donotexpose
the power tool to rain and do not use in damp or wet
locations.Keep the work areawell lit. Do notuse
the power tool where there is a risk to cause fire
orexplosion.
•Guardagainstelectricshock.Avoidbodycontact,
wherepossible,withearthedorgroundedsurfaces
(e.g.pipes,radiators,rangesandrefrigerators).
•Keepchildrenaway.Do notletvisitorstouchthe
toolor extension cord.Allvisitors should bekept
awayfromtheworkarea.
•Store idle tools. Whennot in use, tools should be
stored in a dry, high or locked place, out of reach
ofchildren.
•Do not force the tool. It will do the job better and
moresafely at the ratefor which it wasintended.
•Use the right tool. Do not force small tools or
attachments to do the job of a heavy duty tool.
Donot use the toolfor purposes not intended;for
example,do not use acircular saw or Scorpion Saw
to cut tree limbs or logs.
•Dressproperly.Donotwearlooseclothingor
jewelleryastheycanbecaught in moving parts.
Rubberglovesandnon-skidfootwearare
recommended when working outdoors.
Wear protective hair covering to contain long hair.
•Use safety glasses. Use a face or dust mask as
well, if the operation is dusty or if the tool is being
used in enclosed spaces.
•Do not abuse the cord. Never carry the tool by its
cord or yank it to disconnect it from the socket. Keep
thecord away from heat,oilandsharp edges.
•Secure the work. Use clamps or a vice to hold the
work. It is safer than using a hand and it frees both
handsto operatethetool.
•Donotoverreach.Keepproperfootingandbalanceat
alltimes.
•Maintainthetoolwithcare. Keep a cutting tool
sharp and clean for better and safer performance.
Follow the instructions for lubricating and changing
accessories. Inspect the tools cord periodically
and, if damaged, have repaired by an authorised
service facility. Inspect the extension cord
periodically and replace if damaged. Keep the
handles dry, clean and free from oil and grease.
•Disconnect the tool when not in use, before
servicing and when changing accessories such as
blades, bits and cutters.
•Avoid unintentional starting. Do not carry a
plugged-in tool with a finger on the switch.
Ensure the switch is off when plugging in.
•Use an outdoor extension cord. When a tool is
used outdoors, only use an extension cord
intended for outdoor use and so marked.
•Stay alert. Watch what you are doing, use common
sense and do not operate the tool when tired.
•Check damaged parts. Before further use of the
tool, a guard or other part that is damaged should
be carefully checked to determine whether it will
operate properly and perform its intended
function. Check for alignment of moving parts,
free running of moving parts, breakage of parts,
mounting and any other conditions that may affect
its operation. A guard or other part that is
damaged should be properly repaired or replaced
by an authorised service centre unless otherwise
indicated in the product booklet. Have defective
switches replaced by an authorised service
centre. Do not use the tool if the switch does not
turn it on and off.
•Warning! The use of any accessory or attachment,
other than recommended in the product booklet,
may present a risk of personal injury.
•Have the tool repaired by a qualified person.
The electrical tool is in accordance with the
relevant safety requirements. Repairs should only
be carried out by qualified persons using original
spare parts, otherwise, this may result in
considerable danger to the user.
Save these instructions!
DOUBLE INSULATION
The tool is double insulated. This means that all
the external metal parts are electrically insulated
from the mains power supply. This is done by
placing insulation barriers between the electrical
and mechanical components making it
unnecessary for the tool to be earthed.
Scorpion Saw user manual

4
ENGLISH
Note: Double insulation does not take the place
of normal safety precautions when operating the
tool. The insulation system is for added
protection against injury resulting from a possible
electrical insulation failure within the tool.
ELECTRICAL SAFETY
Be sure the supply is the same as the voltage given on
theratingplate.The tool is fitted with a two-core cable
andplug.
MAINSPLUGREPLACEMENT(UKONLY)
Shouldthemainsplugneedreplacingand you are
competenttodothis,proceedasinstructedbelow.
If you are in doubt, contact a Black & Decker service
centreoraqualifiedelectrician.
• Disconnecttheplugfromthepowersupply.
• Cut off the plug and dispose of safely. A plug with
baredcopperconductorsisverydangerousif
engagedin a livesocketoutlet.
• OnlyfitBS1363Aapproved plugsfitted withthe
correctlyratedfuse.
Note:Fusesdonotgivepersonalprotectionagainst
electricshock.
• The cable wire colours, or a letter, will be marked at
theconnectionpointofmostgoodqualityplugs.
Attachthe wires to theirrespectivepointsin the
plug (see diagram). Brown is L (live) and blue is N
(neutral).
Fit a 5 amp fuse
approved
to BS1362
N
L
E
230 volts AC only
Never use a light
socket
Make sure that the
outer sheath of the
cable is held firmly
by the clamp
Fit a BS1363A
approved
resilient plug
Connect
blue to
N (neutral)
Connect
brown to
L (live)
•Beforereplacingthe top cover of the plug ensure
thatthecable restraint is holding theoutersheathof
thecablefirmlyandthatthetwoleadsarecorrectly
fixedat the terminal screws.If the fuse coveris
missingor damaged do notuse the plug.
Forreplacementordetachablefusecovers,contact
a Black & Decker service centre.
Warning! Never connect live or neutral wires to the
earth pin marked E or .
MAINS PLUG REPLACEMENT
(AUSTRALIA AND NEW ZEALAND ONLY)
Should the mains plug or cordset of the product be
damaged, it must only be replaced by an authorised
Black & Decker service agent because special
purpose tools are required.
EXTENSION CABLES
Up to 30m (100ft) of 3-core extension cable can be
used without undue loss of power.
Note: An extension cable should not be used unless
absolutely necessary. Use of an improper extension
cable could result in a risk of fire and electric shock.
If an extension cable must be used, make sure it is
properly wired, contains the correct rated fuse as
recommended in its literature and is in good
electrical condition.
PROTECTING THE ENVIRONMENT
Black & Decker provides a facility for recycling
Black & Decker products once they have
reached the end of their working life.
This service is provided free of charge. To take
advantage of this service please return your
product to any authorised repair agent who
will collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised
repair agent by contacting your local Black & Decker
office at the address indicated in this manual.
Alternatively, a list of authorised Black & Decker
repair agents and full details of our after-sales
service and contacts are available on the Internet at:
www.2helpU.com.
GUARANTEE
Black & Decker is confident of the quality of its
products and offers an outstanding guarantee.
This guarantee statement is in addition to and in no
way prejudices your statutory rights. The guarantee
is valid within the territories of the Member States of
the European Union and the European Free Trade Area.

5
If a Black & Decker product becomes defective due
to faulty materials, workmanship or lack of
conformity, within 24 months from the date of
purchase, Black & Decker guarantees to replace
defective parts, repair products subjected to fair
wear and tear or replace such products to ensure
minimum inconvenience to the customer unless:
•The product has been used for trade, professional
or hire purposes;
•The product has been subjected to misuse or neglect;
•The product has sustained damage through
foreign objects, substances or accidents;
•Repairs have been attempted by persons other
than authorised repair agents or Black & Decker
service staff.
To claim on the guarantee, you will need to submit
proof of purchase to the seller or an authorised
repair agent. You can check the location of your
nearest authorised repair agent by contacting your
local Black & Decker office at the address indicated
in this manual. Alternatively, a list of authorised
Black & Decker repair agents and full details of our
after-sales service and contacts are available on the
Internet at: www.2helpU.com
ACCESSORIES
Theperformance of anypowertool is dependantupon
theaccessoryused.Black&Deckeraccessoriesare
engineeredtohighqualitystandardsandaredesigned
toenhancethe performance of your tool. Buyinga
Black&Deckeraccessorywillensurethatyougetthe
verybestfrom your Black & Decker product.
TECHNICALDATA
The level of sound pressure of the tool is in
accordancewithEEClegislation.Itisrecommended
thatyoutakeappropriatemeasuresfortheprotection
ofyour hearing if the sound levelseems
uncomfortable.Thisnormallyequatestoasound
pressureinexcess of 85dB (A).
KS890E
Volts(V) 230
Watts 400
Current(A) 1.8
SPM (/min) 0-5500
Stroke(mm) 10
FEATURES
1. Variable speed switch
2. Lock-off button
3. Shoe plate
4. Dust blow
5. Blade release
6. Soft grip
7. Second hand position
8. Large capacity blade
9. Curve cutting blade
10. Metal cutting blade
Your Scorpion Saw includes some or all of these
features.
Note: This user manual also covers catalogue
numbers with a letter suffix. Refer to your carton for
details of your product.
BEFORE USING YOUR SAW THINK!
Before you start cutting make sure that the area you
are going to cut is clear of all obstacles particularly
on the reverse side of the cut.
If you use the saw with one hand always ensure your
free hand is away from the cutting area.
REMOVAL & REFITTING THE BLADE
Your Scorpion Saw has a new blade clamping
mechanism. Before using the saw familiarize
yourself with the removal of the blade and refitting
the blade securely in the saw.
4
•
•
53
•
•
2
•
1
•
2
•
6
•
7
8910
ENGLISH

6
ENGLISH
Always ensure the unit is unplugged from the power
supply when changing blades.
Always ensure the tooth protector is fitted when
changing blades.
REMOVING THE BLADE
Ensure blade has cooled
after use. Press and hold
the rear of the blade
release button fully, hold
the back of the blade
and rotate the blade
through 90°as shown in
the diagram. Slide the
blade sideways off the
retaining pin and remove
from the saw.
FITTING A BLADE
Place the blade with the
tooth protector fitted
over the location pin.
The blade teeth should
be facing the handle.
Rotate the blade
through 90°until it is
fully located in the slot
and the location pin is
in the locked position.
To ensure the blade is
securely fitted try to
remove without pressing
the blade release button.
Remove the tooth
protector, your saw is
now ready for use.
Note: If you are unable to fit the blade, check if the
location pin is in the correct position as shown
below. If it is not, keep the blade release button
depressed and use a screwdriver to turn the location
pin into the correct position.
OPERATING YOUR SCORPION SAW
Variable speed trigger switch
Your Scorpion Saw is equipped with a variable speed
trigger switch that allows you greater control over
start of cut, rate of cut and breakthrough of cut.
To switch your Scorpion
Saw on, push lock-off
button (2) and squeeze
the on/off variable
speed trigger switch (1).
To switch off, release
the trigger, the unit will
automatically lock-off.
Standard Mode
To obtain the best results
from your Scorpion Saw,
use the same backward
and forward movement
you would employ with
a traditional hand saw.
This will enable a quicker cleaner cut.
Operating in Jigsaw Mode
Disconnect unit from
power supply. Remove
blade, rotate shoe
through 270˚and secure
in position. Fit curve
cutting blade.
Remove tooth protector
and your Scorpion Saw
is now ready for use.
Cutting Metal
Your Scorpion Saw can be used for cutting light
gauge ferrous and non-ferrous metals such as
copper, brass, aluminium, etc. See recommended
materials.
It is advisable when cutting thin sheet to clamp a
backing sheet of soft wood or plywood to the work
as this will enable you to obtain a cleaner cut. Both
metal and wood backing are sawn together. Do not
force the cutting blade into the metal as this will
reduce the life of the blade and possibly damage the
motor. Cutting thin metal will take longer than cutting
even a relatively thick piece of wood, so do not be
tempted to speed up the operation by forcing the
saw. Spread a thin film of oil along the proposed
cutting line before cutting.
Only use the metal cutting blade for this purpose.

7
RECOMMENDED MATERIALS
Recommended materials Capacity
Large capacity blade
Soft wood Up to 100mm x 100mm
Plastic soil pipe Up to 125mm Ø
Curve cutting blade
Worktop Up to 50mm
Metal cutting blade
Ferrous/non-ferrous metals Up to 3mm thick
CLEANING
Disconnect your Scorpion Saw from the power supply.
Use only mild soap and a slightly damp cloth to clean
your Scorpion Saw. Many household cleaners contain
chemicals which could seriously damage the plastic.
Also, do not use petrol, turpentine, lacquer or paint
thinners or similar products. Never let any liquid get
inside the tool and never immerse any part of your
Scorpion Saw into liquid.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Wedeclare thatunit:KS890E conformsto
98/37/EC,89/336/EEC,EN55014,
73/23/EEC,EN50144,EN61000
Aweightedsoundpressure87dB(A)
Aweighted sound power100dB(A)
Hand/arm weighted vibration 3.4m/s2
Kevin Hewitt
Director of Consumer Engineering
Spennymoor, County Durham DL16 6JG,
United Kingdom
The Black & Decker policy is one of continuous
improvement to our product and as such we reserve
the right to change the product specification without
prior notice.
ENGLISH
European Patent Application Numbers
993 102 62.3
993 102 61.5
993 102 63.1
Design Application Numbers
Country Application Number
China 99309679.4
China 99309680.8
Germany 499006043.1
Denmark 0746/99
Denmark 0745/99
France 004021
France 994024
GB 2080023
GB 2080024
Italy M1990000372
Italy M1990000372
Sweden 99-1132
Sweden 99-1133
US 29/106775

8
Manuale utente della sega Scorpion
NORMEDISICUREZZAGENERALI
Attenzione!Quandoutilizzateutensilielettrici,seguite
lenormaliprecauzionidisicurezzaperridurreilrischio
diincendio,scosseelettricheodilesionipersonali.
Leggeteattentamentetutteleistruzionicontenutenel
presentemanualeprimadiutilizzarel’utensile.
Conservateleconcura.
Peruncorrettoe sicuroutilizzo:
•Tenetepulital’areadilavoro.Disordineedetriti
sonocausadiincidenti.
•Fateattenzioneadovelavorate.Nonesponetegli
utensiliallapioggia e non lavorate inpostibagnatie
umidi.Illuminatebenel’areadilavoro.Nonutilizzate
gliutensilidovec’èilrischiodicausareincendio
esplosioni.
•Precauzioniperevitarescosseelettriche.Evitare
dovepossibile,contattidelcorpoconsuperficicon
messaaterraes.tubi,radiatori,cucine,frigoriferi.
•Tenetelontaniibambini.Nonpermetteteagli
estraneiditoccarel’utensileoilcavoelettrico.Tutti
gliestraneivannotenutilontanidall’areadilavoro.
•Riponetel’utensileinunluogoadatto.Quandonon
vieneutilizzato,l’utensiledeveesseretenutoinun
luogoasciuttoesicuroeinunambiente chiuso,
fuoridallaportatadeibambini.
•Nonforzatel’utensile.Essoeseguiràinmodo
miglioree con maggioresicurezzail compito peril
qualeèstatoprogettato.
•Usarel’utensilegiusto.Noncercarediusare
accessoriodutensilipiccolipersvolgereunlavoro
perilquale ci vuole un utensile perserviziopesante.
Nonusarel’utensileperscopi diversi da quelli a cui
èdestinato;adesempio, non usare una sega
circolareod una sega Scorpionpertagliarerami o
tronchid’albero.
•Utilizzateunabbigliamentocorretto.Nonportate
abitisvolazzantiogioielliinquantopotrebbero
restareincastratinellepartimobilidell’utensile.
Perlavoriesternisiconsiglia l’utilizzodiguantidi
gommae di scarpe anti- sdrucciolo. Se avetei
capellilunghiusateuncopricapo.
•Usateocchialiprotettivi.Indossateancheuna
mascherinaprotettivaseduranteillavorosigenera
pulviscolooseusatel’utensileinspaziristretti.
•Usatecorrettamenteilcavo.Nontrasportatemai
l’utensiletenendoloperilcavo.Nontoglietelaspina
dallapresatirandola per il cavo. Teneteil cavo
lontanoda fonti di calore,oliiebordi affilati.
•Bloccateilpezzodilavoro.Utilizzatemorsettio
morseda bancoperfissareil pezzoinlavorazione.
E’piùsicuro infatti che tenerlo con le mani e
consenteunmigliorecontrollodell’utensile.
•Nonsporgetevi.Mantenetesempreunappoggio
sicuroedunequilibriocorrettoduranteillavoro.
•Abbiatecuradeivostriutensili.Manteneteliaffilati
epulitiperottenereprestazionimiglioriepiùsicure.
Seguitele istruzioniperlamanutenzioneela
sostituzionedegliaccessori.Ispezionateilcavo
periodicamentee,sedanneggiato,fatelosostituire
dauncentrodiriparazioniautorizzato.Ispezionatela
prolungaperiodicamenteesostituitelaseè
danneggiata.Manteneteleimpugnatureasciuttee
pulite,inparticolaredamacchie di olio o di grasso.
•Disinseritel’utensile.Disinseriteloquandononlo
utilizzate,primadellamanutenzioneodurantela
sostituzionedeglieventualiaccessori.Controllate
chequestisianocompatibiliconlospecifico
utensileutilizzato.
•Toglietesempre lechiavi diservizio.Primadi
accenderel’utensile,nelcasosianoprevistechiavi
diservizio,assicuratevisempredirimuoverle.
•Evitateavviamentiaccidentali.Nontrasportate
l’utensileconlaspinainseritatenendoildito
sull’interruttore.Assicuratevichel’interruttoresia
disinseritoquandoinseritelaspina.
•Usateprolungheperl’esterno.Quandol’utensileè
usatoall’esterno,usatesoloprolungheappositeper
lavoriesterniecertificatepertaleuso.
•Siatesempreaccorti.Fateattenzionea ciòche
statefacendo.Usateilbuonsenso.Nonutilizzate
elettroutensilisevisentitestanchi.
•Collegatelepartiperl’aspirazionedellapolvere.
Segliutensilisonoprovvistidipartiperl’aspirazione
dellapolvereodialtrepartiaggiuntive,assicuratevi
chequestesianobencollegateprimadiutilizzarli,in
particolareneglispaziristretti.
•Controllatelepartidanneggiate.Primadiogni
utilizzo,controllatechel’utensile,ledifeseelealtre
partisiano inordinee possanooperare
correttamente.Controllatel’allineamentodelleparti
mobiliedillorocollegamento.Controllateeventuali
rotture,ilmontaggiodeivaricomponentieogni altra
condizionechepossapregiudicareilcorretto
funzionamentodell’utensile.Lepartieventualmente
rottedevonoesseresostituiteocorrettamente
riparatedauncentrodiassistenzaautorizzato.Fate
sostituiredauncentroautorizzatoanchegli
eventualiinterruttoridifettosi.Nonutilizzate

9
ITALIANO
l’utensilesel’interruttorenonfunzionacorrettamente.
•Attenzione! L’utilizzo di accessori non indicati in
questo manuale puòessere causa di incidenti.
•Fate riparare il vostro utensile da personale
qualificato. Il sistema elettrico di questo utensile
èconforme alle principali norme di sicurezza. Le
riparazioni devono essere effettuate da personale
autorizzato, utilizzando parti di ricambio originali.
Diversamente, ciòpotrebbe comportare gravi
lesioni personali all’utilizzatore.
Conservate con cura queste istruzioni!
DOPPIO ISOLAMENTO
Ilvostro utensileèadoppioisolamento. Ciò
significachetuttelepartimetallicheesterne
sonoisolateelettricamentedallareteelettrica.
Questosiottieneinserendoalmenoduebarriere
isolantitraicomponentielettriciequelli
meccanicirendendoinutileilcollegamentoa
terra.Nota:Ildoppioisolamentonon esimedal
seguirelenormalinormedisicurezzadurante
l’uso.Ilsistemadi isolamentoèunaulteriore
protezionecontrodannicausatidaunpossibile
mal-funzionamentodell’isolamentoelettrico
all’internodell’utensile.
SICUREZZANELCOLLEGAMENTOELETTRICO
Assicuratevichel’alimentazionesiacompatibilecon
quellaindicatasullatargadell’utensile
CAVODIPROLUNGA
Èpossibile usare un cavo di prolunga fino a 30 m senza
alcunaperditadipotenza.
Nota:Laprolunganondeveessereutilizzatasenon
strettamentenecessaria.L’usodiunaprolunganon
adattapuòrisultarecausadiincendioscosseelettriche.
Sel’usodellaprolungaènecessario,assicurateviche
sia ben collegata ed in buone condizioni.
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
Black & Decker offre ai suoi clienti la possibilità
di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno
esaurito la loro vita di servizio. Il servizio viene
offerto gratuitamente. Per utilizzarlo, èsufficiente
restituire il prodotto a qualsiasi tecnico
autorizzato, incaricato della raccolta per conto
dell’azienda.
Per individuare il tecnico autorizzato piùvicino,
rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il
recapito indicato nel presente manuale.
Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici
autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui
contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su
Internet presso: www.2helpU.com.
GARANZIA
Certa della qualitàdei suoi prodotti, Black & Decker
offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato
di garanzia ècomplementare ai diritti statutari e non
li pregiudica in alcun modo. La garanzia èvalida
entro il territorio degli Stati membri dell’Unione
Europea e dell’EFTA (European Free Trade Area).
Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per
qualitàdel materiale, della costruzione o per
mancata conformitàentro 24 mesi dalla data di
acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione
delle parti difettose, provvede alla riparazione dei
prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro
sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio
del cliente a meno che:
•Il prodotto non sia stato destinato ad usi
commerciali, professionali o al noleggio;
•Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o
scorretto;
•Il prodotto non abbia subito danni causati da
oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;
•Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione
non effettuati da tecnici autorizzati né
dall’assistenza Black & Decker.
Per attivare la garanzia ènecessario esibire la prova
comprovante l’acquisto al venditore o al tecnico
autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più
vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale,
presso il recapito indicato nel presente manuale.
Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici
autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui
contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su
Internet presso: www.2helpU.com.
ACCESSORI
Le prestazioni di ogni utensile dipendono dal tipo di
accessorio usato. Gli accessori Black & Decker sono
prodotti in linea con standard di alta qualitàe sono
progettati per ottimizzare le prestazioni dell’utensile.
Acquistare un accessorio Black & Decker vi assicurerà
la massima resa del vostro utensile Black & Decker.
Per avere informazioni dettagliate sulla gamma di lame e
accessori disponibili, contattate il rivenditore o il Centro
di Assistenza piùvicino a casa vostra.

10
ITALIANO
INFORMAZIONI TECNICHE
Il livello di rumore generato da questo utensile èin
linea con la normativa CEE. Se nonostante ciò,
dovesse risultare per voi eccessivo, vi
raccomandiamo di adottare le misure di protezione
adatte. Questo dovrebbe normalmente verificarsi con
un livello di rumore superiore a 85dB (A).
KS890E
Volt (V) 230
Watt 400
Corrente(A) 1,8
Corse al minuto (/min) 0-5500
Corsa (mm) 10
CARATTERISTICHE
1. Interruttoredivelocitàvariabile
2. Pulsantediblocco
3. Scarpa
4. Aspirazionepolvere
5. Sgancio lama
6. Impugnaturamorbida
7. Posizionesecondamano
8. Lama di grande capacità
9. Lamaper il taglio curvo
10. Lamaperiltagliodelmetallo
LasegaScorpion include alcune o tutte di queste
caratteristiche.
Nota: questo manuale utente copre anche i numeri di
catalogo con un suffisso alfabetico. Per ulteriori
dettaglisulprodottoleggereleinformazioniriportate
sullaconfezione.
PRIMA DI USARE LA SEGA BISOGNA RIFLETTERE!
Primadi iniziareiltaglio,assicurarsichel’areadovesi
intendeeffettuareiltagliosiaassolutamentesgombra
daostacoli,particolarmentesullatooppostodeltaglio.
Sesi usa la segacon una mano, assicurarsi sempre
chela mano liberasialontana dall’areaditaglio.
SMONTAGGIO E MONTAGGIO DELLA LAMA
La sega Scorpion ha un nuovo meccanismo di blocco
della lama. Prima di usare la sega, l’utente deve
familiarizzarsi con la procedura di rimozione della lama
e di montaggio della lama saldamente nella sega.
Assicurarsi sempre che la sega sia scollegata dalla
rete elettrica quando si deve cambiare la lama.
Assicurarsisemprechelaprotezionedelladentellatura
sia installata quando si deve cambiare la lama.
RIMOZIONE DELLA LAMA
Assicurarsi che la lama
si sia raffreddata dopo
l’uso. Premere a fondo
e mantenere premuto la
parte posteriore del
pulsante di sgancio
della lama, mantenere
fermo il retro della lama
e ruotare quest’ultima
di 90°, come mostrato
in figura. Sfilare la lama
lateralmente dal perno
di fissaggio e toglierla dalla sega.
MONTAGGIO DELLA LAMA
Collocare la lama, con
la protezione della
dentellatura montata,
sul perno di
posizionamento. I denti
della lama devono
essere rivolti verso
l’impugnatura. Ruotare
la lama di 90°fino a che
non sia completamente
ubicata nella
scanalatura ed il perno
di posizionamento si
trovi nella posizione
bloccata. Per
controllare che la lama
sia correttamente
montata, provare a
4
•
•
53
•
•
2
•
1
•
2
•
6
•
7
8910