Black decker Bxco1470e User manual

FR ENDEITESPTNLBG

www.blackanddecker.eu

BXCO1470E

Fig.2 Fig.4 Fig.5Fig.3

Fig.1

Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9

Fig.11 Fig.12Fig.10

ENGLISH (Original instructions)

Automatic Espresso machine

BXCO1470E

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase a BLACK + DECKER brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest

quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

SAFETY ADVICE AND WARNINGS

♦Read these instructions carefully before switching on the

appliance and keep them for future reference. Failure to

follow and observe these instructions could lead to an

accident.

♦This appliance is only for domestic use, not for indus-

trial or professional use. It is not intended to be used

by guests in hospitality environments such as bed and

breakfast, hotels, motels, and other types of residential

environments, even in farm houses, areas of the kitchen

staff in shops, ofces and other work environments.

♦Clean all the parts of the product that will be in contact

with food, as indicated in the cleaning section, before

use.

♦This appliance can be used by people with reduced phy-

sical, sensory or mental capabilities or lack of experien-

ce and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

♦This appliance is not a toy. Children should be supervi-

sed to ensure that they do not play with the appliance.

♦This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

♦Always switch off the appliance and disconnect from

supply if it is left unattended and before changing acces-

sories or approaching parts that move in use, assem-

bling, disassembling and cleaning.

♦If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similar qualied

person in order to avoid a hazard.

♦Never submerge the appliance in water or any other

liquid or place it under running water.

♦Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before

plugging in the appliance.

♦Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10

amperes.

♦ The appliance's plug must t into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do

not use plug adaptors.

♦Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the

appliance.

♦Do not wrap the power cord around the appliance.

♦Do not clip or crease the power cord.

♦Do not allow the power cord to come into contact with the appliance's hot surfaces.

♦Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of

electric shock.

♦Do not touch the plug with wet hands.

♦Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.

♦If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the

mains to prevent the possibility of an electric shock.

♦ Do not use the appliance if it has fallen on the oor, if there are visible signs of damage

or if it has a leak.

♦Do not place the appliance on hot surfaces, such as cooking plates, gas burners,

ovens or similar.

♦ The appliance must be used and placed on a at, stable surface.

♦The appliance is not suitable for outdoor use.

♦Do not use the appliance in the case of persons insensitive to heat (the appliance has

heated surfaces).

♦Do not touch the heated parts of the appliance, as it may cause serious burns.

USE AND CARE:

♦ Do not use the appliance if its accessories are not properly tted.

♦Do not switch the appliance on without water.

♦Do not use the appliance if the on/off switch does not work.

♦Do not move the appliance while in use.

♦Respect the MAX level

♦Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any

cleaning task.

♦ Unplug the appliance from the mains before relling the water tank.

♦Store this appliance out of reach of children and/or persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge.

♦Do not store the appliance if it is still hot.

♦Only use water with the appliance.

♦The use of bottled mineral water adapted for human consumption is recommended.

♦Never leave the appliance connected and unattended if is not in use. This saves

energy and prolongs the life of the appliance.

SERVICE

♦Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the

manufacturer's liability null and void.

GET TO KNOW YOUR AUTOMATIC COFFEE MACHINE

GENERAL DESCRIPTION

1 External Drip Tray

2 External Drip Tray Cover

3 Internal Drip Tray

4 Coffee Grounds Container

5 Metal tube

6 Steam Nozzle

7 Nozzle cover

8 Steam indicator light

9 Adjustable coffee spout

10 Control Panel

11 Coffee Bean Container

12 Coffee Beans Container Cover

13 Cup Lighting

14 Water Tank

15 Power cord

16 Service Door

17 Brewer

18 Cleaning brush

CONTROL PANEL

A Flashing: Low water level/ Water tank missing (14)

B Lack of bean

C Steadily lights up: Coffee grounds container (4) is full

Flashing light: Internal Drip Tray (3) /Coffee grounds container is missing (4)

D Steadily lights up: Brewer is missing (17)/ Installed improperly

Flashing light: Service door (16) is opened / Installed improperly

E Steadily lights up: Requires descaling

Flashing light: Descaling is under process

F Empty System Function is running

G Power ON/OFF Button

H Steam button

I Hot Water Button

J Strong Coffee Button

K Mild Coffee Button

L Favourite Function Button

ENGLISH

(Original instructions)

FR ENDEITESPTNLBGAR

ACCESSORY

♦In the box are included:

♦Packs of cleaning agents for the process of self-cleaning.

♦Cleaning cloth for Control panel.

♦Cleaning brush.

MACHINE INSTALLATION

♦ Remove any protective lms, stickers and any other packing material on the appliance.

♦Choose a safe and stable surface with an easy to reach power supply and leave space

(minimum distance from each side) around the machine.

♦Insert the external drip tray (1).It has magnets to facilitate assembly. Make sure it is

inserted correctly.

♦Fill the water tank (14) with water (see “FILLING THE WATER TANK”).

♦Fill the bean box (11) with coffee bean (SEE “FILLING THE COFFEE BEAN CONTAI-

NER).

♦Unwind and straighten the power cord and insert the plug into the socket located on

the back of the machine. Insert the other end of the power cord into a wall socket with

suitable power voltage.

Daily Operation

MAKING YOUR COFFEE

♦Switch on the appliance by pressing the power on/off button (G).

♦The appliance will rinse itself when turned on and when turned off and when it turns

itself off automatically. Place an empty container under the adjustable coffee spout

before turning on or off.

OPTION cancellation AUTOMATIC CLEANING:

As you can always do Cleaning Manually (see MANUAL RINSING), if you consider

the AutoClean option annoying, you can override that function as follows:

Open and remove the Service Door (16) (See Figs 2 and 3)

Press and hold the ON / OFF button for a few seconds until 2 beeps are heard.

That indicates that you have disabled self-cleaning

To reactivate it, repeat operation, until you hear the double beep

♦The appliance is then in the standby condition.

♦ Place a cup under the coffee spout (9) and adjust the height of the spout the t the cup.

Depending on the size of the cup (too tall or too wide) you can remove the drip tray (1)

or adjust the position of the drip tray as showed in (Fig 1).

♦Depending on the taste of coffee you would like to have, press strong coffee button (J)

or mild coffee button (K).

♦The coffee button being pressed will light on and continue to be lit indicating that the

appliance is preparing the cup of coffee.

♦While it is brewing, the cup lighting (13) will activate.

♦When the appliance is back to standby condition, the coffee is ready to serve.

Tip: the strong coffee button (J) with higher coffee intensity which recommend for

espresso, while both coffee button volumes (J, K, L) can be adjusted (see Section

FURTHER SETTING / Volume of Coffee and Water)

Note: Press the hot water button (I) (see Section HOT WATER) to clean inside of

the coffee maker before rst use.

FILLING THE WATER TANK

♦ When (A) Icon is ashing, the water tank (14) is in low water level and requires lling

the water tank.

♦Lift the water tank (14) by using the lid as the handle.

♦ Rinse the water tank with fresh water and then ll the tank to the Max level and place it

back into the machine. Make sure it is fully inserted.

Note: To prevent spillage onto electrical parts, do not add water directly into the

appliance from another container.

IMPORTANT: Never ll the water tank with warm, hot, sparkling water or any other

liquid which might damage the water tank and the machine.

FILLING THE BEAN CONTAINER

♦ When (B) Icon is ashing, the appliance needs to be lled with coffee bean:

♦Remove the bean container lid (12)

♦Slowly pour in the coffee beans.

♦Install back the container lid (12)

IMPORTANT: Fill the coffee bean container (11) with coffee beans only. Grounded

coffee, instant coffee, caramelized coffee and any other objects may damage the

machine.

PREPARING FROTHY MILK FOR COFFEE

♦Since the temperature of steam is higher than the temperature of espresso, so coffee

should be prepared before making frothy milk; otherwise the espresso might be burnt.

♦Prepare the coffee with large cup.

♦Turn the steam nozzle toward (6) to the Drip tray (1).

♦ Press the steam button (H). Steam indicator light (8) will ash. Then the appliance is

heating up and draining the residual water into the Drip Tray or another container.

♦ After the steam indicator light (8) stop ashing and stay on, place a container with

milk under the steam nozzle and immerse the steam nozzle about 5 cm deep into the

container.

♦Press the steam button (H) again.

♦Swivel the container while the hot steam comes out.

♦When the milk is hot enough with froth appeared. Then press again the steam button

to stop the steam.

♦Use a wet towel to clean the nozzle cover and metal tube. (Refer to “DAILY CLEANING

OF THE APPLIANCE”).

♦Pour the hot frothy milk into the coffee.

♦Now you can enjoy your coffee.

HOT WATER

♦The appliance can dispense hot water by simply pressing the hot water button (I). The

hot water button (I) and the illumination (8) will lights up indicates that the appliance is

heating up the water. When the hot water button and the illumination turn off, the water

is ready to serve.

FAVOURITE FUNCTION

♦You can use the Favorite function to memorize an additional volume selection for soft

coffee, strong coffee or Hot Water (Additional to only one of the three).

Set up the Favorite coffee setting

a) Press and hold the Favorite button (L) for 2 second, then the mild coffee (K),

strong coffee (J), and hot water button (I) will ash and you can select any one to

memorize the volume.

b) When you select either strong espresso, mild espresso or hot water. You will

see the drinks come out, and then you can press and immediately hold to keep

dispensing the drinks and stop it by release the button. After that the volume will be

memorized.

Using the Favorite function

♦Once the Favorite function is programmed, just press the Favorite Function button (L),

and the memorized drink will come out.

DAILY CLEANING OF THE APPLIANCE

♦Timely cleaning and maintenance of the appliance is very important in prolonging the

life of the appliance.

CLEANING BREWING UNIT (17)

♦Remove the external drip tray (1).

♦Empty the water inside the drip tray in the sink and wash it with fresh water. Dry it

afterwards.

♦Slides open the internal drip tray (3) and the coffee grounds container (4).

♦Empty the coffee grounds container and wash it with fresh water. Dry it afterwards.

Note: When the icon (C) lights up, the coffee grounds container needs to be empty.

♦Pull down the service door (Fig 2).

♦Remove the service door (16) (Fig 3).

♦Press the release (Orange) knobs of Brewing group (17) (Fig 4).

♦Remove the brewer (17) (Fig 5).

♦Wash the brewer with fresh water. Dry the brewer afterwards.

♦Insert back the brewer (17) to its original position and install back the service door (16)

its original position.

Note: When Icon (D) lights up steady, it indicates that the brewer (17) is missing /

installed improperly. When Icon (D) is ashing, it indicates that the service door

(16) is missing/ installed improperly.

♦Place the coffee grounds container (4) on the internal drip tray (3) and insert back into

it original position.

Note: When Icon (C) is ashing, the coffee grounds container (4) is missing.

♦Place the external drip tray (1) at it original position.

ENGLISH (Original instructions)

CLEANING STEAM NOZZLE (5-6-7)

♦Unlock the nozzle cover (6) by turning it to left (Sometimes you may need a pliers type

tool). Then pull it downward to remove (Fig 6).

♦Pull the metal tube (5) downward to dis-assemble the nozzle cover and metal tube (Fig

7).

♦Wash the nozzle cover (6) with warm running water and use needle or bristle of brush

to clean the hole (Fig 8).

♦Wash the metal tube (5) with warm running water and use needle or bristle of brush to

clean the hole (Fig 9).

♦Replace the metal tube (5) back to the nozzle cover (6). Then push upward to place the

nozzle cover (7) back. And turn it to right to lock it (Fig 10).

Turning Off the machine

♦Switch off the appliance by pressing the power on/off button (G).

Auto-Shut off

♦The Appliance is equipped with auto-shut off. Depending on the mode you have selec-

ted the appliance will have different auto-shut off timing (See MODE SELECTION).

FURTHER SETTING

ADJUSTIING THE VOLUME OF YOUR COFFEE/HOT WATER

♦You can memorize your desired volume of coffee for both strong coffee and mild coffee

and also the hot water from 25ml to 250ml.

♦When making your coffee (either strong coffee (J) or mild coffee (K) or dispensing

hot water (I), press and immediately hold the button you selected. The appliance will

continue to make the cup of coffee.

♦When the volume of coffee meets your desired volume, release the button. Two beep

sounds will be heard indicates that the volume of coffee is being memorized.

GRINDING ADJUSTMENT (Fig 11)

♦You can adjust the grinder to suit the roast of your coffee by turning adjuster knob in

the bean container (Fig 11):

♦To adjust the grind size, you can turn the adjustment knob, ALWAYS while the grinder

is grinding the coffee.

CAUTION: Never do the grinding adjustment when the grinder is not operating. It

may damage the grinder.

♦ The dots on the adjuster knob indicate the neness of the grind

MODE SELECTION

♦The machine has two different setting: default setting, ECO mode and speed mode.

In ECO mode, the appliance helps to save more energy. In speed mode, the user can

make their coffee faster than in default setting.

♦Below you will see a chart with the active functions of each Mode.

ECO Mode Speed Mode Default Setting

Illumination Light No Yes Yes

Pre-brewing* Yes No Yes

Auto shut off time 10mins 30mins 20mins

Cup Volume

memory Yes Yes Yes

*Note: The pre-brewing function moistens the grounded beans in the brewer with

a small amount of water before full extraction. This expands the coffee grounds to

build up a greater pressure in the brewer which help extraction of all the oils and

full avor from the grounded beans.

To select the desired MODE:

♦When the machine is in standby condition, press and holds the ON/OFF Button (G) for

5 seconds, so it (G) will begin to ash. Then release and pass to the next point

♦ The Icon ON/OFF (G) will then be ashing and the following button will have the

following indications

♦To know which mode it is in, the table below indicates what is shown in the different

settings:

Hot water button

(I)

Strong coffee

button (J)

Mild coffee button

(K)

In ECO Mode Lights ON Flashing Flashing

In Speed Mode Flashing Lights ON Flashing

In Default Setting Flashing Flashing Lights On

♦To change the MODE, press the hot water button (I) for ECO mode, strong espresso

button (J) for speed mode and mild espresso button (K) for default setting.Two Beep

sound will be heard indicates that the mode is being selected. (Note: If you are pres-

sing the relative lights on button for each mode, the machine will not response).

♦If you would like to remain the setting unchanged, press ON/OFF button (G again or

wait for 5 seconds for the machine to return to the standby condition.

CLEANING & MAINTENANCE

SELF-CLEANING

♦When icon (E) light-up, it indicates that the appliance needs to undergo self-cleaning.

The appliance will remain in the best condition if this function is performed at least

once a month or more regularly depending on the hardness of water used. It is also

suggested:

♦ Fully ll the water tank (14).

♦Adding one pack of cleaning agent included in the box to the water tank.

IMPORTANT: Do not use vinegar or other cleaning agent to do self-cleaning of this

appliance. The cleaning agent might damage the appliance.

♦Plug in the appliance.

♦ Place a sufcient large container under the coffee spout.

♦In standby condition, press and hold ON/OFF Button (G) and strong coffee button (J) at

same time, for 5 seconds. A beep sound will be heard with Icon (E) and strong coffee

button (J) will be ashing.

♦ Press strong coffee button (J) to conrm undergoing the self-cleaning process.

♦ Icon (E) will be ashing indicates that the appliance is undergoing the self-cleaning

process. To resume back to the standby condition, press ON/OFF button (G). (Caution:

Keep skin/body away from the hot water.)

♦When all the water in the water tank is being dispensed out, Icon (A) (Low water level)

and strong coffee button (J) will be ashing. Remove all the remaining solution in the

water tank (14) and ll the tank with normal tap water until the MAX position. When wa-

ter is lled into the water tank, Icon (A) will goes off, then Strong Coffee (J) and Icon (E)

will be lighting up continuously. Then the appliance will continue the descaling process,

the appliance will brew half of water tank rst and then waiting for around 1min, after

that will brew the outstanding water from the water tank.

♦When the self-cleaning process is completed, the appliance will switch off automatica-

lly.

Note: To ensure the descaling process can be completed, please be patient during

the process and make sure the appliance switches off automatically

EMPTY SYSTEM FUNCTION

♦The empty system function is recommended to be used before long period of non-use,

frost protection and before talking to repair agent.

♦In standby condition, press and hold the ON/OFF button (G) and mild coffee button (K)

together for 5 seconds, there will have two “Beep Beep” sound for indication.

♦ Empty System Icon (F) will then be ashing.

♦Remove the water tank from the appliance. Icon (F) will light up stable indicating that

the empty system is under process. You can press ON/OFF Button (G) before remo-

ving the water tank (14) to resume back to the standby condition.

♦When the empty system function is completed, the appliance will switch off automati-

cally.

IMPORTANT: After perform EMPTY SYSYEM FUNCTION; when you use the coffee

machine again, press the hot water button (I) until water can come out from spout

(5) when the coffee maker is reused again.

MANUAL RINSING

♦You can perform a manual rinsing cycle to clean the coffee nozzle after use. It is also

suggested to perform a manual rinsing if the appliance has not been used for a long

period of time.

♦In standby condition, press and hold the ON/OFF Button (G) and hot water button (I)

together. There will have two “Beep Beep” sound for indication.

♦ The hot water button(I) will be keep ashing until the rinsing process is nished.

ENGLISH

(Original instructions)

FR ENDEITESPTNLBGAR

Danger: Water comes out of the coffee nozzle is hot and is collected in the drip

tray underneath. Avoid contact with splashes of water.

♦After rinsing, the appliance will return to the standby condition.

CLEANING THE APPLIANCE

♦The appliance must not be immersed in water or any other liquid.

♦Disconnect the power cord (15) from the main power outlet.

♦Empty all the water in the internal (3) and external drip tray (1)

♦Use a damped cloth or non-scratching cleaner to clean the water stains on the

appliance.

IMPORTANT: Never use any abrasive, vinegar or descaling agents not included in

the box to clean the appliance.

Cleaning coffee powder outlet

♦Coffee grounds may stick on the wall of ground outlet of appliance, on the way to

Brewing unit (17), after an extended period of use. It is suggested to clean the outlet by

following steps to ensure that coffee grounds can make it to the brewer.

♦Push the service door recess area (Fig 2)

♦Take out the service door (Fig 3)

♦Press the release knob of brewer (Fig 4)

♦Take the brewing unit out (Fig 5)

♦Use Cleanness Brush (18) to clean the powder outlet (Fig 12)

ANOMALIES AND REPAIR

♦Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise. Do not

try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The appliance does not work. The appliance is not connected to the mains. Plug in and press the switch.

Check the cable and the Plug

No or delayed response in several trials of pressing

on function key on the panel

Appliance is under an electromagnetic interference

Dirt over the panel

Unplug the appliance. Restart after fewminutes

Clean the panel with the cloth provided

The coffee is not hot enough. The cups have not been preheated.

The brewing unit is too cold.

Rinse the appliance at least 3 times before making the

coffee.

The coffee cannot come out from spout. Empty system function maybe used before. Press the hot water button until water can come out from

spout.

The rst cup of coffee is poor quality. The rst run of grinder does not pour sufcient quantity coffee

power into the brewing unit.

Throw the coffee away. The other coffees will always be

of good quality.

Coffee has no cream. Coffee bean is not fresh. Change or using appropriate brand of coffee bean.

The touch buttons are not sensitive Not pressing the touch button from the front direction of the

appliance

Press the lower bottom part of the icon of the touch

button from the front direction of the appliance.

The appliance takes too long time to warm up. Excessive scale has built up. Descale the appliance.

The water tank is removed / the water level is very

low in the water tank but Icon (A) have no alert.

The area near the water tank connector is wet. Wipe the water around the water tank connector

Internal drip tray is lled with a lot of water. Coffee powder too ne which block the water to come out. Adjust the coffee neness to bigger dot during grinder

operation.

Coffee is delivered too slowly or a drop at a time. Coffee powder too ne which block the water to come out. Adjust the coffee neness to bigger dot during grinder

operation.

Lack of bean indicator (B) ashes but there is still a

lot of coffee bean inside the container (11).

Internal coffee powder outlet is blocked. To follow the steps of section (CLEANING COFFEE

POWDER OUTLET).

Milk foam cannot be recreated by steam nozzle The nozzle is dirty and hole on nozzle cover (6) or metal tube

(5) was blocked by milk residual

To follow the steps of section (DAILY CLEANING OF THE

APPLIANCE) to clean steam nozzle

ENGLISH (Original instructions)

FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN THE CASE THAT IT IS

REQUESTED IN YOUR COUNTRY:

ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT

♦The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a

collection, classication and recycling system. Should you wish to dispose of them, use

the appropriate public containers for each type of material.

♦The product does not contain concentrations of substances that could be considered

harmful to the environment.

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its

working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective

collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE).

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance

with current legislation. To enforce your rights or interests you must go to any of our

ofcial technical assistance services. You can nd the closest one by accessing the

following web link: http://www.2helpu.com/ You can also request related information,

by contacting us (see the last page of the manual). You can download this instruction

manual and its updates at http://www.2helpu.com/

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, Directive 2014/30/

EU on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of the use

of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive

2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products.

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, Directive 2014/30/

EU on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of the use

of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive

2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products.

FRANÇAIS

(Traduit des instructions originales)

ENDEITESPTNLBGAR

Cafetière Automatique

BXCO1470E

Cher Client,

Nous vous remercions d’ avoir acheté un produit BLACK + DECKER. Sa technologie,

son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes dequalité les

plus strictes, vous permettront d'en tirer une longue et durable satisfaction.

CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ

♦Lire attentivement cette notice d’instructions avant de

mettre l’appareil en marche, et la conserver pour la con-

sulter ultérieurement. Le non-respect de ces instructions

peut être source d'accident.

♦Cet appareil est uniquement destiné à un usage domes-

tique et non professionnel ou industriel. Cet appareil

a été exclusivement conçu dans le cadre d'un usage

privé et non pas pour une utilisation professionnelle ou

industrielle. Il n'a pas été conçu pour être utilisé par les

hôtes des¡ établissements de logement tels que « bed

and breakfasts », hôtels, motels et tout autre logement

résidentiel, y compris les gîtes ruraux ou les aires de

repos pour le personnel employé aux magasins, bureaux

et autres milieux de travail.

♦Avant la première utilisation, laver les parties en contact

avec les aliments comme indiqué à la section nettoyage.

♦Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou des personnes dénuées d'expérience con-

cernant son utilisation, et ce, sous surveillance ou après

avoir reçu les instructions pour un maniement sûr de

l'appareil et ayant compris les risques possibles.

♦Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants doivent

être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

♦Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenir

l'appareil et sa che hors de portée des enfants.

♦Arrêter et débrancher l’appareil du réseau électrique si

vous ne l’utilisez pas et avant de changer tout accessoi-

re ou élément mobile, ainsi que durant le montage, le

démontage ou le nettoyage.

♦Si le cordon d’alimentation est endommagé, il devra être

remplacé par le fabricant, par un service après-vente ou

par tout professionnel agréé an d’écarter tout danger.

♦Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre

liquid, ni le passer sous un robinet.

♦Avant de brancher l'appareil au secteur, s'assurer que la tension indiquée sur la plaque

signalétique correspond à celle du secteur.

♦ Raccorder l'appareil à une prise pourvue d'une che de terre et supportant au moins

10 ampères.

♦La prise de courant de l'appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant. Ne

jamais modier la prise de courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de prise de courant.

♦Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne jamais utiliser le câble électrique

pour lever, transporter ou débrancher l’ appareil.

♦Ne pas enrouler le câble électrique de connexion autour de l’ appareil.

♦Éviter que le câble électrique de connexion nese coince ou ne s’ emmêle.

♦Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact avec les surfaces chaudes de

l'appareil.

♦ Vérier l’ état du câble électrique de connexion. Les câbles endommagés ou emmêlés

augmentent le risque de choc électrique.

♦Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées.

♦Ne pas utiliser l'appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé.

♦Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se rompt, débrancher immédiatement

l’appareil du secteur pour éviter tout choc électrique.

♦Ne pas utiliser l’appareil s’ il est tombé, s’ il y a des signes visibles de dommages ou en

cas de fuite.

♦Ne pas placer l'appareil sur des surfaces chaudes, plaques de cuisson, cuisinières à

gaz, fours ou similaires.

♦L’ appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable.

♦Cet appareil n’ est pas adéquat pour un usage à l’ extérieur.

♦Les personnes insensibles à la chaleur doivent éviter d'utiliser cet appareil (puisque

celui-ci présente des surfaces chauffantes).

♦Éviter de toucher les parties chauffantes de l’ appareil, vous pourriez gravement vous

brûler.

UTILISATION ET PRÉCAUTIONS

♦Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires ne sont pas correctement assemblés.

♦Ne jamais mettre en marche l’appareil sans eau.

♦Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.

♦Ne pas faire bouger l’appareil en cours de fonctionnement

♦Respecter le niveau MAXIMUM.

♦Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il reste hors d’usage et avant de procéder à

toute opération de nettoyage.

♦Débrancher l’appareil du réseau électrique, avant de remplir le réservoir d’eau.

♦Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d’expérience

et de connaissances.

♦Ne pas garder l’appareil s’il est encore chaud.

♦N’utiliser l’appareil qu’avec de l’eau.

♦Il est recommandé d’utiliser de l’eau minérale en bouteille propre à la consommation.

♦Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Vous réduirez

par la même occasion la consommation d’énergie et prolongerez la durée de vie de

l’appareil.

♦Il est recommandé d’utiliser de l’eau minérale en bouteille propre à la consommation.

♦Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Vous réduirez

par la même occasion la consommation d’énergie et prolongerez la durée de vie de

l’appareil.

GARANTIE

♦Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation annule la

garantie et la responsabilité du fabricant.

VOTRE MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE

DESCRIPTION GÉNÉRALE

1 Plateau à résidus externe

2 Couvercle du plateau à résidus

3 Plateau à résidus interne

4 Bac à marc de café

5 Tube métallique

6 Buse vapeur

7 Partie supérieure de la buse

8 Voyant indicateur de vapeur

9 Sortie de café réglable

10 Panneau de commande

11 Bac à grains de café

12 Couvercle bac à grains de café

13 Éclairage tasse

14 Réservoir d’eau

15 Câble d’alimentation

16 Porte de service

17 Groupe café

18 Brosse de nettoyage

FRANÇAIS (Traduit des instructions originales)

PANNEAU DE COMMANDE

A Clignotant : niveau d’eau faible / absence de réservoir d’eau (14)

B Absence de café en grains

C S’il s’allume en continu : le bac à marc de café (4) est plein

Clignotant :Absence de plateau d’égouttement (3) / bac à marc de café (4)

D S’il s’allume en continu : absence de groupe café (17) / mauvais positionnement

du groupe Clignotant : la porte de service (16) est ouverte / mal installée

E S’il s’allume en continu : détartrage requis.

Clignotant : le détartrage est en cours

F La Fonction Système Vide est en cours d’exécution

G Bouton ON/OFF

H Bouton vapeur.

I Bouton Eau chaude.

J Bouton Café Expresso

K Bouton Café doux

L Bouton de Fonction Favori

ACCESSOIRES

♦Dans la boîte, sont inclus :

♦Paquets de Produit Détartrant pour le processus d’auto-nettoyage.

♦Chiffon nettoyage Panneau de commande.

♦Brosse de nettoyage.

INSTALLATION DE LA MACHINE

♦Retirez la pellicule de protection, adhésifs et tout autre matériel d’emballage de

l’appareil.

♦Choisissez une surface sûre et stable avec une source d’alimentation facile d’accès et

un espace libre autour de la machine.

♦Insérez le plateau d’égouttement externe (1). Il est doté d’aimants pour faciliter le

montage. Assurez-vous qu’il soit positionné correctement.

♦Remplissez le réservoir d’eau (14) (consultez « REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

D’EAU »).

♦Remplissez le bac à grains de café (11) avec du café (VOIR « REMPLISSAGE DU

BAC À GRAINS DE CAFÉ »).

♦Déroulez et étirez le câble d’alimentation (15) et insérez la prise sur la partie arrière de

la machine. Branchez l’autre extrémité du câble d’alimentation à la prise murale avec

le voltage adéquat.

OPÉRATION QUOTIDIENNE

PRÉPARATION DU CAFÉ

♦Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton marche / arrêt (G).

♦L’appareil se rince automatiquement à l’allumage, à son arrêt et également avec l’arrêt

automatique. Placez un récipient vide sous la sortie réglable du café (9) avant de

l’allumer ou de l’éteindre.

OPTION DÉSACTIVATION NETTOYAGE AUTOMATIQUE :

Comme toujours, vous pouvez réaliser un Nettoyage Manuel (voir RINÇAGE MA-

NUAL). Si l’option Auto-nettoyage vous gêne, vous pouvez annuler cette fonction

de la façon suivante:

Ouvrez et retirez la Porte de service (16) (Voir Fig. 2 et 3)

Appuyez sur le bouton ON/OFF durant quelques secondes jusqu’à entendre 2 bips.

Cela indique que vous avez désactivé la fonction auto-nettoyage

Pour l’activer de nouveau, répéter l’opération, jusqu’à entendre le double bip

♦L’appareil se met en pause.

♦Placez une tasse sous la sortie de café (9) et réglez la hauteur de la sortie. En fonction

de la taille du verre (trop haut ou trop large), vous pouvez retirer le plateau d’égoutte-

ment (1) ou ajuster sa position comme sur la Fig. 1.

♦Selon le goût du café souhaité, appuyez le bouton de café fort (J) ou le bouton de café

doux (K).

♦Le bouton que vous appuierez s’allumera et restera allumé indiquant que l’appareil

prépare la tasse de café.

♦Pendant que vous préparez votre café, l’éclairage de la tasse (13) s’allumera.

♦Quand l’appareil revient en pause, le café est prêt à être servi.

♦Conseil :Le bouton de café fort (J), avec une plus grande intensité de café, est recom-

mandé pour le café express. Les volumes des boutons de café (J, K, L) peuvent être

réglés (Consultez le paragraphe AUTRES CONFIGURATIONS / Volume café et eau).

Remarque : Appuyez sur le bouton d’eau chaude (I) (consultez la Section EAU

CHAUDE) pour nettoyer l’intérieur de la cafetière avant la première utilisation.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU

♦Quand l'icône (A) clignote, le niveau d’eau dans le réservoir est faible et nécessite le

remplissage du réservoir (14).

♦Soulevez le réservoir d’eau (14) en utilisant le couvercle comme anse.

♦Rincez le réservoir d’eau avec de l’eau propre, puis remplissez le réservoir au niveau

maximum et repositionnez-le sur la machine. Assurez-vous qu’il soit bien inséré.

Remarque: Pour éviter tout déversement sur les pièces électriques, ne rajoutez

pas d’eau directement dans l’appareil partir d’un autre récipient.

IMPORTANT : Ne remplissez jamais le réservoir d’eau avec de l’eau tiède, chaude,

de l’eau gazeuse ou tout autre liquide qui pourrait endommager le réservoir d’eau

et la machine.

REMPLISSAGE DU BAC À GRAINS

♦Lorsque l’icône (B) clignote, l’appareil doit être rempli avec du café en grains :

♦Retirez le couvercle (12) du bac à grains de café (11).

♦Versez lentement les grains de café.

♦Repositionnez le couvercle du bac (11).

IMPORTANT : Remplissez le bac à grains de café (11) uniquement avec des grains

de café. Café moulu, café instantané, café caramélisé et tout autre produit peut

abîmer la machine.

PRÉPARATION MOUSSE DE LAIT POUR LE CAFÉ

♦Comme la température de la vapeur est plus élevée que celle du café express, le café

doit être préparé avant de préparer la mousse de lait, sinon l’expresso risquerait d’être

brulé.

♦Préparer le café avec une grande tasse.

♦Tournez la buse vapeur (6) vers le plateau d’égouttement (1).

♦Appuyez sur le bouton de vapeur (H). Le voyant indicateur de vapeur (8) clignotera.

À cet instant, l’appareil chauffera et drainera une quantité d’eau résiduelle jusqu’au

plateau d’égouttement ou vers un autre récipient.

♦Quand le voyant indicateur de vapeur (8) cesse de clignoter et reste allumé, placez un

récipient avec du lait sous la buse vapeur et plongez-la à environ 5 cm de profondeur

dans le récipient.

♦Appuyez de nouveau sur le bouton de vapeur (H)

♦Si vous souhaitez faire mousser le lait : Remuez doucement le récipient de lait de bas

en haut (sans sortir le tube du lait), pendant que la vapeur chaude sort.

♦Le lait va chauffer et une mousse crémeuse va apparaitre.

♦ Lorsque le lait est sufsamment chaud et mousseux, appuyez de nouveau sur le

bouton de vapeur (H) pour stopper la vapeur.

♦Utilisez une serviette humide pour nettoyer l’embout de la buse et le tube en métal.

(Consultez « NETTOYAGE QUOTIDIEN DE L’APPAREIL »).

♦Versez le lait mousseux chaud dans le café.

♦Vous pouvez maintenant déguster votre café capuccino.

EAU CHAUDE

♦L’appareil peut fournir de l’eau chaude en appuyant simplement sur le bouton d’eau

chaude (I). Le bouton d’eau chaude et le voyant (8) s’allument indiquant que l’appareil

est en train de chauffer l’eau. Lorsque le bouton d’eau chaude (I) et le voyant (8)

s’éteignent, l’eau est prête à être servie.

FONCTION « FAVORI »

♦Vous pouvez utiliser la fonction « Favori » pour mémoriser un choix de volume

additionnel pour le café doux, le café fort ou ou de l’eau chaud (Uniquement pour l’un

des trois).

Congurer le réglage de café Favori

a) Appuyez sur le bouton « Favori » (L) pendant 2 sec, les boutons café doux (K),

café expresso (J) et eau chaude (I) clignoteront, appuyez ensuite sur l’un d’eux pour

mémoriser le volume souhaité.

b) Lorsque vous sélectionnez l’un de ces boutons, expresso, doux ou eau, vous verrez

qu’il reste xe et que le liquide commence à sortir. Vous devez alors appuyer immédia-

tement et maintenir enfoncé pour que le liquide continue de sortir. Il s'arrêtera quand

vous relâcherez le bouton et le volume sera alors mémorisé

Utilisation de la fonction « Favori »

♦ Après avoir programmé la fonction « Favori », il suft d’appuyer sur le bouton de la

Fonction « Favori » (L), et la boisson favorite mémorisée sortira.

FRANÇAIS

(Traduit des instructions originales)

ENDEITESPTNLBGAR

NETTOYAGE QUOTIDIEN DE L’APPAREIL

♦Le nettoyage et l’entretien nécessaires de l’appareil sont très importants pour prolonger

sa durée de vie.

NETTOYAGE GROUPE CAFÉ

♦Retirez le plateau d’égouttement externe (1).

♦Videz l’eau du plateau d’égouttement dans l’évier et lavez-le avec de l’eau propre.

Ensuite, séchez-le.

♦Retirez le plateau à résidus interne (3) et le bac à marc de café (4).

♦Vider le bac à marc de café et le laver à l’eau propre. Ensuite, séchez-le.

Remarque : Lorsque l’icône (C) s’allumera, vous devrez vider le bac à marc de

café.

♦Appuyez sur la partie inférieure de la porte de service (16) (Fig. 2).

♦Retirez la porte de service (Fig. 3).

♦Appuyez sur les boutons de libération du groupe café (17) (couleur orange) (Fig. 4).

♦Retirez le groupe café (17) (Fig. 5).

♦Lavez le groupe café à l’eau courante. Ensuite, séchez bien le groupe.

♦Insérez de nouveau le groupe café (17) dans sa position d’origine et installez de

nouveau la porte de service (16) dans sa position initiale.

Remarque : Lorsque l’icône (D) s’allume en continu, cela signie que le groupe

café (17) n’est pas positionné ou qu’il a été mal installé. Lorsque l’icône (D)

clignote, cela signie que la porte de service (16) n’est pas positionnée ou qu’elle

a été mal installée.

♦Placez le bac de marc (4) sur le plateau à résidus interne (3) et remettez-le dans sa

position d’origine.

Remarque : Lorsque l’icône (C) clignote, le bac à marc (4) n’est pas installé.

♦Placez le plateau d’égouttement externe (1) dans sa position d’origine.

POUR LE NETTOYAGE DU SYSTÈME VAPEUR (5-6-7)

♦Débloquez l’embout de la buse (6) en le tournant vers la gauche. (Vous aurez peut-être

besoin d’un outil, d’une pince par exemple) Ensuite tirez-le vers le bas pour l’enlever

(g. 6).

♦Tirez le tube en métal (5) vers le bas pour démonter la partie supérieure de la buse et

le tube en métal (Fig. 7)

♦Lavez l’embout de la buse (6) à l’eau tiède et utilisez une aiguille ou un poil de la

brosse pour nettoyer l’orice (Fig. 8).

♦Lavez le tube métallique (5) à l’eau tiède et utilisez une aiguille ou un poil de la brosse

pour nettoyer l’orice (Fig. 9).

♦Remontez le tube métallique (5) sur la buse vapeur (6). Poussez ensuite vers le haut

pour le placer sur la partie supérieure de la buse (7). Et tournez-le vers la droite pour le

bloquer (Fig. 10).

Arrêt de la machine

♦Éteignez la machine en appuyant sur le bouton ON/OFF (G).

Auto-Shut off

♦L’appareil est équipé d’un Arrêt-automatique. Selon le mode que vous aurez sélec-

tionné, la machine aura des temps différents d’Arrêt-automatique. (VOIR AUTRES

CONFIGURATIONS / SELECTION DU MODE).

AUTRES CONFIGURATIONS

RÉGLAGE DU VOLUME DE VOTRE CAFÉ / EAU CHAUDE

♦Vous pouvez mémoriser le volume souhaité de café pour café expresso ou café doux,

et également de l’eau chaude de 25 ml à 250 ml.

♦ Pour congurer la quantité de liquide souhaitée, dans la préparation de votre café (qu’il

soit fort (J) ou doux (K)) ou d’eau chaude (I), appuyez sur puis immédiatement sur

maintenez appuyé le bouton correspondant. L’appareil préparera la tasse de café.

♦Lorsque le volume de café atteint le volume souhaité, relâchez le bouton. Vous enten-

drez deux bips indiquant que le volume de café a été mémorisé.

RÉGLAGE DU BROYAGE (Fig. 11)

♦Vous pouvez régler le moulin pour l’adapter à la torréfaction de votre café en tournant

le bouton de réglage du broyage, situé sur la trémie à grains (Fig. 11) :

♦Pour régler la taille du broyage, vous pouvez tourner le bouton de réglage, TOUJOURS

lorsque le moulin est en train de moudre le café.

ATTENTION : Ne jamais réaliser le réglage du broyage si le moulin n’est pas en

fonctionnement. Vous pourriez abîmer le moulin.

♦Les points sur le bouton de réglage indiquent dans quel sens le tourner pour obtenir un

broyage plus n ou plus gros.

SÉLECTION DU MODE

♦ La machine possède 3 congurations différentes : conguration prédéterminée,

mode ÉCO et mode rapide. En mode ÉCO, l’appareil économise de l’énergie. En

mode rapide, l’utilisateur peut faire son café plus rapidement qu’avec la conguration

prédéterminée.

♦Voici un tableau avec les fonctions actives de chaque Mode

Mode ÉCO Mode Rapide Mode Prédéterminé

Éclairage sortie café Non Oui Oui

Pré-Infusion* Oui Non Oui

Temps Arrêt-automatique 10 min 30 min 20 min

Mémoire Volume tasse Oui Oui Oui

* Remarque : Qu’est-ce-que la Pré-infusion ? : Lorsque la pompe se met en mar-

che, un petit arrêt se produit. Le café moulu s’humidie alors dans le groupe café,

avec une petite quantité d’eau avant l’extraction complète. Cela fait goner ce café

moulu dans le groupe café, ce qui augmente la rétention au passage du liquide, et

augmente ainsi la pression de travail, ce qui aide à l’extraction de toutes les huiles

et de la saveur totale des grains moulus.

Pour sélectionner le MODE :

♦Lorsque la machine est en pause, appuyez sur le bouton ON/OFF (G) pendant 5

secondes, il clignotera (G). Ensuite relâcher et passer à l’étape suivante

♦L’icône ON/OFF (G) clignotera et les boutons suivants vous donneront une série

d’indications :

♦Le tableau suivant vous permet de savoir sur quel mode vous êtes :

Icône eau

chaude (I)

Icône café

expresso (J)

Icône café doux

(K)

En mode ÉCO Lumière ON Clignote Clignote

En Mode Rapide Clignote Lumière ON Clignote

En Mode Prédéter-

miné

Clignote Clignote Lumière ON

♦Pour changer de MODE, appuyez sur le bouton d’eau chaude (I) pour le mode ÉCO,

le bouton café expresso (J) pour le mode rapide et le bouton de café doux (K) pour la

conguration prédéterminée. Vous entendrez deux bips indiquant que le mode a été

sélectionné. (Remarque : si en même temps, vous appuyez sur le bouton de mise en

marche de chaque mode, la machine ne répondra pas).

♦ Si vous souhaitez conserver la conguration sans changements, appuyez de nouveau

sur (G) ON/OFF ou attendez 5 secondes pour que la machine revienne en pause.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AUTO-NETTOYAGE

♦ Lorsque l’icône (E) est allumée, cela signie que l’appareil doit être soumis à un

auto-nettoyage. L’appareil restera dans les meilleures conditions si cette fonction est

réalisée au moins une fois par mois ou plus régulièrement, en fonction de la dureté de

l’eau utilisée. Il est recommandé de:

♦Remplir entièrement le réservoir d’eau (14).

♦Ajouter un paquet de produit nettoyant inclus dans la boîte dans le réservoir d’eau.

IMPORTANT : Ne pas utiliser de vinaigre ou autre produit nettoyant pour l’auto-net-

toyage de cet appareil. Le produit nettoyant pourrait abîmer l’appareil.

♦Branchez l’appareil.

♦ Placez un récipient sufsamment grand sous la sortie de café.

♦En position de pause, appuyez simultanément sur ON/OFF (G) et sur le bouton café

expresso (J) pendant 5 secondes. Vous entendrez un bip et les icônes (E) et café

expresso (J) clignoteront.

♦ Appuyez sur le bouton café expresso (J) pour conrmer le lancement du processus de

nettoyage.

FRANÇAIS (Traduit des instructions originales)

♦L’icône (E) clignotera toujours ce qui indique que l’appareil est en cours de nettoyage

automatique. Pour revenir à la position de pause, appuyez sur le bouton ON/OFF (G).

(Attention : restez éloigné de l’eau chaude).

♦Lorsque toute l’eau du réservoir aura été utilisée, les icônes (A) (absence d’eau)

et café expresso (J) clignoteront. Videz le liquide restant du réservoir d’eau (14) et

remplissez-le avec de l’eau du robinet jusqu’au niveau MAX. Lorsque vous aurez

rempli et positionné de nouveau le réservoir, l’icône Absence d’eau (A) s’éteindra. Alors

le café fort (J) et l’icône (E) s’allumeront continuellement. L’appareil continuera ensuite

son processus de détartrage, il utilisera d’abord la moitié du réservoir d’eau, attendra

ensuite environ 1 minute, et continuera jusqu’à utiliser toute l’eau restante du réservoir.

♦Lorsque le nettoyage automatique sera terminé, l’appareil s’éteindra automatiquement.

Remarque : pour garantir un processus de détartrage complet, soyez patient et

veillez à ce que l’appareil s’éteigne automatiquement.

FONCTION « SYSTÈME VIDE »

♦Il est recommandé d’utiliser la fonction « Système Vide » avant une longue période

sans utilisation, comme protection antigel et an d’éviter de contacter un technicien.

♦En position de pause, appuyez simultanément sur le bouton ON/OFF (G) et sur le

bouton de café doux (K) durant 5 secondes.

♦L’icône Système Vide (F) clignotera.

♦Retirez le réservoir d’eau de l’appareil. L’icône Système Vide (F) s’allumera en continu,

indiquant que le processus de Système vide est en cours. Vous pouvez appuyer sur le

bouton ON/OFF (G) avant de retirer le réservoir d’eau (14) pour revenir en position de

pause.

♦Lorsque le processus de Système Vide sera terminé, l’appareil s’éteindra automatique-

ment.

Important : Après avoir réalisé la FONCTION SYSTÈME VIDE, quand vous utiliserez

la cafetière, appuyez sur le bouton d’eau chaude (I) jusqu’à ce que l’eau sorte par

la buse (5).

RINÇAGE MANUEL

♦Il est possible de faire un rinçage manuel pour nettoyer la sortie de café après utilisa-

tion. Il est également conseillé de faire un nettoyage manuel si l’appareil n’a pas été

utilisé durant une longue période. Pour cela:

♦En position de pause, appuyez simultanément sur le bouton ON/OFF et sur le bouton

d’eau chaude (I). Il y aura deux bips sonores pour indication.

♦ Le bouton d’eau chaude (I) continuera à clignoter jusqu’à la n du processus de

rinçage.

Attention : l’eau qui sort de la buse du café est chaude et elle est récupérée

en-dessous dans le plateau d’égouttement. Éviter le contact avec les éclaboussu-

res d’eau.

Après le rinçage, l’appareil reviendra en position de pause.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

♦Déconnectez le câble d’alimentation (15) de la prise de courant.

♦Videz les plateaux d’égouttement interne (3) et externe (1).

♦Utilisez un chiffon humide ou une serviette qui ne raye pas pour nettoyer les taches

d’eau sur l’appareil.

IMPORTANT : Ne jamais utiliser d’agents abrasifs, vinaigre ou désincrustant non

inclus dans la boite pour nettoyer l’appareil.

NETTOYAGE DE LA SORTIE DU CAFÉ MOULU.

♦En sortant du moulin, le café moulu peut se coller sur la paroi du conduit de sortie

de la poudre allant vers le groupe café (17) après l’avoir utilisé durant une période

prolongée. Il est conseillé de nettoyer la sortie en suivant le conduit pour s’assurer que

le café moulu puisse arriver à la cafetière.

♦Appuyez sur la partie inférieure de la porte de service (Fig. 2)

♦Retirez la porte de service (Fig. 3)

♦Appuyez sur les boutons de libération du groupe (Fig. 4)

♦Retirez le groupe café (Fig. 5)

♦Utilisez la brosse de nettoyage (18) pour nettoyer la sortie de poudre (Fig. 12)

ANOMALIES ET RÉPARATION

♦En cas de panne, remettre l'appareil à un service d'assistance technique agréé. Il est

dangereux de tenter de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil soimême.

SOLUTION AUX PROBLÈMES

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L’appareil ne fonctionne pas L’appareil n’est pas connecté au réseau électrique. Branchez-le et appuyez sur l'interrupteur.

Vériez le câble et la prise

La touche de fonction sur le panneau de commande

ne répond pas ou répond seulement après plusieurs

essais.

L’appareil est victime d’une interférence électromagné-

tique.

Panneau de commande encrassé.

Débranchez l’appareil. Redémarrez-le après quelques

minutes

Nettoyez le panneau avec le chiffon fourni.

Le café n’est pas sufsamment chaud. Les tasses n’ont pas été préchauffées.

L’unité d’élaboration est trop froide.

Rincez l’appareil au moins 3 fois avant de préparer le café.

Le café ne peut pas sortir par la sortie. La fonction de système vide a pu être utilisée antérieu-

rement.

Appuyez sur le bouton d’eau chaude jusqu’à ce que sorte

l’eau par le tube.

La première tasse de café est de mauvaise qualité. Le premier broyage du moulin ne verse pas une quantité

sufsante de café dans l’unité d’élaboration.

Jeter le café. Les cafés suivants seront de bonne qualité.

Le café n’a pas de crème Le grain de café n’est pas frais. Changer ou utiliser la marque adéquate de grains de café.

Les boutons tactiles ne sont pas sensibles N’appuyez pas le bouton tactile depuis la position la plus

frontale de l’appareil

Appuyez sur la partie inférieure de l’icône du bouton tactile

depuis la position frontale du dispositif.

L’appareil tarde à chauffer. Un excès de calcaire s’est accumulé Détartrez la machine

En retirant le réservoir d’eau, le niveau d’eau est très

bas mais l’icône (A) ne donne pas l’alerte.

La zone proche du connecteur du réservoir d’eau est

humide.

Nettoyez l’eau autour du connecteur du réservoir d’eau.

Le plateau d’égouttement interne se rempli avec

beaucoup d’eau.

Le café est moulu très n et bloque l’eau pour sortir. Réglez la nesse du café de façon plus grossière durant

l’opération de broyage.

Le café sort trop lentement ou au goutte à goutte. Le café est moulu très n et empêche l’eau de sortir. Réglez la nesse du café de façon plus grossière durant

l’opération de broyage.

L’indicateur d’absence de café (B) clignote, mais il

reste du café en grains dans le bac (11);

La sortie interne du café moulu est bloquée. Suivez les étapes de la rubrique (NETTOYAGE DE LA SOR-

TIE DE CAFÉ MOULU).

Vous ne parvenez pas à faire mousser le lait avec la

buse vapeur.

La buse est sale ou l’orice de la buse vapeur supérieur

(7), la buse vapeur elle-même (6), ou le tube en métal (5)

sont bouchés par des restes de lait.

Suivez les étapes de la rubrique (NETTOYAGE QUOTIDIEN

DE L’APPAREIL) pour nettoyer la buse vapeur.

FRANÇAIS

(Traduit des instructions originales)

ENDEITESPTNLBGAR

POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET/OU EN FONCTION DE

LA LEGISLATION DU PAYS D’INSTALLATION :

ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT

♦Les matériaux constitutifs de l'emballage de cet appareil font partie d’ un programme

de collecte, de tri et de recyclage. Si vous souhaitez vous débarrasser du produit, mer-

ci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau.

♦Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d' être considérées

comme nuisibles à l'environnement.

Ce symbole signie que si vous souhaitez vous débarrasser de l’ appareil, en

n de vie utile, celui-ci devra être déposé, en prenant les mesures adaptées, à

un centre agréé pour la collecte et le tri des déchets d'équipements électriques

et électroniques (DEEE).

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation

en vigueur. Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l’un de

nos services d’assistance technique agréés. Pour savoir lequel est le plus proche, vous

pouvez accéder au lien suivant : http://www.2helpu.com/ Vous pouvez aussi nous contac-

ter pour toute information (veuillez consulter la dernière page du manuel). Vous pouvez

télécharger ce manuel d’instructions et ses mises à jour sur http://www.2helpu.com/

Cet appareil est certié conforme à la directive 2014/35/EU de basse tension, de même

qu’ à la directive 2014/30/EU en matière de compatibilité électromagnétique, à la

directive 2011/65/EU relative à la limitation de l’ utilisation de certaines substances dan-

gereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009/125/

EC pour la xation d’’exigences en matière d’ écoconception applicable aux produits liés

à l’ énergie.

DEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

Automatische Kaffeemaschine

BXCO1470E

Sehr geehrte Kunden,

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke BLACK + DECKER. Die Technologie, das

Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnor-

men erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.

RATSCHLÄGE UND SICHERHEITSHINWEISE

♦Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor

Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum

Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden

die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet

und eingehalten, kann es zu Unfällen kommen.

♦Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke

und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch

nicht geeignet. Dieses Gerät ist nur für den Haus-

gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle

Zwecke vorgesehen. Dieses Gerät ist nicht für Gäste

von Gasthäusern wie Bed and Breakfast, Hotels, Motels

oder von sonstigen Beherbergungsbetrieben sowie nicht

für Landferienhäuser oder Personalräumen von Ges-

chäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten konzipiert

worden.

♦Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit

Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz

Reinigung beschrieben, gereinigt werden.

♦Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch

Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder ver-

minderten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder

einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen, sofern

sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche

Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet

werden und die möglichen Gefahren verstehen.

♦Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsi-

chtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

♦Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Das Gerät

und seinen Netzanschluss stets außerhalb der Rei-

chweite von Kindern halten.

♦Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker

aus dem Netz, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt

lassen oder Zubehör oder bewegliche Teile auswechseln

wollen, sowie vor der Montage, Demontage und der

Reinigung.

♦Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicher-

heitsgründen vom Kundendienst des Herstellers oder

einem entsprechenden Fachmann ersetzt werden.

♦ Das gerät nicht in wasser oder andere üssigkeiten tau-

chen und nicht unter den wasserhahn halten.

♦Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung

♦übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.

♦ Das Gerät an einen Stromanschluss anschlieβen, der mindestens 10 Ampere liefert.

♦Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übere-

instimmen. Der Gerätestecker darf unter keinen Umständen modiziert werden. Keine

Adapter für den Stecker verwenden.

♦Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen. Benutzen Sie das elektrische

Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am Kabel

aus der Dose ziehen.

♦Kabel nicht um das Gerät rollen.

♦Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird.

♦Achten Sie darauf, dass das elektrische Verbindungskabel nicht mit heißen Teilen des

♦Geräts in Kontakt kommt.

♦Überprüfen Sie das elektrische Verbindungskabel. Beschädigte oder verwickelte Kabel

erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.

♦Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.

♦Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet

werden.

♦Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu

unterbrechen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.

♦Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist

oder undicht ist.

♦ Das Gerät nicht auf heiβe Oberächen sowie Kochplatten, Gasbrenner, Ofen oder

Ähnliches stellen.

♦ Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Oberäche aufgestellt und benutzt

♦werden.

♦Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich geeignet.

♦ Wärmeunempndliche Personen dürfen das Gerät nicht verwenden (da das Gerät mit

erhitzbaren Flächen ausgestattet ist).

♦Die erhitzten Teile des Gerätes nicht berühren, da sie schwere Verbrennungen verur-

sachen können.

GEBRAUCH UND PFLEGE

♦Gerät nicht benützen, wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind.

♦Niemals das Gerät ohne Wasser einschalten.

♦Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert.

♦Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist.

♦Achten Sie auf die MAXIMUM Markierungen.

♦Wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen, ziehen Sie bitte den

Stecker aus der Netzdose.

♦Zum Auffüllen des Wassertanks das Gerät vom Stromnetz nehmen.

♦Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit einges-

chränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne

ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.

♦Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch heiß ist.

♦Das Gerät nur mit Wasser verwenden.

♦Wir empfehlen, abgefülltes Mineral-Trinkwasser zu verwenden.

♦Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen

dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes.

SERVICE

♦Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kan

♦Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der

Haftung des Herstellers.

LERNEN SIE IHRE AUTOMATISCHE KAFFEEMASCHINE KENNEN

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1 Externe Abfallbehälter

2 Abdeckung des Abfallbehälters

3 Interner Abfallbehälter

4 Kaffeesatzbehälter

5 Metallrohr

6 Dampfdüse

7 Düsenoberteil

8 Dampfanzeigeleuchte

9 Einstellbarer Kaffeeausgabe

10 Bedienertafel

11 Kaffeebohnenbehälter

12 Deckel des Kaffeebohnenbehälters

13 Tassenbeleuchtung

14 Wassertank

15 Netzkabel

16 Wartungstür

17 Kaffeebaugruppe

18 Reinigungsbürste

DEUTSCH

(Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

BEDIENERTAFEL

A Blinken: Wasserstand niedrig / Wassertank fehlt (14)

B Keine Kaffeebohnen

C Bei Dauerlicht: Der Kaffeesatzbehälter (4) ist voll.

Bei Blinklicht: Fehlende Tropfschale (3) / Kaffeesatzbehälter (4)

D Bei Dauerlicht: Die Kaffeebaugruppe (17) fehlt oder ist falsch eingesetzt

Bei Blinklicht: Wartungstür (16) ist offen / falsch montiert

E Bei Dauerlicht: Entkalkung erforderlich

Bei Blinklicht: Entkalkung wird durchgeführt

F Die Funktion Saugsystem wird ausgeführt

G EIN/AUS-Taste

H Dampftaste

I Taste Heißes Wasser.

J Taste Espresso

K Taste Milder Kaffee

L Favoritentaste

ZUBEHÖR

Die Kiste umfasst:

♦Produktpakete Entkalker für Selbstreinigung

♦Reinigungstuch Bedienfeld.

♦Reinigungspinsel

MONTAGE DES GERÄTS

♦Schützende Kunststofffolien, Klebstoffe und alle andere Verpackungsmaterialien des

Gerätes entfernen.

♦ Wählen Sie eine sichere und stabile Oberäche mit einer leicht zugänglichen Stromver-

sorgung und lassen Sie einen minimalen freien Abstand zu den Seiten der Maschinen.

♦ Die externe Tropfschale (1) einsetzen. Das Gerät verfügt über Magnete für eine einfa-

che Montage. Vergewissern Sie sich, dass sie richtig befestigt ist.

♦ Füllen Sie den Wassertank (14) (siehe "FÜLLEN DES WASSERTANKS").

♦ Füllen Sie den Kaffeebohnenbehälter (11) mit Kaffee (siehe "FÜLLEN DES KAFFEE-

BOHNENBEHÄLTERS").

♦ Abwickeln und Spannen des Netzkabels (15) und Einstecken des Steckers in die Stec-

kdose auf der Rückseite der Maschine. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels

in eine Steckdose mit der richtigen Versorgungsspannung.

TAGTÄGLICHER BETRIEB

KAFFEEZUBEREITUNG

♦ Betätigen Sie zum Einschalten des Geräts den Ein/Aus-Schalter (G)

♦Das Gerät spült automatisch beim Einschalten, beim Ausschalten und auch beim

automatischen Ausschalten. Stellen Sie einen leeren Behälter unter den einstellbaren

Kaffeeauslauf (9), bevor Sie ihn einoder ausschalten.

OPTION DEAKTIVIERUNG DER SELBSTREINIGUNG:

Da Sie die manuelle Reinigung immer durchführen können (siehe MANUELLES

SPÜLEN), können Sie, wenn Sie die Option Selbstreinigung als störend empnden,

diese Funktion wie folgt deaktivieren:

Wartungstür (16) öffnen und entfernen (siehe Abb. 2 und 3)

Halten Sie die EIN/AUS-Taste einige Sekunden lang gedrückt, bis Sie 2 Pieptöne

hören.

Dies bedeutet, dass Sie die Selbstreinigungsfunktion deaktiviert haben.

Um sie wieder zu aktivieren, wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie den doppelten

Piepton hören.

♦ Das Gerät bendet sich im Wartezustand.

♦ Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf (9) und stellen Sie die Höhe des

Auslaufs entsprechend ein. Je nach Größe der Tasse (zu hoch oder zu breit) können

Sie die Tropfschale (1) entfernen oder die Position der Tropfschale wie in (Abb. 1)

dargestellt einstellen.

♦ Je nach Geschmack des gewünschten Kaffees drücken Sie die Kaffeetaste Stark (J)

oder die Taste Mild (K).

♦Die Kaffeetaste, die gedrückt wird, leuchtet auf und leuchtet weiter, um anzuzeigen,

dass das Gerät die Tasse Kaffee brüht.

♦ Während der Zubereitung von Kaffee wird die Tassenbeleuchtung (13) eingeschaltet.

♦Wenn das Gerät in den Standby-Modus zurückkehrt, ist der Kaffee servierfertig.

Hinweis: Die Taste Starker Kaffee (J) mit höherer Kaffeeintensität wird für Es-

presso-Kaffee empfohlen. Die Mengen der Kaffeetasten (J, K, L) kann eingestellt

werden (siehe Abschnitt ANDERE EINSTELLUNGEN / Kaffeeund Wassermengen).

Anmerkung: Drücken Sie die Taste Heißes Wasser (I) (siehe Abschnitt V HEIßES

WASSER), um das Innere der Brauerei vor dem ersten Gebrauch zu reinigen.

AUFFÜLLEN DES WASSERTANKS

♦ Wenn das Symbol (A) blinkt, bendet sich der Wassertank (14) auf einem niedrigen

Wasserstand, und der Wassertank muss aufgefüllt werden.

♦ Den Wassertank (14) mit dem Deckel als Griff anheben.

♦Spülen Sie den Wassertank mit frischem Wasser aus, füllen Sie dann den Tank bis

zum maximalen Füllstand auf und setzen Sie ihn an die Maschine zurück. Vergewis-

sern Sie sich, dass sie vollständig eingesetzt ist.

♦Hinweis: Um zu verhindern, dass elektrische Teile verschüttet werden, geben Sie kein

Wasser aus einem anderen Behälter direkt in das Gerät.

WICHTIG: Füllen Sie den Wassertank niemals mit warmem, heißem, sprudelndem

Wasser oder einer anderen Flüssigkeit auf, die den Wassertank und das Gerät

beschädigen könnte.

AUFFÜLLEN DES BOHNENBEHÄLTERS

♦ Wenn das Symbol (B) blinkt, muss das Gerät mit Kaffeebohnen gefüllt werden:

♦ Entnehmen Sie den Deckel (12) des Bohnenbehälters (11).

♦Kaffeebohnen langsam hineingeben.

♦ Den Deckel des Behälters (11) wieder aufsetzen.

WICHTIG: Füllen Sie den Kaffeebohnenbehälter (11) nur mit Kaffeebohnen. Gema-

hlener Kaffee, Instantkaffee, Kaffee mit Karamell und andere Gegenstände können

das Gerät beschädigen.

ZUBEREITUNG VON MILCHSCHAUM FÜR DEN KAFFEE

♦Da die Temperatur des Dampfes höher ist als die des Espressos, muss der Kaffee

vor der Zubereitung von Milchschaum vorbereitet werden, da der Espresso sonst

verbrennen könnte.

♦Zubereitung des Kaffees mit einer großen Tasse.

♦ Dampfdüse (6) in Richtung Tropfschale (1) drehen.

♦ Drücken Sie die Taste Dampf (H). Die Dampfanzeigeleuchte (8) blinkt. Das Gerät

erwärmt sich dann und lässt eine Restwassermenge in die Tropfschale oder einen

anderen Behälter ab.

♦ Wenn die Dampfanzeigeleuchte (8) nicht mehr blinkt und dauerhaft leuchtet, stellen Sie

einen Milchbehälter unter die Dampfdüse und tauchen Sie die Dampfdüse etwa 5 cm

tief in den Behälter ein.

♦ Drücken Sie die Taste Dampf (H) erneut.

♦Wenn Sie Milchschaum wünschen: Bewegen Sie den Milchbehälter vorsichtig auf und

ab (ohne das Röhrchen aus der Milch zu nehmen), während der heiße Dampf austritt.

♦Die Milch erwärmt sich und es entsteht ein cremiger Schaum in der Milch.

♦ Wenn die Milch heiß genug und schaumig ist, drücken Sie erneut die Taste Dampf (H),

um den Dampf zu stoppen.

♦ Reinigen Sie die Düsenkappe und das Metallrohr mit einem feuchten Handtuch. (Siehe

auch "TÄGLICHE REINIGUNG DES GERÄTS")

♦Gießen Sie den Milchschaum in den Kaffee.

♦Jetzt können Sie Ihren Capuccino genießen.

HEIßES WASSER

♦ Das Gerät kann heißes Wasser einfach durch Drücken der Taste Heißes Wasser (I)

ausgeben. Die Taste Heißes Wasser und das Aueuchten der Beleuchtung (8) zeigt

an, dass das Gerät das Wasser erwärmt. Wenn die Taste Heißes Wasser (I) und die

Beleuchtung (8) ausgeschaltet sind, ist das Wasser heiß.

FAVORITENFUNKTION

♦Mit der Favoritenfunktion können Sie sich zusätzlich eine Menge an mildem oder

starkem Kaffee oder heißes Wasser speichern. (nur eine der drei Optionen).

Kongurierung der Einstellungen für Favoritenkaffee

a) Halten Sie die Favoritentaste (L) 2 Sekunden lang gedrückt, dann blinken die Tasten

für milden Kaffee (K), Espresso (J) und heißes Wasser (I), und Sie können jede dieser

Tasten drücken, um die gewünschte Menge zu speichern.

b) Wenn Sie eine dieser Tasten wie Espresso, Mild oder Wasser auswählen, bleibt die

gewählte Taste fest gedrückt und die Flüssigkeit beginnt auszuießen. Dann müssen

Sie drücken und sofort gedrückt halten, damit die Flüssigkeit austritt. Wenn Sie loslas-

sen, blinkt die Taste, und die Menge bleibt gespeichert.

DEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

Gebrauch der Favoritenfunktion

♦Sobald die Favoritenfunktion programmiert ist, müssen Sie nur noch die Taste

Favoritenfunktion (L) drücken, und schon wird das gespeicherte Lieblingsgetränk

ausgegeben.

TÄGLICHE REINIGUNG DES GERÄTS

♦Eine rechtzeitige Reinigung und Wartung des Gerätes ist sehr wichtig, um die Lebens-

dauer des Gerätes zu verlängern.

REINIGUNG DER KAFFEEBAUGRUPPE

♦ Entnehmen Sie die externe Tropfschale (1).

♦Gießen Sie das Wasser der Tropfschale in die Spüle ab und spülen Sie sie mit fris-

chem Wasser aus. Trocknen Sie sie danach ab.

♦ Ziehen Sie den inneren Abfallbehälter (3) und den Kaffeesatzbehälter (4) heraus.

♦Entleeren Sie den Kaffeesatzbehälter und waschen Sie ihn mit frischem Wasser aus.

Trocknen Sie sie danach ab.

Anmerkung: Wenn das Symbol (C) leuchtet, sollte der Kaffeesatzbehälter geleert

werden.

♦ Die Wartungstür (16) darunter drücken (Abb. 2).

♦ Die Wartungstür herausnehmen (Abb. 3).

♦ Die Freigabetasten an der Kaffeebaugruppe (17) (orange) drücken (Abb. 4).

♦ Die Kaffeebaugruppe (17) entnehmen (Abb. 5).

♦ Die Kaffeebaugruppe mit ießend Wasser waschen. Danach die Baugruppe gut

abtrocknen.

♦ Setzen Sie die Kaffeebaugruppe (17) wieder in ihre Ausgangsposition ein und installie-

ren Sie die Wartungstür (16) wieder in ihrer Ausgangsposition.

Hinweis: Wenn das Symbol (D) dauerhaft leuchtet, zeigt es an, dass die Kaffeebau-

gruppe (17) nicht an seinem Platz ist oder falsch installiert ist. Wenn das Symbol

(D) blinkt, zeigt es an, dass die Wartungstür (16) nicht oder nicht ordnungsgemäß

eingesetzt ist.

♦ Den Kaffeesatzbehälter (4) in den inneren Abfallbehälter (3) stellen und in die Aus-

gangsposition bringen.

Anmerkung: Wenn das Symbol (C) blinkt, ist der Kaffeesatzbehälter (4) nicht einge-

setzt.

♦ Setzen Sie die externe Tropfschale (1) in ihre Ausgangsposition ein.

REINIGUNG DES DAMPFSYSTEMS

♦ Entriegeln Sie den Düsenschutz (6), indem Sie ihn nach links drehen. (manchmal

benötigen Sie ein Werkzeug wie eine Zange) Ziehen Sie ihn dann nach unten, um ihn

zu entfernen (Abb. 6).

♦ Ziehen Sie das Metallrohr (5) nach unten, um den oberen Teil der Düse und das

Metallrohr zu entfernen (Abb. 7).

♦ Waschen Sie die Düsenabdeckung (6) unter ießendem warmem Wasser und reinigen

Sie die Öffnung mit einer Nadel oder Bürste (Abb. 8).

♦ Das Metallrohr (5) unter ießendem warmem Wasser waschen und mit einer Nadel

oder Bürstenborsten die Öffnung reinigen (Abb. 9).

♦ Das Metallrohr (5) wieder in die Dampfdüse (6) einsetzen. Dann nach oben drücken,

um es auf die Oberseite der Düse (7) befestigen. Und drehen Sie es im Uhrzeigersinn,

um es zu verriegeln (Abb. 10).

Ausschalten des Geräts

♦ Schalten Sie die Maschine durch Drücken der EIN/AUS-Taste (G) aus.

AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN

♦Das Gerät ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet. Je nachdem, welchen

Modus Sie gewählt haben, hat das Gerät eine unterschiedliche Zeit für die automatis-

che Abschaltung. (SIEHE "D. Andere Kongurationen Auswahl des MODUS").

ANDERE KONFIGURATIONEN

♦ EINSTELLUNG DER KAFFEEMENGE / VON HEISSEM WASSER

♦Sie können sich das gewünschte Volumen an Espressooder mildem Kaffee sowie

heißem Wasser von 25 ml bis 250 ml speichern.

♦Um die gewünschte Flüssigkeitsmenge einzustellen, bei der Zubereitung Ihres Kaffees

(entweder starker Kaffee (J) oder milder Kaffee (K)) oder heißen Wassers (I) die

entsprechende Taste drücken und sofort gedrückt halten. Das Gerät wird dann die

Tasse Kaffee zubereiten.

♦Wenn die Kaffeemenge die gewünschte Menge erreicht hat, lassen Sie die Taste los.

Zwei Pieptöne zeigen an, dass die Kaffeemenge gespeichert wurde.

MAHLEINSTELLUNGEN (Abb. 11)

♦Sie können die Mühle so einstellen, dass sie sich an die Röstung Ihres Kaffees

anpasst, indem Sie den Mahlregler am Bohnenbehälter drehen (Abb. 11):

♦Um die Mahlgröße einzustellen, können Sie den Einstellknopf IMMER drehen, während

die Mühle den Kaffee mahlt.

VORSICHT: Nehmen Sie nie Einstellungen der Mühle vor, wenn die Mühle nicht

funktioniert. Dies kann die Mühle beschädigen.

♦Die Punkte am Drehknopf zeigen die Drehrichtung für feineres oder gröberes Mahlen

an.

MODUSAUSWAHL

♦Die Maschine verfügt über drei verschiedene Einstellungen: Standardeinstellung,

Modus ECO und Modus Schnell. Im Modus ECO spart das Gerät Energie. Im Modus

Schnell kann der Benutzer seinen Kaffee schneller zubereiten als in der Standardeins-

tellung.

♦ Nachfolgend nden Sie eine Tabelle mit den aktiven Funktionen der einzelnen Modi.

Modus

ECO Modus Schnell Modus

Voreingestellt

Kaffeeausgangsbeleuchtung Nein Ja Ja

Vorinfusion* Ja Nein Ja

Zeit automatisches Ausschalten 10 Min. 30 Min. 20 Min.

Speicher Menge Tasse Ja Ja Ja

* Anmerkung: Was ist Vorinfusion?: Wenn die Pumpe in Betrieb geht, gibt es eine

kleine Pause. Während der Pause wird der gemahlene Kaffee in der Kaffeegruppe

vor der richtigen Extraktion mit einer kleinen Menge Wasser befeuchtet. Dadurch

dehnt sich dieser gemahlene Kaffee innerhalb der Kaffeegruppe aus, was die Rüc-

khaltung der Flüssigkeit und den Betriebsdruck erhöht, wodurch die Extraktion

aller Öle und des Gesamtaromas der gemahlenen Bohnen unterstützt wird.

Für die Auswahl des Modus:

♦ Während sich die Maschine im Standby-Modus bendet, halten Sie die EIN/AUS-Taste

(G) 5 Sekunden lang gedrückt, wodurch das Blinken (G) beginnt. Lassen Sie sie

danach los und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

♦ Das EIN/AUS-Symbol (G) blinkt und die folgenden Tasten geben eine Reihe von

Anzeigen:

♦ Um herauszunden, in welchem Modus Sie sich benden, zeigt die folgende Tabelle,

was in den verschiedenen Modi angezeigt wird:

Symbol Heißes

Wasser (I)

Symbol

Espresso (J)

Symbol Milder

Kaffee (K)

Im Modus ECO Licht EIN Blinkend Blinkend

Im Modus Schnell Blinkend Licht EIN Blinkend

Im Modus Voreingestellt Blinkend Blinkend Licht EIN

♦ Um den Modus zu ändern, drücken Sie die Taste Heißes Wasser (I) für den ECO-Mo-

dus, die Taste Espresso (J) für den Modus Schnell und die Taste Milder Kaffee (K)

für die Standardeinstellung. Sie hören zwei Pieptöne, die anzeigen, dass der Modus

ausgewählt ist. (Hinweis: Wenn Sie in der Zwischenzeit den Netzschalter drücken,

reagiert das Gerät nicht.)

♦ Wenn Sie die Einstellung unverändert lassen möchten, drücken Sie erneut (G) EIN/

AUS oder warten Sie 5 Sekunden, bis das Gerät in den Standby-Modus zurückkehrt.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

AUTOMATISCHE REINIGUNG

♦ Wenn das Symbol (E) leuchtet, zeigt es eine erforderliche Selbstreinigung des Geräts

an. Das Gerät bleibt im besten Zustand, wenn diese Funktion mindestens einmal im

Monat oder je nach Härte des verwendeten Wassers häuger auch ausgeführt wird.

Folgendes wird empfohlen:

DEUTSCH

(Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

♦ Den Wassertank (14) vollständig füllen.

♦Das mitgelieferte Paket mit Reinigungsmittel in den Wassertank geben.

WICHTIG: Verwenden Sie keinen Essig oder ein anderes Reinigungsmittel für die

Selbstreinigung dieses Geräts. Das Reinigungsmittel kann das Gerät beschädigen.

♦Das Gerät einstecken.

♦Stellen Sie einen ausreichend großen Behälter unter den Kaffeeauslauf.

♦ Halten Sie im Standby-Modus EIN/AUS (G) und die Taste Espresso (J) gleichzeitig 5

Sekunden lang gedrückt. Sie hören einen Piepton und die Symbole (E) und Espresso

(J) blinken.

♦ Drücken Sie die Taste Espresso (J), um den Start des Reinigungsvorgangs zu bestä-

tigen.

♦ Das Symbol (E) blinkt weiterhin und zeigt damit an, dass das Gerät den automatischen

Reinigungsprozess durchführt. Um in die Standby-Position zurückzukehren, drücken

Sie die EIN/AUS-Taste (G). (Achtung: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem

heißen Wasser in Kontakt kommen).

♦ Wenn das gesamte Wasser im Tank ausgegeben wurde, blinken die Symbole (A)

(Wassermangel) und Espresso (J) weiterhin. Entfernen Sie den Rest der Lösung aus

dem Wassertank (14) und füllen Sie den Leitungswassertank bis zur Position MAX.

Wenn Sie den Tank gefüllt und erneut eingesetzt haben, schaltet sich das Symbol für

Wassermangel (A) aus. Dann leuchten der starke Kaffee (J) und das Symbol (E) unun-

terbrochen auf. Dann setzt das Gerät den Entkalkungsprozess fort. Zuerst verwendet

es die Hälfte des Wassertanks, dann wartet es etwa 1 Minute und fährt fort, bis das

restliche Wasser des Wassertanks verbraucht ist.

♦Wenn die automatische Reinigung beendet ist, schaltet sich das Gerät automatisch

aus.

Anmerkung: Um sicherzustellen, dass der Entkalkungsprozess abgeschlossen

werden kann, sollten Sie während des Prozesses Geduld haben und sicherstellen,

dass sich das Gerät automatisch ausschaltet.

FUNKTION SAUGSYSTEM

♦Es wird empfohlen, die Funktion Saugsystem vor einer längeren Nichtnutzung, als

Frostschutz und vor einem Gespräch mit einem Reparateur zu verwenden.

♦ Halten Sie im Standby-Modus die EIN/AUS-Taste (G) und die Taste Milder Kaffee (K) 5

Sekunden lang zusammen gedrückt. Zur Anzeige ertönen zwei Pieptöne.

♦ Das Symbol Saugsystem (F) wird blinken.

♦ Entnehmen Sie den Wasserbehälter aus dem Gerät. Das Symbol Saugsystem (F)

leuchtet dauerhaft auf und zeigt damit an, dass der Prozess Saugsystem ausgeführt

wird. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (G) bevor Sie den Wassertank (14) entnehmen,

um in den Standby-Modus zurückzukehren.

♦Wenn die Funktion Saugsystem abgeschlossen ist, schaltet sich das Gerät automa-

tisch aus.

Wichtig: Nachdem Sie die FUNKTION Saugsystem ausgeführt haben, drücken

Sie bei erneuter Benutzung der Kaffeemaschine die Taste Heißes Wasser(I), bis

Wasser aus der Düse (5) austritt.

MANUELLES SPÜLEN

♦Zur Reinigung des Kaffeeauslaufs nach Gebrauch kann eine manuelle Spülung vorge-

nommen werden. Eine manuelle Spülung wird auch empfohlen, wenn das Gerät über

einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde. Führen Sie hierfür folgende Schritte aus:

♦ Halten Sie in der Standby-Position die EIN/AUS-Taste und die Taste Heißes Wasser (I)

gleichzeitig gedrückt. Zur Anzeige ertönen zwei Pieptöne.

♦ Die Heißwassertaste (I) blinkt so lange, bis der Spülvorgang abgeschlossen ist.

♦Gefahr: Das aus der Kaffeedüse austretende Wasser ist heiß und wird in der darunter

liegenden Tropfschale gesammelt. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasserspritzern.

♦Nach dem Spülen kehrt das Gerät in den Standby-Modus zurück.

REINIGUNG DES GERÄTES

♦ Ziehen Sie das Netzkabel (15) aus der Steckdose.

♦ Leeren Sie die interne (3) und externe (1) Tropfschale.

♦Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder einen nicht scheuernden Reiniger, um Wasser-

ecken auf dem Gerät zu entfernen.

WICHTIG: Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes niemals Scheuermittel, Essig

oder Entkalker, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

REINIGUNG DER AUSGABE DES GEMAHLENEN KAFFEES.

♦ Beim Verlassen der Mühle in Richtung der Kaffeegruppe (17) kann der gemahlene

Kaffee nach längerer Benutzung an der Wand des Pulverausgaberohrs in Richtung

der Kaffeegruppe (17) kleben bleiben. Es wird empfohlen, den Ausgabe entlang der

Leitung zu reinigen, um sicherzustellen, dass der gemahlene Kaffee die Kaffeemaschi-

ne erreichen kann.

♦ Drücken Sie auf den unteren Bereich der Wartungstür (Abb. 2).

♦ Entnehmen Sie die Wartungstür (Abb. 3)

♦ Drücken Sie die Baugruppenfreigabetasten (Abb. 4).

♦ Entnehmen Sie die Kaffeebaugruppe (Abb. 5)

♦ Reinigen Sie den Pulverausgang mit der Reinigungsbürste (18) (Abb. 12).

STÖRUNGEN UND REPARATUR

♦Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technis-

chen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und

zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.

PROBLEMLÖSUNG:

DEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

FÜR DIE EU-AUSFÜHRUNGEN DES PRODUKTS UND/ODER FÜR

LÄNDER, IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND:

ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS

♦Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien

sind im Sammel-, Klassizierungsund Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es

♦entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialar-

ten verwenden.

♦Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende

seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer

zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung

von Elektround Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen.

GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung

geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer

ofziellen Servicezentren aufsuchen. Über folgenden Link nden Sie ein Servicezentrum

in Ihrer Nähe: http://www.2helpu.com/ Sie können auch Informationen anfordern, indem

Sie sich mit uns in Verbindung setzen (siehe letzte Seite des Handbuches). Sie können

dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unterhttp://www.2helpu.com/

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie

2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektround Elektronik-

geräten und die Richtlinie 2009/125/EC über die Anforderungen an die umweltgerechte

Gestaltung energiebetriebener Produkte.

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. Gerät einstecken und den Schalter drücken.

Das Kabel und den Stecker überprüfen

Keine Reaktion oder Verzögerung bei mehreren

Versuchen beim Drücken einer Funktionstaste auf

dem Bedienfeld

Das Gerät steht unter elektromagnetischen Störungen.

Schmutz auf dem Bedienfeld

Ziehen Sie den Stecker des Geräts. Nach einigen Minuten

wieder einschalten.

Das Bedienfeld mit einem mitgelieferten Tuch reinigen.

Der Kaffee ist nicht heiß genug. Die Tassen sind nicht vorgewärmt worden.

Die Zubereitungseinheit ist zu kalt.

Spülen Sie das Gerät mindestens 3 Mal vor der Zubereitung

des Kaffees.

Der Kaffee kommt nicht aus der Ausgabe. Die Funktion des Saugsystems wurde möglicherweise

schon einmal verwendet.

Drücken Sie die Taste Heißes Wasser, bis Wasser aus dem

Rohr kommt.

Die erste Tasse Kaffee ist von schlechter Qualität. Bei der ersten Vermahlung der Mühle gelangt nicht

genügend Kaffee in die Zubereitungseinheit.

Kippen Sie den Kaffee weg. Die folgenden Kaffees werden

von guter Qualität sein.

Der Kaffee enthält keine Sahne. Die Kaffeebohnen sind nicht frisch. Ändern oder verwenden Sie die entsprechende Kaffeeboh-

nenmarke.

Die Touch-Tasten reagieren schlecht. Drücken Sie die Touch-Taste nicht von vorne. Drücken Sie die Unterseite des Touchscreen-Symbols von

vorne.

Das Gerät benötigt zu lange zum Aufwärmen. Übermäßig viel Kalk hat sich angesammelt. Entkalken Sie das Gerät.

Beim Entfernen des Wassertanks ist der Wassers-

tand sehr niedrig, aber das Symbol (A) zeigt den

Alarm nicht an.

Der Bereich in der Nähe des Wassertankanschlusses ist

nass.

Wischen Sie das Wasser um den Anschluss des Wassertanks

herum auf.

Die interne Tropfschale fühlt sich mit viel Wasser. Der Kaffee ist fein gemahlen und verstopft den Wasse-

raustritt.

Stellen Sie die Feinheit des Kaffees während des Mahlvor-

gangs gröber ein.

Der Kaffee kommt zu langsam oder tropfenweise

heraus.

Der Kaffee ist sehr fein gemahlen und verhindert, dass

Wasser austritt.

Stellen Sie eine größere Feinheit des Kaffees während des

Mahlvorgangs auf ein.

Die Anzeige Kein Kaffee (B) blinkt, aber es benden

sich noch Kaffeebohnen im Behälter (11).

Die innere Ausgabe des gemahlenen Kaffees ist verstopft. Befolgen Sie die Schritte in Abschnitt (REINIGUNG DER

AUSGABE DES GEMAHLENEN KAFFEES).

Die Milch kann nicht mit der Dampfdüse aufges-

chäumt werden.

Die Düse ist entweder in der oberen Dampfdüsenöffnung

(7), in der Dampfdüse (6) oder im mit Milchresten versto-

pften Metallrohr (5) verschmutzt.

Befolgen Sie die Schritte in Abschnitt (TÄGLICHE REINI-

GUNG DES GERÄTS) zum Reinigen der Dampfdüse.

ITALIANO

(Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

Macchina per il caffè Automatica

BXCO1470E

Egregio cliente,

La ringraziamo di aver comprato un prodotto della marca BLACK + DECKER.La sua

tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più

rigorose norme di qualità, le assicureranno unatotale e durevole soddisfazione.

CONSIGLI E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

♦Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le

istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo

per future consultazioni. La mancata osservanza delle

presenti istruzioni può essere causa di incidenti.

♦Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso

domestico, non professionale o industriale. L’appa-

recchio è stato progettato per un uso esclusivamente

domestico e non è destinato a un uso professionale e

industriale. Non è adatto all’utilizzo da parte di ospiti di

strutture ricettive, quali bed and breakfast, hotel, motel

e altri tipi di ambienti residenziali, compresi agriturismi

o aree di riposo per il personale di negozi, ufci e altri

ambienti di lavoro.

♦Prima del primo utilizzo dell’apparecchio, si consiglia

di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come

indicato nella sezione dedicata alla pulizia.

♦Questo apparecchio è idoneo per l’utilizzo da parte

di persone con capacità siche, sensoriali o mentali

ridotte o da persone non familiari con la manipolazione

dello stesso, purché sorvegliati o debitamente informati

sull’utilizzo in sicurezza della macchina e sui potenziali

pericoli associati.

♦Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che

i bambini non giochino con l’apparecchio.

♦L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.

Mantenere l’apparecchio e le parti per il collegamento

alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini.

♦Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica

quando non è in uso e prima di effettuare qualsiasi ope-

razione di pulizia, assemblaggio o cambio di accessori.

♦Se il cavo di alimentazione è danneggiato farlo sostituire

dal produttore, da un servizio di assistenza post-vendita

o da personale qualicato per evitare pericoli.

♦Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né

lavarlo con acqua corrente.

♦ Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, vericare che il voltaggio indicato

sulla

♦targhetta caratteristiche e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete.

♦Collegare l'apparecchio a una base dotata di messa a terra in grado di sostenere

almeno 10

♦ampere.

♦ Vericare che la presa sia adatta alla spina dell’apparecchio. Non apportare alcuna

♦ modica alla spina. Non usare adattatori.

♦Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico per sollevare, trasportare o

scollegare l’apparecchio.

♦Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all'apparecchio.

♦Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato.

♦ Non lasciare che il cavo di connessione entri in contatto con le superci calde

dell’apparecchio.

♦Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi danneggiati o attorcigliati aumenta-

no il rischio di scariche elettriche.

♦Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

♦Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina fossero danneggiati.

♦In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno dell’apparecchio, scollegare

immediatamente la spina dalla presa di corrente al ne di evitare eventuali scariche

elettriche.

♦Non usare l’apparecchio dopo una caduta, se presenta danni visibili o in presenza di

qualsiasi perdita.

♦ Non collocare l'apparecchio su superci calde come piastre di cottura, bruciatori a gas,

forni o simili.

♦ L’apparecchio deve essere collocato e utilizzato su una supercie piana e stabile.

♦Apparato non idoneo all’uso in ambienti esterni.

♦Si sconsiglia l’uso dell’apparecchio a persone insensibili al calore in quanto l’ apparec-

chio possiede superci riscaldate.

♦Non toccare le parti riscaldate dell’apparecchio perché potrebbero provocare gravi

scottature.

UTILIZZO E MANUTENZIONE

♦Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente.

♦Non utilizzare l’apparecchio senza acqua.

♦Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento non è

funzionante.

♦Non muovere l’apparecchio durante l’uso

♦Fare attenzione ai livelli MASSIMO .

♦Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima

di eseguire qualsiasi operazione di pulizia.

♦Scollegare l’apparecchio dalla rete prima di riempire il serbatoio d’acqua.

♦Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o persone con pro-

blemi sici, mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza

♦Non riporre l’apparecchio quando ancora caldo.

♦Utilizzare l’apparecchio solo con acqua.

♦Si consiglia di utilizzare acqua minerale in bottiglia destinata al consumo umano.

♦Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo. Si otterrà

un risparmio energetico e si prolungherà la vita dell’apparecchio stesso.

SERVIZIO

♦Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappro-

priato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso.

SCOPRI LA TUA MACCHINA PER IL CAFFÈ AUTOMATICA

DESCRIZIONE GENERALE

1 Vassoio residui esterno

2 Coperchio del vassoio residui

3 Vassoio residui interno

4 Contenitore per i fondi di caffè

5 Tubo metallico

6 Ugello del vapore

7 Parte superiore dell’ugello

8 Spia indicatrice del vapore

9 Uscita del caffè regolabile

10 Panello di controllo

11 Contenitore chicchi di caffè

12 Coperchio contenitore chicchi di caffè

13 Illuminazione Tazza

14 Serbatoio dell’acqua

15 Cavo di alimentazione

16 Porta di servizio

17 Gruppo caffè

18 Spazzola per la pulizia

PANELLO DI CONTROLLO

A Lampeggiante: basso livello dell’acqua/ assenza serbatoio dell’acqua (14)

B Assenza chicchi di caffè

C Se si illumina ininterrottamente: il contenitore dei fondi del caffè (4) è pieno

Intermittente: Manca il vassoio di gocciolamento (3)/contenitore per i fondi di caffè (4)

D Se si illumina ininterrottamente: manca il gruppo caffè (17) / o è posizionato in

modo scorretto

ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

Intermittente: la porta di servizio (16) è aperta / installata in modo scorretto

E Se si illumina ininterrottamente: è necessaria una decalcicazione

Intermittente : la decalcicazione è in corso

F La Funzione Sistema Vuoto è in esecuzione

G Pulsante ON/ OFF

H Pulsante Vapore.

I Pulsante Acqua calda.

J Pulsante Caffè espresso

K Pulsante Caffè leggero

L Pulsante Funzione Preferita

ACCESSORI

Nella confezione sono compresi:

♦ Pacchetti di Prodotto Decalcicante per il processo di pulizia automatica.

♦Panno per la pulizia del Pannello di Controllo.

♦Spazzola per la pulizia

INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

♦Rimuovere tutte le pellicole di protezione, gli adesivi e qualsiasi materiale di imballag-

gio dell’apparecchio.

♦ Scegliere una supercie sicura e stabile, vicino a una fonte di alimentazione di facile

accesso e che consenta di tenere uno spazio minimo ai lati della macchina.

♦Inserire il vassoio esterno di gocciolamento (1). Tale vassoio è dotato di calamite per

semplicare il montaggio. Assicurarsi che sia inserito correttamente.

♦Riempire di acqua il serbatoio (14) (vedere “RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO

DELL’ACQUA”).

♦Riempire il contenitore dei chicchi di caffè (11) (VEDERE “RIEMPIMENTO DEL CON-

TENITORE DEI CHICCHI DI CAFFÈ”).

♦Srotolare e stirare il cavo di alimentazione (15) e inserire la spina nella presa, sita nella

parte posteriore della macchina. Inserire l’altra estremità del cavo di alimentazione in

una presa a parete che possegga il voltaggio adeguato.

FUNZIONAMENTO GIORNALIERO

EROGAZIONE DEL CAFFÈ

♦Accendere l’apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento (G).

♦Al momento dell’accensione, dello spegnimento e dello spegnimento automatico,

l’apparecchio di risciacqua automaticamente. Posizionare un recipiente vuoto sotto

l’uscita del caffè regolabile (9), prima di accenderlo o spegnerlo.

OPZIONE DISATTIVAZIONE PULIZIA AUTOMATICA:

Si può sempre effettuare una Pulizia Manuale (vedere “RISCIAC-

QUO MANUALE”), pertanto, se si considera che la Pulizia Automa-

tica sia inopportuna, la si può annullare come segue:

Aprire e rimuovere la Porta di servizio (16) (Vedere Fig 2 e 3)

Tenere premuto il pulsante ON/OFF per alcuni secondi, no a

sentire 2 bip.

Ciò indica che la funzione di pulizia automatica è stata disattivata.

Per riattivarla, ripetere l’operazione no a sentire il doppio bip.

♦L’apparecchio entrerà nella modalità di attesa.

♦ Posizionare la tazza sotto l’uscita del caffè (9) e regolare l’altezza della stessa afnché

si adatti alla tazza. In base alle dimensioni della tazza (troppo alta o troppo larga), si

può rimuovere il vassoio di gocciolamento (1) o regolare la posizione dello stesso,

come mostrato nella (Fig 1).

♦In base al sapore del caffè che si preferisca, premere il pulsante caffè forte (J) o il

pulsante caffè leggero (K).

♦Il pulsante caffè premuto si accenderà e rimarrà acceso per indicare che l’apparecchio

sta preparando la tazza di caffè.

♦Durante l’erogazione del caffè, si attiverà l’illuminazione tazza (13).

♦Quando l’apparecchio torni allo stato di attesa, il caffè sarà pronto da servire.

Consiglio: Il pulsante caffè forte (J), che fornisce un caffè più intenso, è raccoman-

dato per il caffè espresso. I volumi dei pulsanti caffè (J, K, L) si possono regolare

(vedere la Sezione ALTRE CONFIGURAZIONI / Volume caffè e acqua).

Nota: Previamente al primo utilizzo, premere il pulsante acqua calda (I) (vedere la

Sezione ACQUA CALDA) per pulire l’interno della macchina per caffè.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL’ACQUA

♦Quando l’icona (A) lampeggia, il serbatoio dell’acqua (14) possiede un basso livello

d’acqua e deve essere riempito.

♦Alzare il serbatoio dell’acqua (14), utilizzando il coperchio come manico.

♦Sciacquare il serbatoio con acqua fresca, riempirlo al massimo e riposizionarlo nella

macchina. Assicurarsi che sia inserito correttamente.

♦Nota: Per evitare la fuoriuscita di parti elettriche, non riempire direttamente ne’ll appa-

recchio da un altro recipiente.

IMPORTANTE: Non riempire mai il serbatoio dell’acqua con acqua tiepida, calda,

gassata o con qualsiasi altro liquido che possa danneggiare il serbatoio stesso e

la macchina.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DI CAFFÈ IN GRANI

♦Quando lampeggia l’icona (B), l’apparecchio deve essere riempito di chicchi di caffè:

♦Rimuovere il coperchio (12) del contenitore chicchi di caffè (11).

♦Versare lentamente i chicchi.

♦Riposizionare il coperchio del recipiente (11).

♦IMPORTANTE: Riempire il contenitore dei chicchi di caffè (11) solamente con chicchi

di caffè. Il caffè macinato, istantaneo, caramellato e qualsiasi altro oggetto possono

danneggiare la macchina.

PREPARAZIONE DELLA SCHIUMA DI LATTE PER IL CAFFÈ

♦Essendo la temperatura del vapore più alta di quella del caffè espresso, il caffè si deve

preparare prima della schiuma di latte, altrimenti l’espresso potrebbe bruciarsi.

♦Preparare il caffè in una tazza grande.

♦Girare l’ugello del vapore (6) verso il vassoio di gocciolamento (1).

♦Premere il pulsante vapore (H). La spia indicatrice del vapore (8) lampeggerà. In ques-

to momento, l’apparecchio si riscalda e drena una quantità di acqua residuale verso il

vassoio di gocciolamento o un altro recipiente.

♦Quando la spia indicatrice del vapore (8) smetta di lampeggiare e rimanga accesa,

posizionare un recipiente con latte sotto l’ugello del vapore e immergere quest’ultimo a

circa 5 cm di profondità nel recipiente stesso.

♦Premere nuovamente il pulsante vapore (H).

♦Se si vuole produrre schiuma: Muovere dolcemente il contenitore del latte in su e in giù

(senza estrarre il tubo dal latte), mentre esce il vapore caldo.

♦Il latte si riscalderà e comparirà la schiuma cremosa.

♦ Quando il latte sia sufcientemente caldo e si sia formata la schiuma, premere nuova-

mente il pulsante vapore (H) per arrestare il vapore.

♦Utilizzare un panno umido per pulire il tappo dell’ugello e il tubo di metallo. (Vedere

“PULIZIA GIORNALIERA DELL’APPARECCHIO”).

♦Versare il latte caldo con schiuma nel caffè.

♦Ora si può gustare il cappuccino.

ACQUA CALDA

♦L’apparecchio può erogare acqua calda, premendo il pulsante acqua calda (I). Il

pulsante acqua calda e la illuminazione (8) si accendono per indicare che l’apparec-

chio sta scaldando l’acqua. Quando il pulsante acqua calda (I) e l’illuminazione (8) si

spengono, l’acqua è pronta per essere servita.

FUNZIONE PREFERITO

♦Si può utilizzare la funzione Preferito per memorizzare una selezione di volume aggiun-

tiva per il caffè leggero, forte o Acqua calda. (si può aggiungere solo una delle tre).

Congurare la regolazione del caffè Preferito

a) Tenere premuto il pulsante Preferito (L) per 2 sec, i pulsanti caffè leggero (K), caffè

espresso (J) e acqua calda (I) lampeggeranno e se ne può premere uno qualsiasi per

memorizzare il volume desiderato.

b) Quando si seleziona il pulsante espresso, leggero o acqua calda, questo rimane

sso e il liquido inizia ad uscire. Quindi premere e tenere immediatamente premuto il

pulsante afnché continui ad uscire il liquido. Si arresterà quando si rilasci il pulsante e

il volume sarà memorizzato.

Utilizzo della funzione Preferito

♦Dopo aver programmato la funzione Preferito, si deve solamente premere il pulsante

corrispondente (L) per erogare la bevanda preferita memorizzata.

PULIZIA GIORNALIERA DELL’APPARECCHIO

♦La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio sono molto importanti per prolungare la

vita utile dello stesso.

PULIZIA GRUPPO CAFFÈ

♦Rimuovere il vassoio esterno di gocciolamento (1).

♦Svuotare l’acqua del vassoio di gocciolamento nel lavabo e lavarlo con acqua fresca.

Asciugarlo.

♦Estrarre verso l’esterno il vassoio residui interno (3) e il recipiente dei fondi di caffè (4).

♦Svuotare il recipiente dei fondi di caffè e lavarlo con acqua fresca. Asciugarlo.

Table of contents

Languages:

Other BLACK DECKER Coffee Maker manuals

BLACK DECKER

BLACK DECKER CM4100S User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER DCM85 User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER CM1231BC User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER 12-CUP PROGRAMMABLE COFFEEMAKER Installation instructions

BLACK DECKER

BLACK DECKER DCT10-B5 User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER CM4500BD User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER CM1331BS User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER CM2036SC User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER BXCO1000E User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER CM1070B Series User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER CM1110 User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER CM0700 User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER CM3005S User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER CM0940 User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER BXCO1200E User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER SINGLE SERVE PROGRAMMABLE COFFEEMAKER User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER CM0755S-LA User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER BREW 'N GO DCM18 User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER TCM700-B5 User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER DCM1100B User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER CM1160 Series User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER CM0700 Installation instructions

BLACK DECKER

BLACK DECKER DCM750S-B5 User manual

BLACK DECKER

BLACK DECKER DCM25N-B5 User manual

Popular Coffee Maker manuals by other brands

DeLonghi

DeLonghi EC-702 Instructions for use

Nesco

Nesco CU-30 Care/use guide

Russell Hobbs

Russell Hobbs 23241-56 instructions

Oster

Oster BVSTPSTX97 Series user manual

Miele

Miele CM7550 quick start guide

Electrolux

Electrolux ESP4SL60CN instructions

wacaco

wacaco Nanopresso Instruction book

Philips

Philips HD8327/09 operating instructions

Miele

Miele DGC 6800 Operating and installation instructions

DeLonghi

DeLonghi Dedica DeLuxe EC 685 Get started

Philips

Philips HD7765/00 user manual

SOLAC

SOLAC CE4500 Instructions for use

Hamilton Beach

Hamilton Beach D43012B - Commercial BrewStation Coffeemaker instruction manual

DeLonghi

DeLonghi ECAM 22.110 manual

TEFAL

TEFAL NEFTIS CM4020T3 manual

Miele

Miele CVA 615 operating instructions

DIDIESSE

DIDIESSE DIDI Instructions for use and maintenance

Kuppersberg

Kuppersberg KCM 182 Black Technical Passport

BLACK DECKER BXCO1470E User manual

Popular Coffee Maker manuals by other brands