BLACK DECKER DCM1100B User manual

1
CAFETERA
DE 10 TAZAS
10 CUP
COFFEEMAKER
• DCM1100B
• DCM1100W
MODELOS / MODELS

2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de
seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a
las personas, incluyendo las siguientes:
• Lea todas las instrucciones antes de utilizar.
• No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.
• A fin de protegerse contra un incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas,
no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• Todo aparato eléctrico utilizado cerca de la presencia de los niños o por ellos mismos,
requiere la supervisión de un adulto.
• Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso.
• Espere a que el aparato se enfríe antes de instalarle o retirarle piezas y antes de
limpiarlo.
• No opere ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe averiado, que
presente un problema de funcionamiento o que esté dañado. Devuelva el aparato al
centro de servicio autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o le hagan
los ajustes necesarios.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante para ser utilizados con este
aparato puede ocasionar incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas.
• No utilice este aparato a la intemperie.
• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en
contacto con las superficies calientes.
• No coloque el aparato sobre ni cerca de una hornilla de gas o eléctrica ni adentro de
un horno caliente.
• Para desconectar, ajuste el control a la posición apagado (0) y luego retire el enchufe
del tomacorriente.
• Este aparato se debe usar únicamente con el fin previsto.
• La tapa debe mantenerse sobre la jarra cuando el aparato está en uso.
• El retirar o abrir la tapa durante el ciclo de colado puede ocasionar quemaduras.
• La jarra está diseñada para ser utilizada con este aparato. Jamás se deberá utilizar
sobre una estufa.
• Nunca coloque una jarra caliente sobre una superficie fría ni mojada.
• No utilice la jarra si el vidrio se ha rajado o si el asa está floja o débil.
• No limpie la jarra con limpiadores abrasivos, con almohadillas de fibra de metal ni
demás limpiadores abrasivos.
• Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluyendo los niños)
con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, o con falta de experiencia o
sabiduria, a menos que sean supervisadas o instruidas acerca del uso del aparato

3
por una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.
• La superficie del elemento calefactor está sujeta a calor residual después de su uso.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de
reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado
en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja,
consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la
cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por
favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables
por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio
autorizado.
CABLE ÉLECTRICO
a) El producto se debe de proporcionar con un cable eléctrico corto (o uno separable), a fin de
reducir el riesgo de tropezar o de enredarse en un cable más largo.
b) Existen cables eléctricos más largos y separables o cables de extensión que uno puede
utilizar si toma el cuidado debido
c) Si se utiliza un cable separable o de extensión,
1) El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión
debe ser, como mínimo, igual al del régimen nominal del aparato.
2) Si el aparato es de conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un
cable de tres alambres de conexión a tierra.
3) Uno debe de acomodar el cable más largo de manera que no cuelgue del
mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo o que
alguien se tropiece.
Nota: Si el cordón de alimentación esta dañado, en América Latina debe sustituirse por
personal calificado o por el centro de servicio autorizado.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRA.
El símbolo de un rayo indica voltaje peligroso. El signo de exclamación indica
importantes instrucciones de mantenimiento. Consulte a continuación:
Precaución: Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no retire
la cubierta de la cafetera. No contiene por dentro partes reparables por el
consumidor. Cualquier reparación deberá ser efectuada únicamente por personal
autorizado.

4
El producto puede variar un poco al que aparece ilustrado aquí.
1. Tapa enteriza
2. Distribuidor de agua
3. Cesto removible para el filtro
4. Tanque de agua con nivel de tazas marcado
5. Dispositivo de interrupción de colado Sneak-A-Cup®
6. Jarra de 1 500 ml (10 tazas / 50 oz)
7. Botón de encendido/apagado (I/O)
8. Placa de calentamiento antiadherente
9. Filtro permanente (no mostrado)
A
3
4
5
7
6
8
2
1

5
Como usar
Este producto es para uso doméstico solamente.
PASOS PRELIMINARES
• Retire todo material de empaque y calcomanía adherida al producto.
• Retire y conserve el manual de uso y cuidado.
• Lave todas las piezas según las instrucciones en la sección de CUIDADO
Y LIMPIEZA de este manual.
• Abra la tapa enteriza e inserte el filtro permanente
en el cesto removible para el filtro (B).
• Vierta agua fría en el tanque de agua hasta el nivel que indica 10
tazas (C).
• Desenrolle y enchufe el cable a una toma de corriente normal.
• Sin agregar café molido, cuele agua a través del aparato,
siguiendo las instrucciones en la sección, COMO COLAR EL CAFÉ.
Esto elimina cualquier residuo de polvo que
pudiera haber en el sistema debido al proceso de fabricación.
• Deseche el agua de la jarra y el filtro de papel.
• Apague el aparato, desconéctelo y espere que se enfríe.
COMO COLAR EL CAFÉ
1. Abra la tapa de la cafetera.
2. Llene la jarra con agua fría de la llave hasta el nivel
deseado, usando las marcas indicadas en la jarra.
Vierta el agua en el tanque, sin exceder el nivel máximo
(MAX) de llenado de 10 tazas.
3. Coloque el cesto removible para el filtro adentro del
alojamiento respectivo.
4. Coloque el filtro permanente diseñado para el cesto removible de
su cafetera.
5. Agregue la cantidad de café molido deseada. Se
recomienda una cucharada repleta por taza.
6. Cierre y asegure bien la tapa.
7. Cubra la jarra con la tapa de colado directo y coloque
la jarra sobre la placa calefactora.
8. Enchufe el cable a un tomacorriente normal.
9. Presione el interruptor de Encender/Apagar (I/O); aparece la luz
roja
C
D
E
B