BLACK RED WHITE DOORSET 2D4S User manual

«DOORSET»
Komoda 2d4s
Sideboard 2D4S
Instrukcja montażu mebli
Instructions for assembling furniture
Collection Kolekcja mebli
946
1350410

2
PL
- ustawiać meble w pobliżu grzewczych przyrządów i obok wilgotnych ścian, a także w pomieszczeniach
ze względną wilgotnością więcej niż 70%;
- w trakcie montażu i eksploatacji mebli stawać nogami na poziome panele i witryny;
- stosować chemiczne środki czyszczące do sprzątania mebli;
-temperatura nagrzewania elementów mebli nie może przekraczać +40°C;
- nie należy narażać na kontakt z wodą.
Przy eksploatacji mebli zabrania się:
Zapach.
Nowe meble mogą wydzielać zapach materiałów, z których są wykonane. Zapach może utrzymywać się
do trzech tygodni od momentu montażu.Aby zmniejszyć intensywność zapachu, zaleca się:
- w przypadku mebli tapicerowanych - odkurzyć produkt i przewietrzyć pomieszczenie.
Powtarzaj 3-4 razy dziennie.
-dla mebli szafkowych - przetrzyj ściereczką zwilżoną łagodnym detergentem, przetrzyj czystą, suchą
ściereczką i przewietrz pomieszczenie, uprzednio otwierając wszystkie drzwi i szuflady produktu.
Ważne! Proszę zachować instrukcję w razie ponownego montażu mebli lub reklamacji. Podczas
składania reklamacji prosimy o korzystanie z oznaczeń z instrukcji.
Powtarzaj 3-4 razy dziennie.
DE
- Stellen Sie sich während der Montage und Verwendung von Möbeln mit den Füßen auf die
horizontalen Paneele und Fenster;
Neue Möbel können nach den Materialien riechen, aus denen sie bestehen. Der Duft kann bis zu drei
Wochen nach der Installation anhalten. Um die Intensität des Duftes zu verringern, wird empfohlen:
3-4 mal täglich wiederholen.
- Möbel in der Nähe von Heizgeräten und neben feuchten Wänden sowie in Räumen mit einer relativen
Luftfeuchtigkeit von mehr als 70 % aufstellen;
-Heiztemperatur von Möbelelementen darf + 40 ° C nicht überschreiten;
- zur Reinigung von Möbeln chemische Reinigungsmittel verwenden;
Bei der Benutzung der Möbel ist es verboten:
- sollte keinem Wasser ausgesetzt werden.
Geruch.
- bei Polstermöbeln das Produkt absaugen und den Raum lüften.
- für Schrankmöbel - mit einem mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch abwischen, mit
einem sauberen, trockenen Tuch abwischen und den Raum lüften, indem Sie zuerst alle Türen und
Schubladen des Produkts öffnen.
3-4 mal täglich wiederholen.
Wichtig! Bitte bewahren Sie die Anleitung für den Fall eines Möbelumbaus oder einer Reklamation
auf. Bitte verwenden Sie bei einer Reklamation die Markierungen im Handbuch.
Les nouveaux meubles peuvent dégager une odeur des matériaux dont ils sont faits. L'odeur peut
persister jusqu'à trois semaines après l'installation. Pour réduire l'intensité du parfum, il est
recommandé de :
Répétez 3-4 fois par jour.
Important! Veuillez conserver la notice en cas de remontage du meuble ou de réclamation. Lorsque
vous soumettez une plainte, veuillez utiliser les marquages dans le manuel.
-pour les meubles de rangement - essuyez avec un chiffon imbibé d'un détergent doux, essuyez avec un
chiffon propre et sec et aérez la pièce en ouvrant d'abord toutes les portes et tous les tiroirs du produit.
- placez les meubles à proximité d'appareils de chauffage et à côté de murs humides, ainsi que dans des
pièces dont l'humidité relative est supérieure à 70 % ;
- lors du montage et de l'utilisation des meubles, placez vos pieds sur les panneaux horizontaux et les
fenêtres ;
Lors de l'utilisation du mobilier, il est interdit de :
-la température de chauffage des éléments de mobilier ne doit pas dépasser + 40 ° C ;
- utiliser des produits de nettoyage chimiques pour nettoyer les meubles ;
- ne doit pas être exposé à l'eau.
Sentir.
- dans le cas de meubles rembourrés - aspirer le produit et aérer la pièce.
Répétez 3-4 fois par jour.
FR

3
RU SPA
-la temperatura de calentamiento de los elementos del mobiliario no debe exceder los + 40 ° C;
Al utilizar los muebles, está prohibido:
- durante el montaje y uso de los muebles, párese con los pies sobre los paneles horizontales y las ventanas;
- colocar muebles cerca de aparatos de calefacción y junto a paredes húmedas, así como en habitaciones con
una humedad relativa superior al 70%;
- utilizar agentes de limpieza químicos para limpiar los muebles;
- No debe exponerse al agua.
Oler.
Los muebles nuevos pueden desprender el olor de los materiales de los que están hechos. El olor puede
persistir hasta tres semanas después de la instalación. Para reducir la intensidad de la fragancia, se
recomienda:
- en el caso de muebles tapizados - aspirar el producto y ventilar la estancia.
Repita 3-4 veces al día.
-para muebles de gabinete - limpie con un paño humedecido con un detergente suave, limpie con un paño
limpio y seco y ventile la habitación, abriendo primero todas las puertas y cajones del producto.
Repita 3-4 veces al día.
Importante! Conserve las instrucciones en caso de reensamblaje de muebles o reclamaciones. Al enviar
una queja, utilice las marcas en el manual.
EN
Smell.
Important! Please keep the instructions in the event of furniture reassembly or complaints. When submitting
a complaint, please use the markings in the manual.
- use chemical cleaning agents to clean furniture;
-heating temperature of furniture elements must not exceed + 40 ° C;
- should not be exposed to water.
New furniture can give off a smell of the materials it is made of. The scent may persist for up to three weeks after
installation. To reduce the intensity of the fragrance, it is recommended to:
- in the case of upholstered furniture - vacuum the product and ventilate the room.
-for cabinet furniture - wipe with a cloth dampened with a mild detergent, wipe with a clean, dry cloth and
ventilate the room, first opening all doors and drawers of the product.
When using the furniture, it is forbidden to:
- place furniture near heating devices and next to damp walls, as well as in rooms with a relative humidity of
more than 70%;
- during the assembly and use of furniture, stand with your feet on the horizontal panels and windows;
Repeat 3-4 times a day.
Repeat 3-4 times a day.

4
244
13
56
73
73
97
98
145
146
161
161
161
162
176
177
189
208
209
284 284
289
314
13 1350 410 32 1 2/2
56 1316 364 16 1 2/2
73 375 356 16 2 1/2
97 926 384 16 1 1/2
98 926 384 16 1 1/2
145 850 364 16 1 1/2
146 850 364 16 1 1/2
161 546 216 16 3 2/2
162 546 216 16 1 2/2
176 320 120 16 4 1/2
177 320 120 16 4 1/2
189 476 120 16 4 2/2
208 873 396 16 1 1/2
209 873 396 16 1 1/2
244 1316 60 16 1 2/2
284 872 389 2,5 2 1/2
289 872 550 2,5 1 1/2
314 506 325 2,5 4 2/2
№ pack
№
L, mm
B, mm
H, mm
Q

8
S3
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
mm
??
5
0
10
20
30
320 4
L1
28
Ø15х12
A2
28
7х34
A1
С1
40 8х35 39 8х35
C1
20
3,5х16
R102
20
Ø18
S5
8
S1
2
130x35x15
U
56
3х20
R3
8
P5
10х50
2
B5
4
E1-1
4
D1-1
8
6,3х13
R23
12
4х27
R32
6
H58
6
N1
S4 1
I
20
7х50
R24
40
5,0х13
R27
300
Z10
4

1
300
Z10
4
6
C1
С1
40 8х35 8 8х35
C1
4
P5
24
5,0х13
R27
Z10
42
162
64
R27 R27R27
FRONT
C1
C1
R27
R27
Z10
Z10
P5
P5
145
145
146
146

7
C1
3
С1
40 8х35 11 8х35
C1
2
2
N1
4
7х50
R24
I
R24
R24
S4 1
I
N1
C1
C1
56
244
56
145
146

4
5
8
С1
40 8х35 4 8х35
C1
4
7х34
A1
4
D1-1
4
N1
8
6,3х13
R23
98
97
E1-1+D1-1
А1
P5
P5
N1
C1
D1-1
R23
C1
А1
C1
A1
4
P5
244
56

6
7
9
4
Ø15х12
A2
A1
A2
A2
A2
A2
8
7х34
A1
A1
А1
13
56
244
98
97
145
146

8
10
9
8
Ø15х12
A2
A1
A2
A2
A2
A2
97
98
145
146
13
284
284
289

10
11
R3
S3
8
S1
16
3х20
R3
8
S3
S1
A=B
90
A=B
R3
8
284
284
289
56
98
97
AB

11
12
A1
A2
A2
A2
A2
A1
C1
16
7х34
A1
16
Ø15х12
A2
С1
40 8х35 16 8х35
C1
S4 1
I
4
H58
16
7х50
R24
16
5,0х13
R27
8
4х27
R32
16
Ø18
S5
300
Z10
4
224
R27 R27
44
FRONT
I
R24
176
177
189
А1
R24
C1
R32
H58
R27Z10
S5
x4
161 162

12
13
13
40
3х20
R3
R3
8
314
314
176
176
189
C=D
90
C
D
320 4
L1
8
3,5х16
R102
L1
R102
x4
x4
161 162
161 162

14
14
10х50
2
B5
4
3,5х16
R102 !
B5
Ø10
13
R102
U
2
130x35x15
U
289
289 289
13
538 275

15
15
4
Ø18
S5
S5
97
98
73
73
56
13
161
161
161
162
max.
5 kg
max.
10 kg
56
13
73 162
161
97
98

16
17
16
208
209
8
3,5х16
R102
4
4х27
R32
2
H58
4
E1-1
R102
R102 E1-1
R32
R32
H58
H58
R102
E1-1
E1-1
209
208
97 98

17
Kołek osadzony stosuje się do ścian z cegły i betonu. Do montażu na ścianie użyj łączników odpowiednich do materiału, z którego wykonana
jest ściana, jeśli nie masz pewności, który rodzaj mocowania jest odpowiedni dla materiału ściennego, skontaktuj się ze specjalistą lub
specjalistycznym sklepem.Ostatecznie za elementy złączne odpowiedzialny jest instalator.
Aby dodatkowo ograniczyć ryzyko poważnych obrażeń ciała i śmierci na skutek przewrócenia się mebla:
Przewrócenie się mebla może spowodować poważne lub śmiertelne obrażenia ciała na skutek przygniecenia.
- Najcięższe przedmioty umieść w dolnej szufladzie. - Nie kładź na wierzchu ciężkich przedmiotów. - Nigdy nie pozwalaj dzieciom wspinać się
na szuflady, drzwiczki lub półki. - Używaj mebli zgodnie z ich przeznaczeniem.
OSTRZEŻENIE!
ZAWSZE przymocuj ten mebel do ściany za pomocą ograniczników.
PL
DE
Um das Risiko von schweren Körperverletzungen und Tod durch umfallende Möbel weiter zu verringern:
WARNUNG!
Beim Herunterfallen eines Möbelstücks kann es zu schweren oder tödlichen Verletzungen durch Quetschen kommen.
Befestigen Sie dieses Möbelstück IMMER mit den Begrenzern an der Wand.
Der eingebettete Stift wird für Ziegel- und Betonwände verwendet. Verwenden Sie für die Wandmontage Befestigungsmittel, die für das
Wandmaterial geeignet sind, wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art der Befestigung für das Wandmaterial geeignet ist, wenden Sie sich an
einen Fachmann oder Fachhandel.Der Installateur ist letztendlich für die Befestigungsmittel verantwortlich.
- Legen Sie die schwersten Gegenstände in die unterste Schublade. - Nicht auf schwere Gegenstände stellen. - Lassen Sie Kinder niemals auf
Schubladen, Türen oder Regale klettern. - Verwenden Sie die Möbel bestimmungsgemäß.
EN
WARNING!
The fall of a piece of furniture may cause serious or fatal injuries as a result of crushing.
ALWAYS fix this piece of furniture to the wall with the limiters.
The embedded pin is used for brick and concrete walls. For wall mounting, use fasteners suitable for the wall material, if you are unsure which
type of fastening is appropriate for the wall material, contact a specialist or specialist shop. The installer is ultimately responsible for the
fasteners.
- Place the heaviest items in the bottom drawer. - Do not put on top of heavy items. - Never allow children to climb on drawers, doors or shelves.
- Use the furniture for its intended purpose.
To further reduce the risk of serious bodily injuries and death as a result of the furniture falling over:
- Coloque los elementos más pesados en el cajón inferior. - No poner encima de objetos pesados. - Nunca permita que los niños se suban a
cajones, puertas o estantes. - Utilizar los muebles para el fin previsto.
El pasador incrustado se utiliza para paredes de ladrillo y hormigón. Para el montaje en la pared, utilice fijaciones adecuadas para el material
de la pared, si no está seguro de qué tipo de fijación es adecuada para el material de la pared, póngase en contacto con un especialista o
tienda especializada. El instalador es el responsable final de las fijaciones.
Para reducir aún más el riesgo de lesiones corporales graves y la muerte como resultado de la caída de los muebles:
Fije SIEMPRE este mueble a la pared con los limitadores.
La caída de un mueble puede provocar lesiones graves o mortales por aplastamiento.
¡ADVERTENCIA!
SPA
Pour réduire davantage le risque de blessures corporelles graves et de décès à la suite de la chute des meubles :
Fixez TOUJOURS ce meuble au mur avec les limiteurs.
AVERTISSEMENT!
- Placez les objets les plus lourds dans le tiroir du bas. - Ne pas mettre sur des objets lourds. - Ne laissez jamais les enfants grimper sur les
tiroirs, les portes ou les étagères. - Utiliser le meuble conformément à sa destination.
La goupille encastrée est utilisée pour les murs en brique et en béton. Pour le montage mural, utilisez des fixations adaptées au matériau du
mur, si vous n'êtes pas sûr du type de fixation adapté au matériau du mur, contactez un spécialiste ou un magasin spécialisé. L'installateur est
responsable en dernier ressort des fixations.
La chute d'un meuble peut entraîner des blessures graves ou mortelles par écrasement.
FR