BLACK RED WHITE ONTARIO KOM/2D2S User manual

KOM/2D2S
12
3
4
5
6
77
8 8
99
10 10
11 12
13 13
14
14
15 15
16
17 18
19 20
23-400 BI£GORAJ, ul. KRZESZOWSKA 63, e-mail: [e-mail], http://www.brw.com.plBLACK RED WHITE S.A.
Symbol elementu
Znaèka dílu
Jel elemek
Element symbol
Symbol elementu
Wymiary
Rozmìry
Measurements
Rozmery
Nagyság
Kod
Kód
Code
Kód
Kód
Paczka
Paket
Krabica
Csomagban
Balík
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
S47-101
S47-102
S47-103
S47-201
S47-202
S47-301
S47-501
S47-502
S47-503
S47-902
S47-2573
S47-2574
S47-571
S47-572
S47-901
lh-512
S47-003
S47-004
S47-005
S47-006
754x405
754x405
240x403
922x438
930x438
832x403
400x140
400x140
341x140
352x398
210x442
210x442
754x50
798x40
780x428
512x14
396x191
396x191
475x396
475x396
1/6
1/6
1/6
2/6
2/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
4/6
4/6
3/6
3/6
1/6
1/6
6/6
6/6
5/6
5/6
ONTARIO
INSTRUKCJA MONTAÝU, ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ,
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÌÎÍÒÀÆÀ,
ÿ
ÿ
NÁVOD MONTÁŽE,
MONTAGEANLEITUNG, INSTRUCTIONS DE MONTAGE, THE ASSEMBLY MANUAL,
INSTRUKCIJA MONTAŽE, SZERELÉSI UTASITÁS, INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ,
NÁVOD NA MONTÁŽ
PL BG CZ
DF GB
HR H
RO
RUS
SK
Uwaga: Przed przyst¹pieniem do monta¿u prosimy zapoznaãsiêz caù¹instrukcj¹monta¿u oraz
zachowaãkolejnoœãmonta¿u przedstawion¹w niniejszej instrukcji.
Pozor:
Attention:
Figyelem:
Pozor:
Pøed zahájením montáže pozornìsi pøeètìte celý montážní návod. Dodržujte montážní
poøadí dle tohoto návodu.
Before you start the assembly, please get acquainted with the entire assembly manual
and stick to the order of assembly presented in this manual.
Mielõttt elkezdi az összebontást, olvassa el az összebontás utasitását és a tartsa be
az utasitásban leirt összebontás sorrendjét.
Pred samotnou montážou je potrebné oboznámi•sa s návodom na montážako aj s
postupom montáže uvedenými v tejto príruèke.
PL
CZ
GB
H
SK
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
1/6
P28-S47-KOM2D2S-M_IN8-KOR01

b18
D22.5
4x
a43
4x
f11
46x18\4 mm
6x
f1
x30 mm
18x
e22
7x28 mm
6x
e19 x9 mm
8x
e16
x30 mm
6x
e3
x13 mm
3x
e2
x13 mm
8x
d1
x17 mm
4x
r15
 x10.5mm
8x
r1
 x12mm
10x
p51
x15 mm
8x
p1
x13 mm
3x
l1
35x
f25
x40 mm
8x
w5
CR
400 mm
2x
w5
CL
400 mm
2x
w5
DL
400 mm
2x
w5
DR
400 mm
2x
s2
16
4x
r16
18x
z1
1x
y1
1x
w36
6x
Uwaga/ Figyelem/PozorPozor/Attention/
Uwaga:
Uwaga!
Pozor!
1. Podczas monta¿u elementy nale¿y ukùadaãna miêkkim i czystym podùo¿u np.: rêcznik, koc. Nie montowaãmebla na dywanie, wykùadzinie itp.
3. Przed przybiciem œciany tylnej sprawdziã, czy przek¹tne s¹równe.
4. Taœma zabezpieczaj¹ca. (Niewùaœciwe zamocowanie mebla grozi przewróceniem mebla podczas u¿ytkowania).
Szanowny Kliencie, w przypadku zgùaszania reklamacji, prosimy posùugiwaãsiênumerem kodu podanym na pierwszej stronie instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i
reklamacje nale¿y zgùaszaãdo punktu zakupu mebla. Nie montowaãelementów, je¿eli zostan¹zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementów.
1.
3. Pøed pøibitím sololitu zkontrolovat, jestli jeho úhlopøíèky jsou stejné.
4. . ( ).
Vážený zákazníku, v pøípadìuplatòování reklamace je nutno použít èíslo kódu, který se nachází v montážním návodu. Veškeré pøipomínky a reklamace je tøeba uplatòovat
v místìprodeje. Nábytkové díly nemontovat, pokud na nich byly zjištìny vady nebo poškození.
1.
3.
4.The anti-topple device.
1.
3.
4. . . ( )
1.
3.
4. . ( ).
INFORMACJA!
INFORMACE!
INFORMATION!
2. W otwory o œrednicy 8 mm znajduj¹ce siêw krawêdziach elementów wbiãkoùki (Otwory na trzpieñzù¹cza mimoœrodowego pozostawiãwolne).
W przypadku stwierdzenia, ¿e któryœz koùków wystaje z otworu na dùugoœãwiêksz¹ni¿10 mm, nale¿y go dobiã, wymieniãlub skróciã, gdy¿mo¿e on spowodowaã, przy
skùadaniu, uszkodzenie boku.
Bìhem provádìní montáže díly vždy odkládejte na mìkký a èistý povrch jako napø.: ruèník,deka. Nábytek nemontujte na koberci, podlahové
krytinìapod.
2. Do otvorùo prùmìru 8 mm na hranách jednotlivých dílùumístìte kolíky . (Otvory pro kolíky spojùponechte prázdné). V pøípadìzjištìní, že nìkteré kolíky
vyènívají z otvoru více než10 mm, dorazte je, vymìòte nebo zkra•te, protože mohou zpùsobit poškození boèních stran.
Zajiš•ující páska Sestavte podle návodu. Nesprávné namontování nábytku mùže být pøíèinou jeho pøevrácení v prùbìhu používání
During the assembly, the elements should be put on a soft and clean surface, e.g. a towel or a blanket. Do not assemble the piece on a carpet or floor covering, etc.
2. Drive pegs into the holes (8 mm in diameter) located along the edges of each element (leave the holes for the eccentric connector pivot free). In case a peg
in one of the holes protrudes more than 10 mm, it should be hammered down, exchanged or shortened because it may cause damage to the side of the piece of furniture
during its assembly.
Before nailing a fiberboard, make sure that the diagonals are equal.
When assembling the furniture follow the instructionsin the manual. Improper fixing of the piece of furniture may cause it to topple when it is used.
Dear client, in case of complaining, please use the code number given in the assembly instruction.Any comments and complaints should be reported at the furniture
purchase outlet. Do not use any parts showing any faults or marks of damage.
Összeszerelés elõtt az elemeket tisztán és puhán kell elhelyezni, pd. pléd, törülközõ. Ne szereljen szõnyegen és hozzá hasonló felületeken.
2. Az elemek élein 8 mm-es lyukakba f1 szögeket kell beütni (a körhagyó kapcsolat tengelyére szánt lyukakat szabadon kell hagyni)
ha észrevesszük hogy valamelyik szög kiáll a bútorból több mint 10 mm, akkor beljebb verni, ki kell cserélni, vagy le kell rövidíteni, mert az összeszerelés alatt megsérülhet
a butor.
Ahátlap rögzítésénél ellenõrizzük hogy a szekrény átlós mérete egyforma legyen.
Biztositó szalag Az útmutatónak megfelelõen kell felszerelni A bútor helytelen rögzitése a bútor eldõléséhez vezethet használata alatt.
Tisztelt vásárló! Reklamáció esetén kérjük hivatkozni a szerelési utasításban magadott kódra.Mindennemûészrevételt és reklamációt a bútor vásárlási helyén kell megtenni.
Ne állítsák össze azokat az elemeket, ahol hibát vagy rongálást észlelnek.
Poèas montáže treba jednotlivé èasti položi•na mäkkú a èistú podložku, napr.: uterák, deka. Nemontujte nábytok na koberci, parketách atï.
2. Do otvorov o priemere 8 mm, ktoré sa nachádzajú na hranách elementov, zabi•kolíky f1. (Otvory na tàò excentrického spoja ponecha•vo¾ný). V prípade, že
niektorý z kolíkov z otvoru preènieva viac ako 10 mm, je potrebné ho dobi•, vymeni•alebo skráti•, pretože môže pri skladaní spôsobi•poškodenie boku.
Ochranná páska Namontova•v súlade s inštrukciou. Pri nesprávnom upevnení nábytku hrozí, že poèas používania sa nábytok prevráti.
kde ste nábytok kúpili. Èasti,
f1.
f1 r16
f1
Pozor:
Pozor:
Attention:
Attention:
Note!
Figyelem:
Figyelem!
Pozor:
Pozor:
Pozor!
INFORMÁCIÓ!
Pred pribitím plste skontrolujte, èi sú rovnaké uhloprieèky.
Vážený zákazník, v prípade nahlásenia reklamácie, použite prosím èíslo Kódu, ktorý sa nachádza v návode na montáž. Všetky pripomienky a reklamácie musíte nahlási•v
predajni, na ktorých ste zistili zavadu alebo poškodenie nemontujte.
INFORMÁCIA!
PL
CZ
GB
H
SK
Ogólne zasady monta¿u mebla,
Obecné zásady montáže nábytku, General instructions for furniture assembly
A bútor általános szerelési alapelvei, Všeobecné pravidla montáže nábytku
PL
CZ
GB
H SK
§1
Poni¿ej przedstawiono symbole i iloœci akcesoriów, które bêd¹potrzebne podczas monta¿u. Akcesoria spakowane s¹wpaczce akcesoria.
Lent az összebontéshoz szükséges tartózékok jeleit és mennyiségét soroltunk. Az tartózékok az „tartózékok”csomágokba vannak becsomagolva.
Níže jsou uvedeny symboly a poèet jednotlivých spojovacích dílù, které budou nezbytné bìhem montáže. Díly jsou zabaleny v krabici s oznaèením
„pøíslušenství“
The symbols and the amount of accessories needed for the assembly have been presented below. The accessories can be found in the "Accessories"
package.
Nižšie sú uvedené symboly a množstvo dielov, ktoré budú poèas montáže potrebné. Diely sú zabalené v balíku.
PL
CZ
GB
H
SK
Y
2x
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
Jel
Iloœãakcesoriów
Množství výbavy
Amount of accessories
A kellékek száma
Poèet príslušenstva
TAÚMA ZABEZPIECZAJ¥CA
DAS SICHERU
THE A NTI-TOPPLE DEVICE
Taœma zabez piec zaj ¹ca j e st e le ment em n i ez bêdnymdlabezpiecznegou¿ytkowania zak up iony ch przez Pañstw a meb li.
Mocowan ie mebla do œciany m o¿e w ykon aãjedyni e os o ba k o mpe te nt na.
Przed zam ocowa niem meblad o œcianynale¿y spra w dzi ãczyœcian a nadaje siêdo m ocow ania d o ni e jm e b li, d o bra ão dpow iednikoùek, s pra wdziãsiùêij akoœãzam o cowan ia .
Taœmênale¿yzamoco waãzgod n ie z zale ceni a mi n i niejsze j instru kcj i.
Niew ùaœciwez a m ocowa ni e m eb l ag ro z ip rz e wróc e niem mebl ap o dc zas u ¿ytkow ani a.
Taœma zabez piec zaj ¹ca nie mo¿e byãsto s owa na j a ko z a mien n ik e l emen tó w sta nd a rdow o doù¹czanych d omeb li.
This Anti-T opple device ise ssenti alfor s afeu se
Uwag a:
NGSBA ND
ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅËÍ À ËÅÍÒÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ËÅÍÒÀ
Îáåçî ïàñèòåëí àòà ëåíòà åíå îáõîäè ìå ëåìåíò çà áåçîïàñí î èçïîëçâà íåíà çàê óïåíèòå îò Âàñ ìå áåëè.
Âíèìàí è å :Ìîí òàæúò íà ìåá åëèòåê úì ñòåíàòà òðÿá âàäà ñå èç âúðøâà îòê îìï åòåíòíî çà òîâà ëèöå.
Ïð åäèä à ïðèêðåïèòå ìåá åëàê úì ñòåíàòà òðÿá âàäà ï ðîâåðè òåäàëè ñ òåíàòà å ãîäíà çàä à ïðèêðå ïÿòåê úì íåÿì åáåëè,äà èç áåðåòå ïîäõîäÿ ùèâ èíòîâå è äà ïðîâå ðèòå êà÷åñòâîòî íà çàê ðåïâàíåò î.
Òðÿá âà äà ïðèêðåïè òå ëåí òàòà ñï îðåä ïð åïîð úêèòå íà òàç è è íñ òðóêöèÿ .
Íå ïðàâèëíîò îì îíòèðàíå íà ìåáåë à çàïëàøâà ñ ïðåîáðú ùàíå íà ìåáå ëàïî â ðåìåí à íåãîâîòî èçïîë çâàíå.
Îáåçî ï àñèòåëí àòà ëåíòà íå ìîæ åä à áúäå èç ï îëçâàí à êàòî ç àìå íÿåìà ÷à ñò íàå ëå ìåí òèò åñ òàí äàð òíî äîáàâ åíè ê ú ì ìå áå ëèòå.
Ïð åäîõ ðàíè òåë ü í àÿ ëåí òà ÿâëÿåòñ ÿ ýëåìåí òîì íåî á õîäè ìûì äëÿá å çîï à ñíîé ýêñ ïëóàòàöèè ï ð è î á ðåò åííî é Âà ìè ìåáåëè.
ÂÍÈÌ ÀÍ ÈÅ;Êðåïëåí è å ì åáåëè êñ òåíå ìîæåò ï ð î âîäè òü òîëü êî êîì ïåò åíò í îå ëèöî .
Ïå ðåä ïðèêð åïëå í è åì ìåá åëè êñ òåíå íåîáõî äèì îóáå ä èòü ñÿ,ìî æí î ëè ê ä àííî é ñòå í å ê ðåïèòü ìåáåë ü,ïîä îáðàòü ñî îòâåòñò âóþ ù èé êðåï åæí ûé øòèô ò,ïðîâå ðèò ü ê à÷åñòâî èï ð î ÷ íîñòü ê ðåïë å íèÿ.
Ë åíòó ñ ë åäóå ò ó ñ òàíàâëè â àòü â ñ îîòâ åòñ òâè èñ ð å êîìåí äà öèåé íà ñòî ÿùåé èíñòðó êöè è .
Íå ïðàâ èë üíîå ïðè êðå ï ëå í èå ìåáåë è ì îæåò ïðèâåñ òè êå å î ïðîêèäû âàíèþ ïðè ýêñïëó àòà ö èè.
Ïð åäîõ ðàíè òåë ü í àÿ ëåí òà íåì îæåò çàìåíÿòü ýë åì å íòî â,êîòî ðûå âõîä ÿò â ñòà íäàðòíû éê îìï ëå êòì åáåëè.
ZAJIŠ•UJÍCÍ PÁSKA
BANDE DE SURETE
ZAŠTITN A TRAKA
BIZTOSITÓ SZALAG
BANDA DE SIGURANTA
OCHRANNÁ PÁSKA
Zaji š•ující páska je nezb ytna pro bezp eèné používání z akou penéh o Vám i n áb ytku .
pPoz or: Monto vání n ábytk u n a stìnìmužeprovádìtjen kome te ntní osoba.
Pøedz aháje n ím m o nt áže n ábyt k un a stìnìjezapotøeb í se uj i stit, zda stìna j e v ho d ná p ro zavìšov án ín a ní nábyt ku, a p ak vybe rte vhodný k o lík a n a k on ec zkontro l ujte sílu akv a litu upevn ìní.
Páskuup e v nìte podle doporu èenítohotonávodu.
Ne správ né n am onto v ání n á bytk u mùže být pøíèino u jeho pøev rá c ení v pr ùbìhu používá ní.
Zaji š•ující páska ne m ùže býtpoužívaná jako náh radap rvkùtvo øících stan dardní v ýbav u ná b ytku .
Da sSic herungs band iste inun entbehrli ches Elemen tzur s icherenB enutz ung der von Ihnen eingek auften Möbel .
Achtu ng: D ie Befe stigu ngd es Möbe lsa n derWan d kann nur eine zust ändige Person au sführen.
Vor der M öbelb efestigung a ndie Wand ist zu p rüfen, obs ichd ieWa nd für die Befestig ungd er Möbel eigne t, dann sind die entsprechendenDübe lzu wä hlen sowie die Kraf und Quali tätd er Befestigu ngz u prüfen.
Da sSi cherun gs band ist ge mäss de n Em pf ehlun gen diese r Anleitun g z u be festigen .
Im Falle ei nerfa lschen Befes tigung des Möbel s lä u ft es di e G e fahr, umzuk i ppen .
Da sSic herungs band kann nicht als Ersat zde rstan dardmäßig mitdenMöbelngeliefertenElementebenutzt werden.
La bande d e sûreté est un élément indisp e nsab le àl 'util isati on e n to ute s écu rit é des meuble s q ue v o us a v e z ac h etés .
Attent ion: Se uleu ne personn eco mpétent e peutré aliser la fixation du me uble aum ur.
Avan tla fixati ondu m euble au mur, il convient de vérif ier que l emu r se prête àla fi x ation d um e u ble, chois ir la c heville q uic onvient, vé rifier lar ésistanc eet la qualité de l afixati on.
Labandedoitêtre fixé e confo rm émen t aux i nstru c tions.
Un efix ation impropre du me uble peute ntraî nerla chut e dume uble en cours d'utilis ation.
La bande d e sûreté nepe ut êtreu ti lisée c o m me élémen t de rec h ange de s é léme nt s s ta ndard jo ints aux meuble s.
of the furnit ure you have purchas ed.
Warni ng:Fi xing thep iece of furn ituret o thew all may only bed one by a compet entpe rson.
Before y oufi xthe p iece offu rniture to thew all, pleas e make sure that the wall is suitable fo rt hisp urpose, select the prope rb olta nd check the streng than d quality of thef ixing.
The tape sh ould befi xeda ccordin g tothe ins truction sof this manua l.
Impro perfi xing of the piece of furnitu re may cause it to topple when it isu sed.
The secu ringt ape may not be used as a replace ment of thee lements that a re included in the furniture set as sta ndard.
Zaštitnatrakajeelemenatneophodanza bezbednokorišãe njek upljenog od Vas na meštaja.
NAPO ME NA: Prièvršãanje n amje štaja uz z i dm o že izvršiti s a mo k o mpet en tno lice.
Prije p rièvršãavanja namešt ajau zzi dtreba p rovjeriti da li je zid odgovo ranza pr ièvršãavanje nam j eštaj a ,i z abrati o dgovarajuãik l i n, pro v jerit i snagu ik val it et pri èvršãenja.
Traku mon tirati saglas nona šemu putst v u.
Ne ispravna monta žaj e opasna im ožeprouzrokovatipadnameštaja prili kom korišãenja.
Zaštitna tra kane m ožeb itiprimj enivana umj esto elemen atak ojis u standardno p riloženiu z namj eštaj.
Bizto sitó szalag n é lkül ö zhete tlen elem, hogy az Ö n ö k ál tal megvá s ár olt b ú toroko t biztonsá g osan lehes sen hasz n álni.
Figy elem: Bú toroko t csak h ozzá é rtõsze mély rögzi tsen a falhoz.
Ab úto r falhoz v al ó rög z ités e elõtt a falot meg kel v i zsg álni, hogy alka lmas -e ab ú to rok rö g z itésér e, a m egfel elõcsapotvál asztan i,a rö gzités erejé t imi nõségé tm egvizsgá l ni .
As zalag ota jelen ut asitáshoz megfe lelõen kel l rög z i teni.
Ab úto rhely telen rögzité sea b útorel dõlésé hez vezet het haszn álata alatt.
Bizto sitó szalagat ne m le h et ha s zná lni a b útorok h o z ál talán o san hozzá tett elemek h elyettes i tõjek ént.
Banda d esi guranþãeste u n element strict neces ar pentru utilizarea s igurãa mobi l ei c umpãra te d e D umne a voastr ã.
ATEN TIE: Fixarea mobi leid e perete sev a realiza doar de cãtre op ers o a nãcompetentã.
Inai ntea fixãriimo bilei de pere te, trebuie verif icat dacãpe retele este potrivit pentru f ixarea mobilei, tre buiesc alese di bluri corespunz ãtoare, tre bu ies c v eri fica te fo rþaºi c a litat ea în ºu rubãrii.
Banda t rebuie fixatãîn c o nformi ta te c u instru cþia pre zentã.
O fixare n ecorespunz ãtoare a mobilei poate pro voca rãsturnare a eiîn timp ulut ilizãrii.
Banda d esi guranþãnu p o at e fifo l ositãî n defavoa rea eleme ntelor standa rdde mo bilier.
Oc hranná pásk a je n evyh n utný prvok potreb ný p re be zpeènépoužív an ie Va m i k ú penéh o náby tku.
Pozo r: Náby tok môže kst en e pri p evni •j edine kompetent ná osoba.
Pred pri pe vnením n áb ytku k s te ne j e tre ba s kont rol o va•,èis tenaj e vhodná pre prip evnenie náb ytku,je p otrebné vybra•s p rávny kolí k a skon tro lova •s ilu a kva litu pri pevn enia.
Páskuje p ot rebné upevn i•pod¾apo kynov z tohto návodu .
Pri nes právnomupevnenínábytku h rozí,že p oèaspoužívaniasa náby to k p rev rá ti.
Oc hranná pásk a s a nemôžepouží va•akonáhradaprvkov štandardnedodávanýchk nábytku.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
INF ORM A C JA!
INF ORM A C E!
HINW EIS!
INF O RMA T IO N!
Sza now ny Kl ie nc ie, w prz y pad ku z gùasza n ia re k la m a c ji, p r osimy p o s ùugiwaãsiênum ere m k od u po d an y m n a pier ws z e j stro nie inst rukc ji m onta ¿u . Wsz e lkie uw agi i r eklam ac j e na le ¿y zg ùas z a ãd o pu nk t u za k up u m eb l a.
Vážený z ák a z n ík u , vp øípadìup latòován ír ekla mac e je nutn o použí t èíslo k ó du , kt erý s e n ac h á zí v m on tá žním náv odu. Veškeré pøi p om í nk y a rek l a m ac e je tøeba uplatòovat v m í s tìprodeje.
Do mn ule C li ent , în c azul de re clam aþie, vãrugãm s ãfo lo s iþi n u m ãrul d e co d pre c iz a t în insr u c þia de m onta re .Toate r ecla maþiile ºine m u lþu miri le treb uie an unþate l a punc tuld e cum pãr are a mo bilei.
ÈÍÔ ÎÐ ÌÀÖ Èß !
ÈÍÔ ÎÐ ÌÀÖ Èß !
Óâàæ àåìè ê ë è å íò è,â ñë ó×àé í à çàßâß âàí å íà ðåêë àì àöèß ìî ëèì ä à ïîëçâà òå íî ìåðà íà ê îäà äà äåí â èí ñò ðóêöèß òà çà ì îíòàæ .Äà ñ å çàßâß âà í à ìßñ òîòî íà ï îêóïê àòà íà ì åáåë à.
Óâàæ àåìû é ïîëü çîâ à ò åëü,â ñëó ÷ à å ïð å ä úÿ â ë åí è ÿ æ àëî á ,ï ðîñü áà èñïîë üçî âàòü íîì åð êî äà yêaçaíí ûéâ è íñò ðóêöè è ìî íòàæ à.Âñå ç à ìå÷ àíèÿ è æàë îá û ñëå ä ó å ò ï ð åä ú ÿ â ëÿ òü ïî ì åñòó ïî ê óïêè ìåá åëè.
Se hr geeh rte K unde n, imF al leei ner R ekl amat ion, ge ben Sie b itte die in de rM o ntag eein leitung erw äh nt e C od e -Nu mm e r an. M it allen d ies bez ügl ichen Fr age n und Rek lama tion en we nden Si e sich bit te an ihre n Ver käufe r.
Ch er client, en c as de ré c l am a ti o n, no u s vous p rio n s d' u ti lise r le num é ro de c od e in di q ué d an s l es i n s tru c ti on s d e mo nt age . Tou tes les re mar q ues et r é c lama ti o ns d o iv e n t être ad ress ées au lieu d 'ac hat du m eubl e.
De ar clie nt, inc ase o f com plai ning, ple ase us e the c ode nu mber gi ven in t he assem bly i nstru ction. A nyc omm ents a nd co mpla ints sho uld be re por ted at th e furni ture purc has e outl et.
Štova ni,p rilik om pri jave r eklama cije , molimo d a se sl užite oznak o m šif re nave dene u up uti za m onta žu.sve prim j e db e i re klam aciej ja vlj ajtem jes tu nab avk e namješta ja.
Tisz tel t vásárló ! R e k lamá ció es et én k érj ü k hi vatk o z ni a szer elési ut as í tá s ba n m ag a do tt kó d ra. M in d en n em ûész re v ét elt é s re k la m á c ió t a búto r vá s árl á si h e ly é n k el l m eg te n ni .
IN FO RMA C IJ A!
INF ORM Á C IÓ!
IN FO RMÁ C IA!
Vážený z ák a z n ík , v príp a de na h lá seni a rek l a m ác i e , pou žite pr o sím èís lo Kódu ,k torý s a nac hádz a v návode n a mo ntá ž.V šet ky prip om i e nk y a rek l a m ácie m us í te na h lá s i •v pre d aj n i, kde ste . N áb y to k kúpi li .
PL
B G
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
1x
p38 1x
x16 mm
n26
1
1
f1
2
A
B
A=B
34
TAÚM A Z A BE ZPIE CZ AJ ¥CA
DAS S ICH ERU
THE A NTI- TOPP LE D EVICE
Taœma z a b e z piec z aj¹c a je s t elem ente m nie z b êdnymdla bezpiecznegou¿ytko w a n ia zaku p io n y c h p r z ez Pa ñstw a me b li.
M o cow anie m ebl a d o œc ia n y m o¿ewykonaãjedynieosobakompetentna.
Prz edz a mo c owa n iem me b la do œcianynale¿yspr awd ziãczyœc iananadajesiêdomocowaniadoniejmebli,dobraãodpowiednikoùek,spr a w d ziãs iùêi jako œãz a mo c o w a n ia.
Taœmên a l e¿yzam ocow aãzgodn i ezz a le c e n ia m ini n iejs z e j instr u kcj i.
Ni e w ùaœc iwe zam ocow anie m e b l a g ro z i pr zewr óce n ie m meb la podc z a s u ¿y tk o w a n ia.
Taœma z a b e z piec z aj¹c a n ie mo ¿ebyãstosowanajakozamiennikelementówstandardowodoù¹c z a n ych d o me b l i.
This An ti-T o p pl e d e v ic e i s e s sent ial fors a f eus e
Uwag a :
NGSBAND
ÎÁ ÅÇ Î ÏÀ Ñ ÈÒÅ Ë Í À ËÅÍ ÒÀ
ÏÐ ÅÄ ÎÕ ÐÀÍ ÈÒ ÅË Ü ÍÀ ß ËÅ ÍÒ À
Îáå ç î ï à ñèò å ë í à òà ëåí òà åí å î á õ îäè ì åë å ì å í ò çà áå çîï à ñ í î è ç ï î ë çâà í å í à çàê ó ï å í è òå îò Â à ñ ì å á å ë è .
Âíè ì à í è å :Ìî í ò à æ ú ò í à ì å á å ë è ò å ê ú ì ñ ò å í à òà òðÿá â à ä à ñå è ç âúðø â àîò ê î ì ï å òåí ò í î ç àòî â à ë è ö å .
Ïðå ä è ä à ïð èêð å ï è òå ìå á å ë à ê ú ìñ òåí à òà òðÿá â à ä à ï ð î âåðè ò åäà ë è ñ ò å í à òà åã î ä íà çà ä à ï ð è ê ð å ïÿò å ê úì íåÿ ì å á å ë è ,äà èç áåðå ò å ï î ä õ îäÿ ùè â è í ò îâå è ä à ïðî â å ð è ò å ê à ÷åñ ò â î òî íà ç à êðå ï â à í å òî.
Òðÿ á â à ä à ï ð è ê ð å ïèò å ë å í ò à ò àñï î ðåä ï ð åïîð ú ê èòå í à ò à ç èèí ñ òðó ê öèÿ .
Íåï ð à â è ë í îòî ì îíòè ð à í å í à ì å áåëà çàï ë à øâ à ñ ï ð å î á ðúù àí å í à ì å áå ë à ï î â ðåì å íà í å ã îâîòî è ç ïîë çâà í å .
Îáå ç î ï à ñèò å ë í à òà ëåí òà íå ì î æ å ä à áú ä å è ç ï îëç â à í à ê à ò îçà ì å í ÿ åì à÷à ñò íà å ë å ì å í òèò å ñ ò à í ä à ð òíî ä î áàâ å í è ê ú ì ìå á å ëèò å .
Ïðå ä î õ ð à íèò å ë ü í à ÿ ë å í òà ÿâ ëÿåò ñ ÿýë å ì å í ò îì íåî á õîä è ì û ìä ë ÿ á å ç î ï à ñíî é ýêñ ï ë ó à òàö è è ï ð è î á ð å ò åíí î é Âà ì è ìå á å ë è .
ÂÍÈ ÌÀÍ ÈÅ ;Ê ð å ï ë å í è å ì å á å ë è ê ñ ò åíå ì î æå ò ïðî â î ä è òü òîëü ê î ê î ì ï å ò å íòí î å ë è ö î .
Ïåð å ä ï ð è ê ð å ïë åíèåì ìå á å ë è ê ñ òåíå íå î áõîä è ì î óáå ä è ò ü ñÿ,ìî æ í î ë è ê ä à í í î é ñ ò å í å ê ðåïèò ü ì å á å ë ü ,ï î ä îáð à ò ü ñ î î ò â åòñ ò âóþ ùè é ê ð å ï å æ í û é øò è ô ò,ïð î â åðèò üêà ÷ å ñ òâî è ï ð î ÷ íîñ ò üêð å ï ë å íèÿ .
Ëåí ò ó ñ ë å ä óåò ó ñ òàí à âëè â à ò ü â ñ îîò â å òñò âèè ñ ð å ê î ì å í ä à ö è åé íàñò î ÿ ùå é èíñ ò ð ó êöè è .
Íåï ð à â è ë ü íîå ïðèê ð å ï ë å í è å ì å á å ë è ì î æå ò ïðè â å ñ òè êå å î ï ð î ê èäû âàíè þ ï ð è ý ê ñïë ó à ò à ö èè.
Ïðå ä î õ ð à íèò å ë ü í à ÿ ë å í òà íåì î æ å ò ç à ì å í ÿ ò ü ý ë å ì å í òîâ ,ê î òîð û å â õîä ÿ ò â ñ òàí ä à ð ò íû é ê îìï ë å êòì åáåë è .
ZAJ IŠ•U JÍC Í P ÁS KA
BAN DE D E SUR ETE
ZAŠTI TNA TRA K A
BIZT OS IT Ó SZ A LAG
BAN D A D E S IGU RAN TA
OC HRA NNÁ P ÁS KA
Zaji š•ujícípáskajenezbytnaprobezpeèné použí v ání z a k oup e n ého Vá m i n á b yt k u .
pPo z o r: M onto v á ní n á b y tku na stìnìm užeprovádìtje n k o me t entn í o s oba.
Pøedzahájením montáže n á b ytk u n a s t ìnìjezap o t øe b í s e u ji stit, z da stìna j ev h o d ná pro zavìšov á n ín a ní nábyt ku,a p ak vyber te vho d n ý k o lí k a n a k o n ec zkont roluj te sílu ak v a lit u u p e v n ìní.
Páskuupevnìtepodledoporuèenítohoto návodu.
Nes p rávnénam ontovánínábytku mùžebýtpøíèinoujeho pøev rá c e n í vpr ùbìhupoužívání .
Zaji š•u jí c í p ásk a n e m ùže býtpoužívaná jakonáhradaprvkùtvoøících sta n d a rdn í v ýbavu náby tku.
Das S ich e run g s b a nd ist e in unen t behrli ches Eleme n t zur sich e ren B enu t z u ng de r v on Ihne n e i ngeka u ft e n M öbel .
Ach tun g : Di e B e fes t igun g d e s M öbelsanderWandkannnureinezuständige Personausführen.
Vor d e r MöbelbefestigungandieWandistzuprüfen,obsichdieWandfürdieBefestigungderMöbeleignet,dannsinddieentspr echendenDü b e lz u wä h le n s o wi ed ie Kraf u n d Q ual ität der Bef e st igu n g z u p r üfen .
Das S ich e run g s b a nd ist g e mäs sdenEm pfehlungendieserAnleitungzubefestigen.
ImF a l leei n er f a ls c h e n B e f est igun g d e s M öbel släu f t es d ieG efa h r,u m zuk i ppe n .
Das S ich e run g s b a nd ka nn nich t alsEr satz d e r s tanda r dmä ß ig mitd e n Mö b e ln g e l ieferte n Ele me n t ebe n u tz t w e rde n .
Labandedesûretéestunélémentindispensableàl'ut ili sat io n e n tou te sé cur it éde s m eubl esq u e v o u s ave z a c h et é s .
At ten ti o n : Seu le une pers o n n e c o mp é te n t e p e u t réal is e r lafix a ti o n d u m eu ble a u m u r.
Ava n t lafix a ti o n d u m eu bl e a u mu r,i lcon v ie n t dev é r ifier q ue le m u r s e p rêt e àl afi x a tion du m e u b le, cho is ir l ach e v illeq u i convi ent, v é ri fier la r ési stan c e e t laqu a l ité de la fixat ion.
Labandedoitêtre fi xée c onf orm é me n t aux in s tr u c tion s .
Unefixationimpropredum eublepeutentraîner la c hut edu me u b le e n cour sd'u t ili s a tion .
Labandedesûreténepeutêtr e u ti lisé e com meé l éme n t d e re c h a n g e d e s é l émen ts sta n d ard j oints aux meu b le s .
ofthefurnitur eyouhav epur chased.
W arn ing : Fixi ngthe p ie c e o f fu r n itur et o t h e w a ll m ay o n ly b e done b y a c o m p e t ent per son.
Bef oreyo u f ix th e p i ece o f furnitu r e to the wa ll, p l e ase ma k esu re that the wall is s uita b le for t hisp u r pos e , sele c t th e pro p e r b o lt a n d c hec k th e stren g t han d q u a li ty o f th e fi x ing .
The t ape s h o u ld b e fixed acc o r ding t o th e ins tr u c tion s o f th ism an ual .
Imp rop e r fix ing o f th e p iec e o f fu rnit u re ma y c a u s e it t ot o p pl e wh e n it is u s e d .
The s e c u ri n g ta p e ma y n o t b e u s eda s a rep l acem ento f t hee le m ents t hata r e in c l uded int h e f u rn it u re seta s s ta n d ard .
ZaštitnatrakajeelemenatneophodanzabezbednokorišãenjekupljenogodVasnameštaj a.
NAPO ME NA : Pr ièv r šãanjenamještajau z zi d mo že i zvršit is a m ok o mp e te n t n o li ce.
Prije pri èvr šãavanja nameštaja u z z id tre ba prov je r it id a li je zido d g o v oranz a p rièvr šãav a n je n am ješta j a,iz a bra tiodgovarajuãikli n ,pr ovje ri ti s n a g u i kval it e tpr ièvršãenja.
Tr aku mon ti ratis a g las n o n a še m up u ts tvu .
Nei sprav n a m o n t aža jeopasnaimožeprouzrokovatipadnameštajap r ilikom k o ri šãenj a.
Zašti tna t raka n e mo že b i tipri m jen i vana umje s to ele me n a t ako ji s ustan d a r dno p ri lo že niu z nam ještaj .
Bi zto sitó s zal agn é lk ü löz hetet lene l em, h o g y a z Ö n ö k á l talm e g v á s á rolt b ú t orok o t b iz ton s ágo san leh e s sen h asz n á lni .
Figy e lem : B ú tor o kot cs a k h o z záé r tõsze m élyr ögzi tse n a falh o z .
A bútor fal hoz val ó r ögz i tése e lõt t af alo t meg k e l vizs g á lni, h o g y alka lm as-e ab ú to r o k rö g z it é s é re, am egfe lelõcsapot v á la s z tan i, a rög z it é s erej é t imin õs é g étm eg vi z sgá l ni.
A sza la g o t a j elen u t asitás h o z m egf e lelõe n kel l rögz it eni .
A bútor hely tele n rög z it é s e a b ú t or eld õlé s é hez v eze t h et h a s z n á lata ala tt .
Bi zto sitó s zal agat n e m lehe t has zná l nia bú tor okhoz á l taláno s a n h o z z á te tt e l emek hely e t te s it õje k ént .
Bandadesiguranþãesteun e leme n t str ict nec esa r pen tr u u t iliza rea s ig u r ãa mo b il eicu mp ãr ate deD u mn e a v o a s tr ã.
ATEN T I E:F ix a rea mo b il eide pe rete s e v a r e a liza d o a r de cãtreopersoanãcompetentã.
Inai n te a f ix ãri i mobil eide per e te, treb u ie verif icat d a cãpe ret elee s te po tr iv it p e n tr u f ix a rea mo b il ei,tr e b uie s cale s e d i bluric oresp u n z ãtoare, t rebu ies c v e r ifica tef orþaºi c a lita te a î n ºurubãrii.
Ban d a t rebuie fi xat ãî nco n fo r mit atec u ins tr u c þia prez e n tã.
O fi xar e n e c oresp u n z ãto a re am obile i poa tep r ovo ca rãstur n a re a eiî n t impul uti lizãr ii.
Bandadesiguranþãnupoa te fi fol ositãîndefavoareaelem entelor standarddem obilier.
Och r a nná p á ska jen e v y h n u tn ý p r v ok po tr ebný pr e b e z p e ènépoužívanieVamikúpenéhonábytku.
Poz o r: Ná b y tok môžek stenepri pevni•jedinekompetentná osoba.
Predpripevnení m náb y t kuk s te n e jet rebas k ontr o lov a•,èistenajevhodnáprepripevnenienábytku,jepotrebnévybra•s p r á vny kol ík a s kon t rol ova•s il u a kva li tu pripe v n e n ia.
Pásk u je p o tre bné u p e vni •pod¾apokynovztohtonávodu.
Pri nespr ávnomupevnenínábytku hroz í, žepoèaspoužíva n ias a n á byt o k prevr áti.
Och r a nná p á ska sa nemô žepoužív a •akonáhradaprvkovštandardne dodávanýchknábytku.
PL
BG
CZ
D
F
G B
HR
H
RO
R US
SK
INF OR MAC J A!
INF OR MAC E !
HIN W EIS !
INF OR MAT ION !
Sza n o w n y Kli enc ie , w p r zyp a d k u z g ùa s z a n ia rek l a m a c j i,pr osimy p o s ùugiwaãs i ênumeremkodu podanym napierwszejstron i e in s t rukc j i mon t a¿u. W sz e lki eu w agi i r ekla m ac je n a le¿yzgùa sza ãdopunkt uzakupu mebla.
Vážený zák a z n í ku, vp øípadìuplatòován íreklamacejenutnopoužítèíslo kó d u , kter ýse n a c h á zí v mo n t ážnímnávodu.Veškerépøip o m ínky a r ekla m ace je tøebauplatòovat v m í s tìprodeje.
Dom nu le Cli e n t, î nca z u l de rec lam a þi e , v ãr ugãm s ãf o lo s iþi n u mãr ul d e c o d p rec i za t în ins r ucþia de m on ta r e . Toa te r e cla m a þii le ºi n e m ulþum i rile treb u ie a n u n þatelapunct ulde cumpãrar e a mo b i lei.
ÈÍÔ ÎÐ ÌÀÖ Èß!
ÈÍÔ ÎÐ ÌÀÖ Èß!
Óâà æ à å ì è ê ëè å í ò è,âñ ë ó × à é í à ç à ß â ß âà í å í à ð å êëà ì à öè ß ì î ë è ì äà ï î ë ç â à ò å í î ì å ð à í à ê î ä à ä à ä å í â è í ñ ò ð óêö è ß òà çàì î íòà æ .Äà ñå ç àßâ ß âà í à ì ßñ ò îòî í à ï îêó ï ê àòà í à ì å á å ë à .
Óâà æ à å ì û éï î ë ü ç î â à ò å ë ü ,â ñëó ÷ à å ï ð å ä ú ÿ âëå íèÿ æà ë î á ,ï ð î ñ ü á à è ñ ï îë üçîâà ò üí îì å ð ê î ä à yêaçaííû é â è í ñ ò ð ó ê öèè ì î í òàæ à. ñ å ç à ì å ÷ à í è ÿ è æ à ëî á û ñ ë å ä ó å ò ï ð å ä ú ÿ âë ÿòü ïîì å ñ ò ó ï î êóï ê è ì å á å ë è .
SehrgeehrteKunden,i m Falle einerReklamation,gebenSiebi ttediein derM ontageeinleitunger wähnteC ode-Nummera n . Mi ta llen dies b e z üglichenFragen undReklamationenwendenS iesichbitteanihrenVerkäufer.
Che r c l ient ,e n c a s d e réc l ama t ion, n o u s v o u s p r ions d ' utilis e r l enu m é ro de c o d e ind i qué d a n s le s i n s truc ti o n s d e mo n t ag e . To utes l es r e ma r que s et r é c la m ati o n s d o i vent êt re a d r e s sé es a u l ieu d'ac h a t du me u b le.
Dea r c l ient ,in case o f com p l a in i ng, plea s e u s e the c o d e n u m be r give n in the asse m bly ins tr u c ti o n . Any c o m me n t san d c o mp l aints s h o u ld be r e p o rt e d a t th e f ur n itu re p u rch a s e o u tlet .
Što v a n i, p r iliko m pri ja v e rek lam ac ije, mol imo d a se služi te o zna k o m šifrenavedene u uputiza montažu.sv e p r imje d b e i rek la ma c ie j ja v ljaj te mj es tu na b a v ke na mj eštaj a .
Tisz t e lt v á s á r ló!R e k l amá c ió es e té n ké rj ü k hi vat k ozn i as z e r e lé s i utas í tá s b a n ma g a d o t t kó d ra. Min d e n n e m ûé s z rev é t elt é s r e k la m ác ió t a b ú tor vás ár lás i hely é n k e ll m e g t e n n i.
IN FOR MAC IJ A!
INF OR MÁC IÓ !
IN FOR MÁC IA!
Vážený zák a z n í k, v p r ípad e na h lá s e n ia r e kla m á c i e, p o u žite pr o s ím èísloKódu,ktorýsanachádza vnávodena montáž.Vše t kyp ri p o m i enk y a rek lam á c ie mu s í te n a h lás i•v p r eda jn i, k d e s te. N á b yt o k k ú p i li.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
1x
p38 1x
x16 mm
n261
c180
1
32 mm
4x
2/6
P28-S47-KOM2D2S-M_IN8-KOR01
j106
M4x10 mm
8x

d1
1
KOM/2D2S
r16
I
r16
II
w5CR
e3
p51
a43
p51
p1
x13 mm
3x
f1
x30 mm
18x
e16
x30 mm
6x
e3
x13 mm
3x
d1
x17 mm
4x
a43
4x
w36
6x
w5
CR
400 mm
2x
w5
CL
400 mm
2x
r16
r1
 x12mm
10x
p51
x15 mm
8x
2
1
5
4
3
3
19
20
14
r1
r1
r1
r1
d1
d1
f1 f1
f1 f1
w5CL
w36
w36
e16 e16
e16
f1f1
r1
r1
d1
d1
r1
r1
f1 f1
w36
w36
w36
w5CR
e16
r16
r16
r16
r16
r16
r16
r16 r16
r16 r16
f1
f1 f1
f1
y1 y1
y1
y1
a43
a43 a43
a43
p51 p51
p51 p51 p51
p51
p51
p51
w5CL
p1
p1 p1
p1
w5CL
w5CR
e3
e3 e3
r1 r1
f1 f1
w5CR
e16
w36
I
II
y1
f1
f1
§2
První etapa montáže spojení jednotlivých souèástí nábytku se spojovacími díly podle obrázkù.
Symbol oznaèuje dùležité místo, kterému musíte vìnovat zvláštní pozornost bìhem montáže.
The first stage of the assembly is equipping the elements with the appropriate accessories according to the drawings below.
The symbols denote places to which special attention should be paid during the assembly.
Az összebontás elsõlépése a tartózékok az elemekhez való igazitása a lenti rajzok szerint.
Az jel ezeket a helyeket jelzi, amelyekre különös figyelmet kell fordulni az összebontás alatt.
Prvým krokom montáže je vybavi•náležité diely pod¾a nižšie uvedených nákresov.
Symboly oznaèujú miesta, ktorým treba poèas montáže venova•zvýšenú pozornos•.
Pierwszym etapem monta¿u jest uzbrojenie elementów w odpowiednie akcesoria wg poni¿szych rysunków .
Symbole oznaczaj¹miejsca, na które nale¿y zwróciãszczególn¹uwagêpodczas monta¿u.
PL
CZ
GB
H
SK
r1
r1
y1
1x
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
3/6
P28-S47-KOM2D2S-M_IN8-KOR01
w36

2
KOM/2D2S
4
3
KOM/2D2S
KOM/2D2S
I
II
r16 r1
z1
r1
e22
z1
r1 r16 r1
z1
r1
s2
y1
e22
y1
y1 y1
y1
y1
y1
5
414
14
e22
e22
e22
e22
e22
1
2
r1
r1
5
4
11
12
3
r1
r1
r16
r16
ab
1
4
2
l1
l1
l1
l1 l1
l1
l1 l1 l1
l1
l1
2
15
15
16
4
y1
r16
r16
l1
l1
16
I
II
III
§6
Zùo¿yãsegment zgodnie z rysunkiem i poù¹czyãwkrêtami typu konfirmat , u¿ywaj¹c do tego celu kluczyka .
Na základìobrázku sestavte segment pomoci vrutù(spojù) a klíèe .
Assemble the segment as shown on the drawing hexagonal socket head screws (join it with an eccentric connector) , using the key.
Össebontani a rajzzal egyezõen é s összekapcsolni körhagyó kapcslattal és konfirmat besavaróval, kulcsot használva hozzá.
Zloži•dielec v súlade s nákresom a spoji•skrutkami typu konfirmát (excentrickým spojom ). Použi•na to k¾úè.
e1 z1
e1, r1 z1
e1 r1 z1
r1 e1 z1
e1 r1 z1
(zù¹czem mimoœrodowym )r1
PL
CZ
GB
H
SK
a=b
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
y1
1x
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
z1
1x
s2
16
4x
e22
7x28 mm
4x
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
l1
35x
4/6
P28-S47-KOM2D2S-M_IN8-KOR01

6
II
I
III
IV
f25
f25
f25
f25
KOM/2D2S
f25
f25
5
KOM/2D2S
r16
r15
I
r15
II
r15
r16
r16
r16
r16
r16
r15
I II
r16 r16
e19
e19
e19
e19
e19 x9 mm
8x
j106
w5
DL
w5
DR
e19
w5
DL
7
8
1
2
13
f11
f11
13
17
18 7
8
r16
r16
r16
r16
r16
r16
r15r15
r15
r15
9
10
17
17
7
7
8
8
w5
DL
400 mm
2x
w5
DR
400 mm
2x
f11
y1
y1
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
f11
f11
f11
f11
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
y1
1x
f11
46x18\4 mm
6x
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
f25
x40 mm
8x
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
r16
8x
r15
 x10.5mm
8x
c180
1
32 mm
2x
c180
1
r16
5/6
P28-S47-KOM2D2S-M_IN8-KOR01
j106
j106
M4x10 mm
4x

7
KOM/2D2S
17
18
5
1
19
20
6
Regulacja drzwi /
Adjustment of door/
Seøizování frontálních dílù
Az elõrészek szabályozása
Nastavenie èiel
c180
1
c180
1
j106
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
c180
1
32 mm
2x
6/6
P28-S47-KOM2D2S-M_IN8-KOR01
j106
j106
j106
II I
a43
a43
b18 b18
j106
M4x10 mm
4x
9
KOM/2D2S
8
KOM/2D2S
6
1
5
b18
e2
e2
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
e2
x13 mm
8x
b18
D22.5
4x
b18
b18
b18
b18
1
5
6