BLACK RED WHITE ONTARIO SZF2D1S User manual

1
2
5
3
4
17
11 12
13
19
19
14 15
18
21
6
7
8
20
9
9
16
10
SZF2D1S
ONTARIO
1/7
INSTRUKCJA MONTAÝU, ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ,
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÌÎÍÒÀÆÀ,
ÿ
ÿ
NÁVOD MONTÁŽE,
MONTAGEANLEITUNG, INSTRUCTIONS DE MONTAGE, THE ASSEMBLY MANUAL,
INSTRUKCIJA MONTAŽE, SZERELÉSI UTASITÁS, INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ,
NÁVOD NA MONTÁŽ
PL BG CZ
DF GB
HR H
RO
RUS
SK
23-400 BI£GORAJ, ul. KRZESZOWSKA 63, e-mail: [e-mail], http://www.brw.com.plBLACK RED WHITE S.A.
Uwaga: Przed przyst¹pieniem do monta¿u prosimy zapoznaãsiêz caù¹instrukcj¹monta¿u oraz
zachowaãkolejnoœãmonta¿u przedstawion¹w niniejszej instrukcji.
Pozor:
Attention:
Figyelem:
Pozor:
Pøed zahájením montáže pozornìsi pøeètìte celý montážní návod. Dodržujte montážní
poøadí dle tohoto návodu.
Before you start the assembly, please get acquainted with the entire assembly manual
and stick to the order of assembly presented in this manual.
Mielõttt elkezdi az összebontást, olvassa el az összebontás utasitását és a tartsa be
az utasitásban leirt összebontás sorrendjét.
Pred samotnou montážou je potrebné oboznámi•sa s návodom na montážako aj s
postupom montáže uvedenými v tejto príruèke.
PL
CZ
GB
H
SK
Symbol elementu
Znaèka dílu
Jel elemek
Element symbol
Symbol elementu
Wymiary
Rozmìry
Measurements
Rozmery
Nagyság
Kod
Kód
Code
Kód
Kód
Paczka
Paket
Krabica
Csomagban
Balík
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
S47-108
S47-109
S47-214
S47-215
S47-309
S47-511
S47-512
S47-510
S47-573
S47-581
S47-1576
S47-1577
S47-1575
S47-2579
S47-2580
S47-913
S47-912
S47-572
S47-014
S47-015
drh-827
1857x550
1857x550
922x583
896x550
832x550
500x140
500x140
747x140
1873x50
798x40
609x79
609x79
971x79
210x587
210x587
758x498
1884x859
798x40
1564x396
794x221
827x30
1/6
1/6
2/6
2/6
1/6
1/6
1/6
1/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
4/6
4/6
1/6
1/6
3/6
5/6
6/6
1/6
P28-S47-SZF2D1S-M_IN8-KOR02
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:

e16
x30 mm
6x
e2
x13 mm
12x
b18
D22.5
6x
a43
6x
e19 x9 mm
6x
e22
7x28 mm
6x
f1
x30 mm
16x
f25 x40 mm
4x
f11
46x18\4 mm
18x
l1
65x
n1
2x
p20
x20 mm
4x
n54
50x12x13,5/1,5mm
2x
n40
26x26x16/1 - 125
2x
p1
x13 mm
2x
p38 x16 mm
2x
p35
x10 mm
2x
p46
x7 mm
4x
p51 x15 mm
12x
s2
16
6x
r16
22x
r15  x10.5mm
4x
r1
 x12mm
18x
t17 483 mm
1x
w
CL
26
500 mm
1x
z1
1x
y1
1x
w36
h=18 mm
6x
w
CR
26
500 mm
1x
w
DL
26 500 mm
1x
w26
DR
500 mm
1x
TAÚMA ZABEZPIECZAJ¥CA
DAS SICHERU
THE ANTI-TOPPLE DEVICE
Taœmazab ezpieczaj¹ca je st e lemente m n iezbêdnym dla bezpiecz negou ¿ytkow ania z akup ionychp rz ez Pañst wa mebli.
Mocowanie mebladoœcianymo¿ew yko naãjedynieosobakompetentna.
Przedza mocowaniem meblad oœciany n ale¿y sprawdziãczyœciana nadaje siêdo m oco waniad o niej m e bli, dobraãodpowiednikoùek,s praw dziãs iùêi j ako œãzamocowania.
Taœmênale¿yzamocowaãz g odni ez zaleceniami nin iejs zeji nstrukc ji.
Niewùaœciwe z amocowan ie m ebla g rozi p rzewróc eniem mebl ap o dczasu ¿ytkow ania.
Taœmazab ezpieczaj¹caniemo¿e byãs toso wana jako z amie nnik el eme ntów s tandardowo doù¹czanych dom ebli.
ThisAnti-Topple devic eis es sentialfo r safeus e
Uwaga:
NGSBAND
ÎÁÅÇÎÏÀÑ È ÒÅËÍ À Ë Å ÍÒÀ
ÏÐ ÅÄÎÕÐÀÍÈ ÒÅ ËÜ Í Àß Ë ÅÍÒÀ
Îáåçîïàñèòåëíàòàë å íòà å íåîáõîäèìå ëå ìåíò ç àá å çîï àñíî è çïî ëçâ àíå íà çàêóïåíè òå îò Âàñ ìåáåëè.
Âíèìàíèå:Ìîíòàæúò í à ì åáåëèòå êúì ñ òåí àòà ò ð ÿáâ à äà ñ å èçâúðøâà îò êîìïåòåíòíî çà òîâà ëèöå.
Ïðåäè äàïðèêðåïèò åìåáåëà êúì ñòåíàòà òðÿáâà äàïðîâ åðèòåä àëèñòå íàòàåãî äíàç àäà ïðèêðåïÿòå êúì íåÿ ìåáåëè,äà èçáåðåòå ïîäõîäÿùè âèíòîâå è äàï ðîâåðèòå êà÷åñòâîòîíà çàêðå ïâàíåòî.
Òðÿáâàäà ïðèêðå ïèòå ë å íòàòà ñ ï îðåä ï ð åïîð úêèòå íà òàçè èíñòðó êöèÿ.
Íåïðàâèëíîòîìî í òèðàíå í à ìåáåëàç àïëà øâ àñ ïðåîáðúù àíå íà ìåáåëàï î âðåìåíà íåãîâîòîè çïî ëçâàíå .
Îáåçîïàñèòåëíàòàë åíòàíå ìîæ åäà áúäå èçïîëçâàíà êàòîçàìå íÿåìà ÷àñòí àåëåìåíòèòå ñòàíäà ðòíîäî áàâåíèêúì ìåáåëèòå.
Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿë å í òà ÿâëÿåòñÿ ý ë åì åíòîì í å îáõîäè ìûì äëÿ áåçîïàñíîé ý êñïëóà òàö èè ïðèîá ðåòåííîé Âàì è ìåá åëè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ;Êðåïëåíèå ìåáåëè êñ òåíåìîæå òïðîâîäèòü òîëüêî êîìïåòåíòí îåëèöî.
Ïåðåä ïðèêðåïëå íèåì ìåáåëè ê ñ òåí åí å î áõîäèìî óáåäèòüñÿ,ìîæíî ë è êäàíí î é ñ òåí å ê ðåïèòüìå á åëü,ï î ä îáðàòü ñ î îòâåòñòâóþ ùèé êð åïåæí ûéø òèô ò,ïðîâå ðèò ü êà÷ åñòâî èïðî÷í îñòü êðåïëå íèÿ.
Ëåíòóñëå äóåò óñòàíà âëèâàòü âñ îîòâåòñòâè è ñ ðåêîìåíäàöèåé íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
Íåïðàâèëüíîåï ð èêð åïëåíèå ìåáåëèìîæå ò ïðèâåñòè ê åå îï ðîê èäûâà íèþ ï ð è ý êñ ïëóàòà öèè.
Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿë å í òà íå ìîæåò çàìåíÿòü ýëåìå í òîâ,êîòîðûå âõîäÿò â ñòàíäàðòíûéê îìïëå êòìå áåëè.
ZAJIŠ•UJÍCÍ PÁSKA
BANDE DE SURETE
ZAŠTITNA TRAKA
BIZTO SITÓ SZALAG
BANDA DE SIGURANTA
OCHRANNÁ PÁSKA
Zajiš•ující páska je n ezbytna prob ezpeènép oužívánízakou peného Vá mi nábytk u .
pPozor:M ontovánín ábytku n as t ìnìmužeprovádìtjen k omet entní osob a.
Pøedzahá jením m ontá že nábytkun a stìnìjezapotøe bí s e uj isti t,z da stìnaj e vhodná proz avìšovánína nín ábytku, ap akv ybertev hodný k olík a n a k onec z kont rolujte sílu akval itu upe vnìní.
Páskuu pevnìtepodle doporuèenítoh oto náv odu.
Nesprávnéna mon tování n ábyt ku mùžebýtpøíèinou jeho pøevrácení v prùbìhupoužívání.
Zajiš•ující páska nemùže být používaná jak on á hrada prvkùtvoøících s ta ndard ní v ýbavu nábytku.
DasSi cherungsbandi stein unentb ehrlichesElem entzur sicheren Benutzun gder vonIh nene ingekauften Möbel.
Achtung: DieBef estigungd esM öbels an d er Wand k ann nur e ine z uständi ge Pe rsona usfüh re n.
Vorder Möbelbefe stigung andie Wand ist zup rüfen,ob sich dieW andfür die Befestigung der Möbele ignet,d annsind dieentsprechenden Dübel z uw ähle ns ow ie d ie Kra fu nd Q u alit ät der Be fe stigungz u prüfen.
DasSi cherungsband istg emäss den Empfehlungen dieser Anleitungzu befe stigen.
ImFalle ein erfa lschenB efestigung des Möbels l ä uft e s di e G efahr ,u mzukip pen.
DasSi cherungsbandk ann nichtals Ersatzd er standardmäßig m it de n M öbeln g elief erten Elem enteb en utzt wer den.
Lab andede sûretée stu néléme ntin dispensable àl'utilisation e n to ute séc ur ité des m eubl es q ue v ous av ez a chetés.
Attention :Seule une personne compétente peut réaliser lafi xationdu meuble aum ur.
Avantla fixatio ndum euble au mur, il convientd e vérifier que lemur s ep rêteàla fi xati on d um e uble, c hoisir l ac h evilleq uic onvient, vérifier la résistance etla qual itéde lafi xation.
Labandedoit êt ref ixée conformément au x i nstructio ns.
Unefi xationimpropre du meuble peut entraînerl a c hute d um e uble e nc o urs d'utilisati on.
Lab andede sûretén epe utêtreu ti lisée comme é lément de re chan ge des élémentss tand ard j oints a ux meu b les.
of the furniturey ouhave purc hased.
Warning: Fixingthe piece of furniture tothe wall mayo nly bedo neby a competent person.
Before youfix thepi ece offurnitu reto the wall,p leasem akesu rethat thew all issuit ablefor thisp urpose,s electth eprop erbolt and check thes trengthan dqualit yofth e fixing.
Thet apeshouldb e fixeda ccording toth einstructions of this manual.
Improper fixingof the pie ceof furniture may cause it to topplew hen iti sused .
Thesec uringtape may not beus edas a replacemento ft heelem entsthat are included inthe f urnitureset as standard.
Zaštitnatrakajeelemenatneophodanzabezbednokorišãenje kupljenog odVa snameštaj a.
NAPOMENA: Prièvršãanje namještajau z z i dm o že izvršiti s a mo kompe te ntnol ice.
Prije prièvršãavanjanameštajau zzi dtreb aprovjeriti da lije zid odgovoran za prièvršãavanje namještaj a,izab ratio dgovarajuãikl in, provj eritis n agu ik val itet prièvršãenja.
Trakumonti ratisagl asnonašemu p utstvu.
Neispravnam ontaža jeopas nai može p rouzrokovat ip a dn a meštaja prilikom k orišãenja.
Zaštitnatrakanemožebiti primjeni vana umjesto elemenata koji su standardnop riloženiuz namještaj .
Biztositós zalag nélkülö zhetetle n el em, hogy a z Ö nök ál tal m egvásárolt bútoroko tb i ztonság osan le hes senh aszn álni .
Figyelem: Bútorokot csa k ho zzáértõszemély rögzitse n a f alhoz.
Abútor fa lhoz v aló rö gzitése e lõtt a falot m eg k el vizsgá lni, hogy a lkalmas-e a bú torok rögzitésére, a m egfe lelõcsapot választani, ar ögz itése re jét i m i nõségétm e gvizsg álni.
Aszala gota jelen utasitáshoz m egfe lelõen kellrög ziteni.
Abútor helytelen rög zitése abú tore ldõléséhez vezethet h a sználat aa latt.
Biztositós zalagat n em l e het h asznál ni a bú torok hoz álta lánosan ho zzátett elemekhel yett esitõjeként.
Bandade siguranþãe ste u ne l ement s t rictne ces arp e ntru ut ilizarea s igurãa m obilei cum pãrate de D umneavoas trã.
ATENTIE:Fi xareamo bileide perete se varea lizado ardec ãtreo persoanãc o mpet entã.
Inainteafix ãriimo bile id e pe re te, t rebuie v erificat dac ãpe re telee s te p otrivit p entru fix area mobilei ,tre b uiesc alese dibluric orespunzãtoare, tr ebuiesc v erificat ef orþaºi calitatea înºurubãrii.
Bandatreb uiefixatãîn c onform itate c ui n strucþia prez entã.
Ofixa ren ecorespu nzãtoare am obil ei p oatep ro voc arãs turna rea e iî n timpul util izãrii.
Bandade siguranþãn upo atefi folosit ãîn defavoareae lementelor standard dem obilier.
Ochrannáp áska j e ne vyh nutný p rvok po trebn ý pre bezpeènépoužívanie Vamik ú pené ho n ábytku.
Pozor:N ábytokm ôže k s tene p ripevni •jedine kompetentná osoba.
Predp ripevnením nábytku k steneje trebask ontro lova•,èist enaje vhodná prep ripevnenie nábytku, jep otrebnév ybra•správnyko lík a s kontrolova•s ilua kvalitu pripevnenia .
Páskuj ep o trebné up evni•pod¾ap okynov z tohto náv odu.
Prine správnomu pevnen í nábytku hrozí, že poèaspoužívania s an á bytok prevrá ti.
Ochrannáp áska s a n emôže po užíva•ako náhra da p rvko v štandardne d o dávaných k n ábytku.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
INFORM A CJ A!
INFORM A CE!
HINWEI S!
INFORM ATIO N !
Szan owny Klien cie, w p rzypa dk u zgùas zan ia reklama c ji, pro simy posùugiwaãsiênumeremkodupodany mna pierwszejs tronie ins trukcjim onta ¿u.W sze lkie uwagi i r ekla m acje nale¿y zgùaszaãdo p u nk t u zak up u m eb l a.
Vážený zák a zník u, v p øípadìuplatòování r ekla mace je nutno p o užít èís lo k ó d u, k te rý se n ac h ází v montážnímnávodu.V eškeré p øipom ín k y a re k l amac e je tøe ba upl atòovat v m í s tìp r odeje.
Domnu le C lient, în cazul de rec l a m aþie, v ãrugãm s ãfo l os iþi nu m ãrul d e c o d pre c izat î n i nsr ucþi a demo ntare .Toate re clamaþi ileºi ne m u lþumi rile trebuie a nunþate la punc tulde c umpãr area mob ilei.
ÈÍÔ ÎÐÌÀ ÖÈß!
ÈÍÔ ÎÐÌÀ ÖÈß!
Óâàæà åìè êëè åíò è ,â ñëó×à é íà çàßâß âàíå íà ðåêëà ìàöèß ì îëèì äà ïîëç âàòå íîìåðà íà ê îäàä àäåí â èíñò ðóêöèß òàç à ìîíòàæ.Ä àñå ç àßâßâ à íàì ßñòîòî íà ïîê óïêà òàí à ìåáåëà.
Óâàæà åìû é ïîëü ç îâàòåëü ,â ñëó÷àå ïðåäúÿâ ëå íèÿ æà ë î á,ï ðîñüáà è ñïîëüçîâà òü íîìåð êîäà yêaçaííû é â è íñ òðó êöè è ì îíòà æà .Âñ å ç à ìå ÷ à í è ÿ è æà ë î áû ñ ë å äó åò ï ð åäúÿâ ë ÿ òü ï î ìåñòó ï î êóï êè ìå áå ë è .
Sehr gee hrte Kun den,i m Falle ein er Rekla mation, geben Si e bitte die in der Mon tageeinl eitung erwäh n te Co de -Num m e r a n. Mit allen di esbezü glichen F ragen und Rek lamatio nen wenden S ies ich bitte an ihre n Verkäufer.
Cher client ,e n cas de réclam at ion, n ou s v o us p rio n s d'utiliser l e numéro de code i n diqué dan s le s i ns tru c tions dem o n ta ge.Tou tesle s remarques e tré clam a tions doiven t être a dre s s é es a u l ieu d ' achat du meubl e .
De ar client,i n case of co mplaining, p lease us ethe c odenu mbe rg iven inth e assemb lyin structio n. Anyc omm ents and comp laints shou ld ber eported a tt hefurn iture p urchase ou tlet.
Štovani, pr ilik om pri j ave rek l amac i je, mo l imo d a se s lu žite o znak o m šifre nav edene u uputi za mont ažu.sve p rimje d be i rekla maciej jav ljajte mjest u nabavke nam ještaja .
Tisztel t vásárl ó! Re k lamá c ió e s et én kérjük hiv at kozn i a s z e relés i u ta sítás b an m a ga d ot tk ó dra .M inde nn e m ûés z re véte lt ésre k la máci ó t a bú to r v ásárl ás i h el y é nk e l lm e g te nn i.
I NFO RMA CIJ A!
INFORM Á CIÓ !
I NFO RMÁ CIA!
Vážený zák a zník , v prípade na h láse nia rek l am áci e, použite prosím èíslo Kódu ,ktorý sa nach ádza v návode n a montáž. Všetky p ri pomi en ky a re k lamá c ie m u s íte n ah l ási•v pred ajni, k d e s te . Náb y to k k úp ili.
PL
BG
CZ
D
F
G B
HR
H
RO
RUS
SK
n26
1x
p38
1x
 x16 mm
2/7
§1
Poni¿ej przedstawiono symbole i iloœci akcesoriów, które bêd¹potrzebne podczas monta¿u. Akcesoria spakowane s¹wpaczce akcesoria.
Lent az összebontéshoz szükséges tartózékok jeleit és mennyiségét soroltunk. Az tartózékok az „tartózékok”csomágokba vannak becsomagolva.
Níže jsou uvedeny symboly a poèet jednotlivých spojovacích dílù, které budou nezbytné bìhem montáže. Díly jsou zabaleny v krabici s oznaèením
„pøíslušenství“
The symbols and the amount of accessories needed for the assembly have been presented below. The accessories can be found in the "Accessories"
package.
Nižšie sú uvedené symboly a množstvo dielov, ktoré budú poèas montáže potrebné. Diely sú zabalené v balíku.
PL
CZ
GB
H
SK
Y
2x
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
Jel
Iloœãakcesoriów
Množství výbavy
Amount of accessories
Akellékek száma
Poèet príslušenstva
Uwaga/ Figyelem/PozorPozor/Attention/
Uwaga:
Uwaga!
Pozor!
1. Podczas monta¿u elementy nale¿y ukùadaãna miêkkim i czystym podùo¿u np.: rêcznik, koc. Nie montowaãmebla na dywanie, wykùadzinie itp.
3. Przed przybiciem œciany tylnej sprawdziã, czy przek¹tne s¹równe.
4. Taœma zabezpieczaj¹ca. (Niewùaœciwe zamocowanie mebla grozi przewróceniem mebla podczas u¿ytkowania).
Szanowny Kliencie, w przypadku zgùaszania reklamacji, prosimy posùugiwaãsiênumerem kodu podanym na pierwszej stronie instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i reklamacje nale¿y
zgùaszaãdo punktu zakupu mebla. Nie montowaãelementów, je¿eli zostan¹zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementów.
1.
3. Pøed pøibitím sololitu zkontrolovat, jestli jeho úhlopøíèky jsou stejné.
4. . ( ).
Vážený zákazníku, v pøípadìuplatòování reklamace je nutno použít èíslo kódu, který se nachází v montážním návodu. Veškeré pøipomínky a reklamace je tøeba uplatòovat v místì
prodeje. Nábytkové díly nemontovat, pokud na nich byly zjištìny vady nebo poškození.
1.
3.
4.The anti-topple device.
1.
3.
4. . . ( )
1.
3.
4. . ( ).
INFORMACJA!
INFORMACE!
INFORMATION!
2. W otwory o œrednicy 8 mm znajduj¹ce siêw krawêdziach elementów wbiãkoùki (Otwory na trzpieñzù¹cza mimoœrodowego pozostawiãwolne).
W przypadku stwierdzenia, ¿e któryœz koùków wystaje z otworu na dùugoœãwiêksz¹ni¿10 mm, nale¿y go dobiã, wymieniãlub skróciã, gdy¿mo¿e on spowodowaã, przy skùadaniu,
uszkodzenie boku.
Bìhem provádìní montáže díly vždy odkládejte na mìkký a èistý povrch jako napø.: ruèník,deka. Nábytek nemontujte na koberci, podlahové
krytinìapod.
2. Do otvorùo prùmìru na hranách jednotlivých dílùumístìte kolíky . (Otvory pro kolíky spojùponechte prázdné). V pøípadìzjištìní, že nìkteré kolíky vyènívají z
otvoru více než, dorazte je, vymìòte nebo zkra•te, protože mohou zpùsobit poškození boèních stran.
Zajiš•ující páska Sestavte podle návodu. Nesprávné namontování nábytku mùže být pøíèinou jeho pøevrácení v prùbìhu používání
During the assembly, the elements should be put on asoft and clean surface, e.g. a towel or a blanket. Do not assemble the piece on a carpet or floor covering, etc.
2. Drive pegs into the holes (8 mm in diameter) located along the edges of each element (leave the holes for the eccentric connector pivot free). In case a peg in one of the
holes protrudes more than 10 mm, it should be hammered down, exchanged or shortened because it may cause damage to the side of the piece of furniture during its assembly.
Before nailing a fiberboard, make sure that the diagonals are equal.
When assembling the furniture follow the instructions in the manual. Improper fixing of the piece of furniture may cause it to topple when it is used.
Dear client, in case of complaining, please use the code number given in the assembly instruction. Any comments and complaints should be reported at the furniture purchase outlet.
Do not use any parts showing any faults or marks of damage.
Összeszerelés elõtt az elemeket tisztán és puhán kell elhelyezni, pd. pléd, törülközõ. Ne szereljen szõnyegen és hozzá hasonló felületeken.
2. Az elemek élein 8 mm-es lyukakba f1 szögeket kell beütni (a körhagyó kapcsolat tengelyére szánt lyukakat szabadon kell hagyni)
ha észrevesszük hogy valamelyik szög kiáll a bútorból több mint 10 mm, akkor beljebb verni, ki kell cserélni, vagy le kell rövidíteni, mert az összeszerelés alatt megsérülhet a butor.
Ahátlap rögzítésénél ellenõrizzük hogy a szekrény átlós mérete egyforma legyen.
Biztositó szalag Az útmutatónak megfelelõen kell felszerelni A bútor helytelen rögzitése a bútor eldõléséhez vezethet használata alatt.
Tisztelt vásárló! Reklamáció esetén kérjük hivatkozni a szerelési utasításban magadott kódra.Mindennemûészrevételt és reklamációt a bútor vásárlási helyén kell megtenni.Figyelem! Ne
állítsák össze azokat az elemeket, ahol hibát vagy rongálást észlelnek.
Poèas montáže treba jednotlivé èasti položi•na mäkkú a èistú podložku, napr.: uterák, deka. Nemontujte nábytok na koberci, parketách atï.
2. Do otvorov o priemere 8 mm, ktoré sa nachádzajú na hranách elementov, zabi•kolíky f1. (Otvory na tàò excentrického spoja ponecha•vo¾ný). V prípade, že niektorý z kolíkov z
otvoru preènieva viac ako 10 mm, je potrebné ho dobi•, vymeni•alebo skráti•, pretože môže pri skladaní spôsobi•poškodenie boku.
Ochranná páska Namontova•v súlade s inštrukciou. Pri nesprávnom upevnení nábytku hrozí, že poèas používania sa nábytok prevráti.
kde
ste nábytok kúpili. Pozor! Èasti,
f1.
f1 r1
f1
INFORMÁCIÓ!
Pozor:
8 mm Pozor:
10 mm
Attention:
Attention:
Note!
Figyelem:
Pozor:
Pozor:
Pred pribitím plste skontrolujte, èi sú rovnaké uhloprieèky.
Vážený zákazník, v prípade nahlásenia reklamácie, použite prosím èíslo Kódu, ktorý sa nachádza v návode na montáž. Všetky pripomienky a reklamácie musíte nahlási•v predajni,
na ktorých ste zistili zavadu alebo poškodenie nemontujte.
INFORMÁCIA!
PL
CZ
GB
H
SK
Ogólne zasady monta¿u mebla,
Obecné zásady montáže nábytku, General instructions for furniture assembly
A bútor általános szerelési alapelvei, Všeobecné pravidla montáže nábytku
PL
CZ
GB
H SK
1
f1
2
A
B
A=B
34
TAÚMA Z AB EZ PI EC ZA J ¥CA
DAS S ICH ER U
THE A N TI -TO PP LE DE VIC E
Taœm a z ab e z pi e cza j ¹ca je s t e le me n t e mn i ezbêdnym dlabezpiecznegou¿ytkow a n iaz a k up io n y c h p rze z Pañst wa m ebli.
Mocowaniemebladoœcian y m o¿e wy k onaãjedynieosobakompetentna.
Przed zam o cowa n i e mm e b la d o œcianynale¿ysprawd z iãczy œciananadajesiêdomocowaniadoniejmebli,dobraãodpowiednikoùek, s p rawd z i ãs iùêi jak o œãzam oc ow ani a .
Taœmênale¿yza mo c o w a ãz g o d n ie z z a le c e n ia mi nin i e js z ej i n st ruk c ji .
Niewùaœciw e z a m o c o wa n ie mebla grozi p rze w r ó cen i em m e b la p o d c z a s u ¿ytk ow a n ia.
Taœm a z ab e z pi e cza j ¹ca n ie m o ¿e b y ãs tos o w a n a j ako zam ie n n ik el e me n tów stan d a rdo wo do ù¹cz any c h d o meb li .
This An t i- Topp l ed e v ice i se s sen t ial for s a fe use
Uwag a :
NGSB A N D
ÎÁÅ ÇÎ ÏÀ ÑÈ Ò ÅË ÍÀ Ë ÅÍ ÒÀ
ÏÐÅ ÄÎ ÕÐÀ ÍÈ Ò ÅË ÜÍÀ ß ËÅÍ ÒÀ
Îáå ç î ïàñ è ò å ë í àòà ëåíòà å íåî áõî ä è ì åëå ì å í ò ç à áåçîï à ñ íî è ç ï îëç â à í å í à ç àê ó ïåíè ò å î ò Âàñ ì å á å ë è.
Âíè ì à í è å:Ì î í òàæ úò íà ì å á å ë è òå êúì ñ ò å íàò à ò ð ÿ á â à ä à ñ å èçâúð ø â à îòêîì ïåòåí ò íî ç à ò îâà ë è ö å .
Ïðå ä è ä à ï ð è ê ð å ï è òå ìå á åëà êúì ñ ò å íàò à ò ðÿ á â à ä à ïðîâå ð è ò å ä à ë è ñ ò åí àòà åãîä í à çà ä à ï ð è ê ðåï ÿ ò å ê úì íåÿ ì å á åëè,ä à èçáåð å ò åï î ä õ îäÿ ù è â è í òîâ å èä à ï ð î â å ð è òå êà÷å ñ òâ îòî íà ç àêð å ï â à í åòî .
Òðÿáâ à äàï ð è êðå ï è ò å ë å í ò à òà ñ ïîð å ä ïðåïî ð ú ê è òå í à ò à çè è í ñòð ó ê ö èÿ.
Íåï ð à â èëíî ò îì î í ò è ð à í å í à ì å á å ë à ç à ï ë à øâ àñ ïðåîá ð ú ù àíå íàì å á å ë à ï î â ð å ì å í à í å ãî â î ò î è ç ï îëç â à í å .
Îáå ç î ïàñ è ò å ë í àòà ëåíòà í å ìîæ å ä à áúä å èçïîë ç â à í à ê àòî çàì åíÿ å ì à ÷àñòí à åëåì å íòè ò å ñ ò à í ä àðò í î ä î á à â å í è ê ú ì ì åáå ë è ò å .
Ïðå ä î õðà í è ò å ë üíàÿ ëå íòà ÿâëÿå ò ñ ÿ ý ë å ì å í òîì í å î áõî ä è ì ûì äëÿ á å ç î ïàñ í î é ý ê ñï ë ó àòà ö è è ï ð è î á ð å òåí í î é Â à ì èìå á å ë è .
ÂÍÈÌ À Í È Å ;Ê ð å ï ë å í è å ì å á å ë è ê ñ ò å í å ì î æ å ò ï ð î â î ä èòü òîëüê î ê îì ï å òåí ò í î å ë è ö î .
Ïåð å ä ï ð è ê ðåï ë å í è å ì ì å áåë è ê ñòåí å íåîáõ î ä è ì î ó á å ä è ò üñÿ ,ì î æ í î ë è ê äà í í î é ñ òåí å êðåï è ò ü ì å á å ëü ,ïîäî á ð à ò ü ñ î î òâå ò ñ òâóþ ù è é ê ð å ïåæ í û é ø ò è ôò ,ïð îâå ð è ò ü ê à÷ åñò â î è ïðî÷í î ñ ò üê ðåïë å í è ÿ .
Ëåí òó ñ ë åäó å ò ó ñ ò à íàâ ë è â à ò ü â ñî î ò âåò ñ òâèè ñðå ê îì å íäà ö è å é íàñòî ÿ ùå é è í ñ òð óêö è è .
Íåï ð à â èëü í î å ï ð è ê ð å ï ë åíè å ì å á å ëè ìî æ å ò ï ð è â åñò è ê åå î ï ð î êèä ûâ àí è þ ïðè ý êñï ë ó à òàö è è .
Ïðå ä î õðà í è ò å ë üíàÿ ëå íòà íåì î æå ò çà ì å í ÿ òü ýëå ìå í ò îâ ,êîò îð û å â õ î ä ÿ ò â ñ ò àí ä à ðòí û é ê îì ïëå ê ò ì å á å ë è .
ZAJI Š•UJ ÍC Í PÁ SK A
BAN DE DE SU R ET E
ZAŠT ITN A TRA KA
BIZT OS ITÓ S ZAL A G
BAN DA DE S I GUR A NTA
OCH R AN NÁ P Á SK A
Zajiš•ujícípáskajenezbytnaprobezpeènépoužívání z a k ou pen é h o V ám i n áby t ku.
Poz o r: Mo n t ován í ná b y tku n a stìnìm užeprovádìtjenkompetentníosoba.
Pøed zahá j en ím mo n tá že nábyt ku n a s tìnìjezapotøebíse u jist it,z d a stìna je v hod n á proza v ìšovánínanínábytku,apakvybertevhodnýk o lí k a n a konec z k o n tr o lu jt e s í lua k val itu up e vnìn í .
Páskuupevnìtepodledoporuèenítohotonávodu.
Nes p rávnénamontovánínábytkumùžebý t pøíèinoujehopøevráce n í vp rùbìhupoužívá n í .
Zajiš•ují cí p á s k a n e mùže býtp o u žíva n á j a ko ná hr a d a p r vkùtv o øí c ích s t anda r dn í výba v un á b y tk u .
DasSicherungsbandisteinunentbehrlichesElementzursicherenBenutzungdervonIhneneingekauftenMöbel.
Ach tun g : Die Befes ti g u ng d e s Möbels anderWandkann nureinezuständigePersonausführen.
Vor d e r MöbelbefestigungandieWandistzuprüfen,obsichdieWandfürdieBefestigungderMöbel eignet,dannsinddieentsprechendenDübel z u w ähl en s o w ie d ie K r a f un d Q u a li tät d e r B e fes t igu n g z u p r üfe n .
Das S i che r un g sba n d ist g em ässdenEmpfehlungendieserAnleitungzubefestigen.
ImF a ll e e in e r f als c h en B e fes t igu n g d e s Mö b e l s läu ft e s dieG ef a h r, u mz u k ip p e n .
Das S i che r un g sba n d kann ni c h tal s Er sat z d e r s tan d a r dm ä ß ig m it d e n M ö bel ng e li efe r ten E l e me n te b e nut z t we rd e n .
Labandedesûretéestunélémentindispensableàl'utilisa t ion e n toute séc u r ité d e s m e u b les que vo us a vez achet és.
Atte n ti on : S e u leu n e pers o n n e c o m p é ten t ep e u t réa li s erl af ixa ti on d u me u b l e a u m u r.
Ava ntl a f ix a ti on d u me u b l ea u m ur,il c o n v ie n t d e v éri fier qu e lem u r se prêt e àla fi xat ion d u meu b le, c h o isir l a c h e vill eq u i conv ie n t , vér if ie r la résist an ce e t la q u a li té de la fixa t ion .
Labandedoitêtre fixé e c on f ormé m e n tau x instr u ct ion s .
Une f ix a ti o n im p rop r ed u m eub l ep e u t e ntr aînerlachutedum eubleencoursd'uti li sat ion .
Labandedesûre tén e peut êt re u til is é e c o mm e é lé m e n tde rech a n g e d e s é lé m e nts s t anda r djo i nts a u x meu b les .
ofthefurnitureyouhavepurchased.
War n ing : Fix ing thep i ece o f fur ni tur e t o the wall m a y o n l y be d o n e b y ac o mp e ten t p e rso n .
Befor ey o u f ixt he p ie c e o f f u rni ture to th e w all, ple a s e m a ke s u re tha t the w a ll iss u i tab lef or thi sp u rpo s e, se le c t the p r o p erb o l t a nd c h eck thes t re n g th a n d q u a lity of the fixin g .
The t ape s h oul d b e f ixe d a c c o rd i ng to th e i n s truct io n s o f thi s man u a l.
Imp rop e r fi x ing o f the piec e o f fu r n it u rem ayc a u se it t oto p p l e w h e n i t is u s e d .
Thesecuringtapemaynot beusedasa replacementoftheelementsthatareincludedinthefurnituresetasstandard.
ZaštitnatrakajeelemenatneophodanzabezbednokorišãenjekupljenogodVasnamešta ja .
NAPO MENA: Pr ièvršãan je namje štaj a u z z id m o že i zvr šitis a mo kom p e te n tno lice.
Prije p rièvr šãava n ja name št a ja uz z id t reb a prov je r iti d a l i jez i d o d g o vor a n z a p r ièvršãavanjenamještaja,i zab r a ti o d g o v ar a juãi k lin, p r ovj e ri ti s n agu ikva l itet p r ièv ršãenja.
Traku m ontira ti s ag la s n o n a še m u put s tv u .
Neisp r avna mon tažaj eopasnai možeprouzrokovatipadnameštaja priliko m k o ri šãenja.
Zaštitn a t rakanemože b it i prim jen iv a n a u m je s to el e me n a ta k oj i su s ta n d a rdn o prilo ženiuznamještaj.
Bizt osi tószalag nélkülözhetetlenelem,hogyazÖnökáltalmegvásároltbútorokotbiztonságosanlehessenhasználni.
Figy e lem: B út o rok o t cs ak h o zzá é r tõsz e mé l y rög z it s e n a f alh o z .
Abú t orf a lho z va ló rögzit é s ee lõt ta falo tm e g k e l viz sgá l n i, ho g y a lk a lm a s-e a búto rok rögzit ésér e, am e g f e le lõcsap o t v á las z ta n i, a rögzit és e re j ét i m inõségét m egv i zsg á ln i .
Asz a la g o t a j e len u t asi táshozmegfelelõenke ll r ö g zi ten i.
Abú t orhe l y tele n r ö g z it ése abú to r e l dõlé séh e z v e z e th e t h a s zn ál a ta ala tt .
Bizt osi tószalagatnem lehethasználniabútorokhozáltalánosanhozzátettelemekhelyettesitõjeként .
Bandadesiguranþãeste u n e l e me n t str ic t nece s a r pe n tr u u ti li zar ea s ig u r ãa m obilei c u mp ãr at e d e Dumn e a v o ast rã.
ATEN T I E: Fix a rea mobilei d e p e r e te se v a r eal iz a d o a r d e c ãtreo persoanãcomp e t ent ã.
Inaint ea f ixãri im o b ilei d e p e r e te, tre b u iev er ific a t dacãper e te l e e s te pot ri v it p e n tr u fi x a rea m obilei ,treb u i esc ales e d ibl uri c ores pu n zãt o a re, tr e b u ie s c v e ri fi cat ef o rþaºi cal itat ea î nºurubãrii.
Ban d a tr e b u ie fixa t ãîn c onf o rm itat e c u i ns trucþiap r ez e nt ã.
O fixa r e n e c ores p u n zãt o a re a mo b il ei p oat e p r o voc a r ãs tur n a re a e i î n ti mp u l u ti lizãr ii.
Bandadesiguranþãnu p o a tef i fo los i tãî n d e fav o a r ea e le me n t elo r s ta n d a rd d e mo b i lier .
Ochrannápáskajenevyhnutnýprvokpotrebnýprebezpeènépoužív ani e V a mi k ú p e n é ho ná b yt k u .
Poz o r: Ná b y tok m ô že k s t ene p ri pev n i •jedinekompetentnáosoba.
Pred p ri pev n e n ím ná b y tk u k sten e j etr e b a s k o n tr o lo v a •,èi s ten a j e v h o d ná pre p ripe v n e n ie nábyt ku, j e p o tr e b n é v y b ra•s p ráv n y k o lí k as k o n tr o lo v a •s il u a k v ali tu p r ip e v n e n ia.
Pásku je pot rebn é upev n i•pod¾apokynovztohtonávodu.
Prin e s p rávnom upevnenínábytkuhr o zí,žepoèaspoužíva n ia s a n á b y tok prev rát i.
Ochrannápásk a s a nem ô že používa •a ko n á hra d a p r v kov štandardnedodávanýchknábytku.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RU S
SK
INF ORM A C J A !
INF ORM A C E !
HIN W E IS!
INF ORM A T IO N !
Sza n o w n y Klie n ci e , w przy p a d k u zgùasz a n ia reklam a c ji , p ros i my posùugiwaãs iênumerem kodupodanym na pierwszejstron ie inst ruk cji m on ta ¿u . W s ze lk ie u w a g i i r ek la ma c j e n a l e ¿yzgùa s z a ãdopunktu zakupum ebla.
Vážený z á k az n ík u , v pøípadìuplatòováníreklamacej enutnopoužítèí s lo k ó d u , k ter ýs e n a c há z í v mont á žnímnávodu.Vešker épøip o m ínk y a rek l a ma c e je tøebauplatòov a t v m íst ìprodeje.
Dom nul eC lien t, în caz u l d e r e c la m a þi e , vãrugãm sãfolo s iþi n u m ãr u l de c o d prec i zat î ni n s ruc þia dem o n ta r e . To a te re c l am a þiile ºi n e m u lþum ir il e t re bui e a n u n þa te la pun c tul d e cum p ãr a re a m o b il ei.
ÈÍÔ ÎÐ Ì ÀÖÈ ß!
ÈÍÔ ÎÐ Ì ÀÖÈ ß!
Óâà æ à å ì è êë è å í òè,â ñë ó ×à é í à çà ß â ßâ à í å íà ð å ê ë à ì à ö è ß ì îëè ì ä à ï î ë ç âà òå í î ì å ð à íàê î ä à ä àä å í â è í ñ òðóê öè ß ò à çà ìî í ò à æ .Ä à ñ å çà ßâ ß â à íàì ß ñ òîòî íà ï î ê ó ï ê à ò àí à ìåá å ë à .
Óâà æ à å ì ûé ïîë ü ç îâ à òåë ü ,â ñë ó ÷ à å ï ð å ä ú ÿ â ë å í è ÿ æàë î á ,ï ð î ñ ü á à è ñ ï î ë ü ç î â à ò üí î ì å ð êî ä à yêaçaí í ûé âè í ñ ò ð ó êö è è ì î í ò à æ à . ñå ç à ì å ÷ à í è ÿ è æàë î á û ñ ëå ä ó å ò ï ð å ä ú ÿ â ë ÿ ò üï î ìåñ ò óï î ê óï ê èì åáå ë è .
Seh r g e e h r te K u n d e n , im F a l le e ine r R e kla m a t io n , g e b e n Sie b it te d ie in d e r M o n t a g e e in l e it un g e r wähnt eCode-Num meran . M it a l le n dies b e z ü g li c h en F r a g e n u n d Rek la m a ti o n e n w end e n S i es i ch bit te an i h ren Ver kä u fe r .
Che r c li en t, e n ca s d e récl a m a t io n , n o u s vo u s pri o n s d 'ut il ise r l e n u m éro de c o d e indi qué d a n s l e s i n s tru c tion s dem onta g e . T o u t es l e s r e m a r q u e s e t r é c la m a tion sdo iv e n t êtreadressées aulieud'achatdum euble.
Dea r c li en t, i n c a s e of c o mp la i nin g , p l e a s e u s e the code nu mb e r give n i n t h e a s se m blyi n s tr u c ti on . An y c o m men t s a n d com p la i n ts sho u ld b e re p o rte d a t t h e f urn i tur e p u r c ha s e o u t let .
Štova n i , p ri li k o mp rijav e r ek lam a c ije, m o li mo das e s lu žit e o z n a k o m šif r e n a v e d e n e u up u ti z a m o n ta žu . s v ep r im je d b e irek la m a c ie j jav l jaj te mjest un a b a v k e n a mj e štaja .
Tisz t el t v á s á rl ó ! Re k la m á c ió e s eté n k érjük hiva t ko z n ia sze re l é s i u tas í tás b a n m a g a d o tt k ód r a. Mind e n n e m ûész r e v é tel t é s r ek la má c i ó t a b ú t o r v á s á rl á s i h e lyé n k el l m e g t e n n i.
INF ORM AC I JA !
INF ORM Á C I Ó!
INF ORM ÁC I A!
Váženýzákazník,vprípadenahlásenia reklamácie,použite p ros í m èísloKódu,ktorý sanachádzav náv odena montáž. Vše tky pri p o mie nky ar e k la m á c ie mus ít e n a hl á s i•v preda j n i, k d e ste. N á b y t ok k ú p il i.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
n26
1x
p38 1x
x16 mm
P28-S47-SZF2D1S-M_IN8-KOR02
p25
x16 mm
2x
c180
1
32 mm
4x
p27
x13 mm
2x
n25
40x46x30/1,5mm
1x
j106
M4x10 mm
8x

1
SZF2D1S
y1
1x
e16
x30 mm
6x
w36 h=18 mm
6x
r16
18x
r1
 x12mm
18x
y1
y1
f1
f1
a43
a43
a43
p51
p51
p51
f1 r1
f1
w26CL
r1
e16
w36
w36
1
2
5
3
r1
r1
e16
e16r16
b18
b18
b18
b18
b18
b18
r1
r1
f1
f1 r1
n1
r1
r1
n1 f1
r1
f1
r1 r1
f1
f1
e16
w26CR
y1
y1
r16
r16 r16
r16 r16
r16
r16 r16
r16
r16 r16 r16
r16
r16
r16
f1
f1
r1 r1
r1
r1 r1
r1
f1
f1
4
19
18
w
CL
26
500 mm
1x
w
CR
26
500 mm
1x
f1
x30 mm
16x
a43
6x
p51 x15 mm
12x
e2
x13 mm
12x
b18
D22.5
6x
n1
2x
p1
x13 mm
2x
r16
I
r16
II
e2
b18
e2
p51
p51
a43
3/7
n1
p1
f1
y1
II
I
f1
r1
P28-S47-SZF2D1S-M_IN8-KOR02
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
§2
První etapa montáže spojení jednotlivých souèástí nábytku se spojovacími díly podle obrázkù.
Symbol oznaèuje dùležité místo, kterému musíte vìnovat zvláštní pozornost bìhem montáže.
The first stage of the assembly is equipping the elements with the appropriate accessories according to the drawings below.
The symbols denote places to which special attention should be paid during the assembly.
Az összererelés elsõlépése a tartozékok egymáshoz igazítása az alábbi rajzok szerint.
A jel azokat a helyeket jelzi, amelyekre különös figyelmet kell fordítani az összeszerelés alatt.
Prvým krokom montáže je vybavi•náležité diely pod¾a nižšie uvedených nákresov.
Symboly oznaèujú miesta, ktorým treba poèas montáže venova•zvýšenú pozornos•.
Pierwszym etapem monta¿u jest uzbrojenie elementów w odpowiednie akcesoria wg poni¿szych rysunków .
Symbole oznaczaj¹miejsca, na które nale¿y zwróciãszczególn¹uwagêpodczas monta¿u.
PL
CZ
GB
H
SK
n25
p27p27
n25
p27
p27
n25
40x46x30/1,5mm
1x
p27
x13 mm
2x
w26CL
e16
w36

3
2
SZF2D1S
4
y1
y1
3
r16
r1
r1
1
2
5
r16
r1
r1 r16 r16
1
2
5
3
4
y1
y1
18
r16
r16 r1
r16
r1
r1
r1
e22
e22
e22
e22
e22
e22
r16
r16
14
15
s2
16
6x
z1
1x
e22
7x28 mm
6x
y1
18
z1
r16
r1
I
II
III
z1
r1
r16
e22
z1
14
r16
r1
s2
r1
z1
III
IIII
I
4/7
y1
1x
z1
1x
SZF2D1S
SZF2D1S
P28-S47-SZF2D1S-M_IN8-KOR02
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
§6
Dle níže uvedených obrázkùsmontujte díl pomocí doporuèených šroubùa/nebo spojovacích prvkù.
Szerelje össze a tartozékokat az ábrán látható módon a megfelelõtoldatok és elemek egymásba illeztésével.
Zmontova•segment pod¾a nižšie uvedených výkresov pomocou oznaèených spojok a/alebo spojov.
Assemble the unit as shown in the pictures using indicated connectors and/or joints.
Zmontowaãsegment zgodnie z poni¿szymi rysunkami przy pomocy wskazanych ù¹czników i/lub zù¹czy.
PL
CZ
GB
H
SK

5
b
a
2
2
3
3
l1 l1 l1 l1 l1
l1
l1
l1
l1
l1 l1 l1 l1 l1 l1
l1
l1
l1
l1
l1
l1
l1l1
l1
l1
l1
17
6
9
9
10
l1
65x
f11
l1
l1
l1
17
l1
a=b
l1
17
5/7
f11 46x18\4 mm
18x
y1
1x
f11
y1
y1
I
II
f11
f11
f11
f11
f11
f11
f11
f11 f11
f11
f11 f11
f11
f11
f11
f11
f11
SZF2D1S
SZF2D1S
f11
P28-S47-SZF2D1S-M_IN8-KOR02
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:

I
IV V
III
II
7
SZF2D1S
w26
DL
w26
DR
e19
e19
r16
r16
r16
r15
r16
r16
r15
r15
r15
f25
x40 mm
4x
f25
f25
f25
f25
r15
r15
r16
r16
e19
e19
r16
20
67
16
20
6
7
e19
e19
8
6
7
16
20
6
8
87
t17 483 mm
1x
p25
p25
t17
t17
e19 x9 mm
6x
20
16
16
r16
I
r16
II
r16
r15
I
r15
II
e19
w26DL
6/7
r16
4x
r15
 x10.5mm
4x
r15
f25
f25
w
DL
26 500 mm
1x
w26
DR
500 mm
1x
P28-S47-SZF2D1S-M_IN8-KOR02
c1801
c1801
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
j106
p25
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
p25
x16 mm
2x
c180
1
32 mm
2x
j106
M4x10 mm
4x
j106 j106
j106

9
n1
21
j2
19
19
21
20
8
SZF2D1S
p46
x7 mm
4x
p38
x16 mm
2x
p35
x10 mm
2x
p20
x20 mm
4x
n54
50x12x13,5/1,5mm
2x
n40
26x26x16/1 - 125
2x
p20 p20 n54 n54
p35 p35
p38 p38
p20 p20
n40 p46
n40
4
p46
12 13
11
p20 p35
p38 n54n40
p46
p20
n54
p35
p38
12
12 13 13
II I
b18
a43 a43
b18
7/7
SZF2D1S
Regulacja drzwi /
Adjustment of door/
Seøizování frontálních dílù
Az elõrészek szabályozása
Nastavenie èiel
P28-S47-SZF2D1S-M_IN8-KOR02
c180
1
32 mm
2x
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
c1801j2 j2 j2 c1801
j106
M4x10 mm
4x