BLACK STAR FLY 3 User manual

11
Owner’s Manual
Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK
For the latest information go to: www.blackstaramps.com
Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement
and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.
Designed and Engineered by
Blackstar Amplification UK
102401M-VA-1 01/16
FLY 3 BASS

32
USA / Canada
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including ampliers) that produce heat.
9. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
10. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
11. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
“TO COMPLETELY DISCONNECT THIS APPARATUS FROM THE AC MAINS,
DISCONNECT THE POWER SUPPLY CORD PLUG FROM THE AC RECEPTACLE”.
“WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. THE APPARATUS SHALL
NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT OBJECTS FILLED
WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL NOT BE PLACED ON APPARATUS”.
This apparatus is for professional use only!

54
English
English
Warning!
Important safety information!
READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE ALL
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!
Follow all warnings and instructions marked on the product!
Do not open the equipment case. There are no user serviceable parts in this
equipment. Refer all servicing to qualied service personnel.
Clean only with a dry cloth.
Condensation can form on the inside of an amplier if it is moved from a cold
environment to a warmer location. Before switching the unit on, it is recommended
that the unit be allowed to reach room temperature.
Unauthorised modication of this equipment is expressly forbidden by Blackstar
Amplication Ltd.
Never push objects of any kind into ventilation slots on the equipment casing.
Do not expose this apparatus to rain, liquids or moisture of any type.
Do not place this product on an unstable trolley, stand or table. The product may
fall, causing serious damage to the product or to persons!
This product should not be placed near a source of heat such as a stove, radiator,
or another heat producing amplier.
Use only the supplied power cord which is compatible with the mains voltage
supply in your area.
Power supply cords should always be handled carefully and should be replaced
if damaged in any way.
Never break o the earth (ground) pin on the power supply cord.
The PSU-1 power supply cord should be unplugged when the unit is to be unused
for long periods of time.
An apparatus with Class 1 construction should be connected to a mains socket
outlet with a protective earthing connection.
The mains plug of the power supply cord should remain readily accessible.
A warning that batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed
to excessive heat such as sunshine, re or the like.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
Only use the approved Blackstar PSU-1 AC/DC power supply.
High headphone levels can cause permanent hearing damage. You should
therefore avoid the direct vicinity of loudspeakers operating at high levels. Wear
hearing protection if continuously exposed to high levels.
If the product does not operate normally when the operating instructions are
followed, then refer the product to a qualied service engineer.
The U.S. Government´s Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
has specied the following permissible noise level exposures:
Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1½ 102
1 105
½ 110
¼ or less 115
According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits could
result in some hearing loss.
All electrical and electronic products should be disposed of separately
from the municipal waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local authorities.
N2930

76
English
English
Introduction
Thank you for purchasing this Blackstar FLY Series amplier.
The FLY 3 BASS is an innovative mini amp which packs all the great tones of
Blackstar products into one compact, portable amplier – perfect for practice
when on the go. You can plug in your phone, MP3 player, laptop or tablet into the
FLY 3 BASS and jam along to your favourite songs.
The FLY 103 BASS is a mini cabinet which, when connected to the FLY 3 BASS,
creates a stereo sound for your guitar playing and music; a perfect combination
for creating big sound and great tone whilst jamming, it also gives great output
when used with other devices via the MP3 / LINE IN socket.
Like all Blackstar products, the FLY 3 BASS/FLY 103 BASS is the result of countless
hours of painstaking research and development by our world-class design team;
based in Northampton (UK), the Blackstar team are all experienced musicians
themselves, and the sole aim of the development process when creating our
products is to provide guitarists with ultimate tools for self-expression.
All Blackstar products are subjected to extensive laboratory and road testing to
ensure that they are truly uncompromising in terms of quality, reliability and above
all – TONE!
If you like what you hear and want to nd out more about the Blackstar range of
products, please visit our website at www.blackstaramps.com.
Thanks!
The Blackstar Team
Features
The FLY 3 BASS is a compact, innovative mini amp with big TONE. Combining two
channels, a continuously variable mid-cut EQ and compressor, it’s the perfect take-
anywhere amp.
The MP3 / Line In jack allows you to connect your FLY 3 BASS to a music device
and jam along to your favourite tunes; it’s great as a speaker for your phone, tablet
or PC / laptop.
A fully specied speaker emulated output allows you to get great tone to tape or
disk, or through headphones.
Capable of being powered by batteries, you can take your FLY 3 BASS with you
wherever you go and always get ‘the sound in your head’!

98
English
English
Front Panel
1. Input
Plug your guitar in here. Always use a good quality screened guitar lead.
2. Gain
This control adjusts the amount of overdrive or distortion.
When the Clean Channel is selected, low settings counter clockwise (CCW), will
deliver a clean sound. As the Gain control is increased clockwise (CW) the sound
will move from clean into break-up, until at its maximum position, a full crunch tone
is arrived at.
When the Overdrive Channel is selected, the Gain control adjusts the amount of
overdrive or distortion. Low settings, counter clockwise, will deliver a clean sound
on the edge of break-up. As the Gain control is increased CW the sound will become
more overdriven moving through crunch tones until, at its maximum position, a full
distorted lead tone is arrived at.
3. OD (Overdrive)
Press this switch to select the Overdrive Channel. When the switch is in the Overdrive
Channel is selected. When the switch is out the Clean Channel is in operation.
4. Volume
This control allows you to adjust the depth of the EQ curve for the tonal response
you prefer. Fully CCW is fairly at with a slight mid range boost, whereas fully CW
has a denite mid shape with a cut at around 400Hz.This depth of mid range cut
is variable between the two extremes. This is a ‘dual-gang’ control meaning there
are two sections: One controls the depth of the mid cut as described above and
the other gradually adds in an overall gain boost. This means that as the control
is adjusted from CCW to CW, the general nominal signal level remains about the
same.
The user will nd that the combination of the two channels and the EQ will result in
many dierent tones being available.
5. COMP. (Compressor)
This control adjusts the compression ratio of the in-built compressor. With the
control fully CCW the ratio will be 1:1, therefore eectively o. As the control is turned
further to CW then the compression ratio is gradually increased. Compression is
used to subtly smooth out the dynamic range of an audio signal, therefore softening
the peaks and attack.
6. SUB
This is a small control that sets the level of a harmonic generator. This produces
an additional low frequency tone that is mixed in with the normal signal. It gives the
perception of increased low-end girth.
7. VOLUME
This controls the overall volume of all the bass sounds. Turning it clockwise
increases the volume. Users may nd that high settings of the COMP. control require
a slightly higher setting of the VOLUME control to compensate for the eect of the
compression circuit. This is the normal operation for a compressor and is otherwise
known as ‘make-up gain’.
8. MP3 / Line In
Connect the output of your MP3 or CD player here. Adjust the player’s volume to
match that of your guitar to enable you to play along.
Note: the connection is stereo.
9. Speaker Emulated Output & Headphones
This output emulates the tonal characteristics of a guitar speaker cabinet and
provides a natural valve overdrive tone for connection to a recording device or mixing
desk, and for use with headphones. To make full use of the stereo reverb, use a
stereo jack to two mono jacks splitter lead to feed two channels of the recording
device or mixer (see diagram below). The output will also function into a mono guitar
type lead. Always use a good quality screened lead.
Note: when a lead is connected here the combo’s internal speaker is disconnected.
10. Power
This switch is used to turn the FLY 3 BASS on and o; when using batteries, the FLY
3 BASS’ power light will dim as the power in the batteries runs out.
11. Power Indicator Light
The power indicator will light when the amplier is switched on.
Rear Panel
1. DC Input (PSU-1)
Connect external Power supply here
ONLY USE A BLACKSTAR APPROVED POWER SUPPLY (PSU-1)
6.5V 1.5A min.
2. Battery Compartment
Insert batteries here for portable use. We recommend using
rechargeable (NiMH) or Alkaline batteries in your FLY 3 to get the most
out of using it on the go.
6 x AA batteries (rechargeable).
3. FLY 103 BASS Extension Cabinet
(Stereo Pack only)
Connect your FLY 3 BASS to the FLY 103 BASS
using the FLY 103’s built-in cable to create a 6W
stereo set-up.

1110
日本語
日本語
Español
Español
Français
Français
Deutsch
Deutsch
English
English
Technical Specification
FLY 3 BASS
Power (RMS): 3 Watt
Weight (kg):
Dimensions (mm):
Batteries: 6 x AA batteries
Speaker Size: 3”
FLY 103 BASS
Power (RMS): 3 Watt
Weight (kg):
Dimensions (mm):
Speaker Size: 3”
Technische Daten
FLY 3 BASS
Leistung (RMS): 3 Watt
Gewicht (kg):
Abmessungen (mm):
FLY 103 BASS
Leistung (RMS): 3 Watt
Gewicht (kg):
Abmessungen (mm):
Caractéristiques Techniques
FLY 3 BASS
Puissance (RMS): 3 Watt
Poids (kg):
Dimensions (mm):
FLY 103 BASS
Puissance (RMS): 3 Watt
Poids (kg):
Dimensions (mm):
Especificaciones Técnicas
FLY 3 BASS
Potencia (RMS): 3 Watio
Peso (kg):
Dimensiones (mm):
FLY 103 BASS
Potencia (RMS): 3 Watio
Peso (kg):
Dimensiones (mm):
技术指标
FLY 3 BASS
电源（RMS）：3瓦
重量（kg）：
体积（mm）：
电池：6节5号电池
扬声器大小：3英寸
FLY 103 BASS
电源（RMS）：3瓦
重量（kg）：
体积（mm）：
扬声器大小:3英寸
警告！
安全に使用いただくための重要なお知らせ。
記載の注意事項を十分に理解いただくとともに、将来においても、本取扱説明の書の保管、および注意事
項の厳守をおこなわなければなりま せん。
危険！ 製品内部には高電圧部が存在します
製品外装ケースをあけないでくだ さい。 ユーザーによる交換が許されている部品は存在していません。
すべての修理、およびアフターサービスは、正規のサービスマンによっておこなわれ
なければなりません。
不正な改造は、BLACKSTAR AMPLIFICATION 社によって明確に禁止されています。
製品上部ケースの放熱穴（スリット）から、いかなる物も製品内部へ入れてはなりません。
雨や、いかなる液体、または水分（高湿度）にさらされた状況での使用を禁止いたします
BLACKSTAR社に承認されたＡＣアダブター（電源アダプター）のみを使用してください。
また、使用しないときは、必ず電源コンセントからＡＣアダブターを抜いておいてくだ さい。
はじめに
BLACKSTAR バルブエフェクト を購入いただき、ありがとうございます。この製品は、他の当社の製品同様、
世界的に有名な設計チームにより、長期間にわたる徹底した研究、調査を元に設計されています。
すべてのBLACKSTAR 製品は、品質、とりわけサウンドクオリティーにおいて妥協をしないため、多くの検査
機関での試験、およびロードテスト（実地テスト）を行なっています。
さらに他のBLACKSTAR製品に関して興味がある場合には インターネットのサイトにぜひいらしてくださ
い。
URL: www.blackstaramps.com
BLACKSTARチームより感謝をこめて
主な特徴
HT・DUALは自由度の高い機能をもった 高電圧真空管ディストーションです。
チャンネル１の CLEAN,およびCRUNCH モードスイッチは、クリーンサウンドからクランチサウンドへ
の切り替えを実現します。 チャンネル２では、ややハイゲインのクランチサウンドからよりハイゲインの
リードサウンドまでを作り出すことができます。
また、妥協なく設 計された スピーカーエミュレータ出力を録音機器に直接接続すれば、サウンドクオ
リティーをそこなくことなく、TAPE, CDなどのへのダイレクトレコーディングが可能です
endofwarnings
はじめに
BLACKSTAR HT-1アンプリファイアをお買い上げいただき、誠にありがとうご ざいます。この製
品は、他の当社の製品同様、世界的に有名な設計チームにより、長期間にわたる徹底した研
究、調査を元に設計されています。
英国ノーザンプトンを拠点とする、BLACKSTAR社は全員がミュージシャンとしての経験があり、
ギタリストのベストパフォーマンスを実現するための「究極のギターツール」を提供すること
を唯一の目的としています。
全てのBLACKSTAR製品は、品質、とりわけサウンドクオリティにおいて妥協しないため、多くの
検査機関での試験、およびロードテスト（実施テスト）を行っています。
さらにBLACKSTAR製品に関して興味がある場合は、インターネットのサイトにぜひいらしてく
ださい。 URL: www.blackstaramps.com
BLACKSTARチームより
主な特徴
HT-1は、既に定評のあるHT-1真空管アンプの素晴らしいトーンと画期的な特徴を備えた、2
チャンネル・タイプ、オールバルブ・フォーマット の究極のパーソナルスタジオそして個人練
習用のアンプです。特許申請中のISF(Innite Shape Feature)コントロールによりUSAサウンド
からUKサウンド、または中間のサウンドなど無限のサウンドキャラクターを作りだすことが
できます。あなただけのトーンを作り上げ、あなたのイメージにあるベストなサウンドにチャ
レンジしてくだ さい。
家庭やスタジオユースとして最大の性能を発揮できるようHT-1を製作するにあたって一番
のポイントは小さな音量でも本格的なサウンドで音色が豊かな真空管アンプを開発するこ
とにありました。そしてこれを実現させるべく、BLACKSTARデザインチームは新たなバルブパ
ワーアンプ・テクノロジーを開発しました。HT-1のパワーアンプは低出力のプッシュプル・サ
ーキット をデザインし、100Ｗクラス・アンプ並みのサウンドキャラクターを極めて小さな音
量で実現させています。新開発のECC82(12AU7)双三極管を採用したプッシュプル・サ ーキッ
ト、1ワット出力のパワーアンプによって豊かなハーモニクスとコンプレッション の効いた音
色が出せるのです。
HT-1はスピーカー・エミュレ イト・アウトプット を搭載し、直接ミキサー卓やデッキまたはヘッ
ドフォンと接続した場合もギタリストがアンプで作り出した音色を損なうことなくストレート
に表現することが出来ます。
MP3/ラインインに加えて、4-16Ωの外部スピーカーアウトを持たせ、スピーカーキャビネット
を接続することができます。つまり、レコーディングや練習するときに必要なものが全てそろ
っているのです。
フロントパネル
1. INPUT
ギターを接続します。良質のケーブルを使用してくだ さい。
2. GAIN
オーバードライブやディストーション の掛かり具合を調節します。
クリーンチャンネルに設定し、左に回した低めのセッティングの時には、クリーンなサウンド
になります。右に回していくとサウンドが歪み出し、右一杯に回すとフル・クランチサウンドに
なります。
オーバードライブを選択した場合には、オーバードライブ やディストーションの掛かり具合
を調節します。左一杯の位置から右に回し始めると、クランチサウンド から徐々にオーバード
ライブサウンドに変化していき、右一杯に回すとフル・ディストーション サウンドになります。
3. OVERDRIVE SELECT
このスイッチを押した状態でオーバードライブ・チャンネルが選択されたことになります。
戻した状態ではクリーンチャンネルが選択されています。
4. VOLUME
クリーン・チャンネルとオーバードライブ・チャンネルでのボリューム・コントロールです。右
に回すと音量が大きくなります。
5. ISF (Innite Shape Feature)
特許請願中ISFコントロールは色々なサウンドキャラクターから好みの音色を選択すること
ができます。このコントロールを左に回していくと、タイトなベースサウンドとアグレッシブな
ミド ルサウンドのアメリカンスタイルのサウンドになります。このコントロールを右に回して
いくと、箱鳴りや胴鳴りの強いブリティッシュサウンドになっていきます.
6. REVERB (HT-1R とHT-1RH )
全体のリバーブ量を調節します。左に回しきるとリバーブ効果は無くなります。右に回してい
くと効果が増加します。
7. SPEAKER EMULATED OUTPUT & HEADPHONES
この端子はステレオアウトに対応しています。レコーディング機器、ミキサー、ヘッドフォンの
使用に対して、ギターアンプのスピーカーやキャビネットサウンドをシミュレ ーションした回
路を通った自然なドライブ感あるサウンドが出力されます。アンプに搭載しているステレオ
リバーブの効果をフルに生かしてレコーディング機器と接続するには、ステレオジャックか
ら2つのモノジャックを持つスプリッターケーブルを使用すると良いでしょう（下記図参照）。
このアウトプット はモノラル・ギターケーブルにも対応しています。常に良質のケーブルを使
いましょう。
注意：ここにケーブルを接続すると、内蔵スピーカーへの信号は切断されます。
8. MP3/LINE IN
お手持ちのMP3やCDプレーヤーをここに接続します。プレーヤー本体のボリュームで音量を
調節して下さい。ステレオで接続でき、ヘッドフォン からはステレオで出力します。
9. POWER INDICATOR LIGHT
アンプの電源スイッチをオンにすると点灯します。
10. POWER
アンプの電源スイッチです。
リアパネル
1. MAINS INPUT
付属の電源コードを接続します。電源はリアパネルに記載されている電圧、周波数のもの以
外は使用しないでくだ さい。質問がある場合は正規のサービス技術者の指示を受けて下さ
い。
2. SPEAKER OUTPUTS
「4-16 Ohms」と表示してあるアウトプットは4-16オーム規格の外部キャビネット 用です。注意
： 外部キャビネット をここに接続すると、内蔵スピーカーへの信号は切断されます。
主な仕様
Fly 3
出力:1ワット(RMS)
真空管:ECC83 x 1、ECC82 x 1
重量:約6kg
寸法:308(W) x 305(H) x 172(D)mm
Fly 103
出力:1ワット(RMS)
真空管:ECC83 x 1、ECC82 x 1
重量:約4kg
寸法:308(W) x 185(H) x 172(D)mm
⼊๔㧍
቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ
⸥タߩᵈᗧ㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮
ᵈᗧ㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ
ෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ
⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠߪሽ࿷ߒߡ޿߹
ߖࠎޕޓߔߴߡߩୃℂޔ߅ࠃ߮ࠕࡈ࠲࡯ࠨ࡯ࡆࠬߪޔᱜⷙߩࠨ࡯ࡆࠬࡑࡦߦࠃߞߡ߅ߎߥࠊࠇ
ߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ
ᱜߥᡷㅧߪޔBLACKSTAR AMPLIFICATION ␠ߦࠃߞߡ᣿⏕ߦ⑌ᱛߐࠇߡ޿߹ߔޕ
⵾ຠㇱࠤ࡯ࠬߩ᡼ᾲⓣ㧔ࠬ࡝࠶࠻㧕߆ࠄޔ޿߆ߥࠆ‛߽⵾ຠౝㇱ߳౉ࠇߡߪߥࠅ߹ߖࠎޕ
㔎߿ޔ޿߆ߥࠆᶧ૕ޔ߹ߚߪ᳓ಽ㧔㜞Ḩᐲ㧕ߦߐࠄߐࠇߚ⁁ᴫߢߩ૶↪ࠍ⑌ᱛ޿ߚߒ߹ߔ
BLACKSTAR␠ߦᛚ⹺ߐࠇߚ㧭㧯ࠕ࠳ࡉ࠲࡯㧔㔚Ḯࠕ࠳ࡊ࠲࡯㧕ߩߺࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ
߹ߚޔ૶↪ߒߥ޿ߣ߈ߪޔᔅߕ㔚Ḯࠦࡦ࠮ࡦ࠻߆ࠄ㧭㧯ࠕ࠳ࡉ࠲࡯ࠍᛮ޿ߡ߅޿ߡߊߛߐ޿ޕ
ߪߓ߼ߦ
BLACKSTAR ࡃ࡞ࡉࠛࡈࠚࠢ࠻ࠍ⾼౉޿ߚߛ߈ޔ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕߎߩ⵾ຠߪޔઁߩᒰ␠ߩ⵾
ຠห᭽ޔ⇇⊛ߦ᦭ฬߥ⸳⸘࠴࡯ࡓߦࠃࠅޔ㐳ᦼ㑆ߦࠊߚࠆᔀᐩߒߚ⎇ⓥޔ⺞ᩏࠍరߦ⸳⸘ߐࠇߡ
޿߹ߔޕ
ߔߴߡߩBLACKSTAR ⵾ຠߪޔຠ⾰ޔߣࠅࠊߌࠨ࠙ࡦ࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖ࡯ߦ߅޿ߡᅷදࠍߒߥ޿ߚ߼ޔᄙ
ߊߩᬌᩏᯏ㑐ߢߩ⹜㛎ޔ߅ࠃ߮ࡠ࡯࠼࠹ࠬ࠻㧔ታ࿾࠹ࠬ࠻㧕ࠍⴕߥߞߡ޿߹ߔޕޓ
ߐࠄߦઁߩBLACKSTAR⵾ຠߦ㑐ߒߡ⥝๧߇޽ࠆ႐วߦߪޓࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩࠨࠗ࠻ߦߗ߭޿ࠄߒߡ
ߊߛߐ޿ޕޓ
URL: www.blackstaramps.com
BLACKSTAR࠴࡯ࡓࠃࠅᗵ⻢ࠍߎ߼ߡ
ߥ․ᓽ
HT࡮DUALߪ⥄↱ᐲߩ㜞޿ᯏ⢻ࠍ߽ߞߚޓ㜞㔚࿶⌀ⓨ▤࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦߢߔޕ
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩޓCLEAN,߅ࠃ߮CRUNCHޓࡕ࡯࠼ࠬࠗ࠶࠴ߪޔࠢ࡝࡯ࡦࠨ࠙ࡦ࠼߆ࠄࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙
ࡦ࠼߳ߩಾࠅᦧ߃ࠍታ󱂜ߒ߹ߔޕޓ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߢߪޔ߿߿ࡂࠗࠥࠗࡦߩࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙ࡦ࠼߆ࠄࠃ
ࠅࡂࠗࠥࠗࡦߩ࡝࡯࠼ࠨ࠙ࡦ࠼߹ߢࠍ૞ࠅ಴ߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
ޓ߹ߚޔᅷදߥߊ⸳⸘ߐࠇߚޓࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠛࡒࡘ࡟࡯࠲಴ജࠍ㍳㖸ᯏེߦ⋥ធធ⛯ߔࠇ߫ޔࠨ࠙ࡦ
࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖ࡯ࠍߘߎߥߊߎߣߥߊޔTAPE, CDߥߤߩ߳ߩ࠳ࠗ࡟ࠢ࠻࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣ߇น⢻ߢߔ
GPFQHYCTPKPIU
ߪߓ߼ߦ
BLACKSTAR HT-1ࠕࡦࡊ࡝ࡈࠔࠗࠕࠍ߅⾈޿ߍ޿ߚߛ߈ޔ⺈ߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕ
ߎߩ⵾ຠߪޔઁߩᒰ␠ߩ⵾ຠห᭽ޔ⇇⊛ߦ᦭ฬߥ⸳⸘࠴࡯ࡓߦࠃࠅޔ㐳ᦼ㑆ߦࠊߚࠆ
ᔀᐩߒߚ⎇ⓥޔ⺞ᩏࠍరߦ⸳⸘ߐࠇߡ޿߹ߔޕ
⧷࿖ࡁ࡯ࠩࡦࡊ࠻ࡦࠍ᜚ὐߣߔࠆޔBLACKSTAR␠ߪోຬ߇ࡒࡘ࡯ࠫࠪࡖࡦߣߒߡߩ⚻㛎
߇޽ࠅޔࠡ࠲࡝ࠬ࠻ߩࡌࠬ࠻ࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬࠍታ󱂜ߔࠆߚ߼ߩޟⓥᭂߩࠡ࠲࡯࠷࡯࡞ޠ
ࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ໑৻ߩ⋡⊛ߣߒߡ޿߹ߔޕ
ోߡߩBLACKSTAR⵾ຠߪޔຠ⾰ޔߣࠅࠊߌࠨ࠙ࡦ࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖߦ߅޿ߡᅷදߒߥ޿ߚ߼
ޔᄙߊߩᬌᩏᯏ㑐ߢߩ⹜㛎ޔ߅ࠃ߮ࡠ࡯࠼࠹ࠬ࠻㧔ታᣉ࠹ࠬ࠻㧕ࠍⴕߞߡ޿߹ߔޕ
ߐࠄߦBLACKSTAR⵾ຠߦ㑐ߒߡ⥝๧߇޽ࠆ႐วߪޔࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩࠨࠗ࠻ߦߗ߭޿ࠄ
ߒߡߊߛߐ޿ޕޓURL: www.blackstaramps.com
BLACKSTAR࠴࡯ࡓࠃࠅ
ߥ․ᓽ
HT-1ߪޔᣢߦቯ⹏ߩ޽ࠆHT-1⌀ⓨ▤ࠕࡦࡊߩ⚛᥍ࠄߒ޿࠻࡯ࡦߣ↹ᦼ⊛ߥ․ᓽࠍ஻߃ߚ
ޔ2࠴ࡖࡦࡀ࡞࡮࠲ࠗࡊޔࠝ࡯࡞ࡃ࡞ࡉ࡮ࡈࠜ࡯ࡑ࠶࠻ߩⓥᭂߩࡄ࡯࠰࠽࡞ࠬ࠲ࠫࠝߘ
ߒߡ୘✵⠌↪ߩࠕࡦࡊߢߔޕ․⸵↳⺧ߩISF(Innite Shape Feature)ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߦࠃ
ࠅUSAࠨ࠙ࡦ࠼߆ࠄUKࠨ࠙ࡦ࠼ޔ߹ߚߪ㑆ߩࠨ࠙ࡦ࠼ߥߤή㒢ߩࠨ࠙ࡦ࠼ࠠࡖ࡜ࠢ࠲
࡯ࠍ૞ࠅߛߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ޽ߥߚߛߌߩ࠻࡯ࡦࠍ૞ࠅߍޔ޽ߥߚߩࠗࡔ࡯ࠫߦ
޽ࠆࡌࠬ࠻ߥࠨ࠙ࡦ࠼ߦ࠴ࡖ࡟ࡦࠫߒߡߊߛߐ޿ޕ
ኅᐸ߿ࠬ࠲࡙ࠫࠝ࡯ࠬߣߒߡᦨᄢߩᕈ⢻ࠍ⊒ើߢ߈ࠆࠃ߁HT-1ࠍ⵾૞ߔࠆߦ޽ߚߞߡ৻
⇟ߩࡐࠗࡦ࠻ߪዊߐߥ㖸㊂ߢ߽ᧄᩰ⊛ߥࠨ࠙ࡦ࠼ߢ㖸⦡߇⼾߆ߥ⌀ⓨ▤ࠕࡦࡊࠍ㐿⊒
ߔࠆߎߣߦ޽ࠅ߹ߒߚޕߘߒߡߎࠇࠍታ󱂜ߐߖࠆߴߊޔBLACKSTAR࠺ࠩࠗࡦ࠴࡯ࡓߪᣂ
ߚߥࡃ࡞ࡉࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ࡮࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ࠍ㐿⊒ߒ߹ߒߚޕHT-1ߩࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߪૐ಴ജ
ߩࡊ࠶ࠪࡘࡊ࡞࡮ࠨ࡯ࠠ࠶࠻ࠍ࠺ࠩࠗࡦߒޔ100㨃ࠢ࡜ࠬ࡮ࠕࡦࡊߺߩࠨ࠙ࡦ࠼ࠠࡖ
࡜ࠢ࠲࡯ࠍᭂ߼ߡዊߐߥ㖸㊂ߢታ󱂜ߐߖߡ޿߹ߔޕᣂ㐿⊒ߩECC82(12AU7)෺ᭂ▤ࠍ
ណ↪ߒߚࡊ࠶ࠪࡘࡊ࡞࡮ࠨ࡯ࠠ࠶࠻ޔ1ࡢ࠶࠻಴ജߩࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߦࠃߞߡ⼾߆ߥࡂ࡯
ࡕ࠾ࠢࠬߣࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦߩല޿ߚ㖸⦡߇಴ߖࠆߩߢߔޕ
HT-1ߪࠬࡇ࡯ࠞ࡯࡮ࠛࡒࡘ࡟ࠗ࠻࡮ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ࠍ៞タߒޔ⋥ធࡒࠠࠨ࡯ථ߿࠺࠶ࠠ߹
ߚߪࡋ࠶࠼ࡈࠜࡦߣធ⛯ߒߚ႐ว߽ࠡ࠲࡝ࠬ࠻߇ࠕࡦࡊߢ૞ࠅ಴ߒߚ㖸⦡ࠍ៊ߥ߁ߎ
ߣߥߊࠬ࠻࡟࡯࠻ߦ⴫󱂜ߔࠆߎߣ߇಴᧪߹ߔޕ
MP3/࡜ࠗࡦࠗࡦߦട߃ߡޔΩߩᄖㇱࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠕ࠙࠻ࠍᜬߚߖޔࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠠࡖࡆ
ࡀ࠶࠻ࠍធ⛯ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕߟ߹ࠅޔ࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣ߿✵⠌ߔࠆߣ߈ߦᔅⷐߥ
߽ߩ߇ోߡߘࠈߞߡ޿ࠆߩߢߔޕ
ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞
1. INPUT
ࠡ࠲࡯ࠍធ⛯ߒ߹ߔޕ⦟⾰ߩࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ
2. GAIN
ࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ߿࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦߩដ߆ࠅౕวࠍ⺞▵ߒ߹ߔޕ
ࠢ࡝࡯ࡦ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߦ⸳ቯߒޔᏀߦ࿁ߒߚૐ߼ߩ࠮࠶࠹ࠖࡦࠣߩᤨߦߪޔࠢ࡝࡯ࡦߥ
ࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕฝߦ࿁ߒߡ޿ߊߣࠨ࠙ࡦ࠼߇ᱡߺ಴ߒޔฝ৻᧰ߦ࿁ߔߣࡈ࡞࡮
ࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ
ࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉࠍㆬᛯߒߚ႐วߦߪޔࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ߿࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦߩដ߆
ࠅౕวࠍ⺞▵ߒ߹ߔޕᏀ৻᧰ߩ૏⟎߆ࠄฝߦ࿁ߒᆎ߼ࠆߣޔࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙ࡦ࠼߆ࠄᓢ
ޘߦࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉࠨ࠙ࡦ࠼ߦᄌൻߒߡ޿߈ޔฝ৻᧰ߦ࿁ߔߣࡈ࡞࡮࠺ࠖࠬ࠻࡯ࠪ
࡚ࡦࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ
3. OVERDRIVE SELECT
ߎߩࠬࠗ࠶࠴ࠍ᛼ߒߚ⁁ᘒߢࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ࡮࠴ࡖࡦࡀ࡞߇ㆬᛯߐࠇߚߎߣߦߥࠅ
߹ߔޕ
ᚯߒߚ⁁ᘒߢߪࠢ࡝࡯ࡦ࠴ࡖࡦࡀ࡞߇ㆬᛯߐࠇߡ޿߹ߔޕ
4. VOLUME
ࠢ࡝࡯ࡦ࡮࠴ࡖࡦࡀ࡞ߣࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ࡮࠴ࡖࡦࡀ࡞ߢߩࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ࡮ࠦࡦ࠻ࡠ࡯
࡞ߢߔޕฝߦ࿁ߔߣ㖸㊂߇ᄢ߈ߊߥࠅ߹ߔޕ
5. ISF (Innite Shape Feature)
․⸵⺧㗿ISFࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߪ⦡ޘߥࠨ࠙ࡦ࠼ࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯߆ࠄᅢߺߩ㖸⦡ࠍㆬᛯߔࠆ
ߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕߎߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍᏀߦ࿁ߒߡ޿ߊߣޔ࠲ࠗ࠻ߥࡌ࡯ࠬࠨ࠙ࡦ࠼ߣ
ࠕࠣ࡟࠶ࠪࡉߥࡒ࠼࡞ࠨ࠙ࡦ࠼ߩࠕࡔ࡝ࠞࡦࠬ࠲ࠗ࡞ߩࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕߎߩࠦ
ࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍฝߦ࿁ߒߡ޿ߊߣޔ▫㡆ࠅ߿⢵㡆ࠅߩᒝ޿ࡉ࡝࠹ࠖ࠶ࠪࡘࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥ
ߞߡ޿߈߹ߔ.
6. REVERB (HT-1R ߣHT-1RH )
ో૕ߩ࡝ࡃ࡯ࡉ㊂ࠍ⺞▵ߒ߹ߔޕᏀߦ࿁ߒ߈ࠆߣ࡝ࡃ࡯ࡉലᨐߪήߊߥࠅ߹ߔޕฝߦ
࿁ߒߡ޿ߊߣലᨐ߇Ⴧടߒ߹ߔޕ
7. SPEAKER EMULATED OUTPUT & HEADPHONES
ߎߩ┵ሶߪࠬ࠹࡟ࠝࠕ࠙࠻ߦኻᔕߒߡ޿߹ߔޕ࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣᯏེޔࡒࠠࠨ࡯ޔࡋ࠶
࠼ࡈࠜࡦߩ૶↪ߦኻߒߡޔࠡ࠲࡯ࠕࡦࡊߩࠬࡇ࡯ࠞ࡯߿ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ࠨ࠙ࡦ࠼ࠍࠪࡒ
ࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦߒߚ࿁〝ࠍㅢߞߚ⥄ὼߥ࠼࡜ࠗࡉᗵ޽ࠆࠨ࠙ࡦ࠼߇಴ജߐࠇ߹ߔޕࠕࡦ
ࡊߦ៞タߒߡ޿ࠆࠬ࠹࡟ࠝ࡝ࡃ࡯ࡉߩലᨐࠍࡈ࡞ߦ↢߆ߒߡ࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣᯏེߣធ
⛯ߔࠆߦߪޔࠬ࠹࡟ࠝࠫࡖ࠶ࠢ߆ࠄ2ߟߩࡕࡁࠫࡖ࠶ࠢࠍᜬߟࠬࡊ࡝࠶࠲࡯ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ
૶↪ߔࠆߣ⦟޿ߢߒࠂ߁㧔⸥࿑ෳᾖ㧕ޕ
ߎߩࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߪࡕࡁ࡜࡞࡮ࠡ࠲࡯ࠤ࡯ࡉ࡞ߦ߽ኻᔕߒߡ޿߹ߔޕᏱߦ⦟⾰ߩࠤ࡯
ࡉ࡞ࠍ૶޿߹ߒࠂ߁ޕ
ᵈᗧ㧦ߎߎߦࠤ࡯ࡉ࡞ࠍធ⛯ߔࠆߣޔౝ⬿ࠬࡇ࡯ࠞ࡯߳ߩାภߪಾᢿߐࠇ߹ߔޕ
8.ޓMP3/LINE IN
߅ᚻᜬߜߩMP3߿CDࡊ࡟࡯ࡗ࡯ࠍߎߎߦធ⛯ߒ߹ߔޕࡊ࡟࡯ࡗ࡯ᧄ૕ߩࡏ࡝ࡘ࡯ࡓߢ
㖸㊂ࠍ⺞▵ߒߡߐ޿ޕࠬ࠹࡟ࠝߢធ⛯ߢ߈ޔࡋ࠶࠼ࡈࠜࡦ߆ࠄߪࠬ࠹࡟ࠝߢ಴ജߒ
߹ߔޕ
9. POWER INDICATOR LIGHT
ࠕࡦࡊߩ㔚Ḯࠬࠗ࠶࠴ࠍࠝࡦߦߔࠆߣὐἮߒ߹ߔޕ
10. POWER
ࠕࡦࡊߩ㔚Ḯࠬࠗ࠶࠴ߢߔޕ
࡝ࠕࡄࡀ࡞
1. MAINS INPUT
ઃዻߩ㔚Ḯࠦ࡯࠼ࠍធ⛯ߒ߹ߔޕ㔚Ḯߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ㔚࿶ޔ๟ᵄᢙߩ
߽ߩએᄖߪ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ⾰໧߇޽ࠆ႐วߪᱜⷙߩࠨ࡯ࡆࠬᛛⴚ⠪ߩᜰ␜ࠍ
ฃߌߡߐ޿ޕ
2. SPEAKER OUTPUTS
ޟ Ohmsޠߣ⴫␜ߒߡ޽ࠆࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߪ4-16ࠝ࡯ࡓⷙᩰߩᄖㇱࠠࡖࡆࡀ࠶࠻↪ߢ
ߔޕᵈᗧ㧦ޓᄖㇱࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ࠍߎߎߦធ⛯ߔࠆߣޔౝ⬿ࠬࡇ࡯ࠞ࡯߳ߩାภߪಾᢿ
ߐࠇ߹ߔޕ
ߥ઀᭽
FLY 3 BASS
಴ജ:1ࡢ࠶࠻(RMS)
⌀ⓨ▤:ECC83 x 1ޔECC82 x 1
㊀㊂
:⚂kg
ኸᴺ
:308(W) x 305(H) x 172(D)mm
FL
Y 103 BASS
಴ജ
:1ࡢ࠶࠻(RMS)
⌀ⓨ▤:ECC83 x 1ޔECC82 x 1
㊀㊂:⚂kg
ኸᴺ:308(W) x 185(H) x 172(D)mm

1312
日本語
日本語
FLY 3 BASS Front Panel
1
10
11
94 5 6 7 82 3
Español
Español
Français
Français
Deutsch
Deutsch
English
English
FLY 3 BASS Rear Panel
1
3
2

1514
日本語
日本語
Español
Español
Français
Français
Deutsch
Deutsch
English
English