Blanco RADOS 512285 Operating and maintenance instructions

BLANCO GmbH + Co KG
P.O. Box 11 60
75032 Oberderdingen
GERMANY
Phone [phone] - 0
Fax [phone] - 299
www.blanco.de
Pura Plus ™
Pflegeanleitung
Maintenance instruction
Mode d’entretien
Instrucciones para el cuidado
Istruzioni per la cura del prodotto
Einfach schneller sauber
2148/N/10-06 B8 © BLANCO GmbH + Co KG 2006 Alle Rechte vorbehalten
BLA5052_MIBAPuraPlus_Folder.indd2-3 2-3 23.10.2006 11:59:26 Uhr

Deutsch
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich
für eine Küchenarmatur von
BLANCO entschieden haben.
Damit Sie viel Freude mit Ihrer
Armatur haben, bitten wir Sie,
folgende Pflegehinweise zu
beachten:
Die Oberfläche kann mit üblichen
Reinigungsmitteln ohne Scheuern
und Kratzen mit einem weichen,
feuchten Tuch gereinigt werden.
Benutzen Sie keine:
·aggressiven und abrasiven
Reinigungsmittel*
·scheuernden oder kratzenden
Reinigungstextilien und
Pad-Schwämme
·chlorbleichlaugenhaltige Reiniger,
da diese die Oberfläche bei dauer-
hafter Anwendung schädigen oder
gar zerstören können.
Für Schäden, die durch Nicht-
beachtung der Pflegeanleitung
entstehen, können keine Gewähr-
leistungsansprüche geltend
gemacht werden.
*Scheuerpulver, Scheuermilch,
aggressive Abflussreiniger, Stahl-
und Armaturenreiniger
BLA5052_MIBAPuraPlus_Folder.indd4-5 4-5 23.10.2006 11:59:26 Uhr

English
Dear Customer,
we are pleased that you have
chosen a faucet from BLANCO.
If you observe the cleaning infor-
mation, you will ensure longlasting
pleasure with your faucet.
The surface could be cleaned with
mild detergents without rubbing
and scratching with a soft, most
cloth.
Never use:
·aggressive and abrasive
detergents*
·abrasive cleaning materials
or pads
·cleaning agents containing
chlorine bleach
because the surface could be
damaged or could be even
destroyed by using the detergents.
Please follow these instructions
because any damages resulting
from improper treatment of the
fitting are not covered by warranty.
*scouring agent, scouring powder
or scouring milk; aggressive drain
cleaners
BLA5052_MIBAPuraPlus_Folder.indd6-7 6-7 23.10.2006 11:59:27 Uhr

Francais
Cher client,
nous sommes heureux que votre
choix se soit porté sur une robinet-
terie de la marque BLANCO.
Vous aurez plaisir à profiter
pleinement de votre robinetterie
si vous suivez nos conseils
d’entretien.
La surface se nettoie à l’aide
d’un chiffon humide avec produit
lessiviel non-abrasif.
N’utilisez pas:
·des produits lessiviels agressifs
et abrasifs*
·des tissus de nettoyage ou
éponges à récurer abrasifs
·des produits contenant des
solutions de chlorure décolo-
rantesparce
qu’ils peuvent endommager, voir
détériorer la surface à la longue.
Vous ne pouvez pas faire valoir
vos droits de garantie pour tout
dommage occasionné de
non-observation des conseils
d’entretien.
*poudre à récurer, crème à récurer,
détartrant, détergent.
BLA5052_MIBAPuraPlus_Folder.indd8-9 8-9 23.10.2006 11:59:27 Uhr

Estimado cliente,
nos alegramos que se haya
decidido por un grifo de
BLANCO.
Para una mayor satisfacción
con su grifo le recomendamos
seguir los siguintes consejos
de mantenimiento:
La superficie puede limpiarse
con el detergente habitual,
sin rascar, con un paño suave
y húmedo.
No utilice:
·productos abrasivos*
·paños de limpieza o esponjas
abrasivas que puedan rayar
la superficie
·productos con lejía clorada
ya que estos, con el tiempo,
pueden dañar, o incluso estropear
la superficie.
No se aceptarán reclamaciones
con derechos de garantía
por daños ocasionados por
no seguir las indicaciones de
mantenimiento.
*polvos, detergentes, desatascadores y
otros productos de limpieza especiales
para acero o grifos.
Español
BLA5052_MIBAPuraPlus_Folder.indd10-11 10-11 23.10.2006 11:59:27 Uhr

Italiano
Gentile Cliente,
la ringraziamo per aver scelto un
prodotto BLANCO.
Per mantenere inalterate nel
tempo le caratteristiche della
nostra rubinetteria la invitiamo
a seguire alcune semplici
avvertenze d’uso e manutenzione.
La superficie può essere pulita
con un comune detersivo,
non abrasivo ed antigraffio,
ed un panno morbido umido.
Per la pulizia non utilizzare:
·detergenti aggressivi ed abrasivi*
·panni e spugne abrasivi
·detergenti che contengono
candeggina
poiché l‘utilizzo ne compromette
l’integrità.
Per eventuali danni causati dalla
non osservanza delle avvertenze
d’uso e manutenzione non sarà
ammesso il ricorso al diritto di
garanzia.
*detersivi abrasivi sia in polvere
che in crema
BLA5052_MIBAPuraPlus_Folder.indd12-13 12-13 23.10.2006 11:59:27 Uhr