Blanco EVOL-S Pro 526255 User manual

1
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro

2

3
DE MONTAGEANLEITUNG 4
EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS 24
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE 44
FL MONTAGEHANDLEIDING 64
IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 84
PL ,16758.&-$0217$ĩ8 104
RU ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɆɈɇɌȺɀɍ 124
ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE 144
ZH ⸘孔広㢝󱂖 164

4
Sicherheitsrelevante Informationen 5 - 10
Kurzübersicht Montage 11
Montage 12 - 22
www.blanco.com/sos
Weitere Informationen und Ersatzteile
erhalten Sie im BLANCO-Webshop:
www.blanco.com/sos
Zusätzlich zu dieser Montageanleitung finden sie
ein Montagevideo mit einer Schritt für Schritt-Anleitung
des gesamten Installationsprozesses unter folgendem Link:
www.blanco.com/smart/how-to
DE

5
1 bar ≤ ≤ 10 bar
14,5 psi ≤≤145 psi
+5 - 30°C
+40 - 86°F
≤10 bar
≤145 psi
≤70°C
≤158°F
Warmwasser-Eckventil Kaltwasser-Eckventil
Sicherheitsrelevante Informationen
Sauberkeit beim Montagevorgang
Das System BLANCO drink.soda EVOL-S Pro
transportiert, dosiert, kühlt und verfeinert eines
unserer wertvollsten Lebensmittel: Trinkwasser.
Beim Montagevorgang sollte deshalb beson-
ders auf Sauberkeit und Hygiene geachtet wer-
den. Insbesondere bei wasserführenden Teilen
(Dichtungen, Schlauchanschlüsse, Gewinde,
etc.) ist beim Montagevorgang unbedingt eine
Verunreinigung zu vermeiden. Wir empfehlen
eine gründliche Handreinigung und die Ver-
meidung von Hautkontakt an Oberflächen, die
später in Kontakt mit Trinkwasser sind.
Sicherheitshinweise
Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des
Systems darf nur von geschulten Fachkräften
durchgeführt werden.
Die Reparatur des Systems darf nur vom Herstel-
ler durchgeführt werden.
Achtung: Spannungsführende Teile innerhalb der
Kühleinheit. Kühleinheit nicht öffnen!
Kabel und Schläuche müssen so verlegt werden,
dass es zu keinen Beschädigungen kommen
kann. Beschädigte Teile sind fachgerecht zu
ersetzen.
Achten sie explizit beim Einsatz eines Abfallsys-
tems darauf, dass Kabel und Schläuche nicht
eingeklemmt oder beschädigt werden können.
Das System darf ausschließlich an einen Wasserzulauf mit konstanter Trinkwasserqualität ent-
sprechend den örtlichen Vorgaben und mit konstantem Fließdruck angeschlossen werden.
Verwenden sie kein Osmosewasser oder hochgefiltertes Wasser in dem System. Dies kann zu
Problemen in der Füllstandsregelung führen.
DE

6
CO2
Im Gerät dürfen nur die Original-BLANCO-CO2-
Zylinder mit einer Standardfüllmenge von 425 g
verwendet werden.
Achten Sie beim Einschrauben des CO2-
Zylinders, dass dieser dicht eingeschraubt
wird. Wenn Sie einen neuen CO2-Zylinder
eingeschraubt haben, drehen Sie diesen zur
Sicherheit nochmals eine viertel Umdrehung
bis zum Anschlag nach.
CO2-Zylinder stehen unter Druck. Schützen
Sie diese vor Sonneneinstrahlung, Wärme-
quellen und Überhitzung.
Stromanschluss
Das Anschlusskabel mit EU-Stecker ist für den
Anschluss an eine Schutzkontakt-Steckdose
CEE 7 Typ F mit FI-Sicherung (Fehlerstrom-
Schutzschaltung mit Auslösestrom 30 mA)
vorgesehen.
Die Steckdose muss nach der Installation des
Systems frei zugänglich sein.
Verwenden sie keine haushaltsüblichen Mehr-
fachsteckdosen. Kontaktieren sie bei Bedarf
den BLANCO Kundendienst.
Ein Anschluss mit direkter (festverlegter) Elekt-
roleitung an das Elektronetz ist nicht zulässig.
Das Kabel muss so verlegt werden, dass es
zu keinen Beschädigungen kommen kann. Ein
beschädigtes Kabel muss ersetzt werden.
Achtung: Magnetfeld!
Die Aufnahme des Brausekopfs enthält einen
starken Magneten. Patienten mit einem Herz-
schrittmacher sollten mindestens 15 cm Ab-
stand halten.
230 V
10-16 A
FI-gesichert
DE

7
-
1 2
Kühlung des Trinkwassers:
Bitte beachten sie, dass das Gerät nach der
Installation Zeit benötigt, um das gesamte
System zu kühlen. Erst nach 1 bis 2 Tagen
wird das Gerät die gewünschten Werte
erreichen.
Aufstellungsort
Gerät nur in frostsicheren, geschlossenen
Räumen installieren (Raumtemperatur 16°C ≤
T ≤ 43°C). Direkte Sonneneinstrahlung ist zu
verhindern.
Die Größe des Raums, in dem das System
installiert ist, muss mindestens 5 m² betragen.
Sollte der Raum eine geringe Deckenhöhe als
2 m besitzen, muss der Raum größer als 5 m²
sein.
Das Gerät benötigt einen dauerhaften Luft-
austausch, damit sich der Installationsort
durch die warme Abluft nicht erwärmen kann.
Bei Bedarf müssen Lüftungsschlitze oder ein
Lüftungsgitter in geeigneter Größe vorgesehen
werden.
Das Gerät benötigt eine ebene, waagerechte
Aufstandsfläche.
Achtung: Brandgefahr!
Im Kühlkreislauf des Gerätes befindet sich das
FCKW-freie Kältemittel Isobutan (R600a). Dies
ist ein Naturgas ohne umweltschädigende
Auswirkungen. Es ist jedoch entflammbar und
kann bei Beschädigungen des Kühlkreislaufes
austreten. Achten Sie darauf, dass keine dem
Kühlkreislauf zugehörigen Teile beschädigt
werden! Sollte der Kühlmittelkreislauf einmal
beschädigt werden, vermeiden Sie unbedingt
offenes Feuer und Zündquellen und sorgen Sie
für gute Durchlüftung.
DE

8
Transport:
Achten sie bei einem Transport des Systems
darauf, dass der CO2-Zylinder dazu aus dem
System entnommen ist und das Gerät entleert
ist.
6 Stunden Wartezeit:
Nach dem Transport des Geräts zum
Installationsort muss das Gerät 6 Stunden
in Einbaulage ruhen.
Die Installation kann vorbereitet werden, aber
die Stromversorgung für die Kühleinheit darf
erst nach einer Wartezeit von 6 Stunden her-
gestellt werden.
blau
Schlauch für gekühltes/gefiltertes Wasser:
Der blaue Verbindungsschlauch liegt der Arma-
tur lose bei. Dieser Schlauch darf nicht geknickt
und nicht gekürzt werden, da das Gerät ansons-
ten nicht mehr einwandfrei funktioniert!
Der Abstand zwischen Armatur und Kühlein-
heit sollte 80 cm nicht überschreiten.
Der Schlauch darf nicht unter Zug stehen. Für
Reparaturen oder Reinigungszwecke muss
man die Kühleinheit nach vorne ziehen können,
deshalb sollte im Unterschrank etwas Schlauch-
Reserve vorhanden sein.
200 mm
440 mm
530 mm
490 mm
Maße der Kühleinheit:
Höhe: 440 mm
Breite: 200 mm
Tiefe Gehäuse: 490 mm
Tiefe inkl. Abstandhalter hinten: 530 mm
Achten sie bei der Positionierung des Gerätes
im Unterschrank darauf, dass sich hinter der
Einheit kein Eckventil befindet
19 mm
Benötigtes Werkzeug:
- Zange
- Schraubenschlüssel Schlüsselweite 19 mm
DE

9
6x4 mm, blau, 130 cm
Lieferumfang:
In der Styropor-Verpackung: Im Armaturen-Karton:
DE

10
Entsorgung:
Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften
und Gesetzen.
Entsorgung von Altgeräten in der Europäischen Union
Geräteentsorgung:
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden.
Als Hersteller sorgt BLANCO im Rahmen der Produktverantwortung für eine um-
weltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte. Weitere Informationen zur
Sammlung und Entsorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fachhand-
werker / Fachhändler.
Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achtet BLANCO auf eine hohe Recyclingfä-
higkeit der Materialien. Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten
der Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu entlasten. Damit leisten wir
gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Entsorgung von Transport- und Verkaufsver-
packungsmaterial:
Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen an-
kommt, wurde es sorgfältig verpackt.
Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen,
und entsorgen Sie Verpackungsmaterial
sachgerecht.
BLANCO beteiligt sich gemeinsam mit dem
Großhandel und dem Fachhandwerk / Fach-
handel an einem wirksamen Rücknahme- und
Entsorgungskonzept für die umweltschonende
Aufarbeitung der Verpackungen. Überlassen
Sie die Transportverpackung dem Fachhand-
werker beziehungsweise dem Fachhandel.
Recyceln Sie Verkaufsverpackungen.
DE

11
a) Armatur montieren.
b) Anschlüsse an der Rückseite der
Kühleinheit vorbereiten.
c) Kühleinheit in den Unterschrank einsetzen
und Anschlüsse an die Armatur herstellen.
d) Eckventile öffnen, Armatur spülen, lokale
Wasserhärte ermitteln.
e) Filterkartusche eindrehen.
f) Stecker einstecken, CO2-Zylinder einbauen.
g) Einstellungen vornehmen, Entlüften/Spülen,
Dichtheitsprüfung, Funktionsprüfung.
Kurzübersicht der wesentlichen Montageschritte
a
b c
e
f
d
g
DE

12
1
Ø35 mm
Armatur in Hahnloch einsetzen (Ø 35 mm).
2
Armatur mit Montageset befestigen.
3
Beide Eckventile spülen.
DE
Montage
Vor der Montage der Kühleinheit sollte immer die Spüle mit Armatur und Ablaufgar-
nitur in der Arbeitsplatte montiert sein und die Arbeitsplatte auf dem Unterschrank
aufliegen. Damit ist der zur Verfügung stehende Bauraum (Störkanten der Becken)
für die Kühleinheit abgegrenzt.
Für die Montage im Verbund mit einer BLANCO UNIT erfolgt die Montage der Kühl-
einheit erst nachdem das Abfalltrennsystem (BLANCO SELECT) im Unterschrank
montiert wurde.

13
Hygienehinweis:
Wasserführende Teile nicht verschmutzen!
Das T-Stück auf das Kaltwasser-Eckventil
(rechts) montieren. Siebdichtung nicht ver-
gessen! Auf das obere Ende des T-Stücks wird
der blaue Flexschlauch der Armatur montiert,
Stellen Sie sicher, dass eine Siebdichtung im
Schlauchanschluss eingesetzt ist.
Den Flexschlauch beim Anziehen gegen Ver-
drehen sichern.
5
19 mm
19 mm
blau
6
Ein Ende des blauen Verbindungsschlauchs
wird auf der Rückseite des Kühlgeräts ange-
schlossen. Dort muss zuerst die gelbe Hygie-
nekappe entfernt werden.
7
Hygienehinweis:
Wasserführende Teile nicht verschmutzen!
Blauen Verbindungsschlauch komplett bis
zum Anschlag eindrücken...
4
19 mm
rot Hygienehinweis:
Wasserführende Teile nicht verschmutzen!
Den roten Flexschlauch der Armatur auf das
Warmwasser-Eckventil (links) montieren.
Stellen Sie sicher, dass eine Siebdichtung im
Schlauchanschluss eingesetzt ist.
Den Flexschlauch beim Anziehen gegen
Verdrehen sichern.
DE

14
9
I.
II.
III.
blau
blau
An der Armatur befindet sich unten ein blauer
Schlauch mit Verbindungskupplung. Am obe-
ren Ende der Kupplung einen Sicherungsclip
eindrücken.
Hygienehinweis:
Wasserführende Teile nicht verschmutzen!
Dann unten in die Kupplung den blauen Ver-
bindungsschlauch komplett bis zum Anschlag
eindrücken und ebenfalls mit einem Siche-
rungsclip sichern.
Das Signalkabel der Armatur mit der
Kühleinheit verbinden.
10
11
Kaltgerätestecker an der Kühleinheit
einstecken.
Das andere Ende des Stromkabels noch nicht
in die Steckdose einstecken!
8
... und mit dem roten Sicherungsclip sichern.
DE

15
Je nach Situation in Ihrem Unterschrank kann es einfacher sein, den Anschlussschlauch zuerst an
das T-Stück anzuschließen (Abb. 14) bevor sie das Gerät in den Unterschrank einsetzen (Abb. 13).
14
Hygienehinweis:
Wasserführende Teile nicht verschmutzen!
Den Anschluss-Schlauch der Kühleinheit am
seitlichen Abgang des T-Stücks montieren.
Den Flexschlauch beim Anziehen gegen Ver-
drehen sichern.
19 mm
13
Kühleinheit in den Unterschrank einsetzen.
Schutzfolie vorsichtig und langsam vom Dis-
play entfernen und recyceln. Durch statische
Aufladung können auf dem Display Anzeige-
fehler auftreten. Diese verschwinden nach
einiger Zeit wieder von selbst.
12
15
Sollte es aufgrund der Einbausituation vorteil-
haft sein, den Schlauchanschluss zu drehen,
so können sie die Mutter an der Kühleinheit
leicht lösen, den Anschluss auf die gewünsch-
te Ausrichtung drehen und anschließend die
Mutter wieder vorsichtig und dicht anziehen.
DE

16
17
Am Brausekopf den Strahlreglereinsatz aus-
bauen (Schlüssel liegt der Armatur bei).
19
II.
I.
Hebel schließen und Strahlreglereinsatz wieder
montieren.
16
Beide Eckventile vollständig öffnen.
DE
18
Armatur und Leitungen gut durchspülen
(warmes und kaltes Wasser; mindestens 20
Sekunden).
min. 20 sec.

17
23
Hygienehinweis:
Wasserführende Teile nicht verschmutzen!
Deckel der Filterkartusche abnehmen und
recyceln.
Klappe an der Kühleinheit vorne abnehmen.
22
I.
II.
Lokale Wasserhärte °dTH (Gesamthärte °dH)
ermitteln.
Beachten Sie, dass sich durch Verwendung
einer zentralen Wasserenthärtung ihr Wert im
Haushalt verändert und nicht mehr dem Wert
ihres Wasserwerkes entspricht.
20
www H2O
dTH°
Filterkapazität:
Kapazität der Filterkartusche entspre-
chend der lokalen Wasserhärte aus den
Unterlagen ermitteln.
21
DE

18
27
30 sec.
Die Kühleinheit beginnt zu arbeiten und gibt
ca. 30 Sekunden lang Geräusche ab. Dies ist
völlig normal.
Warten sie die Zeit ab, bis das Geräusch
verstummt.
26
Stromkabel der Kühleinheit an einer Steckdose
mit Schutzkontakt anschließen.
25
Kontrollieren, ob die Filterkartusche komplett
eingedreht ist. An der Aufnahme darf kein
Spalt vorhanden sein!
24
Filterkartusche eindrehen (ca. zwei
Umdrehungen).
Hinweis: Der Filter, der dem Gerät beiliegt, ist
ein Universalfilter mit Entkalkung. Diesen oder
weitere Filter können bequem im Webshop
unter www.blanco.com/soda bezogen werden.
DE

19
+ °C
- °C
An der Vorderseite der Kühleinheit am Display
die gewünschte Temperatur einstellen und mit
OK bestätigen.
31
28
Schutzkappe vom CO2-Zylinder abdrehen und
recyceln.
30
Nochmals kräftig bis zum Anschlag etwa eine
viertel Umdrehung nachdrehen!
29
Zylinder in die Kühleinheit fest einschrauben.
Beim Einschrauben kann es zu einem leichten
Zischen und zur Entweichung von geringen
Mengen CO2kommen, was völlig normal ist.
DE

20
34
+ 1000 ml. I.
Filterwasser spülen:
Hierzu den Drehregler auf „Stilles Wasser“
( ) und die Menge auf 1000 ml einstellen und
4 Mal nacheinander zapfen.
Das Zapfen von Filterwasser wird gestartet,
indem man den Drehregler an der seitlichen
Fläche links mit der Hand kurz berührt.
4 x
~ 2 min.
II.
35
+ 1000 ml. I. Anschließend Drehregler auf „sprudelnd“
() drehen und ebenfalls 4 Mal
nacheinander 1000 ml zapfen.
4 x
~ 2 min.
II.
33
Im Display wird die Kapazität des Filters (99%)
und des CO2-Zylinders (99%) angezeigt.
+ Liter
- Liter
32
Kapazität der Filterkartusche einstellen und
mit OK bestätigen.
DE