BLAUBERG LHS3204 User manual

LED TV 32”
LHS3204
Instrukcja KďƐųugi
User’s Manual

1
SPIS TREŚCI
󱷦Wprowadzenie
󱷦Instalacja
󱷦Ostrzeżenia
󱷦Uwagi
󱷦Opis urządzenia
󱷦Pilot
󱷦Podstawowe funkcje menu ekranowego OSD
󱷦Funkcje telewizji cyfrowej
󱷦PVR (Osobisty rejestrator wideo)
󱷦Funkcje USB
󱷦Specyfikacja
󱷦Rozwiązywanie problemów
󱷦Karta produktu
PL – LED TV 32”LHS3204

2
WPROWADZENIE
Bardzo dziękujemy za zakup naszego produktu, telewizora LED. Może on służyć jako
kolorowy telewizor lub monitor komputerowy. Aby w pełni cieszyć się telewizorem od
samego początku, uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję i zachowaj ją, aby móc zajrzeć
do niej w przyszłości.
INSTALACJA
1. Umieść telewizor w pokoju w taki sposób, aby światło nie padało bezpośrednio na ekran.
Całkowita ciemność lub odbijające się od ekranu światło może powodować zmęczenie
oczu. Dla komfortu oglądającego zalecane jest łagodne oświetlenie pośrednie.
2. Zapewnij odpowiednią odległość między odbiornikiem a ścianą, aby umożliwić
wentylację.
3. Unikaj nadmiernie nagrzanych miejsc, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom
obudowy telewizora lub awarii jego części.
4. Ten telewizor może zostać podłączony do napięcia 100-240V ~ 50/60HZ.
5. Nie umieszczaj telewizora w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, kanały
wentylacyjne, bezpośrednie działanie światła słonecznego lub w schowkach czy
miejscach zamkniętych. Kiedy telewizor jest włączony, nie zasłaniaj otworów
wentylacyjnych.
6. Po odcięciu zasilania wskaźnik będzie świecił przez około 30 sekund. W tym czasie
nie podłączaj ponownie telewizora, dopóki wskaźnik całkowicie nie zgaśnie. Bardzo
dziękujemy za uwagę!
PL – LED TV 32”LHS3204

3
OSTRZEŻENIE
UWAGA: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM.
NIE ZDEJMOWAĆ OBUDOWY.
NIE ZAWIERA ELEMENTÓW OBSŁUGIWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
NAPRAWY ZLECAJ TYLKO WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
Ten symbol ma na celu ostrzec użytkownika przed ryzykiem
porażania prądem. Nikt za wyjątkiem wykwalifikowanego
personelu nie powinien rozkładać produktu na części.
Ten symbol ma na celu poinformować użytkownika o istotnych
pouczeniach dotyczących użytkowania i konserwacji zawartych
w niniejszej instrukcji.
Części klasy pierwszej urządzenia powinny być podłączone
do sieci przez gniazdko z uziemieniem. Nie należy korzystać
z zepsutych wtyczek zasilania lub zepsutych instalacji.
UWAGA!
NIE OTWIERAĆ.
RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM.
PL – LED TV 32”LHS3204

4
UWAGA
Uwaga
Urządzenie działa pod wysokim napięciem. Nie otwieraj obudowy produktu.
Naprawy zlecaj wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi.
Uwaga
Unikaj wystawiania urządzenia na bezpośrednie działanie światła słonecznego
lub innych źródeł ciepła. Nie umieszczaj odbiornika telewizyjnego bezpośrednio
na innych sprzętach wytwarzających ciepło (np. odtwarzaczach kaset video,
wzmacniaczach audio). Nie blokuj otworów wentylacyjnych umieszczonych
w tylnej części obudowy. Wentylacja jest niezbędna, aby uniknąć awarii części
elektrycznych. Nie przygniataj przewodu zasilającego telewizorem lub innymi
ciężkimi przedmiotami.
Uwaga
Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie narażaj urządzenia na
działanie deszczu lub wilgoci, nie umieszczaj na urządzeniu przedmiotów
wypełnionych płynem (np. wazonów).
Uwaga
Nie wrzucaj ani nie wpychaj przedmiotów w otwory telewizora. Nigdy nie
wylewaj płynów na odbiornik telewizyjny.
PL – LED TV 32”LHS3204

5
UWAGA
Uwaga
Nigdy nie stawaj, nie opieraj się na produkcie lub jego podstawie, ani nie
popychaj ich. Zwróć szczególną uwagę na dzieci.
Uwaga
Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnym stoliku, półce lub stole. Upadek
telewizora może być przyczyną uszkodzenia produktu oraz poważnych obrażeń
u ludzi.
Uwaga
Jeżeli produkt nie jest użytkowany przez dłuższy czas, zaleca się odłączenie go
od prądu.
Uwaga
Panel LED zastosowany w tym produkcie wykonany jest ze szkła, które może się
stłuc w wyniku upuszczenia lub uderzenia. Uważaj, by nie zranić się kawałkami
szkła, jeżeli panel LED ulegnie stłuczeniu.
PL – LED TV 32”LHS3204

6
OPIS URZĄDZENIA
Funkcje przycisków panelu sterowania
VOL+ Zwiększ głośność
VOL– Zmniejsz głośność
CH+ Kanał w górę
CH– Kanał w dół
MENU Naciśnij, aby wybrać menu główne
SOURCE Wybierz źródło sygnału
POWER Włącz lub wyłącz telewizor
Złącza telewizora
1. Wejście VGA
2. Wejście PC AUDIO
3. Wejście SCART
4. Wejście antenowe RF
5. Wejście HDMI 1
6. Wejście HDMI 2
7. Wejście HDMI 3
8. Wejście COAXIAL
9. Wejście AV&AUDIO Mini
10. Wejście YPbPr Mini
11. Wejście CI
12. Wejście USB
13. Wejście na SŁUCHAWKI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12 13
PL – LED TV 32”LHS3204

7
Konfiguracja opcjonalna poniżej:
Podłącz USB do wejścia USB jack na telewizorze.
UWAGA
󱷦Natężenie prądu stałego przepływającego przez urządzenie podłączone do wejścia
USB jack wynosi maksymalnie 500 mA.
󱷦Aby upewnić się, że Mobile HD działa poprawnie, należy użyć innego źródła zasilania
dla Mobile HD. Nie należy używać wejścia USB jack w tym samym czasie.
󱷦ObsługujeMobileHDprzezpodłączeniedowejściaUSBjack(wymaganewięcejniż2GB).
MobileHD nie możebyćpodzielonynawięcejniż czterypartycje,zczegożadnanie może
przekraczać2TB.ObsługujedokumentyFAT/FAT32.MaksymalnyrozmiardokumentuFAT
to 4GB, a maksymalny rozmiar dokumentu FAT32 to 2TB.
PL – LED TV 32”LHS3204

8
PILOT
Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć telewizor.
Naciśnij ten przycisk, aby wyciszyć lub ponownie włączyć dźwięk.
NICAM/A2 W trybie TV naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb audio.
ASPECT Naciśnij, aby dostosować format wyświetlania.
PMODE Wybierz tryb obrazu.
SMODE Wybierz tryb dźwięku.
0-9 Wybieraj i przełączaj kanały używając przycisków 0-9.
-/-- Zmień numer kanału.
Przełączaj między aktualnym a poprzednim kanałem.
DISPLAY Wyświetl informacje o telewizorze.
FREEZE Naciśnij, aby wstrzymać klatkę video.
Rozpocznij nagrywanie.
(W czasie nagrywania dysk U zostanie sformatowany.
Nie przechowuj ważnych plików na dysku U)
AUTO Automatycznie dostosuj obraz w trybie PC.
CZERWONY,
ZIELONY,
ŻÓŁTY,
NIEBIESKI
Odpowiadają różnym opcjom przedstawionym w kolorze.
SLEEP Ustaw wyłącznik czasowy.
SOURCE Naciśnij, aby zmienić źródło sygnału.
ENTER
Wejdź w wybraną opcję lub wykonaj wybraną operację.
UWAGA: Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić listę kanałów w trybie
TV.
MENU Naciśnij ten przycisk, aby wejść w menu główne i dostosować
różne ustawienia opcjonalne.
EXIT Opuść menu ekranowe.
CH / CV Zmień kanał w górę lub w dół.
VOL /VOL Dostosuj poziom dźwięku.
SUBTITLE Wyświetl lub wyłącz napisy.
(Jedynie w modelach z systemem telewizji cyfrowej)
T.SHIFT
Naciśnij ten przycisk, aby zatrzymać aktualny program telewizji
cyfrowej i rozpocząć nagrywanie w tle. (Jedynie w modelach
z systemem telewizji cyfrowej).
EPG
PL – LED TV 32”LHS3204

9
PILOT
HOLD Zatrzymaj kilkustronicowy fragment na ekranie w trybie telegazety.
(Wyłącznie w Europie)
Naciśnij, aby rozpocząć lub zatrzymać odtwarzanie Mediów.
Jedynie w modelachzfunkcją Media)
REVEAL Naciśnij ten przycisk, aby odsłonić ukryte informacje na stronie
telegazety. Naciśnij ponownie, aby je ukryć.
Naciśnij, aby przewinąć do tyłu.
(Jedynie w modelach z funkcją Media)
SIZE Wyświetl górę, dół lub całą stronę, aby ułatwić czytanie w trybie
telegazety.
Naciśnij, aby przewinąć do przodu.
(Jedynie w modelach z funkcją Media)
INDEX Naciśnij ten przycisk, aby przejść do spisu treści w telegazecie.
Zatrzymaj odtwarzanie Mediów.
(Jedynie w modelach z funkcją Media)
Przejdź do poprzedniego rozdziału.
(Jedynie w modelach z funkcją Media)
S.PAGE Włącz funkcję SUBCODE w tekście po wejściu w tryb wyświetlania
tekstu.
Przejdź do następnego rozdziału.
(Jedynie w modelach z funkcją Media)
TEXT Naciśnij, aby otworzyć tryb telegazety.
FAV Przełączaj kanały ze spersonalizowanej Listy ulubionych.
AUDIO Naciśnij, aby wybrać dźwięk w systemie telewizji cyfrowej.
(Jedynie w modelach z systemem telewizji cyfrowej.)
DTV
Naciśnij, aby przejść do systemu telewizji cyfrowej.
UWAGA: naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić „Record list” (listę
nagrań) w systemie telewizji cyfrowej.
EPG Otwórz elektroniczny program telewizyjny.
(Jedynie w modelach z systemem telewizji cyfrowej)
TV/RADIO Przełączaj pomiędzy telewizją a radiem.
(Jedynie w modelach z systemem telewizji cyfrowej)
EPG
PL – LED TV 32”LHS3204

10
PODSTAWOWE FUNKCJE MENU EKRANOWEGO OSD
Przewodnik instalacji
Jeżeli po raz pierwszy włączasz telewizor i w jego pamięci nie ma żadnych kanałów, na
ekranie pojawi się Przewodnik instalacji.
1. Naciśnij przycisk / / / , aby wybrać język.
2. Naciśnij przycisk / / / , aby wybrać kraj.
3. Naciśnij przycisk / / / , aby wybrać tryb energii.
Uwaga: Szukanie platformy zajmuje dużo czasu, prosimy o cierpliwość!
Kanały
Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu główne. Naciśnij przycisk / , aby wybrać
CHANNEL (kanał) w menu głównym.
1. Automatyczne strojenie
Naciśnij przycisk / , aby wybrać„Auto Scan” (automatyczne skanowanie)
Naciśnij przycisk / , aby wybrać kraj i naciśnij przycisk / , aby wybrać rodzaj strojenia
i rodzaj telewizji cyfrowej.
PL – LED TV 32”LHS3204

11
Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć skanowanie. Naciśnij przycisk MENU, aby pominąć
lub przycisk EXIT, aby zakończyć.
Uwaga: Szukanie platformy zajmuje dużo czasu. Prosimy o cierpliwość!
2. Ręczne skanowanie kanałów telewizji analogowej
Naciśnij przycisk / , aby wybrać„Manual scan”(ręczne skanowanie), naciśnij przycisk ,
aby wybrać ręczne strojenie kanałów telewizji analogowej. Naciśnij przycisk MENU, aby
wrócić do poprzedniego menu. Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z menu.
3. Ręczne strojenie kanałów telewizji cyfrowej
Naciśnij przycisk / , aby wybrać „Digital Manual Scan” (ręczne skanowanie kanałów
telewizji cyfrowej), naciśnij przycisk , aby rozpocząć. Naciśnij przycisk MENU, aby
wrócić do poprzedniego menu.
Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z menu.
PL – LED TV 32”LHS3204

12
4. Edycja kanałów
Naciśnij przycisk / ,aby wybrać „Channel Edit” (edycja kanałów) i naciśnij przycisk
ENTER, aby wejść.
a. DELETE (usuń)
Naciśnij przycisk / , aby wybrać program i jednokrotnie naciśnij czerwony
przycisk, aby usunąć program.
b. SKIP (pomiń)
Naciśnij przycisk / , aby wybrać kanał, który chcesz pominąć i naciśnij niebieski
przycisk, aby pominąć. Naciśnij ponownie niebieski przycisk, aby anulować
ustawienie.
c. MOVE (przenieś)
Naciśnij przycisk / , aby wybrać kanał i naciśnij żółty przycisk, aby przenieść.
Następnie naciśnij przycisk / , aby wybrać kanał, z którym chcesz zamienić
poprzedni kanał. Ponownie naciśnij żółty przycisk, aby potwierdzić.
PL – LED TV 32”LHS3204

13
5. Lista nagrań
Naciśnij przycisk / , aby wybrać„Schedule List”(lista nagrań) i naciśnij przycisk ENTER,
aby przejść do submenu.
6. Informacje o sygnale (jedynie w telewizji cyfrowej)
Naciśnij przycisk / , aby wybrać „Signal information” (informacje o sygnale) i naciśnij
przycisk MENU, aby wrócić do poprzedniego menu. Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść
z menu.
7. Informacje o CI
Naciśnij przycisk / , aby wybrać „CI Info” i naciśnij przycisk OK, aby sprawdzić
informacje o karcie CI.
PL – LED TV 32”LHS3204

14
OBRAZ
Możesz wybrać rodzaj obrazu, który najbardziej Ci odpowiada.
Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu ekranowego. Następnie naciśnij przycisk / ,
aby wybrać menu PICTURE (obraz). Naciśnij przycisk / , aby wybrać„Picture Mode” (tryb
obrazu) i naciśnij przycisk OK, aby wybrać.
1. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„Contrast” (kontrast) i naciśnij przycisk / , aby wejść
w menu dostosowywania kontrastu i dostosować kontrast.
2. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„Brightness”(jasność) i naciśnij przycisk / , aby wejść
w menu dostosowywania jasności i dostosować jasność.
3. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „Colour” (kolor) i naciśnij przycisk / , aby wejść
w menu dostosowywania koloru i dostosować kolor.
4. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„Sharpness”(ostrość) i naciśnij przycisk / , aby wejść
w menu dostosowywania ostrości i dostosować ostrość.
5. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „Tint” (odcień) i naciśnij przycisk / , aby wejść
w menu dostosowywania odcienia i dostosować odcień.
Uwaga: Dostępny jedynie w trybie NTSC.
6. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„Color Temp”(temperatura barwna) i naciśnij przycisk
/ , aby wybrać tryb: Normal, Cold, Warm (normalny, chłodny, ciepły).
7. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „Noise Reduction” (redukcja szumów) i naciśnij
przycisk / , aby wybrać.
8. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„HDMI Mode”(tryb HDMI) i naciśnij przycisk / , aby
wybrać.
PL – LED TV 32”LHS3204

15
DŹWIĘK
Możesz wybrać typ dźwięku, który najbardziej Ci odpowiada.
Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu ekranowe. Następnie naciśnij przycisk / , aby
wybrać menu SOUND (dźwięk).
1. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„Sound Mode” (tryb dźwięku) i naciśnij przycisk / ,
aby wybrać tryb.
2. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „Treble” (wysokie tony) i naciśnij przycisk / , aby
dostosować.
3. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „Bass” (niskie tony) i naciśnij przycisk / , aby
dostosować.
4. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„COAXIAL Mode”(tryb COAXIAL) i naciśnij przycisk / ,
aby dostosować.
5. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „AD Switch” (audiodeskrypcja) i naciśnij przycisk / ,
aby dostosować.
PL – LED TV 32”LHS3204

16
ZEGAR
Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu ekranowe. Następnie naciśnij przycisk / , aby
wybrać menu„Time” (zegar).
1. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„Time Zone”(strefa czasowa) i naciśnij przycisk ENTER,
aby wejść w submenu. Naciśnij przycisk / / / , aby wybrać strefę czasową.
2. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „Sleep Timer” (wyłącznik czasowy) i naciśnij przycisk
ENTER, aby wejść w submenu. Naciśnij przycisk / , aby ustawić.
3. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „Auto Standby” (automatyczne czuwanie) i naciśnij
przycisk ENTER, aby wejść w submenu. Naciśnij przycisk / , aby ustawić.
4. 4. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „OSD Timer” (zegar menu ekranowego) i naciśnij
przycisk ENTER, aby wejść w submenu. Naciśnij przycisk / , aby ustawić.
PL – LED TV 32”LHS3204

17
BLOKOWANIE
Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu ekranowe. Następnie naciśnij przycisk / aby
wybrać„Lock System” (system blokowania). Hasło domyślne to 0000.
Uwaga: Hasło administratora to 8899.
1. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „System Lock” (blokada), a następnie naciśnij
przycisk / , aby wybrać„On” lub„Off” (włączona lub wyłączona).
2. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„Set Password”(ustaw hasło) i ustaw nowe hasło.
3. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „Channel Locks” (blokada kanałów) i naciśnij zielony
przycisk, aby wybrać kanał lub kanały, które chcesz zablokować.
4. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „Parental Guidance” (kontrola rodzicielska) i naciśnij
przycisk / , aby ustawić.
5. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „Key Lock”, (blokada klawiszy), a następnie naciśnij
przycisk, aby wybrać „On” lub „Off” (włączona lub wyłączona), Klawiatura nie będzie
aktywna, jeśli wybierzesz opcję„On”.
6. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„Hotel Mode”(tryb hotelowy) i naciśnij przycisk , aby
otworzyć podmenu i ustawić.
PL – LED TV 32”LHS3204

18
KONFIGURACJA
Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu ekranowe. Następnie naciśnij przycisk / ,
aby wybrać menu„SETUP” (konfiguracja).
1. Naciśnij przycisk / , aby wybrać
„Language” (język) i naciśnij przycisk
/ , aby wybrać pożądany język
menu ekranowego.
2. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „TT
Language”(język TT) i naciśnij przycisk
/ , aby wybrać pożądany język TT.
3. Naciśnij przycisk / , aby wybrać
„Audio Language” (ścieżka językowa)
i naciśnij przycisk , aby wejść w menu
dostosowywania ścieżki językowej
i wybrać pożądaną ścieżkę językową.
4. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„Subtitle Language”(język napisów) i naciśnij przycisk ,
aby wejść w menu dostosowywania języka napisów i wybrać pożądany język napisów.
Uwaga: Ta funkcja dostępna jest tylko w systemie telewizji cyfrowej.
5. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„Hearing Impaired”(pomoc niedosłyszącym) i naciśnij
przycisk / , aby wybrać„On” lub„Off”(włączona lub wyłączona).
6. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„Aspect Ratio”(format ekranu) i naciśnij przycisk / ,
aby wybrać format: Auto (automatyczny), 4:3, 16:9, Zooml (zbliżenie), Zoom2 (zbliżenie).
7. Naciśnij przycisk / ,aby wybrać„Blue Screen”(błękitne tło) i naciśnij przycisk / , aby
wybrać„On” lub„Off”(włączone lub wyłączone).
8. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„First Time Installation”(pierwsza instalacja) i naciśnij
przycisk ENTER, aby wejść.
9. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „Reset”, następnie naciśnij ENTER, kiedy pojawi się
komunikat. Naciśnij przycisk , aby wybrać„Yes”(tak) i przywrócić ustawienia fabryczne.
10. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „Software Update” (aktualizacja oprogramowania)
i naciśnij przycisk OK, aby zaktualizować oprogramowanie przy użyciu USB.
Uwaga: Tylko w celach serwisowych
11. Naciśnij przycisk / / / , aby wybrać „Environment” (otoczenie): tryb domowy, tryb
sklepowy.
12. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„HDMI CEC”.
PL – LED TV 32”LHS3204

19
EKRAN
Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu ekranowe. Następnie naciśnij przycisk / , aby
wybrać menu SCREEN (ekran). (Dostępne jedynie w trybie PC)
1. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „Auto Adjust” (regulacja automatyczna) i naciśnij
przycisk ENTER aby dostosować.
2. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „H-Offset” (położenie w poziomie) i naciśnij przycisk
/ , aby dostosować.
3. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„V-Offset”(położenie w pionie) i naciśnij przycisk / ,
aby dostosować.
4. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „Size” (rozmiar) i naciśnij przycisk ENTER aby
dostosować.
5. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„Phase”(faza) i naciśnij przycisk ENTER aby dostosować.
6. Naciśnij przycisk / , aby wybrać„Position Reset” (resetuj położenie) i naciśnij przycisk
ENTER aby dostosować.
PL – LED TV 32”LHS3204