Blomberg WNF 7361 A User manual

Washing Machine
Vaskemaskine
Pyykinpesukone
Πλυντήριο Ρούχων
User’s Manual
Brugsanvisning
Käyttöopas
Εγχειρίδιο Χρήστη
WNF 7301
WNF 7321 A
WNF 7341 A
WNF 7361 A

2 - EN
1 Warnings
General Safety
• Neverplaceyourmachineonacarpet
coveredfloor.Otherwise,lackofairflow
frombelowofyourmachinemaycause
electricalpartstooverheat.Thismaycause
problemswithyourwashingmachine.
• Ifthepowercableormainsplugis
damagedyoumustcallAuthorizedService
forrepair.
• Fitthedrainhoseintothedischarge
housingsecurelytopreventanywater
leakageandtoallowmachinetotakein
anddischargewaterasrequired.Itisvery
importantthatthewaterintakeanddrain
hosesarenotfolded,squeezed,orbroken
whentheapplianceispushedintoplace
afteritisinstalledorcleaned.
• Yourwashingmachineisdesignedto
continueoperatingintheeventofapower
interruption.Yourmachinewillnotresume
itsprogramwhenthepowerrestores.To
canceltheprogram,youmayswitchthe
programselectionknobtoanyposition
otherthanthecurrentprogram.(see,
Endingtheprogramthroughcanceling)
• Theremaybesomewaterinyourmachine
whenyoureceiveit.Thisisfromthequality
controlprocessandisnormal.Itisnot
harmfultoyourmachine.
• Someproblemsyoumayencountermay
becausedbytheinfrastructure.Press
“Start/Pause/Cancel”buttonfor3seconds
tocanceltheprogramsetinyourmachine
beforecallingtheauthorizedservice.
First Use
• Carryoutyourfirstwashingprocess
withoutloadingyourmachineandwith
detergentunder“Cottons90°C”program.
• Ensurethatthecoldandhotwater
connectionsaremadecorrectlywhen
installingyourmachine.
• Ifthecurrentfuseorcircuitbreakerisless
than16Amperes,pleasehaveaqualified
electricianinstalla16Amperefuseor
circuitbreaker.
• Whileusingwithorwithoutatransformer,
donotneglecttohavethegrounding
installationlaidbyaqualifiedelectrician.
Ourcompanyshallnotbeliableforany
damagesthatmayarisewhenthemachine
isusedonalinewithoutgrounding.
• Keepthepackagingmaterialsoutofreach
ofchildrenordisposethembyclassifying
accordingtowastedirectives.
Intended use
• Thisproducthasbeendesignedforhome
use.
• Theappliancemayonlybeusedfor
washingandrinsingoftextilesthatare
markedaccordingly.
Safety instructions
• Thisappliancemustbeconnectedto
anearthedoutletprotectedbyafuseof
suitablecapacity.
• Thesupplyanddraininghosesmust
alwaysbesecurelyfastenedandremainin
anundamagedstate.
• Fitthedraininghosetoawashbasinor
bathtubsecurelybeforestartingupyour
machine.Theremaybeariskofbeing
scaldedduetohighwashingtemperatures!
• Neveropentheloadingdoororremovethe
filterwhilethereisstillwaterinthedrum.
• Unplugthemachinewhenitisnotinuse.
• Neverwashdowntheappliancewitha
waterhose!Thereistheriskofelectric
shock!
• Nevertouchtheplugwithwethands.Do
notoperatethemachineifthepowercord
orplugisdamaged.
• Formalfunctionsthatcannotbesolvedby
informationintheoperatingmanual:
• Turnoffthemachine,unplugit,turnoff
thewatertapandcontactanauthorized
serviceagent.Youmayrefertoyourlocal
agentorsolidwastecollectioncenterin
yourmunicipalitytolearnhowtodisposeof
yourmachine.
If there are children in your
house...
• Keepchildrenawayfromthemachine
whenitisoperating.Donotletthem
tamperwiththemachine.
• Closetheloadingdoorwhenyouleavethe
areawherethemachineislocated.

3 - EN
2 Installation
Removing packaging
reinforcement
Tiltthemachinetoremovethepackaging
reinforcement.Removethepackaging
reinforcementbypullingtheribbon.
Opening the transportation locks
ATransportationsafetyboltsmustbe
removedbeforeoperatingthewashing
machine!Otherwise,themachinewillbe
damaged!
1. Loosenalltheboltswithaspanneruntil
theyrotatefreely(“C”)
2. Removetransportationsafetyboltsby
turningthemgently.
3. Fitthecovers(suppliedinthebagwiththe
OperationManual)intotheholesonthe
rearpanel.(“P”)
 
C
Keepthetransportationsafetyboltsin
asafeplacetoreusewhenthewashing
machineneedstobemovedagaininthe
future.
C
Nevermovetheappliancewithoutthe
transportationsafetyboltsproperlyfixedin
place!
Adjusting the feet
ADonotuseanytoolstoloosenthelock
nuts.Otherwise,theycanbedamaged.
1. Manually(byhand)loosenthelocknutson
thefeet.
2. Adjustthemuntilthemachinestandslevel
andfirmly.
3. Important:Tightenalllocknutsupagain.
Connecting to the water supply.
Important:
• Thewatersupplypressurerequiredtorun
themachinemustbe1-10bar(0,1–1
MPa).
• Connectthespecialhosessuppliedwith
themachinetothewaterintakevalveson
themachine.
• Ifyouaregoingtouseyourdoublewater-
inletmachineasasingle(cold)water-inlet
unit,youmustinstallthestopper*,supplied
withyourmachinetothehotwatervalve.
• Ifyouwanttousebothwaterinletsofthe
product,youcanconnectthehotwater
hoseafterremovingthestopperand
gasketgroupfromthehotwatervalve.
*Appliesfortheproductssuppliedwithablind
stoppergroup.
• Modelswithasinglewaterinletshouldnot
beconnectedtothehotwatertap.
Whenreturningtheappliancetoitsplaceafter
maintenanceorcleaning,careshouldbetaken
nottofold,squeezeorblockthehoses.
Connecting to the drain
Thewaterdischargehosecanbeattachedto
theedgeofawashbasinorbathtub.Thedrain
hoseshouldbefirmlyfittedintothedrainasto
notgetoutofitshousing.
Important:
• Theendofthedrainhosemustbedirectly
connectedtothewastewaterdrainorto
thewashbasin.
• Thehoseshouldbeattachedtoaheightof
atleast40cm,and100cmatmost.
• Incasethehoseiselevatedafterlayingit
onthefloorlevelorclosetotheground
(lessthan40cmabovetheground),water
dischargebecomesmoredifficultandthe
laundrymaycomeoutwet.
• Thehoseshouldbepushedintothe
drainageformorethan15cm.Ifitistoo
longyoumayhaveitshortened.
• Themaximumlengthofthecombined
hosesmustnotbelongerthan3.2m.

4 - EN
Electrical connection
Connectthemachinetoanearthedoutlet
protectedbyafuseofsuitablecapacity.
Important:
• Connectionshouldcomplywithnational
regulations.
• Thevoltageandtheallowedfuse
protectionarespecifiedinthesection
“TechnicalSpecifications”.
• Thespecifiedvoltagemustbeequalto
yourmainsvoltage.
• Connectionviaextensioncordsormulti-
plugsshouldnotbemade.
BAdamagedpowercablemustbereplaced
byaqualifiedelectrician.
BTheappliancemustnotbeoperatedunless
itisrepaired!Thereistheriskofelectric
shock!
3 Initial preparations for
washing
Preparing clothes for washing
Laundryitemswithmetalattachmentssuch
as,bras,beltbucklesandmetalbuttons
willdamagethemachine.Removemetal
attachmentsorplacetheitemsinaclothing
bag,pillowcase,orsomethingsimilar.
• Sortthelaundryaccordingtotypeoffabric,
color,anddegreeofsoilingandpermissible
watertemperature.Alwaysfollowthe
adviceonthegarmentlabels.
• Placesmallitemslikeinfants’socksand
nylonstockings,etc.inalaundrybag,
pillowcaseorsomethingsimilar.Thiswill
alsosaveyourlaundryfromgettinglost.
• Wash“machinewashable”or“hand
washable”labeledproductsonlywithan
appropriateprogram.
• Donotwashcolorsandwhitestogether.
New,darkcoloredcottonsmayreleasea
lotofdye.Washthemseparately.
• Useonlydyes/colorchangersandlime
removerssuitableformachinewash.
Alwaysfollowtheinstructionsonthe
packaging.
• Washtrousersanddelicateclothesturned
insideout.
Correct load capacity
C Pleasefollowtheinformationin
the"ProgramSelectionTable".Washing
resultswilldegradewhenthemachineis
overloaded.
Loading door
Thedoorlocksduringprogramoperationand
theDoorLockedSymbollightsup.Thedoor
canbeopenedwhenthesymbolfadesout.
Detergents and softeners
Detergent Drawer
Thedetergentdraweriscomposedofthree
compartments:
Thedetergentdispensermaybeintwo
differenttypesaccordingtothemodelofyour
machine.
–(I)forprewash
–(II)formainwash
-(III)siphon
–( )forsoftener
Detergent, softener and other cleaning
agents
Adddetergentandsoftenerbeforestartingthe
washingprogram.
Neveropenthedetergentdispenserdrawer
whilethewashingprogramisrunning!
Whenusingaprogramwithoutpre-wash,no
detergentshouldbeputintothepre-wash
compartment(Compartmentno.I).
Detergent quantity
Theamountofwashingdetergenttobeused
dependsontheamountoflaundry,thedegree
ofsoilingandwaterhardness.
• Donotuseamountsexceedingthe
quantitiesrecommendedonthepackage
toavoidproblemsofexcessivefoam,
poorrinsing,financialsavingsandfinally,
environmentalprotection.
• Neverexceedthe(>max<)levelmarking;
otherwise,thesoftenerwillbewasted
withoutbeingused.
• Donotuseliquiddetergentifyouwantto
washusingthetimedelayfeature.

5 - EN
5Selecting a Program and Operating Your Machine
Control Panel
1-Programselectionknob(Uppermost
positionOn/Off)
2-Display
3-Timedelayingbutton
4-Programfollow-upindicator
5-Start/Pausebutton
6-Auxiliaryfunctionkeys
7-Spinspeedadjustmentbutton
8-Temperatureadjustmentbutton
Turning the machine on
Pluginyourmachine.Turnthetapon
completely.Checkifthehosesareconnected
tightly.Placethelaundryinthemachine.Add
detergentandsoftener."Turntheprogram
selectionknobtotheprogrampositionyou
wishtorun."
Program selection
Selecttheappropriateprogramfromthe
programtableandthefollowingwashing
temperaturetableaccordingtotype,amount
andsoilingdegreeofthelaundry.
90˚C Normallysoiled,whitecottonsand
linens.(Ex.:coffeetablecovers,
tablecloths,towels,bedsheets)
60˚C
Normallysoiled,fadeproofcolored
linens,cottonsorsyntheticclothes
(Ex.:shirts,nightgowns,pajamas)
andlightlysoiledwhitelinenclothes
(Ex.:underwear)
40˚C-
30˚C-
Cold
Fordelicateclothes(Ex.:lace
curtains),blendedclothesincluding
syntheticsandwoolens.
Selectthedesiredprogramwiththeprogram
selectionbutton.
C
Programsarelimitedwiththehighestspin
speedappropriateforthatparticulartypeof
cloth.
C
Sortthelaundryaccordingtotypeoffabric,
color,degreeofsoilingandpermissible
watertemperaturewhenchoosinga
program.
C
Alwaysselectthelowestrequired
temperature.Highertemperaturemeans
higherpowerconsumption.
C
Forfurtherprogramdetails,see,"Program
SelectionTable"
Main programs
Dependingonthetypeoftextile,thefollowing
mainprogramsareavailable:
• Cottons
Youcanwashyourdurableclotheswiththis
program.Yourlaundrywillbewashedwith
1 2 3 4
5678

6 - EN
vigorouswashingmovementsduringalonger
washingcycle.Itisrecommendedforyour
cottonitems(suchasbedsheets,duvetand
pillowcasesets,bathrobes,underclothing,
etc.).
• Synthetics
Youcanwashyourlessdurableclothesonthis
program.Gentlerwashingmovementsanda
shorterwashingcycleisusedcomparedto
the“Cottons”program.Itisrecommendedfor
yoursyntheticclothes(suchasshirts,blouses,
synthetic/cottonblendedgarments,etc.).For
curtainsandlace,the“Synthetic40”program
withpre-washandanti-creasingfunctions
selectedisrecommended.
• Woollens
Youcanwashyourmachine-washablewoolen
garmentsonthisprogram.Washbyselecting
thepropertemperatureaccordingtothelabels
ofyourclothes.Itisrecommendedtouse
appropriatedetergentsforwoolens.
Additional programs
Forspecialcases,therearealsoextra
programsavailable
CAdditionalprogramsmaydifferaccording
tothemodelofyourmachine.
• Cotton Economic
Youmaywashyourlaundrytobewashed
incottonsprograminlongerperiodswhich
ensureverygoodwashingperformance.
CCottonseconomyprogramconsumes
lessenergycomparedtoothercottons
programs.
• Hand wash
Youcanwashyourwoolen/delicateclothes
thatbear“notmachine-washable”labelsfor
whichhandwashisrecommendedonthis
program.Itwashesthelaundrywithvery
tenderwashingmovementswithoutdamaging
yourclothes.
• Mini 14
Thisprogramisusedtoquicklywashasmall
numberoflightlysoiledcottongarments.
• Darkwash
Usethisprogrammetowashyourdark
colouredlaundry,orthecolouredlaundry
thatyoudonotwantthemgetfaded.This
programmewashesyourlaundrywith
lowmechanicalmovementsandatlow
temperature.Werecommendyoutouse
liquiddetergentorwoolenshampoofordark
colouredlaundry.
• Shirts
Youcanusethisprogramtowashtheshirts
madeofcotton,syntheticandsynthetic
blendedfabrics.
• Sports
Thisprogramissuitableforclothesthat
arenormallywornforashorttimesuchas
sportswear.Itisusedtoquicklywashasmall
amountofcotton/syntheticblendedclothes.
Special programs
Forspecificapplications,selectanyofthe
followingprograms:
• Rinse
Thisprogramisusedwhenyouwanttorinse
orstarchseparately.
• Spin + Drain
Thisprogramisusedtoapplyanadditional
spincycleforthelaundryortodrainthewater
inthemachine.
Beforeselectingthisprogram,selectthe
desiredspinspedandpress"Start/Pause"
button.Yourmachinedrainsthewaterafter
spinningatthesetspinspeed.
Ifyouonlywanttodrainthewaterwithout
spinningyourlaundry,select“SpinandPump”
program,andthenselectnospinfunction
withspinspeedselectionbutton.PressStart/
Pausebutton.
CUsealowerspinspeedfordelicate
laundries.
Spin Speed selection
Wheneveranewprogramisselected,the
maximumspinspeedoftheselectedprogram
isdisplayedonthespinspeedindicator.
Todecreasethespinspeed,pressthe“Spin”
button.Spinspeeddecreasesgradually.Use
NoSpinoptioninordertodrainthewater
withoutspinningattheendoftheprogram.
Ifthespinsettingscontaintherinsehold
option:
Ifyouarenotgoingtounloadyourclothes
immediatelyafterthecycle,youmayuserinse
holdfunctioninordertopreventyourclothes
becomewrinkledwhenthereisnowaterin
themachine.Withthisfunction,yourlaundry
iskeptinthefinalrinsingwater.Press"Start/
Pause"buttonafterthisprocessifyouwant
todrainthewaterwithoutspinning.Program
resumes.Yourmachinedrainsthewaterand
programcompletes.Ifyouwanttospinyour
laundrythatyouleftinwater:
-Adjustthespinspeed.
-PressStart/Pausebutton.
Programresumes.Yourmachinedrains
thewater,spinsthelaundryandprogram
completes.

7 - EN
Program selection and consumption table
•:Selectable
*:Automaticallyselected,notcancellable.
**:EnergyLabelprogramme(EN60456)
***:1400rpminmachineswithaspinspeedhigherthan1400rpm.Itspinswithmax.rpmin
machineswithaspinspeedlowerthan1400rpm.
CWaterandpowerconsumptionmayvarysubjecttothechangesinwaterpressure,water
hardnessandtemperature,ambienttemperature,typeandamountoflaundry,selectionof
auxiliaryfunctionsandspinspeed,andchangesinelectricvoltage.
CProgrammedurationwillbedisplayedonthescreenofyourmachineaccordingtoyour
selection.Itisnormalthatsmalldifferencesmayoccurbetweenthetimedisplayedonthe
screenandtheactualwashingtimeduetoabovereasons.
C
Theauxiliaryfunctionsinthetablemaydifferaccordingtothemodelofyourmachine.
EN 2Auxiliaryfunctions
Programme
Max.Load(kg) WaterConsumption(l) EnergyConsumption(kWh) Spinspeed(rpm) Prewash QuickWash RinsePlus Anti-Creasing RinseHold Soaking Pluswater
Selectable
temperature
range°C
Cottons 90 758 1.54 max • • • • • • • Cold-90
Cottons 60 754 1.06 max • • • • • • • Cold-90
Cottons 40 753 0.78 max • • • • • • • Cold-90
CottonEconomic 60** 752 1.19 max • • • • • • • 40-60
Mini14 30 250 0.11 max*** • • Cold-30
Darkwash 40 3.5 66 0.55 800 * • Cold-40
Sports 40 4 67 0.58 800 • • • • • • • Cold-40
Handwash 30 1 34 0.20 600 Cold-30
Woollens 40 1.5 47 0.34 600 • • • Cold-40
Shirts 60 3.5 60 1.00 600 • • • * • • Cold-60
Synthetics 60 3 55 1.00 800 • • • • • • • Cold-60
Synthetics 40 3 55 0.55 800 • • • • • • • Cold-60

8 - EN
Auxiliary functions
Auxiliary Function Selection Buttons
Selecttherequiredauxiliaryfunctionsbefore
startingtheprogram.Furthermore,youmay
alsoselectorcancelauxiliaryfunctionsthat
aresuitabletotherunningprogramwithout
pressingthe"Start/Pause"button.Toselect
orcanceltheauxiliaryfunctions,themachine
mustbeatanypriorstagethantheauxiliary
functiontobeselectedorcancelled.Ifthe
auxiliaryfunctioncannotbeselectedor
cancelled,lightoftherelevantauxiliaryfunction
willblink3timestowarntheuser.
C
Somecombinationscannotbeselected
together.Ex.:Pre-washandQuickWash.
Warninglightoftheselectedauxiliary
functionwilllightup.
Auxiliary function selection
Ifanauxiliaryfunctionthatisnotcompatible
withthepreviouslyselectedauxiliaryfunction
ischosen,thefunctionselectedfirstwill
becancelledandthelastauxiliaryfunction
selectionwillremainactive.
Ex.:Ifyouwanttoselectpre-washfirstand
thenquickwash,pre-washwillbecancelled
andquickwashwillremainactive.
Auxiliaryfunctionthatisnotcompatible
withtheprogramcannotbeselected.(see,
“ProgramSelectionTable”)
C
Auxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer
accordingtothemodelofyourmachine.
• Prewash
Apre-washisonlyworthwhileforheavily
soiledlaundry.Withoutpre-washyousave
energy,water,detergentandtime.Pre-wash
withoutdetergentisrecommendedforlace
andcurtains.
• Quick Wash
Thisfunctioncanbeusedfor“Cottons”and
“Synthetics”programs.Itdecreasesthe
washingtimesforlightlysoiledlaundriesand
alsothenumberofrinsingsteps.
CRecommendedloadcapacityishalfofthe
maximumloadcapacityoftheselected
program.
• Rinse Plus
Thisfunctionenablesyourmachinetomake
anotherrinsinginadditiontotheonealready
madeafterthemainwash.Thus,therisk
forsensitiveskins(babies,allergicskinsand
etc.)tobeeffectedbytheminimaldetergent
remnantsonthelaundrycanbereduced.
• Anti-Creasing
Withthisfunction,drummovementwillbe
lessenedtopreventcreasingandspinning
speedislimited.Inaddition,washingiscarried
outatahigherwaterlevel.
• Rinse Hold
Ifyouarenotgoingtounloadyourclothes
immediatelyaftertheprogramcompletes,you
mayuserinseholdfunctionandkeepyour
laundryinthefinalrinsingwaterinorderto
preventthembecomewrinkledwhenthereis
nowaterinthemachine.Press"Start/Pause"
buttonafterthisprocessifyouwanttodrain
thewaterwithoutspinning.Programresumes.
Yourmachinedrainsthewaterandprogram
completes.
Ifyouwanttospinyourlaundrythatyouleftin
water:
-Adjustthespinspeed.
-PressStart/Pausebutton
Programresumes.Yourmachinedrains
thewater,spinsthelaundryandprogram
completes.
• Soaking
Incaseofselectingtheauxiliaryfunctionfor
soaking,yourlaundrywillbekeptindetergent
waterbeforethewashingprocessstarts.
Hence,stainsthatingrainedintothelaundry
canberemovedbetter.
Time display
Thedisplayshowsthetimeremainingfor
theprogramtocompletewhileaprogram
isrunning.Timeisdisplayedinhoursand
minutesas“01:30”.
Time delay
Withthe“Timedelay”functionyoucan
delaytheprogramstartupupto19hours.
Timedelaycanbeincreasedinone-hour
increments.
CDonotuseliquiddetergentwhenyouset
timedelay!Thereistheriskofstainingof
theclothes.
1. Opentheloadingdoor,placethelaundry
insideandfilldetergentdrawer.
2. Selectthewashingprogram,temperature,
spinspeedand,ifrequired,theauxiliary
functions.
3.Pres“TimeDelay”buttontoadjustthe
desiredtime.
4.Press"Start/Pause"button.Thetimedelay
willstarttocountdown.Thesettimedelay
isdisplayed.The"_"symboldisplayed
nearthetimedelaystartsflickeringupand
down.
CAdditionallaundrymaybeloadedduring
thetimedelayperiod.
5. Theselectedprogramdurationisdisplayed
attheendofthecountdownprocess.
"_"symboldisappearsandtheselected
programstarts.
Changing the delay time
Ifyouwanttochangethetimeduringthe

9 - EN
countdown:
1. Pressthetimedelaybutton.Everytime
thebuttonispressed,thetimewillbe
increasedin1-hourincrements.
2. Ifyouwishtoshortenthetimedelay,keep
onpressingthetimedelaybuttonuntilthe
timedelayyouwouldliketosetappearson
thescreen.
Canceling the time delay
Ifyouwanttocancelthetimedelay
countdownandstarttheprogram:
1. SettheTimeDelaytozeroorturnthe
Programselectionknobtoanyprogram.
Thus,thetimedelaywillbecancelled.
The“ ”(End/Cancel)lightflashes
continuously.Then,selecttheprogramyou
wishtorunagain.
2. Press"Start/Pause"buttontostartthe
program.
Starting the Program
1. Press"Start/Pause"buttontostartthe
program.
2. Programfollow-uplampshowingthe
startupoftheprogramwilllightup.
CIfnoprogramisstartedornokeyis
pressedwithin1minuteduringprogram
selectionprocess,themachinewillswitch
to"Stand-by"modeandtheillumination
levelofthetemperature,speedanddoor
indicatorswilldecrease.Otherlightsand
indicatorswillturnoff.Incaseofturning
theprogramselectionknoborpressingany
button,lightsandindicatorswillturnon.
Progress of program
Progressofarunningprogramisshown
throughtheprogramfollow-upindicator.Atthe
beginningofeveryprogramstep,therelevant
indicatorLEDwilllightupandlightofthe
completedstepwillturnoff.
Youcanchangetheauxiliaryfunctions,speed
andtemperaturesettingswithoutstoppingthe
programflowwhiletheprogramisrunning.
However,thechangetobemademustbe
compatiblewiththeprogramstepthemachine
iscurrentlyin.Ifthechangeisnotcompatible,
relevantlightswillflashfor3times.
CIfthemachineisnotspinning,the
programmaybeinrinseholdmodeorthe
automaticspincorrectionsystemhasbeen
activatedduetoanexcessiveunbalanced
distributionoflaundryinthemachine.
Changing the selections after the
program has started
Switching the machine to standby mode
Pressthe“Start/Pause”buttontoswitchthe
machinetopausemodewhileaprogram
isrunning.Thelightofthestepwhichthe
machineisinstartsflashingintheprogram
follow-upindicatortoshowthatthemachine
hasbeenswitchedtothepausemode.
Also,whenthedoorisreadytobeopened,
"Door"lightwillalsoilluminatecontinuouslyin
additiontotheprogramsteplight.Ifnecessary
conditionstoopenthedoorarenotmet,the
"Door"lightwillremainoff.
Changing the speed and temperature
settings for auxiliary functions
Auxiliaryfunctionscanbecancelledor
selected,orthespinspeedandtemperature
settingscanbechangedinaccordancewith
thesteptheprogramisin.Ifthechangecan
notbemade,relevantlightwillflashfor3
times.
Adding/removing laundry in pause mode
Ifthe"Door"lightflasheswhilethemachineis
inpausemode,itmeansthattheconditions
(lowwaterlevel,etc.)toopenthedoorhave
beenmetandtheperiodofapprox.1or2
minutestoopenthedoorhasstarted.“Door”
lampwilllightupcontinuouslywhenthedoor
isunlocked.Doorcanbeopenedtoloador
unloadthelaundryafterthismoment.Ifthe
frontdoorcannotbeopenedbecauseofa
safetyreasonafterthemachinehasbeen
switchedtothepausemodebypressing
the"Start/Pause"button,the"Door"light
willcontinuetoremainoff.Nevertheless,the
follow-uplightoftherelevantprograminwhich
themachinewastakento"Pause"modewill
flash.
Door lock
Theloadingdoorcanbeopenedoncethe
“Door”lampstopsflashingandstartslighting
upcontinuously.
Child-proof lock
Protecttheappliancefrombeingtampered
bychildrenbymeansofthechild-prooflock.
Inthiscase,nochangecanbemadeinthe
runningprogram.
CIftheprogramselectionknobisturned
whenthechild-prooflockisactivated,
"Con"labelwillbedisplayed.Inthis
case,anychangeintemperature,speed
andauxiliaryfunctionswhicharealready
selectedfortheprogramsisnotallowed.
CIftheprogramselectionknobisturned
to"On/Off"positionandthenanother
programisselectedwhileaprogramis
running,thepreviouslyrunningprogramwill
resumeoperating.
Themachineisswitchedtochild-lockby

10 - EN
5 Maintenance and cleaning
Detergent Drawer
Removeanypowderresiduebuildupinthe
drawer.Todothis;
1. Pressthedottedpointonthesiphoninthe
softenercompartmentandpulltowards
youuntilthecompartmentisremovedfrom
themachine.
C Ifmorethananormalamountofwater
andsoftenermixturestartstogatherinthe
softenercompartment,thesiphonmustbe
cleaned.
2. Washthedispenserdrawerandthe
siphonwithplentyoflukewarmwaterina
washbasin.
3. Replacethedrawerintoitshousingafter
cleaning.Checkifthesiphonisinits
originallocation.
Inlet water filters
Thereisafilterattheendofeachwaterintake
valveatthebacksideofthemachineandalso
attheendofeachwaterintakehosewhere
theyareconnectedtothetap.Thesefilters
preventtheforeignsubstancesanddirtinthe
watertoenterintothemachine.Filtersshould
becleanedastheygetdirty.
• Closethetaps.
• Removethenutsofthewaterintakehoses
tocleanthesurfacesofthefiltersonthe
waterintakevalveswithanappropriate
brush.
• Ifthefiltersareverydirty,youcanpullthem
outbymeansofpliersandcleanthem.
• Takeoutthefiltersontheflatendsof
thewaterintakehosestogetherwith
thegasketsandcleanthoroughlyunder
streamingwater.
• Replacethegasketsandfilterscarefullyto
theirplacesandtightenthehosenutsby
hand.
pressingthe1stand2ndauxiliaryfunctionsfor
3sec.Whilethelightsontheauxiliaryfunction
buttons1and2areflashingduring3-second
pressandholdprocess,C03,C02andC01
labelswillbedisplayedrespectively.Thenthe
label"Con"willbedisplayedtoshowthat
thechild-prooflockisactivated.Thesame
labelwillalsoappearonthescreenwhen
anybuttonispressedorwhentheprogram
selectionknobisturnedwhilethemachineis
inchild-prooflockmode.
Furthermore,thelightsontheauxiliaryfunction
buttons1and2blink3timestoshowhowto
exitChild-proofLockmode.
Todeactivatethechildprooflock:
a) Presstheauxiliaryfunctionbuttons1
and2for3sec.whileanyprogramis
running.Whilethelightsontheauxiliary
functionbuttons1and2areflashing
during3-secondpressandholdprocess,
C03,C02andC01labelswillbedisplayed
respectively.Then,the"COF"labelwillbe
displayedtoshowthatthechild-prooflock
modehasbeendeactivated.
b) Inadditiontotheabovemethod,child-
prooflockcanalsobedeactivatedby
turningtheprogramselectionknobto
"On/Off"positionandselectinganother
programwhennoprogramisrunning.
Child-prooflockwillnotbedeactivatedin
caseofpowerfailuresorwhenthemachine
isunplugged.Todeactivatethechild-
prooflock,pressthe1stand2ndauxiliary
functionbuttonsfor3sec.
Ending the program through
canceling
Whenanotherprogramisselectedinstead
ofarunningprogrambyturningtheprogram
selectionknob,thepreviousprogramis
cancelled.The“ ”(End/Cancel)light
flashescontinuouslytoindicatethatthe
programiscancelled.Ifconditionstoopen
thedooraremetduringcancellation(ifwater
levelissuitable,etc.),the"Door"lightwillflash
forabout1-2minutes.Whenthe"Door"light
becomessolidafter1or2minutes,itmeans
thatthedoorcannowbeopened.
“Stand-By” mode
“Stand-By”modewillallowtosave
energywhileyourmachineisnotrunning.
Unnecessarylightsandindicatorswillbe
turnedoffinthismode.Thus,maximum
energysavingisprovided.

11 - EN
bypullingouttheplugattheendofthe
hose.Iftheamountofwatertobedrained
offisgreaterthanthevolumeofthe
container,replacetheplug,pourthewater
out,thenresumethedrainingprocess.
• Afterdrainingprocessiscompleted,
replacetheplugintotheendofthehose
andfitthehosebackintoitsplace.
Ifyourproductisnotsuppliedwithan
emergencydrainhose,dothefollowingas
showninthefigurebelow:
• Placealargecontainerinfrontofthefilter
toreceivewaterflowingfromthefilter.
• Loosenpumpfilter(anticlockwise)until
waterstartstoflowoutofit.Directthe
flowingwaterintothecontaineryouhave
placedinfrontofthefilter.Youcanusea
pieceofclothtoabsorbanyspilledwater.
• Whenthereisnowaterleft,turnthepump
filteruntilitiscompletelylooseandremove
it.
• Cleananyresiduesinsidethefilteras
wellasfibers,ifany,aroundthepropeller
region.
• Ifyourproducthasawaterjetfeature,be
suretofitthefilterintoitshousinginthe
pump.Neverforcethefilterwhilereplacing
itintoitshousing.Fitthefilterfullyintoits
housing;otherwise,watermayleakfrom
thefiltercap.
4-Closethefiltercap.
Closethetwo-piecefiltercapofyourproduct
bypushingthetabonit.
Closetheone-piecefiltercapofyourproduct
byfittingthetabsonthebottomintotheir
positionsandpushingtheupperpartofit.
Draining any remaining water and
cleaning the pump filter
Yourproductisequippedwithafiltersystem
whichensuresacleanerwaterdischargethat
extendspumplifebypreventingsoliditems
suchasbuttons,coinsandfabricfibersfrom
cloggingthepumppropellerduringdischarge
ofthewashingwater.
• Ifyourmachinefailstodrainthewater,
thepumpfiltermaybeclogged.Youmay
havetocleanitevery2yearsorwhenever
itisplugged.Watermustbedrainedoffto
cleanthepumpfilter.
Inaddition,watermayhavetobedrainedoff
completelyinthefollowingcases:
• beforetransportingthemachine(e.g.when
movinghouse)
• whenthereisthedangeroffrost
Inordertocleanthedirtyfilteranddischarge
thewater;
1-Unplugthemachinetocutoffthesupply
power.
ATheremaybewaterat90°Cinthe
machine.Therefore,thefiltermustbe
cleanedonlyaftertheinsidewateris
cooleddowntoavoidhazardofscalding.
2-Openthefiltercap.Thefiltercapmaybe
composedofoneortwopiecesaccordingto
themodelofyourmachine.
Ifitiscomposedoftwopieces,pressthetab
onthefiltercapdownwardsandpullthepiece
outtowardsyourself.
Ifitiscomposedofonepiece,holditfrom
bothsidesandopenitbypullingout.
3-Anemergencydrainhoseissuppliedwith
someofourmodels.Othersarenotsupplied
withthisitem.
Ifyourproductissuppliedwithanemergency
drainhose,dothefollowingasshowninthe
figurebelow:
• Pulloutthepumpoutlethosefromits
housing.
• Placealargecontainerattheendofthe
hose.Drainthewateroffintothecontainer

12 - EN
6 Solution suggestions for problems
Problem Cause Explanation / Suggestion
Programcannot
bestartedor
selected.
Machinemayhaveswitched
toselfprotectionmodedueto
aninfrastructureproblem(such
aslinevoltage,waterpressure,
etc.).
Resetyourmachinebypressing“Start/Pause/
Cancel”buttonfor3seconds.(see,Cancelinga
Program)
Thereiswater
comingfromthe
bottomofthe
machine.
Theremightbeproblemswith
hosesorthepumpfilter.
Besurethesealsofthewaterinlethosesare
securelyfitted.
Tightlyattachthedrainhosetothetap.
Makesurethatthepumpfilteriscompletelyclosed.
Machinestopped
shortlyafterthe
programstarted.
Machinecanstoptemporarily
duetolowvoltage. Itwillresumeoperatingwhenthevoltageisbackto thenormallevel.
Itcontinuously
spins.
Remainingtime
doesnotcount
down.
(Formodelswith
adisplay)
Theremaybeanimbalanceof
laundryinthemachine.
Theautomaticspincorrectionsystemmighthave
beenactivatedduetotheunbalanceddistributionof
thelaundryinthedrum.
Thelaundryinthedrummaybeclustered(bundled
laundryinabag).Laundryshouldberearrangedand
re-spun.
Nospinningisperformedwhenthelaundryis
notevenlydistributedinthedrumtopreventany
damagetothemachineandtoitsenvironment.
Itcontinuously
washes.
Remainingtime
doesnotcount
down.
(Formodelswith
adisplay)
Inthecaseofapaused
countdownwhiletakingin
water:
Timerwillnotcountdownuntil
themachineisfilledwiththe
correctamountofwater.
Themachinewillwaituntilthereisasufficient
amountofwatertoavoidpoorwashingresultsdue
tolackofwater.Thenthetimerwillstarttocount
down.
Inthecaseofapaused
countdownattheheatingstep:
Timewillnotcountdownuntil
theselectedtemperaturefor
theprogramisreached
Inthecaseofapaused
countdownatthespinning
step:
Theremaybeanimbalanceof
laundryinthemachine.
Theautomaticspincorrectionsystemmighthave
beenactivatedduetotheunbalanceddistributionof
thelaundryinthedrum.
Thelaundryinthedrummaybeclustered(bundled
laundryinabag).Laundryshouldberearrangedand
re-spun.
Nospinningisperformedwhenthelaundryis
notevenlydistributedinthedrumtopreventany
damagetothemachineandtoitsenvironment.

13 - EN
7 Specifications
Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityoftheproduct.
Figuresinthismanualareschematicandmaynotmatchyourproductexactly.
Valuesstatedonthemachinelabelsorinthedocumentationaccompanyingitareobtained
inlaboratoryinaccordancewiththerelevantstandards.Dependingonoperationaland
environmentalconditionsoftheappliance,valuesmayvary.
Models
Maximumdrylaundrycapacity(kg)
Height(cm)
Width(cm)
Depth(cm)
NetWeight(kg)
Electricity(V/Hz.)
TotalCurrent(A)
TotalPower(W)
Spinningcycle(rpmmax.)
Thisappliance’spackagingmaterialisrecyclable.Helprecycleitandprotecttheenvironmentby
droppingitoffinthemunicipalreceptaclesprovidedforthispurpose.Yourappliancealsocontains
agreatamountofrecyclablematerial.Itismarkedwiththislabeltoindicatetheusedappliances
thatshouldnotbemixedwithotherwaste.Thisway,theappliancerecyclingorganisedbyyour
manufacturerwillbedoneunderthebestpossibleconditions,incompliancewithEuropean
Directive2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment.Contactyourtownhalloryour
retailerfortheusedappliancecollectionpointsclosesttoyourhome.Wethankyoudoingyourpart
toprotecttheenvironment.
On/Off Coton Start
Pause
Synthetics Woollens Delicate
IntensiveHand
wash
Rinse
hold
Quick
wash
Anti
creasing
Rinse
plus
Time
delay
Prewash Main
wash
Drain
Rinse Spin Child
lock
Door
ready
Cold
Sport Shirt
Conditioner Rinse
Intensive
wash
Duvet
Cotton
Eco
Darkwash Mini 14
Lingerie
14’
Mini 30
30’
WNF7301 WNF7321AWNF7341AWNF7361A
7777
84 84 84 84
60 60 60 60
54 54 54 54
72 72 72 74
230V/50Hz
10 10 10 10
2200
1000 1200 1400 1600
2820520920_EN/220609.1615

15 - DA
1 Advarsler
Generel sikkerhed
• Placeraldrigmaskinenpåettæppebelagt
gulv.Ellerskanmanglenpåluftstrøm
fraundersidenafmaskinenforårsage,
atelektriskedelebliveroverophedede.
Detkanforårsageproblemerfordin
vaskemaskine.
• Hvisstrømkabletellernetstikketer
beskadiget,skalduringetilden
autoriseredeserviceforreparation.
• Sætafløbsslangensikkertfastpå
afløbskabinettetforatforhindreudsivning
afvandogforatgøredetmuligtfor
maskinenattagevandindoglukkedetud
igenefterbehov.Determegetvigtigt,at
slangernetilvandindtagogvandudløbikke
bøjes,klemmessammenellerknækkes,
nårmaskinensættespåpladsefter
installationellerrengøring.
• Vaskemaskinenerberegnettilatfortsætte
sinfunktionitilfaldeafstrømafbrydelse.
Maskinenvilikkegenoptageprogrammet,
nårstrømmenkommertilbage.Forat
annullereprogrammetkandusætte
programvælgerknappenoverpåenhver
andenpositionenddetaktuelleprogram.
(SeAfslutningafprogrammetved
annullering)
• Derkanværevandimaskinen,
nårdufården.Dettestammerfra
kvalitetskontrolprocessen,ogdet
ernormalt.Deterikkeskadeligtfor
vaskemaskinen.
• Nogleproblemer,duvilstødepå,kanvære
forårsagetafinfrastrukturen.Trykpå”Start/
Pause/Annuller”knappeni3sekunder
foratannullereprogrammet,derer
indstilletimaskinen,indenduringertilden
autoriseredeservice.
Første anvendelse
• Udførdenførstevaskudenatlæggetøj
imaskinenogmedvaskepulverpået
program”Bomuld90°C”.
• Sørgforatkoldtvands-og
varmtvandstilslutningerneerlavetkorrekt
vedinstallationafmaskinen.
• Hvisdenaktuellesikringellerafbryder
ermindreend16ampere,skaldufåen
autoriseretelektrikertilatinstallereen16
amperesikringellerafbryder.
• Omvaskemaskinenbrugesmedeller
udentransformer,måduikkeundladeat
fåenautoriseretelektrikertilattrække
jordinstallationen.Vortfirmakanikke
gøresansvarligtfornogenskader,derkan
væreopståetsomfølgeafanvendelse
afmaskinenmedenledning,derikkeer
jordet.
• Holdemballagenvækforbørns
rækkeviddeellerbortskafdenihenholdtil
affaldsdirektiverne.
Tilsigtet anvendelse
• Detteprodukterberegnettilhjemmebrug.
• Apparatetmåkunbrugestilat
vaskeogskylletøj,derermærketi
overensstemmelsehermed.
Sikkerhedsforskrifter
• Dennevaskemaskineskaltilsluttesen
jordetstikkontakt,dererbeskyttetafen
sikringafpassendekapacitet.
• Tilførsels-ogafløbsslangerneskalaltid
væresikkertfastgjortogværeudenskader.
• Fastgørafløbsslangentilenhåndvaskeller
etbadekar,indenvaskemaskinenstartes.
Derkanværefareforskoldningpågrundaf
højevasketemperaturer!
• Undladatåbneindfyldningslågenellertage
filtretaf,mensderstadigervanditromlen.
• Tagvaskemaskinenudafstikket,nården
ikkeeribrug.
• Spulaldrigmaskinenmedenvandslange!
Dererfareforelektriskstød!
• Berøraldrigstikketmedvådehænder.
Anvendikkemaskinen,hvisstrømkablet
ellerstikketerbeskadiget.
• Fejlfunktioner,derikkekanløsesaf
informationerneibrugsvejledningen:
• Slukformaskinen,tagstikketudaf
kontakten,lukforvandhanenogkontakten
autoriseretservicemand.Dubørkontakte
denlokalegenbrugsstationforatfindeud
af,hvorvaskemaskinenbortskaffes.
Hvis der er børn i hjemmet…
• Holdbørnvækframaskinen,nårdenkører.
Laddemikkepillervedmaskinen.
• Lukforindfyldningslågen,nårduforlader
området,hvormaskinenstår.

16 - DA
2 Installation
Således tages
emballageafstivningen af
Vipmaskinenforatfjerne
emballageafstivningen.Fjern
emballageafstivningenvedattrækkebåndet.
Således åbnes transportlåsene
ATransportsikkerhedsbolteskalfjernes,
indenvaskemaskinentagesianvendelse!
Ellersvilmaskinenblivebeskadiget!
1. Løsnalleboltenemedennøgle,indtilde
drejerfrit(”C”)
2. Fjerntransportsikkerhedsboltenevedat
drejedemforsigtigt.
3. Sætdækslerne(leveretiposenmed
betjeningsvejledningen)indihullernepådet
bagestepanel.(”P”)
 
C
Gemtransportsikkerhedsbolteneetsikkert
stedforatkunnegenbrugedem,når
vaskemaskinenskalflyttesifremtiden.
C
Flytaldrigmaskinen,uden
transportsikkerhedsbolteneersikkert
fastgjortpåplads!
Justering af fødderne
ABrugikkenogetværktøjtilatløsne
låsemøtrikkerne.Detkanresulterei
beskadigelseafdem.
1. Løsnmanuelt(medhånden)
låsemøtrikkernepåfødderne.
2. Justerdem,indtilmaskinenstårplantog
fast.
3. Vigtigt:Stramallelåsemøtrikkerigen.
Tilslutning af vandforsyning
Vigtigt:
• Vandforsyningstrykket,derkrævesforat
køremaskinen,skalvære1-10bar(0,1–1
MPa).
• Tilslutspecialslangerne,dererleveretmed
maskinen,tilvandindtagsventilernepå
maskinen.
• Foratforhindrevandudsivning,derkan
opståpåtilslutningspunkterne,erder
vedlagtgummipakninger(4pakninger
tilmodellernemeddobbeltvandindløb
og2pakningertilandremodeller)ved
slangerne.Dissepakningerskalbruges
vedslangernesendervedvandhane-og
maskintilslutningen.Denfladeendeaf
slangen,derermonteretmedetfilter,skal
fastgørestilvandhanen,ogdenbøjede
endeskalfastgørestilmaskinen.Stram
slangensmøtrikkergodtmedhånd;brug
aldrigrørtængertilatstrammemøtrikkerne.
• Modellermedetenkeltvandindløbskal
ikketilsluttesdenvarmevandhane.
Nårmaskinensættestilbagepåpladsefter
vedligeholdelseellerrengøring,skalduvære
forsigtigmedikkeatfolde,klemmeeller
blokereslangerne.
Tilslutning til afløb
Vandafledningsslangenskalfastgørestil
kantenafenvaskekummeelleretbadekar.
Afløbsslangenbørmonteressikkerttilafløbet
forikkeatkommeudafkabinettet.
Vigtigt:
• Endenafafløbsslangenskaltilsluttes
direktetilafløbsvandetsafløbellertil
vaskekummen.
• Slangenbørfastgøresienhøjdeafmellem
40og100cm.
• Hvisslangenløftes,efterathaveligget
pågulvniveauellertætpågulvet(mindre
end40cmovergulvhøjde),bliver
vandudtømningensværere,ogvasketøjet
kankommeudvådt.
• Slangenbørikkeskubbesnedi

17 - DA
afløbsvandetmedmereend15cm.Hvis
denerforlang,kandufådenkortet.
• Denmaksimalelængdeafdekombinerede
slangermåikkeværeover3,2m.
Elektrisk forbindelse
Tilslutdennevaskemaskineenjordet
stikkontakt,dererbeskyttetafensikringaf
passendekapacitet.
Vigtigt:
• Tilslutningenskaloverholdedenationale
regulativer.
• Spændingenogdentilladte
sikringsbeskyttelseerspecificeretiafsnittet
om”Tekniskespecifikationer”.
• Denangivnespændingskalsvaretildin
forsyningsspænding.
• Tilslutningviaforlængerledningereller
multistikbørikkelaves.
BEnbeskadigetel-ledningskaludskiftesaf
enautoriseretelektriker.
BMaskinenmåikkebetjenes,medmindre
denerrepareret!Dererfareforelektrisk
stød!
3 Indledende forberedelser
til vask
Forberedelse af tøjet til vask
Vasketøjmedmetalpåsætningersomf.eks.
messing,bæltespænderogmetalknappervil
ødelæggemaskinen.Fjernmetalpåsætninger
ellerplacerdeleneienstofpose,et
hovedpudebetrækel.lign.
• Sortervasketøjeteftertekstiltype,
farveoggradafsnavsethedsamt
tilladeligvandtemperatur.Følgaltid
vaskeanvisningenpåtøjet.
• Placersmådelesombørnesokkerog
nylonstrømperosv.ienvaskepose,et
hovedpudebetrækel.lign.Dettevilogså
forhindre,atvasketøjetforsvinder.
• ”Maskinvaskbare”eller”håndvaskbare”
produktermåkunvaskesietegnet
program.
• Undladatvaskekulørtoghvidtsammen.
Nye,mørkebomuldsstofferkanafgiveen
massefarve.Vaskdemseparat.
• Brugkunfarveændringerogkalkfjerner,
dereregnettilmaskinvask.Følgaltid
instruktionernepåpakningen.
• Vaskbukserogsarttøjmedvrangenud.
Korrekt indfyldningskapacitet
CFølginformationernei“Programvælger
tabellen”.Vaskeresultaternevilblive
dårligere,hvismaskineneroverfyldt.
Indfyldningslåge
Lågenlåser,mensprogrammetkører,og
symboletforLågeLåst(fig.3-13i)lyser.Lågen
kanåbnes,nårsymboletfaderud.
Vaskemiddel og skyllemiddel
Vaskemiddelskuffe
Vaskemiddelskuffenbeståraftrerum:
Vaskemiddelfordelerenkanvære
aftoforskelligetyperafhængigtaf
vaskemaskinemodel.
-(I)forforvask
-(II)tilhovedvask
-(III)sifon
–( )forskyllemiddel
Vaskemiddel, skyllemiddel og andre
vaskemidler
Påfyldvaskemiddelogskyllemiddel,inden
vaskeprogrammetstartes.
Åbnaldrigvaskemiddelskuffen,mens
vaskeprogrammetkører!
Nårdukøreretprogramudenforvask,skal
derikkeputtesvaskemiddeliforvask-rummet
(rumnr.I).
Mængde af vaskemiddel
Mængdenafvaskemiddel,derskalbruges,
afhængerafmængdenafvasketøj,gradenaf
snavsethedogvandetshårdhed.
• Brugikkemængder,deroverstigerde
anbefaledemængderpåpakken,på
denmådeundgåsproblemermedfor
megetskum,dårligskylning,manopnår
økonomiskebesparelserogendelig
beskyttelseafmiljøet.
• Overskridaldrig(>max<)niveau
markeringen,ellersvilskyllemidletblive
spildtudenatblivebrugt.
• Undladatbrugeflydendevaskemiddel,hvis
duvilvaskevedbrugaftidsforskydningen.

18 - DA
5 Valg af program og betjening af maskinen
Kontrolpanel
1-Programvælgerknap(øversteposition
Tænd/Sluk)
2-Display
3-Tidsforskydningsknap
4-Programopfølgningsindikator
5-Start/pauseknap
6-Ekstrafunktionstaster
7-Justeringsknapforcentrifugeringshastighed
8-Temperaturjusteringsknap
Tænd for maskinen
Sætmaskinensstikikontakten.Åbnhelt
forvandhanen.Kontrolleromslangerneer
tilsluttettæt.Placervasketøjetimaskinen.
Putvaskemiddelogskyllemiddeli.”Drej
programvælgerknappenhenpådetprogram,
duvilkøre.”
Programvalg
Vælgegnetprogramfraprogramtabellenog
fravasketemperaturtabellenihenholdtiltype,
mængdeoggradafsnavsethedforvasketøjet.
90˚C Normaltsnavset,hvidtbomuldog
linned(F.eks.:dugetilsofaborde,
bordduge,håndklæder,lagner)
60˚C
Normaltsnavset,lysægte,farvet
linned,bomulds-ellersyntetiskstof
(F.eks.:skjorter,natkjoler,pyjamas)
ogletsnavsethvidtlinned(F.eks.:
undertøj)
40°C-
30˚C-
Koldt
Tilsartestoffer(F.eks.:
blondegardiner),blandedestoffer
inklusivesyntetiskoguld.
Vælgdetønskedeprogrammed
programvælgerknappen.
C
Programmernebegrænsesafdenhøjeste
centrifugeringshastighed,derpassertil
netopdentypetekstil.
C
Sortervasketøjeteftertekstiltype,farve
oggradafsnavsethedsamttilladelig
vandtemperatur,nårdervælgesprogram.
C
Vælgaltiddenlavestkrævedetemperatur.
Højeretemperaturbetyderhøjere
energiforbrug.
C
Foryderligereprogramdetaljer,se”Tabel
overprogramvalg”
Hovedprogrammer
Afhængigtaftekstiltypeerfølgende
hovedprogrammertilrådighed:
• Bomuld
Dukanvaskedetslidbestandigetøjpå
detteprogram.Vasketøjetvilblivevasket
medkraftigevaskebevægelseriløbetafen
længerevaskecyklus.Detanbefalestildine
bomuldstekstiler(somf.eks.lagner,dyne-og
hovedpudebetræk,badekåber,undertøjosv.).
• Syntetisk
Dukanvaskedetmindreslidbestandigetøj
pådetteprogram.Derbrugesmereforsigtige
vaskebevægelserogenkorterevaskecyklus
sammenlignetmed“Bomulds”programmet.
Detanbefalestilsyntetisketekstiler(somf.eks.
1 2 3 4
5678

19 - DA
skjorter,bluser,syntetisk-/bomuldsblandet
tøjosv.).Tilgardinerogblonderanbefalervi
“Syntetisk40”programmetmedforvaskog
antikrøllefunktioner.
• Uld
Dukanvaskeditmaskinvaskbareuldtøjpå
detteprogram.Vaskvedatvælgedenrette
temperaturihenholdtilmærkernepåtøjet.
Detanbefalesatbrugevaskemiddelberegnet
tiluld.
Ekstra programmer
Forsærligetilfældeerderogsåekstra
programmertilrådighed:
CEkstraprogrammerkanvariereihenholdtil
vaskemaskinemodellen.
• Bomuld Eco
Dukangodtvaskevasketøj,derskalvaskes
påbomuldsprogram,ilængeretid,hvilket
sikrergodvaskeegenskab.
CBomuldsspareprogrammetbrugermindre
energienddeandrebomuldsprogrammer.
• Håndvask
Dukanvaskedituld-/sartetøj,derhar
mærkaten“ikke-maskinvaskbar”,ogsomskal
vaskesihånden,pådetteprogram.Detvasker
vasketøjetmedmegetblødevaskebevægelser
udenatødelæggetøjet.
• Mini 14
Detteprogrambrugestilhurtigvask(30
minutter)afenlillemængdeletsnavset
bomuldstøj.
• Mørk vask
Brugprogrammettilatvaskemørktkulørttøj
ellerdetkulørtetøj,somduikkeønskerskal
falme.Detteprogramvaskerditvasketøjved
langsommemekaniskebevægelserogvedlav
temperatur.Vianbefalerdigatbrugeflydende
vaskemiddelelleruldvasktilmørktkulørt
vasketøj.
• Skjorte
Dukanbrugedetteprogramtilatvaske
skjorterafbomuld,syntetiskeogsyntestisk
blandedestoffer.
• Sports
Detteprogrampassertiltøj,dernormalt
kunbrugesikorttidadgangen,somf.eks.
sportstøj.Detbrugestilhurtigtatvaskeenlille
mængdebomulds-/syntetiskblandingstøj.
Specialprogrammer
Forsærligeanvendelserkanduvælgeethvert
affølgendeprogrammer:
• Skyl
Detteprogrambruges,hvisduvilskylleeller
stiveseparat.
• Centrifugering + Pumpe
Detteprogrambrugestilattilføjeenekstra
centrifugeringtilvasketøjetellertilatpumpe
vandetudafmaskinen.
Indendetteprogramstartes,skalduvælge
denønskedecentrifugeringshastighedog
trykkepå“Start/Pause”knappen.Maskinen
tømmervandetudvedcentrifugeringpåden
indstilledecentrifugeringshastighed.
Hvisdukunønskerattømmevandetududen
atcentrifugerevasketøjet,skalduvælge
”Centrifugereogpumpe”programmet,også
vælgefunktioneningencentrifugeringmed
centrifugeringshastigheds-vælgerknappen.
Trykpåstart/pauseknappen.
CBrugenmindrecentrifugeringshastighed
forsarttøj.
Valg af centrifugeringshastighed
Hvergangdervælgesetnytprogram,vises
denmaksimalecentrifugeringshastighed
fordetvalgteprogrampåindikatorenfor
centrifugeringshastighed.
Foratreducerecentrifugeringshastigheden
skaldutrykkepå“Centrifugerings”knappen.
Centrifugeringshastighedensænkesgradvist.
Dukanbrugeingen-centrifugeringforat
tømmevandetududencentrifugeringved
slutningafprogrammet.
Hviscentrifugeringsindstillingenindeholder
skyllestopfunktionen:
Hvisduikkeviltagetøjetudmeddetsamme,
nårprogrammeterslut,kandubruge
skyllestopfunktionenforatforhindre,attøjet
bliverkrølleti,nårderikkeernogetvandi
maskinen.Meddennefunktionbevaresdit
vasketøjidetsidsteholdskyllevand.Trykpå
“Start/Pausen”knappenefterdenneproces,
hvisduønskeratpumpevandetududen
centrifugering.Programmetgenoptages.
Maskinenlukkervandudogprogrammet
færdiggøres.Hvisduvilcentrifugeretøjet,som
duharladetliggeivandet:
-Justercentrifugeringshastigheden.
-Trykpåstart/pauseknappen.
Programmetgenoptages.Maskinenlukker
vandud,centrifugerervasketøjetog
programmetfærdiggøres.

20 - DA
Programvælger og forbrugstabel
•:Kanvælges
*:Vælgesautomatisk,kanikkeannulleres.
**:Energimærkningsprogram(EN60456)
***:1400omdrejningerpr.minutimaskinermedencentrifugeringshastighedover1400
omdr.pr.minut.Dencentrifugerermedmaks.omdrejn.pr.minutimaskinermeden
centrifugeringshastighedunder1400omdrejn.pr.minut.
CVand-ogstrømforbrugkanværeforskelligfratabellenpga.ændringerivandtryk,vandets
hårdhedogtemperatur,omgivendetemperatur,typeogmængdeafvasketøj,valgaf
ekstrafunktionerogændringeriforsyningsspændingen.
CProgramvarighedvilblivevistpådinmaskinesskærmbilledeihenholdtilditvalg.Deter
normalt,atderkanopståsmåforskellemeddentid,dervisespåskærmen,ogdenaktuelle
vasketidpga.ovenstående.
C
Hjælpefunktionerneitabellenkanvariereihenholdtilmodellenafvaskemaskine.
DA 11 Ekstrafunktion
Program
Maks.fyldning(kg) Vandforbrug(liter) Strømforbrug(kWh) Centrifugeringshastighed Forvask Hurtigvask Ekstraskylning Anti-krøl Udsætskylning Iblødsætning Plusvand
Temperaturområde
°Cderkanvælges
Bomuld 90 758 1.54 max • • • • • • • Kold-90
Bomuld 60 754 1.06 max • • • • • • • Kold-90
Bomuld 40 753 0.78 max • • • • • • • Kold-90
BomuldEco 60** 752 1.19 max • • • • • • • 40-60
Mini14 30 250 0.11 max*** • • Kold-30
Mørkvask 40 3.5 66 0.55 800 * • Kold-40
Sports 40 4 67 0.58 800 • • • • • • • Kold-40
Håndvask 30 1 34 0.20 600 Kold-30
Uld 40 1.5 47 0.34 600 • • • Kold-40
Skjorte 60 3.5 60 1.00 600 • • • * • • Kold-60
Syntetisk 60 3 55 1.00 800 • • • • • • • Kold-60
Syntetisk 40 3 55 0.55 800 • • • • • • • Kold-60