Blooboost 545601310 User manual

Bluetooth speaker
+ LED lamp
Bluetooth speaker + LED lamp
Haut-parleur Bluetooth + lumière LED
Bluetooth-Lautsprecher + LED-Licht
Altavoz Bluetooth + luz LED
Głośnik Bluetooth + lampą LED
545601310
Blooboost, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgium

545601310 NL
1
TECHNISCHE GEGEVENS
•1W draagbare LED lamp + Bluetooth luidspreker
•Traploos dimbaar
•Lichtopbrengst: 30lumen
•Luidsprekervermogen: max. 1,5W
•Oplaadbare 2000mAh Li-ionbatterij
•Oplaadbaar via USB
•USB-oplaadkabel inbegrepen
•Runtime: tot 6ulicht, tot 7umuziek
•Geschikt voor binnen- en buitengebruik (IP44)
•Afmetingen: 85x 85 x 190 mm
ONDERDELEN

545601310 NL
2
1. Draaglus
2. Deksel
3. Lamp AAN/UIT
4. USB-poort om toestel op te laden
5. Volume omhoog/volgend nummer
6. Volume omlaag/vorig nummer
7. Pauze/Afspelen
8. Luidspreker grid
9. Statusindicator (Bluetooth = blauw, Opladen = rood)
10. Lamp
TOETSFUNCTIES
Modus
Functie
Toets
Handeling
Indicator
Toestel UIT
Toestel AAN
2 seconden
indrukken
Bluetooth indicator
AAN
Toestel AAN
Toestel UIT
2 seconden
indrukken
Bluetooth indicator
UIT
Toestel AAN
Verbinden via Bluetooth
Manueel
verbinden
Bluetooth indicator
knippert snel
Toestel AAN
Gekoppeld via Bluetooth
Automatisch
gekoppeld
Bluetooth indicator
knippert traag
Muziekmodus
Volume omhoog
2 seconden
indrukken
Muziekmodus
Volume omlaag
2 seconden
indrukken
Muziekmodus
Vorig nummer
1x kort
indrukken
Muziekmodus
Volgend nummer
1x kort
indrukken
Muziekmodus
Pauzeren/afspelen/mute
1x kort
indrukken
Elke modus
Opladen
Oplaadindicator AAN
Elke modus
Batterij is opgeladen
Oplaadindicator UIT
Elke modus
Licht AAN/UIT
1x kort
indrukken
Lamp AAN
Lamp dimmen
2 seconden
indrukken
Lichtintensiteit
verandert

545601310 NL
3
HET TOESTEL OPLADEN
Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op een computer of 5V-adapter. Draai het deksel tegen de klok
in en verwijder het. Steek de USB-kabel in de MicroUSB-poort. De statusindicator zal rood oplichten.
Eenmaal volledig opgeladen gaat de statusindicator uit.
LUIDSPREKER FUNCTIE
Druk de functietoets 2 seconden in om de Bluetooth functie te activeren. De statusindicator gaat
nu knipperen. Maak verbinding met de luidspreker door de naam van de luidspreker ('Blooboost table
lamp 1') te selecteren in het Bluetooth-menu van uw smartphone of tablet. De statusindicator stopt
met knipperen en u kunt muziek afspelen op de speaker. Om de luidsprekerfunctie uit te schakelen,
druk nogmaals 2 seconden op de functietoets.
BELANGRIJK: Er kan slechts één apparaat tegelijk op de luidspreker worden aangesloten. Als u muziek
van een ander apparaat wilt afspelen moet u eerst het huidige apparaat ontkoppelen.
LAMP FUNCTIE
Druk kort op de toets om het licht aan of uit te zetten. Hou de toets ingedrukt om de lichtsterkte
aan te passen.
VAAK VOORKOMENDE PROBLEMEN
Probleem
OPLOSSING
Koppelen via Bluetooth mislukt
Batterij bijna leeg

opladen
Plaats het apparaat dichter bij de speaker
Schakel de speaker uit en zet deze terug aan
Muziek valt weg tijdens het afspelen
Plaats het apparaat dichter bij de speaker
Batterij bijna leeg

opladen
SCHADE
Eltra NV kan onder geen enkel beding aansprakelijk gesteld worden voor schade van welke aard ook,
indien de lamp niet correct volgens de voorgeschreven installatie-instructies werd geïnstalleerd, noch
voor schade ten gevolge van onvoorziene omstandigheden zoals natuurrampen, blikseminslag,.... Alle
daaruit voortvloeiende kosten vallen bijgevolg uitsluitend ten laste van de koper, en worden niet
gedekt door de garantievoorwaarden.

545601310 NL
4
AFVOER EN RECYCLAGE
Dit apparaat voldoet aan EU-wetgeving 2012/19/EU inzake recycling aan het einde van
de levensduur. Het product mag niet samen met het gewone huisvuil verwijderd worden.
Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw
regio gescheiden worden ingezameld.

545601310 FR
1
INFORMATIONS TECHNIQUES
•Lampe LED portable 1W+ haut-parleur Bluetooth
•Réglable en continu
•Rendement lumineux : 30lumens
•Sortie haut-parleur : max. 1,5W
•Batterie rechargeable Li-ion2000mAh
•Rechargeable via USB
•Câble decharge USB inclus
•Autonomie : jusqu'à 6h delumière, jusqu'à 7hdemusique
•Convient pour une utilisation intérieure et extérieure
(IP44)
•Dimensions : 85 x85 x190 mm
PIÈCES

545601310 FR
2
1. Boucle de transport
2. Couvercle
3. Lampe ON/OFF
4. Port USB pour charger l'appareil
5. Augmentation du volume/prochain titre
6. Baisse du volume/chanson précédente
7. Pause/Lecture
8. Grille de haut-parleurs
9. Indicateur d'état (Bluetooth = bleu, Chargement = rouge)
10. Lampe
FONCTIONS PRINCIPALES
Modus
Functie
Toets
Handeling
Indicator
Appareil OFF
Appareil ON
Appuyez 2
secondes
Indicateur Bluetooth
allumé
Appareil ON
Appareil OFF
Appuyez 2
secondes
Indicateur Bluetooth
éteint
Appareil ON
Connexion via Bluetooth
Connexion
manuelle
L'indicateur
Bluetooth clignote
rapidement
Appareil ON
Appairage via Bluetooth
Lien
automatique
L'indicateur
Bluetooth clignote
lentement
Mode musique
Augmenter le volume
Appuyez 2
secondes
Mode musique
Baisser le volume
Appuyez 2
secondes
Mode musique
Chanson précédente
Appuyez
brièvement
Mode musique
Prochain numéro
Appuyez
brièvement
Mode musique
Pause/jouer/muet
Appuyez
brièvement
Tous modes
Charger appareil
Indicateur de charge
allumé
Tous modes
Batterie est chargée
Indicateur de charge
éteint
Tous modes
Lampe allumée/éteinte
Appuyez
brièvement

545601310 FR
3
Lampe allumée
Diminuer la lampe
Appuyez 2
secondes
Changements
d'intensité
lumineuse
CHARGER L'APPAREIL
Connectez le câble USB fourni à un ordinateur ou à un adaptateur 5V. Tournez le couvercle dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le. Branchez le câble USB dans le port MicroUSB.
L'indicateur d'état s'allume en rouge. Une fois la charge complète, l'indicateur d'état s'éteint.
FONCTION HAUT-PARLEUR
Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour activer la fonction Bluetooth. L'indicateur d'état
va maintenant clignoter. Connectez-vous avec l'enceinte en sélectionnant le nom de l'enceinte
('Blooboost table lamp 1') dans le menu Bluetooth de votre smartphone ou tablette. L'indicateur d'état
cesse de clignoter et vous pouvez écouter de la musique sur l'enceinte. Pour désactiver la fonction
haut-parleur, appuyez à nouveau sur le bouton de fonction pendant 2 secondes.
IMPORTANT : Un seul appareil peut être connecté à l'enceinte à la fois. Si vous voulez écouter de la
musique depuis un autre appareil, vous devez d'abord déconnecter l'appareil actuel.
FONCTION LAMPE
Appuyez brièvement sur le bouton pour allumer ou éteindre la lumière. Maintenez le bouton
enfoncé pour régler l'intensité de la lumière.
RÉSOLUTION DES PROBLEMES
Problème
Solution
Le jumelage via Bluetooth a échoué
Batterie faible recharge
Rapprochez l'appareil du haut-parleur
Éteignez le haut-parleur et rallumez-le
La musique est coupée pendant la lecture
Rapprochez l'appareil du haut-parleur
Batterie faible

recharge
DOMMAGES
ELTRA NV ne peut en aucun cas être tenue responsable d’éventuels dommages, de quelque nature
que ce soit, dans le cas où l’appareil n’a pas été correctement installé conformément aux instructions
données, ni des dommages découlant de circonstances imprévisibles telles que des catastrophes
naturelles et foudroiements, notamment. Tous les coûts qui peuvent en découler relèvent par
conséquent de la seule responsabilité de l’acheteur et ne sont pas couverts par la garantie.

545601310 FR
4
MISE AU REBUT ET RECYCLAGE
Cet appareil respecte la directive 2012/19/UE relative au recyclage des produits à la fin
de leur cycle de vie. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Veuillez
vous informer quant au tri des produits électriques et électroniques dans votre région.

545601310 DE
1
TECHNISCHE DATEN
•1W tragbare LED-Lampe + Bluetooth-
Lautsprecher
•stufenlos dimmbar
•Lichtleistung: 30Lumen
•Lautsprecherleistung: max. 1.5W
•Wiederaufladbarer 2000mAh Li-Ion-Akku
•Wiederaufladbar über USB
•Inklusive USB-Ladekabel
•Laufzeit: bis zu 6hLicht, bis zu 7hMusik
•Für den Innen- undAußenbereich geeignet (IP44)
•Abmessungen: 85 x 85 x 190 mm
TEILE

545601310 DE
2
1. Trageschlaufe
2. Abdeckung
3. Lampe EIN/AUS
4. USB-Anschluss zum Aufladen des Geräts
5. Lautstärke erhöhen/Nächster Titel
6. Lautstärke verringern/ Vorheriger Titel
7. Pause/Wiedergabe
8. Lautsprecher-Gitter
9. Statusanzeige (Bluetooth = blau, Aufladen = rot)
10. Lampe
SCHLÜSSELFUNKTIONEN
Modus
Funktion
Taste
Operation
Indikator
Gerät AUS
Gerät EIN
2 Sekunden
drücken
Bluetooth-Anzeige
EIN
Gerät EIN
Gerät AUS
2 Sekunden
drücken
Bluetooth-Anzeige
AUS
Gang EIN
Verbinden über
Bluetooth
Manuelles
Verbinden
Bluetooth-Anzeige
blinkt schnell
Gang EIN
Gekoppelt über
Bluetooth
Automatisch
koppeln
Bluetooth-Anzeige
blinkt langsam
Musik-Modus
Lauter
2 Sekunden
drücken
Musik-Modus
Lautstärke runter
2 Sekunden
drücken
Musik-Modus
Vorheriger Song
1 x kurzes
Drücken
Musik-Modus
Nächster Song
1 x kurzes
Drücken
Musik-Modus
Pause/Wiedergabe/Stum
mschaltung
1 x kurzes
Drücken
Jeder Modus
Aufladen
Ladeanzeige EIN
Jeder Modus
Akku ist geladen
Oplaadindicator AUS
Jeder Modus
Licht EIN/AUS
1 x kurzes
Drücken
Lampe EIN
Licht dimmen
2 Sekunden
drücken
Änderungen der
Lichtintensität

545601310 DE
3
AUFLADEN DES GERÄTS
Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer oder einen 5-V-Adapter an. Drehen Sie
den Deckel gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab. Stecken Sie das USB-Kabel in den
MicroUSB-Anschluss. Die Statusanzeige leuchtet rot. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist,
erlischt die Statusanzeige.
LAUTSPRECHERFUNKTION
Drücken Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang, um die Bluetooth-Funktion zu aktivieren. Die
Statusanzeige blinkt nun. Verbinden Sie sich mit dem Lautsprecher, indem Sie den Namen des
Lautsprechers ("Blooboost table lamp 1") im Bluetooth-Menü Ihres Smartphones oder
Tablets auswählen. Die Statusanzeige hört auf zu blinken und Sie können Musik über den
Lautsprecher abspielen. Um die Lautsprecherfunktion zu deaktivieren, drücken Sie die
Funktionstaste erneut für 2 Sekunden.
WICHTIG: Eskann jeweils nur einGerät an den Lautsprecher angeschlossen werden. Wenn Sie Musik
von einem anderen Gerät abspielen möchten, müssen Sie zuerst das aktuelle Gerät abschalten.
LAMPENFUNKTION
Drücken Sie kurz auf die Taste ,umdas Licht ein- oder auszuschalten. Halten Sie die Taste gedrückt,
um die Lichtintensität einzustellen.
ALLGEMEINE PROBLEME
PROBLEM
LÖSUNG
Pairing über Bluetooth schlägt fehl
Problem
Batterie schwach

Aufladen
Bringen Sie das Gerät näher an den
Lautsprecher heran
Schalten Sie den Lautsprecher aus und wieder
ein
Pairing über Bluetooth schlägt fehl
Bringen Sie das Gerät näher an den
Lautsprecher heran
Batterie schwach

Aufladen

545601310 DE
4
SCHÄDEN
Eltra NV kann unter keinen Umständen für Schäden jeglicher Art verantwortlich gemacht werden,
wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß entsprechend der beschrieben Installationsanweisungen
installiert wurde oder für Schäden infolge unvorhergesehener Umstände wie Naturkatastrophen,
Blitzeinschlag usw. Alle daraus resultierenden Kosten liegen daher in der alleinigen Verantwortung des
Käufers und sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
ENTSORGUNG UND RECYCLING
Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU über das Recycling am Ende der
Nutzlebensdauer von Produkten. Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Bitte informieren Sie sich, wie elektrische und elektronische Produkte in Ihrer Region
getrennt gesammelt und entsorgt werden.

545601310 EN
1
TECHNICAL DATA
•1W portable LED light + Bluetooth speaker
•Stepless dimming
•Light output: 30lumen
•Speaker output: max. 1.5W
•Rechargeable 2000mAh Li-ionbattery
•Recharge through USB
•USB charging cable included
•Runtime: up to 6Hof light, upto 7H of music
•Suitable for indoor and outdoor use (IPX4)
•Dimensions: 85 x 85 x 190 mm
PRODUCT ILLUSTRATION

545601310 EN
2
1. Carry loop
2. Top lid
3. Turn light ON/OFF
4. USB port for charging
5. Volume up/Next song
6. Volume down/Previous song
7. Pause/Play
8. Speaker grid
9. Status indicator
10. Lamp
KEY FUNCTIONS
Current mode
Function
Button
Operation
Indicator
Power OFF Power ON Long press for 2 seconds
Bluetooth indicator
is ON
Power ON Power OFF Long press for 2 seconds
Bluetooth indicator
is OFF
Power ON Pair via Bluetooth Manually paired
Bluetooth status
indicator flashes
rapidly
Power ON
Bluetooth pairing
successful
Automatically paired
Bluetooth status
indicator flashes
slowly
Music mode
Volume up
Long press
Music mode
Volume down
Long press
Music mode
Previous
song
Short press 1x
Music mode
Next song
Short press 1x
Music mode
Pause/play/mute
Short press 1x
Any mode Charging
Charging indicator
ON
Any mode Battery is full
Charging indicator
OFF
Any mode
Light ON/OFF
Short press 1x
Light ON mode Adjust brightness Long press
Light intensity
changes

545601310 EN
3
CHARGING THE DEVICE
Connect the included USB cable to a computer or DC 5V adapter. Twist the lid counterclockwise and
remove it. Plug the USB cable into the MicroUSB port. The status indicator will light up red. Once fully
charged the status indicator will turn off.
SPEAKER FUNCTION
Long press the function key to activate the Bluetooth function. The status indicator will flicker blue.
Connect to the speaker by selecting the name of the speaker (‘Blooboost table lamp 1’) in the
Bluetooth menu of your smartphone or tablet. The status indicator will stop flickering and you can now
play music on the speaker. To turn off the speaker function, long press the function key again.
IMPORTANT: Only one device can be connected to the speaker at the same time. If you want to play
music from a different device, please disconnect the current device first.
LIGHT FUNCTION
Short press the key to turn the light on or off. Long press the key to increase the brightness. When
the maximum brightness is reached, long press the key again to dim the light.
TROUBLESHOOTING
Problem
Solution
Bluetooth pairing fails
Low battery

recharge
Move the device closer to the speaker
Turn off the speaker and restart
Music cuts out during playing
Move the source device closer to the speaker
Low battery

recharge
DAMAGE
Eltra NV can under no circumstances be held liable for damage of any kind if the device has not been
installed correctly according to the prescribed installation instructions, nor for damage resulting from
unforeseen circumstances such as natural disasters, lightning strikes, ..... All resulting costs are
therefore the sole responsibility of the purchaser and are not covered by the warranty.

545601310 EN
4
DISPOSAL AND RECYCLING
This device complies with EU Directive 2012/19/EU concerning recycling at the end of
working life of products. The product must not be disposed of together with household
garbage. Please obtain information about the manner in which electrical and electronic
products are collected separately in your area.

545601310 ES
1
DATOS TÉCNICOS
•Lámpara LED portátil de1W + altavoz Bluetooth
•Regulable deforma continua
•Potencia luminosa: 30lúmenes
•Potencia de losaltavoces: máx. 1.5W
•Batería recargable deiones delitio de2000mAh
•Recargable por USB
•Cable decarga USB incluido
•Autonomía: hasta 6 horas de luz, hasta 7horas demúsica
•Apto para uso en interiores y exteriores (IP44)
•Dimensiones: 85 x85 x190 mm
PARTES

545601310 ES
2
1. Bucle de transporte
2. Portada
3. Lámpara ON/OFF
4. Puerto USB para cargar el dispositivo
5. Subir el volumen/siguiente canción
6. Bajar el volumen/ Canción anterior
7. Pausa/Reproducción
8. Parrilla de altavoces
9. Indicador de estado (Bluetooth = azul, Carga = rojo)
10. Lámpara
FUNCIONES PRINCIPALES
Modo
Función
Botón
Operación
Indicador
Dispositivo OFF
Dispositivo ON
Pulse 2
segundos
Indicador Bluetooth
ON
Dispositivo ON
Dispositivo OFF
Pulse 2
segundos
Indicador Bluetooth
OFF
Engranaje ON
Conectado por Bluetooth
Conexión
manual
Indicador Bluetooth
parpadea
rápidamente
Engranaje ON
Emparejado por
Bluetooth
Emparejar
automáticamen
te
Indicador Bluetooth
parpadea
lentamente
Modo de música
Subir el volumen
Pulse 2
segundos
Modo de música
Bajar el volumen
Pulse 2
segundos
Modo de música
Canción anterior
1 x prensa corta
Modo de música
Siguiente canción
1 x prensa corta
Modo de música
Pausa/reproducción/silen
cio
1x prensa corta
Cualquier modo
Cargando
Indicador de carga
ON
Cualquier modo
La batería está cargada
Indicador de carga
OFF
Cualquier modo
Luz ON/OFF
1x prensa corta
Lámpara
encendida
Regulación de la luz
Pulse 2
segundos
Cambios de
intensidad de luz

545601310 ES
3
CARGAR EL DISPOSITIVO
Conecta el cable USB suministrado a un ordenador o a un adaptador de 5V. Gire la tapa en sentido
contrario a las agujas del reloj y retírela. Conecta el cable USB al puerto MicroUSB. El indicador de
estado se iluminará en rojo. Una vez cargado completamente, el indicador de estado se apagará.
FUNCIÓN DE ALTAVOZ
Pulse el botón de función durante 2 segundos para activar la función Bluetooth. El indicador de
estado parpadeará ahora. Conecta con el altavoz seleccionando el nombre del altavoz ('Blooboost
table lamp 1') en el menú Bluetooth de tu smartphone o tablet. El indicador de estado dejará de
parpadear y podrás reproducir música en el altavoz. Para desactivar la función de altavoz, pulse de
nuevo el botón de función durante 2 segundos.
IMPORTANTE: Sólo se puede conectar un dispositivo al altavoz a la vez. Si quieres reproducir música
desde otro dispositivo, tienes que desconectar primero el dispositivo actual.
FUNCIÓN LÁMPARA
Pulse brevemente el botón para encender o apagar la luz. Mantén pulsado el botón para ajustar la
intensidad de la luz.
PROBLEMAS COMUNES VAAK
PROBLEMA
SOLUCIÓN
El emparejamiento por Bluetooth falla
Batería baja

carga
Acercar el dispositivo al altavoz
Apagar el altavoz y volver a encenderlo
La música se corta durante la reproducción
Acercar el dispositivo al altavoz
Batería baja

carga
DAÑOS
Eltra NV no se hace responsable bajo ninguna circunstancia por daños de ningún tipo si el dispositivo
no se ha instalado correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalación prescritas, ni por
daños resultantes de circunstancias imprevistas como desastres naturales, rayos, etc. Por lo tanto,
todos los costes resultantes son responsabilidad exclusiva del comprador y no están cubiertos por la
garantía.