BLUE STONE CMB-2635 User manual

Máy pha cà phê
Hướng dẫn sử dụng
Model
CMB-2635
Thưởng thức cà phê bất cứ khi nào bạn muốn
với chế độ chống nhỏ giọt tiện lợi
Phễu và lưới lọc nylon dễ dàng tháo
rời và vệ sinh
Thiết kế sang trọng, nhỏ gọn, phù
hợp với nhiều không gian bếp

Cácsảnphẩm và các linh kiện sản phẩmBlueStoneđều được
sản xuất dựa trên quy trình chuyên nghiệp theo tiêu chuẩn
Châu Âu CE (The European Conformity), RoHS (Restriction
of Hazardous Substances), tiêu chuẩn của Đức GS (Geprufte
Sicherheit) về chất lượng và an toàn sản phẩm.
Bên cạnh đó, các sản phẩm BlueStone đều được kiểm tra
chặt chẽ về mẫu mã, dây chuyền sản xuất và kiểm định
lô hàng.
Sản phẩm BlueStone được công ty đối tác Mỹ Great American
Appliance (GAA Corp) tư vấn về quản lý và quy trình. GAA
là công ty được thành lập và hoạt động theo luật pháp Mỹ
theo Giấy chứng nhận thành lập số 3089043 do văn phòng
thư ký bang California cấp có trụ sở chính tại 7809 Michigan
Ave Oakland, CA 94605, Hoa Kỳ.
Sản phẩm BlueStone được thiết kế theo kiểu dáng công
nghiệp với màu sắc đa dạng. Dưới sự nghiên cứu và thiết
kế của các chuyên viên thiết kế và kỹ thuật viên chuyên
nghiệp, các sản phẩm BlueStone được thiết kế theo tiêu
chuẩn quốc tế nghiêm ngặt nhằm đáp ứng được nhu cầu
ngày càng cao của người tiêu dùng.
BlueStone luôn coi trọng việc chăm sóc khách hàng. Các
sản phẩm BlueStone đều được bảo hành 2 năm.
Tiêu chuẩn kỹ thuật nhà sản xuất có thể thay đổi mà không
cần báo trước.
Manufacturer has right to replace technical standard or
specification without any notice.
MỤC LỤC:
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
CẤU TẠO SẢN PHẨM
LƯU Ý CHUNG
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
VỆ SINH VÀ BẢO TRÌ
CHUNG TAY BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
CONTENTS:
SPECIFICATION
INSTRUCTION FOR USE
IMPORTANT SAFEGUARD
OPERATION
CLEANING AND MAINTENANCE
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
4
4
4
6
7
7
10
10
10
12
13
13

TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT
Khi sử dụng các thiết bị điện, Quý khách cần lưu ý những điều
sau để đảm bảo an toàn trong khi sử dụng:
1 Đọc kỹ tất cả những hướng dẫn sử dụng.
2Vui lòng kiểm tra hiệu điện thế trên nhãn được dán ở đáy của
máy có phù hợp với nguồn điện tại nhà bạn hay không.
3Không chạm vào bề mặt nóng của máy khi máy đang hoạt động.
4Để tránh gây giật điện, không nhúng dây điện, phích cắm hay
bất cứ bộ phận nào của máy vào nước hay các chất lỏng khác.
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
CẤUTẠO SẢN PHẨM
LƯU Ý CHUNG
5Không để trẻ em chơi với máy để tránh làm hỏng sản phẩm và
gây nguy hiểm cho trẻ.
6Tháo phích cắm khi không sử dụng và trước khi vệ sinh máy hay
lưu trữ máy.
7Không sử dụng máy khi dây điện hay ổ cắm điện bị hỏng hoặc
khi máy có những dấu hiệu không bình thường khác. Nếu dây
điện hay phích cắm bị hỏng hay có những dấu hiệu không bình
thường, Quý khách nên mang sản phẩm đến các trung tâm bảo
hành để được thay thế, sửa chữa.
8Giữ máy tránh xa nơi ẩm ướt các bình ga nóng hay các thiết bị
phát nhiệt, dễ cháy nổ.
9Chỉ sử dụng máy cho các chức năng được hướng dẫn trong
sách hướng dẫn sử dụng, không được sử dụng cho những mục
đích khác.
10 Việc sử dụng những phụ kiện kèm theo không do nhà sản xuất
yêu cầu có thể gây ra những hỏng hóc cho máy và nguy hiểm
cho người sử dụng.
11 Đặt máy lên 1 bề mặt bằng phẳng, nên đặt máy cách tường hay
vật dụng khác tối thiểu 10cm.
12 Không tự ý sửa chữa thiết bị.
13 Không cầm dây điện để kéo phích cắm ra khỏi ổ điện, thay vào
đó hãy cầm đầu phích cắm kéo ra để tránh làm hư dây điện.
14 Đảm bảo lấy cà phê ra một cách cẩn thận để tránh gây ra hư
hỏng cho máy và gây nguy hiểm cho người sử dụng.
15 Không sử dụng thiết bị ngoài trời.
16 Lưu giữ sách hướng dẫn sử dụng này cẩn thận.
Model Hiệu điện thế Công suất Dung tích
CMB-2635 220-240V~50/60Hz 1000W 1.5L
1Nắp trên
2Vòi phun nước
3Phễu lọc
4Bình chứa nước
5Thân máy
6Nút điều khiển
7Bình thủy tinh
đựng cafe
1
2
7
3
4
5
6
4 5

TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT
HƯỚNG DẪN CHO LẦN SỬ DỤNG ĐẦU TIÊN
1Kiểm tra xem tất cả các phụ kiện đã lắp đúng vị trí và thiết bị
không bị hư hỏng.
2Thêm nước sạch đến mức tối đa để pha nhiều lần theo các bước
như hướng dẫn.
3Rửa sạch các phần có thể tháo rời bằng nước ấm.
1Mở nắp bình chứa nước và đổ đầy nước lạnh vào bình chứa nước.
Mực nước không được vượt quá mức MAX.
2Đặt phễu lọc vào ngăn chứa phễu.
3Thêm bột cà phê vào phễu lọc. Thông thường một tách cà phê
cần một muỗng cà phê bột, nhưng bạn có thể điều chỉnh theo
sở thích cá nhân. Đóng ngăn chứa phễu, bạn sẽ nghe thấy âm
thanh “cạch” khi nắp được đóng. Nếu bạn cho quá nhiều cà phê
có thể gây tràn phễu và làm nghẹt/ tắc vòi phun.
4Đặt bình đựng cà phê vào vị trí theo chiều ngang.
5Cắm phích cắm vào ổ điện.
6Nhấn công tắc, đèn báo sẽ sáng. Thiết bị sẽ bắt đầu hoạt động.
Lưu ý: Trong quá trình hoạt động, bạn có thể lấy bình đựng cà
phê rót cà phê vào ly trong vòng 30s vì máy pha cà phê có chức
năng chống nhỏ giọt tự động trong khoảng thời gian mặc định
này. Nếu thời gian lấy bình đựng cà phê vượt quá 30 giây thì cà
phê sẽ chảy ra ngoài.
KHÔNG chạm vào nắp, tấm hâm nóng… khi vận hành vì chúng
rất nóng.
7Sau khi hoàn thành quá trình pha cà phê, chờ một phút sau khi
1Tháo phích cắm ra khỏi ổ điện trước khi vệ sinh thiết bị.
2Lau sạch bề ngoài của máy với khăn khô sau khi máy nguội hoàn
toàn, không được sử dụng các chất gây mài mòn sản phẩm.
3Các giọt nước có thể tích tụ ở khu vực phía trên phễu và nhỏ giọt
lên đế sản phẩm trong quá trình. Để kiểm soát sự nhỏ giọt nên
lau chúng bằng vải sạch, khô sau mỗi lần sử dụng sản phẩm.
4Sử dụng vải ẩm để lau nhẹ tấm hâm nóng. Không bao giờ sử
dụng chất tẩy rửa để làm sạch nó.
5Lắp tất cả các bộ phận và cất trữ cho lần sử dụng kế tiếp.
Chú ý:Thường xuyên kiểm tra dây điện còn trong điều kiện tốt và
an toàn hay không.
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
VỆ SINH VÀ BẢO TRÌ
cà phê ngừng nhỏ giọt, bạn có thể lấy bình đựng cà phê, rót ra ly
và thưởng thức.
Lưu ý:Lượng cà phê bạn nhận được sẽ hơi nhỏ hơn lượng nước
bạn thêm vào vì nước được hấp thụ bởi bột cà phê.
8Khi quá trình kết thúc, nếu bạn không muốn dùng cà phê ngay lập
tức, hãy bật công tắc nguồn, cà phê có thể được giữ ấm trong đĩa
hâm nóng trong 40 phút và thiết bị sẽ tự động ngắt sau 40 phút.
Nên dùng cà phê ngay sau khi pha xong để giữ hương vị cà phê.
9Luôn tắt máy pha cà phê và ngắt nguồn điện sau khi sử dụng.
Lưu ý:Hãy cẩn thận khi rót cà phê ra, nếu không bạn sẽ bị tổn
thương vì nhiệt độ cà phê sau khi vừa mới pha rất nóng.
Hãy tuân thủ những quy định bảo vệ môi trường của địa
phương: đem những thiết bị điện không còn sử dụng đến
trung tâm xử lý chất thải phù hợp.
CHUNG TAY BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
6 7

ENGLISH
Coffee Maker
User manual
Model
CMB-2635
Grab-A-Cup Auto Pause stops cycle - 30s during
brewing process
Space-Saving Compact Design
Always keep manual for your safety
Standard Compliance
BlueStone products are manufactured under the Standards
and the technical rules for product safety design and testing.
BlueStone products and associated accessories intended
for professional, industrial-process under CE (The European
Conformity), RoHS (Restriction of Hazardous Substances), GS
(Geprüfte Sicherheit) assembling test and lot test.
Trademark
BlueStone manufactured products are based on the
consultation by Great American Appliance (GAA Corp) a
company incorporated and existing under the laws of United
States of America under Certicate of Incorporation No.
3089043 in the secretary oce located in the state of California
in Michigan, Ave Oakland, CA 94605, USA.
Industrial design
Bluestone provides products with industrial design and color
variations oering a broad range of possibilities for customers.
Through the experienced designers and technicians, Bluestone
design has highly reliable solutions so the customers are
assured of quality designed systems that meet stringent
industry and international compliance regulations.
After sales service
After sales service is considered by BlueStone as a major
concern for our customers. With such, we provide our
BlueStone products with a 2 years guaranteed warranty that
help our end user feel at ease.
Easy cleaning and convenient use with
removable funnel and permanent nylon filter
9

ENGLISH ENGLISH
SPECIFICATION
GENERAL DESCRIPTION
Model Voltage Power Capacity
CMB-2635 220-240V~50/60Hz 1000W 1.5L
1Top cover
2Sprayer
3Funnel
4Water tank
5Main housing
6Press key
7Coee carafe
When using electrical appliance, basic safety precautions should
always be followed including the following:
1 Read all instructions carefully.
2Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage
stated on the rating label of the coee maker.
3Do not touch hot plate or hot surface.
4To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or
any part of the toaster in water or other liquid.
IMPORTANT SAFEGUARD
5Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
6Unplug unit from outlet when not in use and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking off parts on storing.
7Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or in
abnormal state. If its main cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, the nearest service agent or a qualied person.
8Do not place on or near moisture place or a hot gas, electric
burner, or a heated oven.
9Do not use the appliance for other than its intended use.
10 The use of accessory attachments is not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
11 Place the appliance up a at surface, please keep the back and
side of unit at least 10cm from other objects.
12 Do not repair by yourself.
13 Do not unplug by pulling on the cord.
14 Be sure to take the coee out carefully after toasting so as to
avoid injuries.
15 Do not use the appliance outdoors.
16 Save these instructions.
FOR THE FIRST USE
1Check that all accessories are complete and the unit is not damaged.
2Add water up to maximum level to brew several times.
3Wash the detachable parts thoroughly with warm water.
1
2
7
3
4
5
6
10 11

ENGLISH ENGLISH
1Open the water tank lid and ll the water tank with cold drinking
water. The water level should not exceed MAX level.
2Put the funnel into funnel holder.
3Add coee powder into the funnel. Usually a cup of coee needs a
spoon of coee powder, but you may adjust according to personal
taste. Close the top cover, a click sound will be heard when the
top cover is closed completely. If add too much coee powder, the
sprayer will be stuck.
4Insert the coee carafe on warming plate horizontally.
5Plug the power cord into the outlet.
6Pressing the switch down, the indicator will be illuminated. The
appliance will begin working.
Note: During brewing process you may remove the coee carafe
to serve for duration of not exceeding 30 seconds, and the coee
maker can stop dripping automatically. If the serve time exceeds
30 seconds the coee will overow the funnel.
DO NOT touch cover, warming plate and so on when operating
as they are very hot.
7Upon completion of brewing coee, that is one minute later
after the coee stops dripping out, you can remove the carafe,
pour and serve.
Note: The brewed coee you get will be slightly less than the water
you have added as some water is absorbed by coee powder.
8When the process is nished, if you do not want to serve imme-
diately, keep the switch on, the coee can be kept warm in the
warming plate for 40 minutes and the appliance will be cut off
OPERATION automatically after 40 minutes. For an optimum coee taste,
serve it just after brewing.
9Always turn the coee maker o and disconnect the power supply
after use.
Note: Be careful when pouring the coee out, otherwise you
would be hurt as the temperature of coee just nished is high.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in
the non-working electrical equipments to appropriate waste
disposal center.
CLEANING AND MAINTENANCE
CAUTION: Always unplug the product from electrical outlet and
allow the warming plate to cool completely before cleaning it.
Never immerse the unit or power cord into water or any other
liquid for cleaning.
1Clean all detachable parts after each use in hot, sudsy water.
2Wipe the product’s exterior surface with a soft, damp cloth to
remove stains.
3Water droplets may buildup in the area above the funnel and
drip onto the product base during brewing. To control the
dripping, wipe off the area with a clean, dry cloth after each
use of the product.
4Use a damp cloth to gently wipe the warming plate. Never use
abrasive cleaner to clean it.
5Replace all parts and keep for next use.
12 13

Table of contents
Languages:
Popular Coffee Maker manuals by other brands

LAVAZZA
LAVAZZA BLUE LB 300 CLASSY MINI Maintenance manual

WMF
WMF 1200 S Operating & cleaning instructions

Saeco
Saeco Moltio HD8769 Quick instruction guide

Sandstrom
Sandstrom S10GC15E instruction manual

Capresso
Capresso CoffeeTEAM PRO Quick reference guide

Franke
Franke Frames CM FS 45 BK Installation and user manual