BlueStork BS-EHD-DOCK/30 User manual

BSEHDDOCK/30
2.5” & 3.5” Docking Station
Users’ manual p.3
Manuel utilisateur p.8
Manual del usuario p.14
Handboek p.18
Manual do Usuário s.22
Εγχειρίδιο χρήστη p.26

3
ENGLISH
USER MANUAL
PACKAGING CONTENT:
• 2.5”or 3.5” SATA HDD enclosure x1
• Power adaptor x1
• Plug x1
• USB cable x1
• User’s manual x1
PRODUCT NOTES :
1. Our company strongly advises you to copy
your data when using HDD enclosure. If the
data gets lost because of a wrong operation or if
the hard disk gets damaged, we won’t take any
responsibility.
2. Please make sure the HDD enclosure, computer
interface and cable are in a working condition
before connecting and assembling, to avoid
damage due to a wrong operation.
PRODUCT INTRODUCTION:
1. Standard USB3.0 interface, high speed to read
and write, 2.5’’ or 3.5’’ storage medium.
2. Read-write LED light, indicates the operational
statusofHDDenclosure.The high speedUSB cable
is a warranty of stable and reliable transmission.

4
ENGLISH
INSTALLATION GUIDE:
FRONT
1-HDD Withdraw
1. Put HDD vertically into the
HDD docking (2,5’’ or 3,5’’)
BACK
2- USB 3.0
3-DC IN
4 – POWER SWITCH

5
ENGLISH
2. Connect the USB 3.0 and power supply to HDD
docking later.
3. Please be sure that the hard disk is not working
when removed from the HDD enclosure. Right
click the icons with green arrow. (Just limit
Windows ME/2000/XP/Vista ope- rating system).
According to the tips of system, stop using HDD
enclosure and withdraw safely, or data will be lost
or damaged.
4. As far as possible connect the USB hard disk
to the USB interface of computer motherboard
when use USB Bus. Some USB front panels can not
supply enough power for big capacity hard disks.
5. For a system older than Windows ME/2000/ XP,
make sure you have a USB interface, and that it
can control the USB.

6
ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS OF
PRODUCT:
• Specication: 2.5”/3.5” HDD enclosure
• Item No: BS-EHD-DOCK/30
• Dimension: 141*101*89mm
• Weight: 260g
• Interface: USB 3.0
• Max transferring rate: 480mbps
• Max MB: 2TB
• Power supply: DC 12V/2A
• Compatible type: Table model computer Notebook
•LED light: Power indications: blue ;Signal light: blue
• Environment humidity: Storage : -40-70C, Work
: 5-55C
• Environment humidity: Storage:5-95%, Work:5-
90%
• Operating system: Windows all versions, Mac
from OS 9.0.

EU DECLARATION OF CONFORMITY
We, the manufacture/ Importer, AXS,
99-101 Avenue Louis Roche – Peripark, Bâtiment A6
92230 Gennevilliers, France
Declare that the product:
-Kind of Product: 3.5 inch usb3.0 to IDE+SATA HDD Enclosure
-Brand name: BLUESTORK
-Model: BS-EHD-DOCK/30
-EAN : 3760162060201
Is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the following directives:
-Directive (2014/30/EU)
The product is compatible with the following norms/standards:
EN55032:2015
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
EN55024:2010/A1: 2015
Are also compliant to the provisions of the ROHS 2 directives.
99-101 Avenue Louis Roche – Peripark Bâtiment A6
92230 GENNEVILLIERS - FRANCE
Tel :+ 33 (0) 1 47 86 98 88 – Fax :+ 33 (0) 1 56 83 22 37
SAS au capital de 500 000 €
Siret : 490 985 801 00045 – RCS Nanterre
Pascal PIBOULEAU
President
21/02/2017

8
FRANÇAIS
MANUEL UTILISATEUR
CONTENU DE LA BOITE:
• Boîtier pour disque dur SATA 2,5 ou 3,5 pouces × 1
• Transformateur d’alimentation × 1
• Prise × 1
• Câble USB × 1
• Manuel utilisateur
NOTES SUR LE PRODUIT:
1. Nous vous recommandons fortement de faire
une sauvegarde de vos données lorsque vous
utilisez la station d’accueil. Notre société ne
saurait être tenue pour responsable des pertes de
données liées à une erreur de manipulation ou à
une défaillance du disque dur utilisé.
2. Avant de procéder à l’assemblage ou à la
connexion de l’appareil, et pour éviter toute erreur
de manipulation susceptible d’endommager votre
appareil ou vos données, veuillez vérier le bon
état de la station d’accueil, de l’inter- face avec
l’ordinateur et du câble.
PRÉSENTATION DU PRODUIT:
1. Avec ses interfaces normalisées USB 3.0 et sa
grande vitesse de lecture et d’écriture, elle peut
recevoir des disques de 2,5 ou de 3,5 pouces.

9
FRANÇAIS
2. Un témoin LED de lecture – écriture permet de
connaître l’état de fonctionnement de l’appareil.
Le câble USB haute vitesse normalisé est une
garantie de la stabilité et de la abilité de la
transmission.
GUIDE D’INSTALLATION:
FACE AVANT
1-Orice d’insertion
FACE ARRIÈRE
2-Entrée USB 3.0 du
disque dur
3-Alimentation CC
4-Bouton On/O

10
FRANÇAIS
1. Placer le disque dur
verticalement dans la station
d’accueil (1 DD de 2,5 ou 3,5’’
2. Connecter d’abord les prises USB 3.0 ou Sata,
puis l’alimentation de la station d’accueil.
3. Avant d’enlever le disque dur de la station
d’accueil, veuillez-vous assurer qu’il peut être
retiré en toute sécurité en cliquant à droite
sur l’icône représentant une clé USB avec une
èche verte (Retirer le périphérique en toute
sécurité) dans la barre de lancement rapide (ceci

FRANÇAIS
ne concerne que les systèmes d’exploitation
Windows ME/2000/XP/Vista). Suivez les conseils
du système et attendez la conrmation avant
d’enlever le disque dur. A défaut, vous risquez
de perdre des données et même d’endommager
l’appareil.
4. Dans la mesure du possible, connectez le
disque dur USB à l’interface USB de la carte mère
de l’ordinateur pour utiliser le bus USB : certaines
interfaces USB en façade ne fournissent en eet
pas une alimentation électrique susante pour
les disques durs de très forte capacité.
5. Si vous utilisez un ordinateur avec un système
d’exploitation antérieur à Windows ME, 2000 ou
XP, vériez qu’il est bien équipé d’une interface
USB et qu’il est capable de la gérer.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU
PRODUIT:
• Spécications boîtier pour disque dur SATA 2,5
ou 3,5 pouces
• Référence: BS-EHD-DOCK/30
• Interface USB 3.0
• Taux de transfert maximal : 5 Gbps
• Capacité maximum du disque dur: 2 To
• Alimentation: DC 12 V / 2 A
• Type compatible: Modèle de bureau pour
ordinateur portable
11

12
FRANÇAIS
• Témoin LED : témoin d’alimentation: bleu ;
témoin de signal : bleu
• Température ambiante : Stockage: de 40 à -70 °C
En fonctionnement: de 5 à 55 °C
• Hygrométrie ambiante: Stockage: de 5 à 95 % En
fonctionnement: de 5 à 90 %
• Système d’exploitation: Windows (toutes versions),
Mac (à partir de OS 9.0).

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ
Nous, AXS, sis au 99-101 avenue Louis Roche, Bat A6,
92230 Gennevilliers, France
Déclarons que les produits désignés ci-dessous :
-Type de produit : Station d’accueil pour disque dur 2,5’’ et
3,5’’ SATA USB 3.0
-Marque : BLUESTORK
-Modèle : BS-EHD-DOCK/30
-EAN : 3760162060201
Sont conformes aux dispositions des directives Euro-
péennes suivantes :
- Directive (2014/30/EU)
Et que les normes et/ou spéci cations techniques
mentionnées ont été appliquées sur un modèle type :
EN55032:2015
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
EN55024:2010/A1: 2015
Sont également conformes aux dispositions des directives
ROHS 2.
99-101 Avenue Louis Roche – Peripark Bâtiment A6
92230 GENNEVILLIERS - FRANCE
Tel :+ 33 (0) 1 47 86 98 88 – Fax :+ 33 (0) 1 56 83 22 37
SAS au capital de 500 000 €
Siret : 490 985 801 00045 – RCS Nanterre
Pascal PIBOULEAU
Président
21/02/2017

14
ESPAÑOL
MANUAL DEL USUARIO
CONTENIDO DEL PAQUETE:
•Compartimento de disco duro SATA de 2,5» o 3,5» x 1
•Adaptador de corriente x 1
•Enchufe x 1
•Cable USB x 1
•Manual de usuario x 1
NOTAS DEL PRODUCTO:
1.Nuestraempresalerecomiendaencarecidamente
que haga copia de seguridad de sus datos cuando
utilice el compartimento de disco duro. Los datos
pueden perderse debido a un funcionamiento
erróneo o avería del disco duro. No asumiremos
ninguna responsabilidad por dichas pérdidas.
2. Compruebe el compartimento del disco duro,
la interfaz con el ordenador y el cable antes de
conectar el dispositivo e introducir el disco duro
paraevitardañospor un funcio-namiento erróneo.
INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO:
1. Interfaz USB 2.0 estándar, alta velocidad de
lectura y escritura, soporte de almacenamiento de
2,5» o 3,5».
2. El indicador LED de lectura/escritura indica
el estado operativo del compartimento de disco

15
ESPAÑOL
duro. El cable USB estándar de alta velocidad
permite que la transmisión sea estable y uida.
GUÍA DE INSTALACIÓN:
FRONTAL
1-Extracción del
disco duro
1. Introducir verticalmente el
disco duro en la estación de
conexión (1 disco duro de 2,5» o
3,5»)
BACK
2- USB 3.0
3-DC IN
4– POWER SWITCH

16
ESPAÑOL
2. Conectar primero la interfaz USB 3.0 o eSATA y
luego la fuente de alimentación de la estación de
conexión.
3. Asegúrese de que el disco duro no
esté funcionando cuando lo extraiga del
compartimento. Haga clic con el botón secundario
del ratón en el icono con la echa verde (sistemas
operativos compatibles: Windows ME / 2000 /
XP / Vista) para extraerlo con seguridad. Deje de
usar el compartimento de disco duro y extráigalo
con seguridad siguiendo los consejos del sistema
operativo o corre el riesgo de perder sus datos por
deterioro del compartimento.
4. En la medida de lo posible conecte el disco duro
USBa la interfazUSBde la placa basedelordenador
cuando utilice el bus USB, ya que alguna interfaz
frontal no puede suministrar suciente corriente
cuando el compartimento de disco duro almacena

17
ESPAÑOL
gran cantidad de MB.
5. Para las versiones del sistema operativo
anteriores a Windows ME/2000/XP, si necesita la
interfaz USB, conrme siempre que la unidad se ha
instalado en el sistema.

18
NEDERLANDS
HANDBOEK
INHOUD VAN DE VERPAKKING:
• 2,5”of 3,5” SATA HDD-behuizing x1
•Stroomadapter x1
•Plug x1
•Usb-kabel x1
•Gebruiksaanwijzing x1
PRODUCTOPMERKINGEN:
1.Ons bedrijf beveelt u sterk aan om uw gegevens
te kopië- ren als u het HDD-apparaat gebruikt. Als u
gegevens verliest omwille van een foutief gebruikt
of indien de HDD bescha- digd wordt, zullen we
hiervoor niet aansprakelijkheid zijn.
2.Controleer de HDD-behuizing, computerinterface
en kabel voor het aansluiten en monteren om
schade omwille van verkeerd gebruik te vermijden.
PRODUCTPLAATSING:
1. Standaard USB2.0 interface, hoge lees- en
schrijfsnel- heid, 2,5’’ of 3,5’’ opslagmedium.
2. Lees- en schrijedlampje, duid de bedrijfsstatus
van het HDD-apparaat aan. De hoge snelheid en
standaard usb- kabel zorgen voor een stabiele en
authentieke transmissie.

19
NEDERLANDS
INSTALLATIEGIDS:
FRONT
1-HDD Withdraw
1. Put HDD vertically into the HDD
docking (2,5’’ or 3,5’’)
BACK
2- USB 3.0
3-DC IN
4 – POWER SWITCH

20
NEDERLANDS
2. Sluit de USB 3.0 en de voeding naar de HDD
docking later.
3. Zorg ervoor dat de harde schijf niet gebruikt
wordt wan- neer u de HDD-behuizing verwijdert.
Rechtsklikopdeicoontjesmetgroenepijl.(Beperkt
het ME/2000/XP/Vista- besturingssysteem) U
moet volgens de systeeminformatie het gebruik
van het HDD-apparaat stoppen en het appa- raat
veilig verwijderen, anders gaan uw gegevens
verloren of kan zelfs schade aan het HDD-apparaat
optreden.
4. In de mate van het mogelijke moet u de
harde usb-schijf op de usb-interface van het
computermoederbord aans- luiten met een usb-
bus. Bepaalde frontinterfaces kunnen niet genoeg
vermogen leveren voor een HDD-apparaat met
groot MB-netwerk.
5. Voor een systeem met een lagere modus dan
Windows ME/2000/XP moet u, als u een usb-