BlueStork AlarmDock User manual

User Manual
English
Thank you for buying the AlarmDock,
charge dock with alarm clock radio for iPod.
Please ensure you take a few minutes to read this user
manual fully before use and retain it for future reference
AlarmDock controls
UNIVERSAL DOCK
POWER/MODE
SET
VOL-/SCROLL DOWN
/FREQUENCY
VOL+/SCROLL UP
/FREQUENCY
SNOOZE/SLEEP
USB PORT
AUX In
DC In
FM RADIO ANTENNA
Box Contents
• AlarmDock
•
User manual
•
Power supply
•
USB cable
•
3 dock adapters for iPod:
– nano G4
–
touch G2
–
classic 120Gb
Product Features
•1 2/24 hour alarm clock.
•
Wake up to your music, the radio
or alarm buzzer.
•FM radio.
•
Snooze and sleep button with 5
and 10 minute intervals.
•
Built in battery to back up alarm clock.
• Line-in port for use with other music
players.
•
Charges iPod when docked.
•Sync. via USB.
Getting started
To set up your AlarmDock, please follow
these steps:
•
Remove the yellow sticky label from
the base.
•
P lug the power cable into the back of the
unit and then into the mains supply.
•
Select and insert the correct dock adapter
for your iPod.
•
Press POWER to activate the speaker.
•Hold POWER for two seconds to turn
off (standby).
2 3
G
H
I
J
F
G
H
I
J
E
A
B
C
D
B
F
C
D
A
E

Mode
To select the mode:
• Press POWER intermittently to scroll
through the different modes (iPod, FM, Aux).
For use with iPod:
To sync your iPod
For use as a FM radio
Clock
To set the clock:
Alarm
To set the alarm time:
English
•
•
Ensure the speaker is in standby mode.
Connect the AlarmDock to your computer
via USB.
Carefully insert your iPod into the dock.
Your
iPod will automatically sync with the
computer, allowing you to sync with iTunes.
•
•
Press POWER to scroll to FM mode
To change the frequency, press and hold
the
SET button. With the button held
down, hold
or to scan the
frequencies or tap to fine tune.
•
•
Ensure the AlarmDock is in standby mode
Press SET . The hour display will start
flashing
Press or to adjust the hour.
Press SET to save.
Press or to adjust the minute.
Press SET once to save, then again to
return to the main display.
Any unsaved changes will be cancelled
after 5 minutes.
To switch between 12-hour and 24-hour
clock mode, press and hold SNOOZE/
SLEEP
for 2 seconds, this can be done
when the AlarmDock is turned on or
off.
•
•
Ensure the unit is powered on.
Press and hold SET for 2
seconds.
The alarm display will start
flashing.
Press or to adjust
the hour.
Press SET to save
Press or to adjust the minutes.
Press SET to save
Tap SET to scroll between the
alarm modes (buzzer, FM, iPod, off).
Your selection will be saved after 2
seconds Switch the speaker off or set
the
sleep timer.
The snooze timer can be set at 5 minute
intervals up to 20 minutes. To snooze, tap
the
SNOOZE/SLEEP button once to
snooze for 5 minutes. Tap
intermittently for
10, 15 or 20 minutes.
The alarm indicator will flash to indicate the
snooze function is active
Press POWER to switch the alarm off.
N.B. Aux is not available as an alarm function. If
you have the alarm set in iPod mode, you must
ensure that your iPod is docked; other
- wise
there will be no sound from the alarm and the
screen will flash. The alarm will use the current
speaker volume
•
•
•
•
•
•
•
Ensure the speaker is switched on.
Carefully insert your iPod into the dock.
Press play on the iPod.
Press or to adjust the volume.
Screen display:
When in use, the AlarmDock display will be at
its brightest level. You can alter the brightness
of the screen when in standby:
•
•
N.B. The AlarmDock will charge the iPod when
connected via USB. The AlarmDock itself will
not be powered by USB.
For use with other audio devices:
•
Sleep
To set the sleep timer:
•
N.B. The volume control on the iPod itself will
not work.
•
Ensure the AlarmDock is powered
off (standby)
Press and hold SET for 2 seconds. The
clock display will start flashing. Tap
SET
twice to scroll to the brightness menu
Press or to scroll through the
levels. Tap
SET to save your settings.
•
•
•
•
Ensure the unit is powered on
Tap SNOOZE/SLEEP to scroll through
the timer options (90, 80…10). Press SET
to select. Alternatively, your selection will
automatically save after 5 seconds
To cancel sleep mode, tap SNOOZE/
SLEEP
again.
•
Connect your music source to the
AlarmDock, by plugging the 3.5mm cable
(not included) into the
AUX IN port.
Press POWER to scroll to AUX mode
Select the track and press play on your
music source.
•
•
•
•
•
•
•
•
4 5

All rights reserved. Reproduction in whole or in part
is
prohibited. iPod is a trademark of Apple Inc.,
registered in US and other countries. All other product
names are or may be trademarks of and used to
identify products or services of their respective
owners. Brands are used for illustration purposes
only and should not be used to infer any relationship
between
BLUESTORK and respective owners.
Manuel d’utilisa tion
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this unit to rain or moisture.
CAUTION
Use of controls or adjustments of performance of
procedures other than those specified may result in
hazardous radiation exposure.
UNPACKING AND INSTALLATION
Unpack your unit carefully. We recommend that you
save the packaging in case you ever need to store
your unit. To avoid damage, never place the unit or it’s
batteries near radiators, in front of heating vents, under
direct sunlight or near water.
FOR YOUR SAFETY
When disconnecting the power adapter, pull the
power plug first. Do not pull the cord by itself.
Never handle the power plug with wet hands, as this
could cause fire or electric shock.
Refer servicing to qualified personnel only.
Do not open the housing.
Do not twist or pinch the power supply cord. If the
plug or power supply cord needs to be replaced,
ensure that it complies with the manufacturer’s
recommendation.
Only use BLUESTORK approved accessories.
Unplug the unit during lightning storms and when
unused for extended periods of time.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert user to the presence of
uninsulated ‘Dangerous Voltage’ within
the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute risk of electric shock to person
Français
Merci d’avoir choisi le système AlarmDock de
BLUESTORK
Radio-réveil avec dock de chargement pour iPod
Veillez à lire attentivement cette notice d’utilisation avant de l’utiliser, et
conservez-la pour vous y
référer par la suite.
The exclamation point within an equila t -
eral triangle is intended to alert user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instruction in the
literature accompanying the a ppliance
Contenu du coffret : Caractéristiques du produit :
Prise en main :
Pour installer votre AlarmDock, procédez
comme suit:
•
•
•
•
•
AlarmDock
Notice d’utilisation
Alimentation
Câble USB
3 adaptateurs de station d’accueil
pour iPod
–
nano G4
–
touch G2
–
classic 120Gb
•
•
Réveil 12/24 heures
Réveillez-vous au son de votre musique,
de la radio ou de l’alarme .
Radio FM.
Bouton de rappel d’alarme et d’arrêt
sommeil avec intervalles de 5 et 10
minutes.
Pile intégrée pour la prise en charge du
réveil.
Prise d’entrée pour d’autres lecteurs
de musique.
Chargez votre iPod lorsqu’il
est connecté au Dock.
Sychronisation par USB.
MANUF ACTURER:
POWER ADAPTER:
INPUT :
OUT PU T :
DISRUPTIVE Ltd
AD83005-1000
100-240V~50/60Hz 0.42A
•
•
Retirez l’étiquette jaune de la base
Branchez le câble de courant alternatif au
dos de l’appareil, puis branchez
l’autre
extrémité au secteur
Sélectionnez et insérez l’adaptateur
convenant à votre modèle d’iPod
Appuyez sur la touche de
MARCHE/
ARRET
pour activer l’appareil
Maintenez enfoncée la touche de
MARCHE/ARRET pendant deux
secondes pour éteindre l’appareil
(mode veille)
•
5V 1.0A
•
•
•
DISPOSAL
According to the European Directive
2002/96/EC all electrical and electronic
products must be collected separately by a
local collection system. Please act accord
-
ing to your local rules and do not dispose
of your old products with your normal
household waste.
•
•
•
•
6 7
RISK OF ELECTRI C SHOCK
DO N O T OPEN
CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DONOT REMOVE COVER ( OR BACK).
NO USER -SER VICEABLE PARTS INSIDE.
REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
C A U T I O N

Mode :
Pour sélectionner le mode:
• Appuyez sur la touche de
MARCHE/ARRÊT par intermittence,
pour faire défiler les différents modes (iPod
,
FM, Aux)
Utilisation avec l’iPod :
Pour synchroniser votre iPod:
Français
•
Vérifiez que l’appareil se trouve en
mode veille.
Connectez l’AlarmDock à votre ordinateur
par son câble USB.
Insérez doucement votre iPod dans le dock.
Votre iPod se synchronise automatiquement
avec votre ordinateur et par conséquent
avec iTunes.
Utilisation en radio FM:
•
•
Appuyez sur la touche de
MARCHE/ARRÊT pour passer
en mode FM.
Pour modifier la fréquence, appuyez et
maintenez enfoncée la touche
SET .
Une fois la touche enfoncée, appuyez sur
ou pour rechercher la fréquence
désirée, ou appuyez sur ces touches par
intermit tence pour un réglage plus fin.
•
•
Commandes de l’Ala r mDoc k
•
•
•
•
•
Vérifiez que le système est allumé.
Insérez doucement votre iPod dans le dock.
Appuyez sur la touche de lecture de l’iPod .
Utilisez les touches
ou pour régler le
volume.
DOCK UNIVERSAL
MARCHE/MODE
MEMORY/SATION
VOLUME - / DEFILEMENT
/FREQUENCY
VOLUME + / DEFILEMENT
/FREQUENCY
RAPPEL D’ALARME / ARRET
SOMMEIL
PORT USB
ENTREE AUX
ENTREE CC
ANTENNE RADIO FM
Remarque : l’AlarmDock recharge l’iPod
lorsqu’il est connecté par USB. L’AlarmDock
lui-même n’est pas alimenté par USB.
Utilisation avec d’autres
périphériques audio
Écran
d’achage
:
Lorsque l’appareil est utilisé, la luminosité de
l’écran est à son niveau le plus élevé. Vous
pouvez modifier la luminosité de l’écran en
mode veille
:
Remarque : la commande de volume de l’iPod
ne fonctionne pas lorsque l’iPod est dans
son dock.
•
Connectez votre lecteur de
musique au système AlarmDock, en
branchant le câble de 3,5 mm dans le
port d’entrée
AUX (non f ournies)
Appuyez sur la touche de
MARCHE/ARRÊT pour passer en
mode AUX Sélectionnez la piste à écouter
et appuyez sur la touche de lecture de
l’appareil .
•
•
Vérifiez que le système est éteint (en veille)
Maintenez enfoncée la touche
SET
pendant 2 secondes. L’écran de l’horloge
commence à clignoter. Appuyez deux fois
sur la touche
SET pour faire défiler le
menu de luminosité.
Appuyez sur les touches ou pour
faire défiler les différents niveaux. Appuyez
sur
SET pour mémoriser les réglages.
•
•
8 9
G
H
I
J
G
H
I
J
F
E
A
B
C
D
B
F
C
D
A
E

Horloge
Réglage de l’horloge:
Alarme
Réglage de l’alarme
•
L’indicateur
d’alarme
clignote, pour signaler
que la fonction de rappel d’alarme est
Active.
Appuyez sur la touche de marche/arrêt
pour arrêter l’alarme
.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne
pas exposer cet appareil à la pluie ni à
l’humidité.
ATTENTION
L’utilisation des commandes ou les réglages de
performances par des procédures autres que celles
spécifiées risquent d’entraîner une exposition à des
radiations dangereuses.
•Débrancher l’appareil pendant les orages avec
foudre et lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une
période prolongée.
Français
•
Vérifiez que l’appareil se trouve en
mode veille.
Appuyez sur la touche SET L’a chage de
l’heure clignote.
Appuyez sur les touches ou pour
régler l’heure. Appuyez sur la touche
SET
pour enregistrer ce nouveau réglage.
Appuyez sur les touches
ou pour
régler les minutes. Appuyez une fois sur la
touche
SET pour enregistrer, puis
rappuyez pour revenir à l’a chage principal.
Toutes les modifications non enregistrées
sont annulées au bout de
5 minutes.
Pour passer entre les modes d’ chage
de l’heure en 12 ou 24 heures, appuyez
sur la touche
SNOOZE/SLEEP
pendant 2 secondes, que l’AlarmDock
soit allumé ou éteint.
•
Vérifiez que l’appareil est allumé Maintenez
enfoncée la touche SET pendant 2
secondes. L’a chage de l’heure de l’alarme
clignote.
Appuyez sur les touches ou pour
régler l’heure. Appuyez sur la touche
SET
pour enregistrer ce nouveau réglage.
Appuyez sur les touches
ou pour
régler les minutes. Appuyez sur la touche
SET pour enregistrer ce nouveau réglage.
Appuyez par intermittence sur la touche
SET pour faire défiler les modes d’alarme
(alarme, FM, iPod, éteint). Votre choix est
enregistré au bout de 2 secondes.
Éteignez l’appareil ou réglez la minuterie
La fonction de rappel d’alarme peut
être réglée à intervalles de 5 minutes,
jusqu’à
20 minutes. Pour rappeler
l’alarme, appuyez une fois sur la touche
SNOOZE/SLEEP . Le rappel est réglé
sur
5 minutes. Rappuyez une fois pour
passer à
10, 15 ou 20 minutes.
•
MISE AU R EBU T
Conformément à la directive européenne 2002/96/ EC,
tout appareil électrique ou électronique doit être
collecté séparément par un système local de collecte
des déchets électriques et électroniques. Respecter les
lois et réglementations en vigueur et ne pas mettre au
rebut dans les déchets ménagers.
•
Remarque : le mode AUX
n’est
pas disponible
pour la fonction d’alarme. Si votre alarme est
réglée sur le mode iPod, vérifiez que votre iPod
se trouve sur son dock. Dans le cas contraire,
aucun son ne retentira et l’écran clignotera.
L’alarme utilise le niveau actuel de volume.
Arrêt sommeil
Réglage de la minuterie :
•
•
Tous droits réservés. Reproduction partielle ou totale
interdite. iPod est une marque déposée d’Apple Inc.,
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les
autres noms de produits sont ou peuvent être des
marques de com- merce et servent à identifier les
produits et services appartenant à leurs détenteurs
respectifs. Les noms de marques sont utilisés aux seules
ns d’illustration et ne doivent pas être utilisés pour
insinuer une relation entre BLUESTORK et leurs
détenteurs respectifs.
DÉBALLAGE ET INSTALLATION
Déballer l’appareil avec soin. Nous recommandons de
conserver l’emballage, pour tout stockage prolongé
éventuel de l’appareil. Pour éviter tout endommage-
ment, ne jamais placer l’appareil ou ses batteries
près d’un radiateur, près d’une bouche d’aération, sur
un rebord de fenêtre exposé au soleil ni près d’une
source d’eau.
•
•
Le symbole de l’éclair dans un triangle
équilatéral a pour but d’alerter
l’utilisateur sur la présence d’une tension
dangereuse non isolée à l’intérieur du
boîtier du produit. Cette tension peut suffire à
électrocuter
l’utilisa teur .
•
•
•
Vérifiez que l’appareil est allumé Appuyez
par intermittence sur la touche
SNOOZE/SLEEP pour faire défiler
les
options de minuterie (90, 80…10). Ap -
puyez sur SET pour sélectionner. Dans le
cas contraire, votre choix est automatique
-
ment enregistré au bout de 5 secondes.
Pour annuler le mode d’arrêt sommeil,
rappuyer sur la touche
SNOOZE/SLEEP
•
•
•
DANS L’INTERÊT DE LA SECURITE
•Pour débrancher l’adaptateur d’alimentation, tirer sur la
fiche. Ne jamais tirer sur le cordon.
•Ne jamais manipuler la che d’alimentation avec des
mains mouillées, sous peine d’électrocution ou
d’incendie.
•Consulter exclusivement un personnel quali é
pour toute réparation.
•Ne pas ouvrir le boîtier.
•Ne pas tordre ni pincer le cordon d’alimentation. Si la
che ou le cordon doivent être remplacés, véri er qu’ils
sont conformes aux recommandations du fabricant.
•N’utiliser que les accessoires BLUESTORK agréés.
Le symbole du point d’exclamation dans
un triangle équilatéral a pour but d’alerter
l’utilisateur sur la présence d’instructions
importantes d’utilisation et
de maintenance dans la documentation
accompagnant
l’a ppareil.
•
10
11