Blyss D003A-12L User manual

EN Dehumidier
(12L / D)
FRDéshumidicateur
(12L / D)
PL Osuszacz
(12L / D)
RODezumidicator
(12L / D)
ESDeshumidicador
(12L / D)
PTDesumidicador
(12L / D)
TRNemalici
(12L / D)
D003A-12L
5063022047595
5063022047601
5063022047618
5063022047625
V11022_5063022047595_MAND1_2223
EN IMPORTANT - Theseinstructionsareforyoursafety.Pleaseread
throughthemthoroughlypriortohandlingtheproductandretain
themforfuturereference.
FR IMPORTANT :Cesinstructionssontdonnéespourvotresécurité.
Mercideleslireattentivementavantdemanipulerleproduitetde
lesconserverpourréférence.
PL WAŻNE — Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawcelu
zapewnieniabezpieczeństwaużytkownikowi.Należyjądokładnie
przeczytaćprzedobsługąproduktuizachowaćdowykorzystaniaw
przyszłości.
RO IMPORTANT - Acesteinstrucțiunisuntpentrusiguranțata.
Citește-lecuatențieînaintedemontareaprodusuluișipăstrează-le
pentruconsultareulterioară.
ES IMPORTANTE:Estasinstruccionessonparasupropiaseguridad.
Léalasatentamenteantesdemanipularelproductoyguárdelas
parafuturasconsultas.
PT IMPORTANTE - Estasinstruçõessãoparasuasegurança.
Leia-asatentamenteantesdemanusearoprodutoeguarde-as
paraconsultasfuturas.
TR ÖNEMLİ - Butalimatlarsizingüvenliğiniziçindir.Ürünüzerinde
çalışmayabaşlamadanöncelütfenbutalimatlarıdikkatliceokuyun
veileridebaşvurmaküzeresaklayın.
PageSize:A5
EAN: 5063022047595
ImpalaRef: PRJ26577
KNG: KNG -1719 -0001
118/10/22
Korey 208/11/22 Korey 330/11/22 Korey 4XX/XX/22 NAME 5XX/XX/22 NAME
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 15063022047595_MNL_IN_V03.indb 1 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

2
ENParts FRPièces PLCzęści ROPiese ESPiezas PTPeças
TRParçalar
ENYouwillneed FRVousaurezbesoinde PLBędzieszpotrzebować
ROVeiaveanevoiede ESNecesitará PTVaiprecisarde
TRİhtiyaçduyacaklarınız
x1
01. x1
ENContents FRTabledesmatières PLSpistreści
ROCuprins ESContenido PTConteúdo TRİçindekiler
EN FR PL RO ES PT TR
Safety 3Sécurité 12 Bezpiec-
zeństwo 23 Siguranță 34 Seguridad 44 Segurança 55 Güvenlik 65
Guarantee 11 Garantie 21 Gwarancja 33 Garanție 43 Garantía 54 Garantia 64 Garanti 74
Product
description 75 Description
duproduit 75 Opispro- duktu 75 Descrierea produsului 75 Descripción delproducto 75 Descrição doproduto 75 Ürün açıklaması 75
Preparation 76 Préparation 77 Przygot-
owanie 78 Pregătire 79 Preparación 80 Preparação 81 Hazırlık 82
Function &
setting 83 Fonctionset
réglages 87 Funkcjei ustawienia 91 Funcțiiși setări 95 Funcionesy conguración 99
Funçõese
congu-
rações
103 İşlevlerve
Ayarlar 107
Care & main-
tenance 111
Entretienet
mainte-
nance
113
Czyszczenie
ikonserwac-
ja
115 Îngrijireși
întreținere 117
Cuidadosy
manten-
imiento
119
Cuidadose
ma-
nutenção
121 Bakımve
muhafaza 123
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 25063022047595_MNL_IN_V03.indb 2 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

3
ENSafety FRSécurité PLBezpieczeństwo ROSiguranță
ESSeguridad PTSegurança TRGüvenlik
EN
Safety
PLEASE READ THE
FOLLOWING INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USING
THE DEHUMIDIFIER AND
RETAIN FOR FURTHER
REFERENCE.
IMPORTANT:READ
ANDSAVETHESE
INSTRUCTIONS
BEFOREUSINGTHIS
PRODUCT.
CAUTION: FIRE,
ELECTRICSHOCK,
PHYSICALINJURY
ANDPROPERTY
DAMAGEHAZARDS.
• Tousethedehumidier,
alwaysfollowtheinstructions
forassembly,useand
maintenanceaswellasusage
cautions.Donotwetthe
housingorcontrolpanel.
• Donotcovertheairoutlet
whileinuse.
• Donotallowchildrentoplay
withthecontrolordropany
objectsintotheairoutlet.
• Donotplaceanyobjectsor
letanypersonsitontopofthe
unit.
• Alwaysturntheunitoffand
removethepowerplugfrom
thesocketwhencleaningor
foranyothermaintenance
operation.
• Donotattempttoremoveany
partofthecasingunlessby
anauthorisedtechnician.
• Removetheplugfromthe
socketiftheunitisnotbeing
usedforalongperiod.
• Alwaysconnectthisappliance
toa220-240V~mainspower
socket.
• Donotoperatetheunitwith
damagedplugorloosesocket
point.
• Donotusemeansto
acceleratethedefrosting
processortoclean,otherthan
thoserecommendedbythe
manufacturer.
• Theapplianceshallbestored
inaroomwithoutcontinuously
operatingignitionsources(for
example:openames,an
operatinggasapplianceoran
operatingelectricheater).
• Donotpierceorburn.
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 35063022047595_MNL_IN_V03.indb 3 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

4
• Beawarethatrefrigerants
maynotcontainanodour.
• Applianceshallbeinstalled,
operatedandstoredinaroom
withaoorarealargerthan4m2.
WARNING:KEEP
VENTILATION
OPENINGCLEAROF
OBSTRUCTION.
• Servicingshallbeperformed
onlyasrecommendedbythe
manufacturer.
WARNING: THE
APPLIANCESHALL
BESTOREDINA
WELL-VENTILATED
AREAWHERE
THEROOMSIZE
CORRESPONDSTO
THEROOMAREA
ASSPECIFIEDFOR
OPERATION.
WARNING: THE
APPLIANCESHALL
BESTOREDINA
ROOMWITHOUT
CONTINUOUSLY
OPERATINGOPEN
FLAMES(FOR
EXAMPLEAN
OPERATINGGAS
APPLIANCE)AND
IGNITIONSOURCES
(FOREXAMPLE
ANOPERATING
ELECTRICHEATER).
• Undernocircumstancesshall
potentialsourcesofignitionbe
usedinthesearchingforor
detectionofrefrigerantleaks.
Ahalidetorch(oranyother
detectorusinganakedame)
shallnotbeused.
• Forleakdetection,theuseof
detergentscontainingchlorine
shallbeavoided.
• Ifaleakissuspected,all
nakedamesshallbe
removedextinguished.Call
theserviceagentimmediately
andkeepfarawayfromthe
product.
• Ifdisposalordecommissioning
isneeded,pleasecontactthe
serviceagentorauthorized
personaltodoit.Donot
disposeanddecommission
theproductyourself.
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 45063022047595_MNL_IN_V03.indb 4 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

5
• Theapplianceshallbe
installedinaccordancewith
nationalwiringregulations;
• Themaximumrefrigerant
chargeamount:45g;
• Anunventilatedareawhere
theapplianceusingammable
refrigerantsisinstalledshall
besoconstructedthatshould
anyrefrigerantleak,itwillnot
stagnatesoastocreateare
orexplosionhazard.
• Theapplianceshallbestored
soastopreventmechanical
damagefromoccurring.
• Checkthatcablingwillnotbe
subjecttowear,corrosion,
excessivepressure,vibration,
sharpedgesoranyother
adverseenvironmental
effects.Thecheckshall
alsotakeintoaccountthe
effectsofagingorcontinual
vibrationfromsourcessuch
ascompressorsorfans.
• Thefollowingleakdetection
methodsaredeemed
acceptableforsystems
containingammable
refrigerants.
• Electronicleakdetectorsshall
beusedtodetectammable
refrigerants,butthesensitivity
maynotbeadequate,ormay
needre-calibration.(Detection
equipmentshallbecalibrated
inarefrigerant-freearea.)
Ensurethatthedetectoris
notapotentialsourceof
ignitionandissuitableforthe
refrigerantused.
• Leakdetectionequipment
shallbesetatapercentage
oftheLFLoftherefrigerant
andshallbecalibratedtothe
refrigerantemployedandthe
appropriatepercentageofgas
(25%maximum)isconrmed.
• Leakdetectionuidsare
suitableforusewithmost
refrigeransbuttheuseof
detergentscontainingchlorine
shallbeavoidedasthe
chlorinemayreactwiththe
refrigerantandcorrodethe
copperpipe-work.
• Ifaleakissuspected,all
nakedamesshallbe
removed/extinguished.
• Ifaleakageofrefrigerantis
foundwhichrequiresbrazing,
alloftherefrigerantshallbe
recoveredfromthesystem,or
isolated(bymeansofshutoff
valves)inapartofthesystem
remotefromtheleak.Oxygen
freenitrogen(OFN)shallthen
bepurgedthroughthesystem
bothbeforeandduringthe
brazingprocess.
• Beforecarryingoutthis
procedure,itisessential
thatthetechnicianis
completelyfamiliarwiththe
equipmentandallitsdetail.
Itisrecommendedgood
practicethatallrefrigerants
arerecoveredsafely.Prior
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 55063022047595_MNL_IN_V03.indb 5 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

6
tothetaskbeingcarriedout,
anoilandrefrigerantsample
shallbetakenincaseanalysis
isrequiredpriortore-useof
reclaimedrefrigerant.Itis
essentialthatelectricalpower
isavailablebeforethetaskis
commenced.
• Becomefamiliarwith
theequipmentandits
operation.
• Isolatesystemelectrically.
• Beforeattemptingthe
procedureensurethat:
-mechanicalhandling
equipmentisavailable,
ifrequired,forhandling
refrigerantcylinders;
-allpersonalprotective
equipmentisavailable
andbeingusedcorrectly;
-therecoveryprocessis
supervisedatalltimesby
acompetentperson;
-recoveryequipmentand
cylindersconformtothe
appropriatestandards.
• Pumpdownrefrigerant
system,ifpossible.
• Ifavacuumisnotpossible,
makeamanifoldsothat
refrigerantcanberemoved
fromvariouspartsofthe
system.
• Makesurethatcylinder
issituatedonthescales
beforerecoverytakes
place.
• Starttherecoverymachine
andoperateinaccordance
withmanufacturer’s
instructions.
• Donotoverllcylinders.
(Nomorethan80%
volumeliquidcharge).
• Donotexceedthe
maximumworking
pressureofthecylinder,
eventemporarily.
• Whenthecylinders
havebeenlled
correctlyandtheproces
completed,makesure
thatthecylindersandthe
equipmentareremoved
fromsitepromptlyand
allisolationvalvesonthe
equipmentareclosedoff.
• Recoveredrefrigerant
shallnotbecharged
intoanotherrefrigeration
systemunlessithasbeen
cleanedandchecked.
• Equipmentshallbelabelled
statingthatithasbeende-
commissionedandemptied
ofrefrigerant.Thelabel
shallbedatedandsigned.
Ensurethattherearelabels
ontheequipmentstating
theequipmentcontains
ammablerefrigerant.
• Whenremoving
refrigerantfromasystem,
eitherforservicingor
decommissioning,itis
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 65063022047595_MNL_IN_V03.indb 6 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

7
recommendedgoodpractice
thatallrefrigerantsare
removedsafely.
• Whentransferringrefrigerant
intocylinders,ensurethat
onlyappropriaterefrigerant
recoverycylindersare
employed.Ensurethatthe
correctnumberofcylinders
forholdingthetotalsystem
chargeareavailable.All
cylinderstobeusedare
designatedfortherecovered
refrigerantandlabelledfor
thatrefrigerant(i.e.special
cylindersfortherecoveryof
refrigerant).Cylindersshallbe
completewithpressurerelief
valveandassociatedshut-off
valvesingoodworkingorder.
Emptyrecoverycylindersare
evacuatedand,ifpossible,
cooledbeforerecovery
occurs.
• Therecoveryequipmentshall
beingoodworkingorder
withasetofinstructions
concerningtheequipment
thatisathandandshallbe
suitablefortherecoveryof
ammablerefrigerants.In
addition,asetofcalibrated
weighingscalesshallbe
availableandingood
workingorder.Hosesshall
becompletewithleak-free
disconnectcouplingsand
ingoodcondition.Before
usingtherecoverymachine,
checkthatitisinsatisfactory
workingorder,hasbeen
properlymaintainedandthat
anyassociatedelectrical
componentsaresealedto
preventignitionintheeventof
arefrigerantrelease.Consult
manufacturerifindoubt.
• Therecoveredrefrigerant
shallbereturnedtothe
refrigerantsupplierinthe
correctrecoverycylinder,and
therelevantWasteTransfer
Notearranged.Donotmix
refrigerantsinrecovery
unitsandespeciallynotin
cylinders.Ifcompressors
orcompressoroilsareto
beremoved,ensurethat
theyhavebeenevacuated
toanacceptablelevelto
makecertainthatammable
refrigerantdoesnotremain
withinthelubricant.The
evacuationprocessshall
becarriedoutpriorto
returningthecompressorto
thesuppliers.Onlyelectric
heatingtothecompressor
bodyshallbeemployedto
acceleratethisprocess.
Whenoilisdrainedfroma
system,itshallbecarriedout
safely.
• Serviceshallonlybe
performedasrecommended
bytheequipment
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 75063022047595_MNL_IN_V03.indb 7 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

8
manufacturer.Maintenance
andrepairoperations
requiringtheassistanceof
otherskilledpersonnelshall
becarriedoutunderthe
supervisionoftheperson
competentintheuseof
ammablerefrigerants.
• Anypersonwhoisinvolved
withworkingonorbreaking
intoarefrigerantcircuit
shouldholdacurrentvalid
certicatefromanindustry-
accreditedassessment
authority,whichauthorises
theircompetencetohandle
refrigerantssafelyin
accordancewithanindustry
recongnisedassessment
specication.
• Pleasenotethisproducthas
nonserviceableparts.The
coolantgasinthisappliance
cannotbereplaced/regased.
• Thisappliancecanbeused
bychildrenagedfrom8years
andaboveandpersonswith
reducedphysical,sensory
ormentalcapabilitiesor
lackofexperienceand
knowledgeiftheyhave
beengivensupervisionor
instructionconcerninguseof
theapplianceinasafeway
andunderstandthehazards
involved.
• Childrenshallnotplaywith
theappliance.
• Cleaninganduser
maintenanceshallnotbe
madebychildrenwithout
supervision.
• Makesurethatthebackof
theunitisatleast31cmor
morefromawall.Donot
placetheunitinfrontof
curtainsordrapesincase
theyfallagainstthebackair
intake.
• Ifthesupplycordis
damaged,itmustbereplaced
bythemanufacturer,its
serviceagentorsimilarly
qualiedpersonsinorderto
avoidahazard.
• Ifusingthisappliancewithan
extensionleaddonotexceed
themaximumratedwattage
oftheextensionlead.
• Donotusethisappliance
inbathroomsorwetroom
environments/locations.
• Appliancemustnotbe
usedinclosedcupboards
orchangingrooms.Donot
covertheappliancewith
clothingoranyotherfabric.
• Appliancemustbekeptat
asuitabledistancefrom
walls,furnitureandcurtains
topreventthemfrom
overheatingduetopoor
ventilation.
• Applianceshouldnotbeused
whennooneisathome.If
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 85063022047595_MNL_IN_V03.indb 8 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

9
youareawayforlongperiodsoftime,turnoffthepowerand
removetheplugfromthesocket.
• Theltershouldbecleanedorreplacedperiodicallytoprevent
insufcientairowcausedbyabuild-upofdustparticles.Poorai
owwillcauseoverheating,reducetheperformanceoftheunit
andaddmorerisk.
• ThisapplianceisdesignedforINDOORDOMESTICUSEONLY.
Theapplianceshallnotbeinstalledinalaundryroom.
Plug Replacement
• ThisapplianceissuppliedwithaBS13633pinplugttedwith
a3Ampfuse.Shouldthefuserequirereplacement,itmustbe
replacedwithafuseratedat3AmpandapprovedtoBS1362.
• Intheeventthemainsplughastoberemoved/replacedforany
reason,pleasenote:
IMPORTANT: THEWIRESINTHEMAINSLEAD
ARECOLOUREDINACCORDANCEWITHTHE
FOLLOWINGCODE:
• Blue—Neutral
• Brown—Live
• Green/Yellow—Earth
• Asthecoloursofthewiresinthe
mainsleadofthisappliancemaynot
correspondwiththecolouredmarkings
identifyingtheterminalsinyourplug,
proceedasfollows.
• Thebluewiremustbeconnectedtotheterminalmarkedwithan
Norcolouredblack.
• Thebrownwiremustbeconnectedtotheterminalmarkedwith
anLorcolouredred.
• Thegreen/yellowwiremustbeconnectedtotheearthingterminal
whichismarkedwithanEorwiththeearthsymbol.
WARNING: NEVERCONNECTLIVEORNEUTRAL
WIRESTOTHEEARTHTERMINALOFTHEPLUG.
NOTE:Ifamouldedplugisttedandhastoberemovedtake
GREEN/YELLOW
Earth BROWN
Live
BLUE
Neutral
Fuse
3 Amps
Cord Clamp
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 95063022047595_MNL_IN_V03.indb 9 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

10
greatcareindisposingoftheplugandseveredcable,itmustbe
destroyedtopreventengagingintoasocket.
Technical Data
Model D003A-12L
Voltage / frequency 220-240V~,50Hz
Power consumption 300W,1.6A
Dehumidifying
capacity 12 L/DAY
Refrigerant type R290
Timer 24HOUR(ON/OFF)
Dimensions ( mm ) 235 mm *500 mm *276 mm
Weight 13.6kg
Global warming
potential
( Gwp of gas )
3
Tones of CO2
equivalent 0.000225t
Readoperator’smanual.
Operator’smanualoperatinginstructions.
Serviceindicator;readtechnicalmanual.
Caution:riskofre.
ThisproductcomplieswithconformityrequirementsoftheapplicableEuropean
RegulationsorDirectives.
ThisproductcomplieswithconformityrequirementsoftheapplicableUK
Regulations.
Thissymbolisknownasthe‘Crossed-outWheelieBinSymbol’.Whenthis
symbolismarkedonaproductorbattery,itmeansthatitshouldnotbe
disposedofwithyourgeneralhouseholdwaste.Somechemicalscontained
withinelectrical/electronicproductsorbatteriescanbeharmfultohealthand
theenvironment.Onlydisposeofelectrical/electronic/batteryitemsinseparate
collectionschemes,whichcaterfortherecoveryandrecyclingofmaterials
containedwithin.Yourco-operationisvitaltoensurethesuccessofthese
schemesandfortheprotectionoftheenvironment.
yyWxx Manufacturingdatecode;yearofmanufacturing(20yy)andweekof
manufacturing(Wxx).
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 105063022047595_MNL_IN_V03.indb 10 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

11
Troubleshooting
Ifaconditionlistedbelowoccurs,pleasecheckthefollowingitemsbeforecallingcustomerservice.
Problem Possible causes Solution
Theunitdoesn’toperate Hasthepowercordbeen
disconnected?
Plugthepowercordintotheoutlet
Isthetankfullindicationlamp
blinking?
(Thetankisfullorinawrong
position.)
Emptythewaterinthedrainage
tankandthenrepositionthetank
Isthetemperatureoftheroomabove
35°Corbelow5°C?
Theprotectiondeviceisactivated
andtheunitcannotbestarted
Thedehumidifyingfunction
doesn’twork
Istheairlterclogged? Cleantheairlterasinstructed
under“Cleaningthedehumidier
Istheintakeductordischargeduct
obstructed?
Removetheobstructionfromthe
dischargeductorintakeduct
Noairisdischarged Istheairlterclogged? Cleantheairlterasinstructed
under“Cleaningthedehumidier
Operationisnoisy Istheunittiltedorunsteady? Movetheunittoastable,sturdy
location
Istheairlterclogged? Cleantheairlterasinstructed
under“Cleaningthedehumidier
E1 CODE Pipetemperaturesensorfailed? Replacepipetemperaturesensor.
Contactqualiedtechnicalservice.
Guarantee
Wetakespecialcaretoselecthighqualitymaterialsandusemanufacturingtechniquesthatallowusto
createproductsincorporatingdesignanddurability.Thisproducthasamanufacturer’sguaranteeof2years
againstmanufacturingdefects,fromthedateofpurchase(ifboughtinstore)ordateofdelivery(ifbought
online),atnoadditionalcostfornormal(non-professionalorcommercial)householduse.
Tomakeaclaimunderthisguarantee,youmustpresentyourproofofpurchase(suchasasalesreceipt,
purchaseinvoiceorotherevidenceadmissibleunderapplicablelaw),pleasekeepyourproofofpurchasein
asafeplace.Forthisguaranteetoapply,theproductyoupurchasedmustbenew,itwillnotapplytosecond
handordisplayproducts.Unlessstatedotherwisebyapplicablelaw,anyreplacementproductissuedunder
thisguaranteewillonlybeguaranteeduntilexpiryoftheoriginalperiodguaranteeperiod.
Thisguaranteecoversproductfailuresandmalfunctionsprovidedtheproductwasusedforthepurpose
forwhichitisintendedandsubjecttoinstallation,cleaning,careandmaintenanceinaccordancewiththe
informationcontainedinthesetermsandconditions,intheusermanualandstandardpractice,providedthat
standardpracticedoesnotconictwiththeusermanual.
Thisguaranteedoesnotcoverdefectsanddamagecausedbynormalwearandtearordamagethatcould
betheresultofimproperuse,faultyinstallationorassembly,neglect,accident,misuse,ormodicationofthe
product.Unlessstatedotherwisebyapplicablelaw,thisguaranteewillnotcover,inanycase,ancillarycosts
(shipping,movement,costsofuninstallingandreinstalling,labouretc),ordirectandindirectdamage.
Iftheproductisdefective,wewill,withinareasonabletime,replace.
Rightsunderthisguaranteeareenforceableinthecountryinwhichyoupurchasedthisproduct.Guarantee
relatedqueriesshouldbeaddressedtothestoreyoupurchasedthisproductfrom.
Theguaranteeisinadditiontoanddoesnotaffectyourstatutoryrights.
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 115063022047595_MNL_IN_V03.indb 11 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

12
FR
Sécurité
LIRE ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES
AVANT D’UTILISER LE
DÉSHUMIDIFICATEUR ET
LES CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE.
IMPORTANT:LIREET
CONSERVERCES
INSTRUCTIONS
AVANTD’UTILISER
CEPRODUIT.
CAUTION:RISQUE
D’INCENDIE,
D’ÉLECTROCUTION,
DEBLESSURES
CORPORELLES
ETDEDÉGÂTS
MATÉRIELS.
• Pourutiliserle
déshumidicateur,toujours
suivrelesinstructionsde
montage,d’utilisationet
d’entretienainsiquelesmises
engardeliéesàl’utilisation.
Nepasmouillerleboîtiernile
panneaudecommande.
• Nepascouvrirlasortied’air
aucoursdel’utilisation.
• Nepaslaisserlesenfants
joueraveclacommandeni
fairetomberd’objetsdansla
sortied’air.
• Nepasplacerd’objetsetne
laisserpersonnes’asseoirsur
ledessusdel’appareil.
• Toujoursmettrel’appareil
horstensionetretirerlache
d’alimentationdelaprise
avantdenettoyerl’appareil
oud’effectuertouteautre
opérationdemaintenance.
• Nepasessayerderetirer
unepartieduboîtier,àmoins
deconerl’opérationàun
technicienautorisé.
• Sil’appareiln’estpasutilisé
pendantunelonguepériode,
débrancherlachedela
prise.
• Toujoursraccordercet
appareilàuneprisesecteur
de220-240V~.
• Nepasfairefonctionner
l’appareilavecuneche
endommagéeouuneprise
malserrée.
• Nepasutiliserdemoyens
d’accélérationduprocessus
dedégivrageoude
nettoyageautresqueceux
recommandésparlefabricant.
• L’appareildoitêtrestocké
dansunepièceexempte
desourcesd’inammation
àfonctionnementcontinu
(parexemple:ammes,
appareilaugazouchauffage
électriqueenmarche).
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 125063022047595_MNL_IN_V03.indb 12 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

13
• Nepaspercernibrûler
l’appareil.
• Veuilleznoterqueles
réfrigérantspeuventnepas
contenird’odeur.
• L’appareildoitêtreinstallé,
utiliséetstockédansune
pièceavecunesurfaceausol
supérieureà4m2.
AVERTISSEMENT :
L’OUVERTUREDE
VENTILATION DOIT
ÊTREEN
PERMANENCE
DÉGAGÉEDETOUTE
OBSTRUCTION.
• L’entretiendoitêtreeffectué
commerecommandéparle
fabricant.
AVERTISSEMENT :
L’APPAREILDOIT
ÊTRESTOCKÉ
DANSUNEPIÈCE
BIENAÉRÉEDONT
LASURFACEEST
CONFORMEÀCELLE
SPÉCIFIÉEPOUR
SONUTILISATION.
AVERTISSEMENT :
L’APPAREILDOIT
ÊTRESTOCKÉ
DANSUNEPIÈCE
EXEMPTEDE
FLAMMESNUESÀ
FONCTIONNEMENT
CONTINU(PAR
EXEMPLE,UN
APPAREILAUGAZ
ENMARCHE)ET
DESOURCES
D’INFLAMMATION
(PAREXEMPLE,
UNCHAUFFAGE
ÉLECTRIQUEEN
MARCHE).
• Enaucuncasdessources
potentiellesd’inammationne
doiventêtreutiliséesauxns
derechercheoudedétection
defuitesderéfrigérant.Nepas
utiliserdelampehaloïde
(outoutautredétecteur
utilisantuneammenue).
• Pourladétectiondesfuites,
éviterd’utiliserdesdétergents
contenantduchlore.
• Siunefuiteestsuspectée,
éloignerouéteindretoutes
lesammesnues.Appeler
immédiatementleprestataire
deserviceetseteniràl’écart
del’appareil.
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 135063022047595_MNL_IN_V03.indb 13 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

14
• Pourmettrel’appareilaurebut
ouhorsservice,contacterle
prestatairedeserviceoule
personnelautoriséàlefaire.
Nepassechargersoi-même
delamiseaurebutouhors
serviceduproduit.
• L’appareildoitêtreinstallé
conformémentaux
réglementationsnationales
surlecâblage.
• Chargemaximalede
réfrigérant:45g.
• Sil’appareilutilisantdes
réfrigérantsinammables
estinstallédansunezone
nonventilée,celle-cidoit
êtreconstruitedetellesorte
qu’uneéventuellefuitede
réfrigérantnestagnepasau
pointd’engendrerunrisque
d’incendieoud’explosion.
• L’appareildoitêtreentreposé
defaçonàévitertoutdégât
mécanique.
• Vérierquelecâblagene
serapassoumisàl’usure,
lacorrosion,unexcèsde
pression,desvibrations,
desarêtesvivesouàtout
autreeffetnéfastedûàson
environnement.Lecontrôle
doitaussiprendreencompte
leseffetsduvieillissement
oudevibrationscontinues
provoquéespardessources
tellesquedescompresseurs
oudesventilateurs.
• Lesméthodessuivantesde
détectiondesfuitessont
jugéesacceptablespour
lessystèmescontenantdes
réfrigérantsinammables.
• Desdétecteursdefuites
électroniquesdoiventêtre
utiliséspourdétecterles
réfrigérantsinammables,
maisleursensibilitérisque
d’êtreinsufsanteoupourrait
nécessiterunréétalonnage.
(L’équipementdedétection
doitêtreétalonnédansune
zoneexemptederéfrigérant.)
S’assurerqueledétecteur
neconstituepasunesource
potentielled’inammation
etestadaptéautypede
réfrigérantutilisé.
• L’équipementdedétection
desfuitesdoitêtrerégléà
unpourcentagedelalimite
inférieured’inammabilité
duréfrigérantetdoitêtre
étalonnéselonleréfrigérant
utilisé,etlepourcentage
appropriédegaz(25%
maximum)doitêtreconrmé.
• Lesliquidesdedétectiondes
fuitessontcompatiblesavec
laplupartdesréfrigérants,
maisl’utilisationdedétergents
contenantduchloredoitêtre
évitée,carlechlorepeut
réagiravecleréfrigérantet
corroderlatuyauterieen
cuivre.
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 145063022047595_MNL_IN_V03.indb 14 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

15
• Siunefuiteestsuspectée,
éloignerouéteindretoutesles
ammesnues.
• Siunefuitederéfrigérant
nécessiteunbrasage,toutle
réfrigérantdoitêtrerécupéré
danslesystèmeouisolé(au
moyendevannesd’arrêt)
dansunepartiedusystème
àdistancedelafuite.L’azote
exemptd’oxygènedoitalors
êtrepurgédusystèmeà
lafoisavantetpendantle
processusdebrasage.
• Avantd’effectuercette
procédure,ilestessentielque
letechniciensoittotalement
familiariséavecl’équipement
ettoutessescaractéristiques.
Larécupérationdes
réfrigérantsdoitêtreréalisée
entoutesécurité.Avanttoute
opération,unéchantillon
d’huileetderéfrigérant
doitêtreprélevédansle
casoùuneanalyseest
nécessaireavantderéutiliser
leréfrigérantrécupéré.Ilest
essentieldedisposerd’une
alimentationélectriqueavant
deprocéderàl’opération.
• Sefamiliariseravec
l’équipementetson
fonctionnement.
• Isolerélectriquementle
système.
• Avanttoutetentative
d’exécutiondela
procédure,s’assurerque:
-unéquipementde
manutentionmécanique
estdisponible,si
nécessaire,pour
manipulerlesbonbonnes
deréfrigérant;
-toutl’équipementde
protectionindividuelle
estdisponibleetutilisé
correctement;
-leprocessusde
récupérationfaitl’objet
d’unesurveillance
permanenteparune
personnecompétente;
-l’équipementde
récupérationetles
bonbonnessont
conformesauxnormes
appropriées.
• Viderlecircuitde
réfrigérantàl’aided’une
pompe,sipossible.
• S’ilestimpossibledele
vider,créeruncollecteur
pourpouvoirévacuerle
réfrigérantdesdifférentes
partiesdusystème.
• S’assurerquelabonbonne
soitenplaceavantde
lancerlarécupération.
• Démarrerlamachinede
récupérationetlafaire
fonctionnerconformément
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 155063022047595_MNL_IN_V03.indb 15 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

16
auxinstructionsdu
fabricant.
• Nepastropremplirles
bonbonnes.(Pasplusde
80%duvolumedecharge
deliquide.)
• Nepasdépasserla
pressiondeservice
maximumdelabonbonne,
mêmedemanière
temporaire.
• Unefoislesbonbonnes
correctementremplies
etleprocessusterminé,
s’assurerqueles
bonbonnesetl’équipement
sontrapidementretirés
dusiteetquetoutes
lesvannesd’isolement
del’équipementsont
refermées.
• Leréfrigérantrécupéré
nedoitpasêtrechargé
dansunautresystème
deréfrigération,àmoins
d’avoiréténettoyéet
contrôlé.
• L’équipementdoitporter
uneétiquetteindiquant
qu’ilaétémishorsservice
etqueleréfrigérantaété
vidangé.L’étiquettedoitêtre
datéeetsignée.S’assurer
quel’équipementporte
desétiquettesindiquant
qu’ilcontientunréfrigérant
inammable.
• Lavidanged’uncircuitaux
nsd’entretienoudemise
horsservicedoitêtreréalisée
entoutesécurité.
• Lorsdutransfertdu
réfrigérantdansdes
bonbonnes,veilleràn’utiliser
quedesbonbonnesde
récupérationduréfrigérant
appropriées.S’assurer
quelesbonbonnessont
ennombresufsantpour
contenirlachargetotaledu
circuit.Touteslesbonbonnes
doiventêtreconçuespour
leréfrigérantrécupéréet
étiquetéescommetelles
(c.-à-d.bonbonnesspéciales
pourlarécupérationde
réfrigérant).Lesbonbonnes
doiventêtredotéesd’un
clapetdedéchargeetde
vannesd’arrêtenbonétat
defonctionnement.Les
bonbonnesderécupération
videssontmisessousvide
et,sipossible,refroidies
avantleprocessusde
récupération.
• L’équipementderécupération
doitêtreenbonétatde
fonctionnement,avecles
instructionsleconcernantà
portéedemainetdoitêtre
adaptéàlarécupérationde
réfrigérantsinammables.
Enoutre,unensemblede
balancesétalonnéesdoivent
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 165063022047595_MNL_IN_V03.indb 16 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

17
êtredisponiblesetenbon
étatdefonctionnement.
Lestuyauxdoiventêtre
complets,enbonétatet
dotésderaccordsétanches.
Avantd’utiliserlamachine
derécupération,vérier
qu’elleestenbonétatde
fonctionnement,qu’ellea
étécorrectemententretenue
etquetouslescomposants
électriquescorrespondants
sontétanchesand’éviter
qu’ilsnes’enammenten
casdefuitederéfrigérant.
Consulterlefabricantencas
dedoute.
• Leréfrigérantrécupérédoit
êtreretournéaufournisseur
danslabonbonnede
récupérationprévue,etla
notedetransfertdedéchets
correspondantedoitêtre
complétée.Nepasmélanger
lesréfrigérantsdansles
machinesderécupération,
enparticulierdansles
bonbonnes.Sil’huileduou
descompresseursdoitêtre
vidangée,vérierqu’elle
aétéévacuéejusqu’àun
niveauacceptablepour
s’assurerqu’ilnerestepasde
réfrigérantinammabledans
lelubriant.Laprocédurede
vidangedoitêtreexécutée
avantderetournerle
compresseuraufournisseur.
Pouraccélérerceprocessus,
seulundispositifde
chauffageélectriquedoit
êtreutilisépourréchauffer
lecorpsducompresseur.
Lavidanged’huiledetout
systèmedoitêtreeffectuée
entoutesécurité.
• L’entretiendoitêtreeffectué
commerecommandéparle
fabricantdel’équipement.
Lesopérationsd’entretien
etderéparationnécessitant
l’interventiond’unpersonnel
qualiédoiventêtremenées
souslasupervisionde
lapersonnehabilitéeà
utiliserdesréfrigérants
inammables.
• Toutepersonneeffectuant
destravauxouintervenant
àl’intérieurd’uncircuit
réfrigérantdoitdétenirun
certicatenrègled’une
autoritéd’évaluationagréée,
quivalidesescompétences
pourmanipulerentoute
sécuritélesréfrigérants,
conformémentaux
caractéristiquesd’évaluation
reconnuesparl’industrie.
• Ilestànoterqueceproduit
comportedespiècesnon
réparables.Legazréfrigérant
contenudanscetappareilne
peutpasêtreremplacéou
renouvelé.
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 175063022047595_MNL_IN_V03.indb 17 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

18
• Cetappareilpeutêtre
utilisépardesenfants
âgésd’aumoins8anset
pardespersonnesayant
descapacitésphysiques,
sensoriellesoumentales
réduitesoudénuées
d’expérienceoude
connaissance,s’ils(sielles)
sontcorrectementsurveillé(e)
sousidesinstructions
relativesàl’utilisationde
l’appareilentoutesécurité
leurontétédonnéesetsi
lesrisquesencourusontété
appréhendés.Lesenfants
nedoiventpasjoueravec
l’appareil.Lenettoyageet
l’entretienparl’usagerne
doiventpasêtreeffectués
pardesenfantssans
surveillance.
• S’assurerquel’arrièrede
l’appareilsetrouveà31cm
dumurauminimum.Ne
pasplacerl’appareildevant
desrideauxoutenturesqui
pourraientrecouvrirlaprise
d’airarrière.
• Silecâbled’alimentation
estendommagé,ildoitêtre
remplacéparlefabricant,son
serviceaprèsventeoudes
personnesdequalication
similaireand’éviterun
danger.
• Sicetappareilestutilisé
avecunerallonge,nepas
dépasserlapuissance
nominaledelarallonge.
• Nepasutilisercetappareil
dansunesalledebainsou
unenvironnementdesalle
d’eau.
• Cetappareilnedoitpasêtre
utilisédansdesplacards
fermésoudesvestiaires.
Nepascouvrirl’appareilavec
desvêtementsouautres
piècesdetissu.
• L’appareildoitêtremaintenu
àunedistanceconvenable
desmurs,desmeubleset
desrideauxand’éviter
unesurchauffedueàune
mauvaiseventilation.
• L’appareilnedoitpas
êtreutilisélorsqu’iln’ya
personneàlamaison.En
casd’absenceprolongée,
lemettrehorstensionet
débrancherlachedela
prise.
• Leltredoitêtrenettoyéou
remplacérégulièrementpour
éviterunecirculationd’air
insufsanteenraisond’une
accumulationdeparticules
depoussière.Unemauvaise
circulationdel’airconstitue
unrisquesupplémentaireet
peutentraînerlasurchauffe
del’appareiletréduireses
performances.
• Cetappareilestdestinéà
unUSAGEDOMESTIQUE
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 185063022047595_MNL_IN_V03.indb 18 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

19
ENINTÉRIEURUNIQUEMENT.Cetappareilnedoitjamaisêtre
utilisédansunebuanderie.
Remplacement de la che électrique
• Cetappareilestéquipéd’unecheélectriqueà3broches
BS1363dotéed’unfusiblede3A.Silefusibledoitêtreremplacé,
ildoitl’êtreparunfusibledevaleurnominale3Aetapprouvépour
leBS1362.
• Danslecasoùlacheélectriquedoitêtreretirée/remplacéepour
uneraisonquelconque,ilconvientdenotercequisuit:
IMPORTANT: LESFILSDUCORDON
D’ALIMENTATIONPRÉSENTENTLECODE:
• couleursuivant:Bleu-Neutre
• Marron-Phase
• Vert/jaune-Terre
• Commelescouleursdeslsducordon
d’alimentationdecetappareilpeuvent
nepascorrespondreauxrepères
decouleurdesbornesdelache
électrique,veilleràprocédercomme
suit.
• Lelbleudoitêtrereliéàlabornemarquéed’unNoudecouleur
noire.
• Lelmarrondoitêtrereliéàlabornemarquéed’unLoude
couleurrouge.
• Lelvert/jaunedoitêtrereliéàlabornedemiseàlaterreportant
lerepèreEoulesymboledeterre.
AVERTISSEMENT : NEJAMAISBRANCHERLA
PHASEOULENEUTRESURLAPRISEDETERRE
DELAFICHEÉLECTRIQUE.
REMARQUE :Siunechemouléeestinstalléeetdoitêtreretirée,
veilleràbienmettreaurebutlacheetlecâblesectionné.Ils
doiventêtredétruitspourempêchertoutbranchementsuruneprise.
VERT/JAUNE
Terre MARRON
Phase
BLEU
Neutre
FUSIBLE
3A
Collier de serrage
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 195063022047595_MNL_IN_V03.indb 19 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM

20
Données techniques
Modèle D003A-12L
Tension / fréquence 220-240V~,50Hz
Consommation
électrique 300W,1.6A
Capacité de
déshumidication 12L/JOUR
Type de réfrigérant R290
Minuterie 24HEURES(MARCHE/ARRÊT)
Dimensions (mm) 235 mm *500 mm *276 mm
Poids 13,6kg
Potentiel de
réchauffement global
(PRG du gaz)
3
Tonnes d’équivalent
CO2 0,000225t
Lirelemanueld’utilisation.
Manueld’utilisation,moded’emploi.
Témoind’entretien;lirelemanueltechnique.
Attention:risqued’incendie.
Cetappareilestconformeauxexigencesdeconformitédesdirectivesou
règlementseuropéensenvigueur.
Cesymboleestconnusouslenomde«poubellebarrée».Lorsquecesymbole
estprésentsurunproduitouunepile,vousnedevezpasjetercesproduits
avecvosdéchetsménagers.Certainessubstanceschimiquescontenuesdans
lesproduitsélectriques/électroniquesoulespilespeuventnuireàlasantéetà
l’environnement.Déposerlesarticlesélectriquesouélectroniques,ainsiqueles
piles,uniquementdansdessystèmesdecollecteséparés,quipermettentde
récupéreretderecyclerlesmatériauxcontenusàl’intérieur.Votrecoopération
estessentiellepourassurerlesuccèsdecessystèmesetpourlaprotectionde
l’environnement.
yyWxx Codededatedefabrication:annéedefabrication(20yy)etsemainede
fabrication(Wxx).
5063022047595_MNL_IN_V03.indb 205063022047595_MNL_IN_V03.indb 20 30/11/2022 10:08 AM30/11/2022 10:08 AM