BODYTONE DE10 User manual

ENG
ESP
FRA
POR
EXERCISE MONITOR
INSTRUCTIONS
FOR:
DE10
DU10

ENGLISH

FOR DE10 · DU10
EXERCISE MONITOR INSTRUCTIONS
ENGLISH
SPECIFICATIONS
Auto Scan . . . . . . . . . . . Every 4 seconds
Time (TMR) . . . . . . . . . . . . 00:00 - 99:59
Speed (SPD). . . . . . . . . 0.0 - 99.9 KM/H (ML/H)
Distance (DIST) . . . . . . . . . 0.00 - 999.9 KM (ML)
Calorie (CAL) . . . . . . . . . . 0.00 - 9999 KCAL
Odometer (ODO) . . . . . . . . . 0.0 - 9999 KM (ML)
Pulse Rate ( ). . . . . . . . . . . 40 ~ 240 BPM
KEY FUNCTIONS
Mode
Press it to select functions. Hold it for 5 seconds to convert KM/H or Mile/H.
Set
To set value of time, distance and calories, pulse when not in scan mode.
Reset
Press to reset time, distance and calories. Hold it for 3 seconds to reset time,
distance and calories, pulse.
FUNCTION AND OPERATIONS
1. Scan
Press MODE button until “SCAN” appears, monitor will rotate through the
following functions: time, calories, speed, distance and total distance. Each
display will hold for 4 seconds.
2. Time (TMR)
Count the total time from exercise start to end.
3. Speed (SPD)
Display current speed.
4. Distance (DST)
Count the distance from exercise start to end.
5. Calories (CAL)
Count the total calories from exercise start to end.
6. Total Distance (ODO)
Count the total distance after installing the batteries.
7. Pulse Rate
Press MODE button until “ ”appears. Before measuring your pulse rate,
please place both your palms on the contact pads and the monitor will show
your current heart beat rate in beats per minute(BPM) on the LCD after 3~4
seconds.
Remark: During the process of pulse measurement, because of the contact
jamming, the measurement value may be higher than the virtual pulse rate
during the first 2~3 seconds, then it will return to normal level. The measure-
ment value can not be regarded as the basis of medical treatment.
8. Auto ON/OFF & Auto Start/Stop
Without any signal for 4 minutes, the power will turn off automatically.
When the wheel is in motion or pressing the button, the monitor is in action.
9. Alarm
The functions of time, distance and calorie can be set countdown, any of
above value goes to zero, the computer will alarm for 5 seconds. After
establishing a good target pulse, if the user's actual pulse exceed the target
pulse, the computer will alarm. Press MODE to select the function, then press
SET to adjust the value.

ESPAÑOL

PARA DE10 · DU10ESPAÑOL
EXERCISE MONITOR INSTRUCTIONS
ESPECIFICACIONES
Auto escaneo . . . . . . . . . . Cada 4 segundos
Tiempo (TMR) . . . . . . . . . . . 00:00 - 99:59
Velocidad (SPD) . . . . . . . . 0.0 - 99.9 KM/H (ML/H)
Distancia (DIST) . . . . . . . . . 0.00 - 999.9 KM (ML)
Calorías (CAL) . . . . . . . . . . 0.00 - 9999 KCAL
Odómetro (ODO) . . . . . . . . . 0.0 - 9999 KM (ML)
Frecuencia de pulso ( ). . . . . . . . . 40 ~ 240 BPM
FUNCIONES PRINCIPALES
FUNCIONES
1. Scan
Presione el botón MODE hasta que aparezca "SCAN", el monitor girará a
través de las siguientes funciones: tiempo, calorías, velocidad, distancia y
distancia total. Cada pantalla se mantendrá durante 4 segundos.
Mode
Púlselo para seleccionar funciones. Manténgalo pulsado durante 5 segundos
para convertir KM/H o Millas/H.
Set
Para establecer el valor del tiempo, la distancia y las calorías, pulse cuando
no esté en modo de escaneo.
Reset
Presiona para restablecer el tiempo, la distancia y las calorías. Mantenlo
presionado durante 3 segundos para restablecer el tiempo, Distancia y
calorías, pulso.
2. Time (TMR)
Cuenta el tiempo total desde el inicio hasta el final del ejercicio.
3. Speed (SPD)
Muestra la velocidad actual.
4. Distance (DST)
Cuenta la distancia desde el ejercicio de principio a fin.
5. Calories (CAL)
Cuenta las calorias desde el ejercicio de principio a fin.
6. Total Distance (ODO)
Cuente la distancia total después de instalar las baterías.
7. Pulse Rate
Presione el botón MODE hasta que aparezca " ". Antes de medir su pulso,
coloque ambas palmas en las almohadillas de contacto y el monitor mostrará
su ritmo cardíaco actual en latidos por minuto (BPM) en la pantalla LCD
después de 3 a 4 segundos.
Observación: Durante el proceso de medición de impulsos, debido al atasco
de contactos, el valor de medición puede ser más alto que la frecuencia de
impulsos virtual durante los primeros 2 a 3 segundos, luego volverá al nivel
normal. El valor de medición no puede considerarse como base de un
tratamiento médico.
8. Auto ON/OFF & Auto Start/Stop
La alimentación se apagará automáticamente, sin no hay señal durante
4 minutos. Cuando la rueda está en movimiento o presionando el botón,
el monitor está en acción.
9. Alarm
Las funciones de tiempo, distancia y calorías se pueden configurar en cuenta
atrás, cualquiera de los valores anteriores se pone a cero, la computadora
emitirá una alarma durante 5 segundos. Después de establecer un buen
pulso objetivo, si el pulso real del usuario supera el pulso objetivo, la
computadora emitirá una alarma. Presione MODE para seleccionar la función,
luego presione SET para ajustar el valor.

FRANÇAIS

PAR DE10 · DU10FRANÇAIS
EXERCISE MONITOR INSTRUCTIONS
ESPECIFICATIONS
Auto scanner . . . . . . . . . Toutes les 4 secondes
Temps (TMR) . . . . . . . . . . . 00:00 - 99:59
Vitesse (SPD) . . . . . . . . 0.0 - 99.9 KM/H (ML/H)
Distance (DIST) . . . . . . . . . 0.00 - 999.9 KM (ML)
Calories (CAL) . . . . . . . . . . 0.00 - 9999 KCAL
Odomètre (ODO) . . . . . . . . . 0.0 - 9999 KM (ML)
Fréquence d'impulsion ( ). . . . . . . . 40 ~ 240 BPM
FONCTIONS PRINCIPALES
FONCTIONS
1. Scan
Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que "SCAN" apparaisse, le moniteur
utilisera les fonctions suivantes: temps, calories, vitesse, distance et
distance totale. Chaque écran restera visible pendant 4 secondes.
Mode
Appuyez sur pour sélectionner des fonctions. Maintenez la touche enfoncée
pendant 5 secondes pour convertir les km/h ou les milles/h.
Ensemble
Pour définir la valeur du temps, de la distance et des calories, appuyez
dessus lorsque vous n'êtes pas en mode scan.
Réinitialiser
Appuyez sur pour réinitialiser le temps, la distance et les calories. Maintenez
la touche enfoncée pendant 3 secondes pour réinitialiser le temps,
la distance et les calories, le pouls.
2. Heure (TMR)
Compte le temps total du début à la fin de l'exercice.
3. Vitesse (SPD)
Affiche la vitesse actuelle.
4. Distance (DST)
Compte la distance de l’exercice du début à la fin.
5. Calories (CAL)
Compte les calories brulées durant l'exercice.
6. Distance totale (ODO)
Compte la distance totale après avoir installé les piles.
7. Taux de presse
Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que " " apparaisse. Avant de
mesurer votre pouls, placez les deux paumes sur les pavés de contact et le
moniteur affichera votre fréquence cardiaque actuelle en battements par
minute (BPM) sur l'écran LCD au bout de 3 à 4 secondes.
Remarque: pendant le processus de mesure du pouls, en raison du bourrage
de contact, la valeur de mesure peut être supérieure à la fréquence du pouls
virtuel pendant les 2 à 3 premières secondes, puis elle reviendra au niveau
normal. La valeur mesurée ne peut pas être considérée comme une base pour
un traitement médical.
8. Auto ON / OFF et Auto Start / Stop
L'appareil s'éteindra automatiquement, sans signal pendant 4 minutes.
Lorsque la roue est en mouvement ou que vous appuyez sur le bouton,
le moniteur est en action.
9. Alarme
Les fonctions de temps, de distance et de calories peuvent être définies dans
le compte à rebours, l'une des valeurs précédentes est définie sur zéro,
l'ordinateur émet une alarme pendant 5 secondes. Après avoir établi un test
de pulsation cible correcte, si le pouls réel de l'utilisateur dépasse le pouls
cible, l'ordinateur émettra une alarme. Appuyez sur MODE pour sélectionner
la fonction, puis appuyez sur SET pour ajuster la valeur.

PORTUGUÊS

Auto scanning . . . . . . . . . . Cada 4 segundos
Tempo (TMR) . . . . . . . . . . . 00:00 - 99:59
Velocidade (SPD) . . . . . . . 0.0 - 99.9 KM/H (ML/H)
Distância (DIST) . . . . . . . . . 0.00 - 999.9 KM (ML)
Calorias (CAL) . . . . . . . . . . 0.00 - 9999 KCAL
Odómetro (ODO) . . . . . . . . . 0.0 - 9999 KM (ML)
Frequência do pulso ( ). . . . . . . . 40 ~ 240 BPM
PARA DE10 · DU10
PORTUGUÊS
EXERCISE MONITOR INSTRUCTIONS
ESPECIFICACAÇÕES
FUNÇÕES PRINCIPAIS
FUNÇÕES
1. Procura
Pressione o botão MODE até que apareça "SCAN", o monitor girará através
das seguintes funções: tempo, calorias, velocidade, distancia e distância
total. Cada função manter-se-á durante 4 segundos.
Modo
Prima para selecionar funções. Mantenha-o premido durante 5 segundos
para converter KM/H ou Milhas/H.
Configurar
Para estabelecer o valor de tempo, a distância e as calorias, prima quando
não estiver em modo de scanning.
Limpar
Pressione para restabelecer o tempo, a distância e as calorias. Mantenha-o
premido durante 3 segundos para restabelecer o tempo, distância e calorias,
pulso.
2. Tempo (TMR)
Conta o tempo total desde o início até ao final do exercício.
3. Velocidade (SPD)
Mostra a velocidade atual.
4. Distência (DST)
Conta a distância do exercício de princípio a fim.
5. Calorias (CAL)
Conta as calorias do exercício de princípio a fim.
6. Distância Total (ODO)
Conta a distância total depois de instalar as baterias.
7. Ritmo Cardíaco
Pressione o botão MODE até aparecer " ". Antes de medir o seu pulso,
coloque ambas as palmas das mãos nas almofadas de contato e o monitor
mostrará o seu ritmo cardíaco atual em pulsações por minuto (BPM) no visor
LCD depois de 3 a 4 segundos.
Observação: Durante o processo de medição de impulsos, devido ao elevado
número de contatos, o valor de medição pode ser mais alto que a frequência
de impulsos virtual durante os primeiros 2 a 3 segundos, depois voltará ao
nível normal. O valor de medição não se pode considerar como base de um
tratamento médico.
8. Auto ON/OFF e Auto Start/Stop
A alimentação vai apagar-se automaticamente, se não houver sinal durante 4
minutos. Quando a roda está em movimento ou pressionando o botão, o
monitor estará em funcionamento.
9. Alarme
As funções de tempo, distância e calorias podem configurar-se em contagem
decrescente, qualquer dos valores anteriores vai ficar a zeros, o computador
emitirá um alarme durante 5 segundos. Depois de estabelecer um bom pulso
objetivo, se o pulso real do usuário supera o pulso objetivo, o computador
emitirá um alarme. Pressione MODE para selecionar a função, depois
pressione SET para ajustar o valor.

BODYTONE HOME WARRANTY
Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 years
Mechanical problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 years
Wear pieces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 months
Don't forget to register your machine in our website
on the first 15 days aer the purchase to activate
your full warranty!