BOERPLAY BBIE010.U User manual

Speelpaneel Regenmaker
BBIE010.U
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 1 / 1

© Copyright BOERplay 8-8-2023 Revision: BBI 010 U
Installation instructions
Installatie-instructies
Installationsanleitung
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
NL
DE
ES
FR
- main dimensions
Hoofdafmetingen
Hauptabmessungen
Dimensiones principales
Dimensions principales
NL
DE
ES
FR
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
NL
DE
ES
FR
- obstacle free zone
- ground plan
NL
DE
ES
FR
Bodemplan
Bodenplan
Plan de superficie
Plan de surface
Important!
If the soil does not aid in the stability of the equipment being
placed, please pour 50L of concrete per post.
NL - Belangrijk!
Als de bodemgesteldheid niet bijdraagt aan de stabiliteit van
het toestel, dient er 50L beton per staander te worden
toegevoegd.
DE - Achtung!
Wenn der Boden die Stabilität des zu platzierenden Geräts
nicht unterstützt, gießen Sie bitte 50L Beton pro Pfosten ein.
ES - Importante!
Si el tierra no ayuda a la estabilidad del equipo que se está
colocando, vierta 50L de hormigón por poste.
FR - Important !
Si le sol ne contribue pas à la stabilité de l’équipement à
placer, versez 50L de béton par poteau.
!
x
✔✔
> 0,4 m

© Copyright BOERplay 8-8-2023 Revision: BBI 010 U
main dimensions
Hoofdafmetingen
Hauptabmessungen
Dimensiones principales
Dimensions principales
NL
DE
ES
FR
0,90 m
1,08 m
0,17 m

© Copyright BOERplay 8-8-2023 Revision: BBI 010 U
obstacle free zone
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
NL
DE
ES
FR
Impact area
NL
DE
ES
FR
Obstacle free zone
NL
DE
ES
FR
i
Opvangzone
Ausprallbereich
Zona de impacto
Zone d‘impact
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
R1,50m
R1,50m
1,50 m
1,50 m
1,50 m
3,90 m
3,16 m

© Copyright BOERplay 8-8-2023 Revision: BBI 010 U
ground plan
Bodemplan
Bodenplan
Plan de superficie
Plan de surface
NL
DE
ES
FR
Ground level posts of plastic or wood
NL
DE
ES
FR
Maaiveld staanders van kunststof of hout
Bodennahe Pfosten aus Kunststoff oder Holz
Nivel del suelo para postes de plástico o madera
Niveau au sol pour poteaux en plastique ou en bois
Maaiveld staanders van metaal
Bodennahe Pfosten aus Metall
Nivel del suelo para postes de metal
Niveau au sol pour poteaux en métal
Ground level posts of metal
NL
DE
ES
FR
i
6mm
0,70 m
i
n
0,35m
(2x)
1,61 m 1,55 m
1,55 m 0,80 m 1,55 m

© Copyright BOERplay 8-8-2023 Revision: BBI 010 U
Assembly manual
Montagehandleiding
Montageanleitungen
Manual de montaje
Manuel de montage
NL
DE
ES
FR
- required tools
Benodigde gereedschappen
Benötigtes Werkzeug
Herramientas requeridas
Outils nécessaires
NL
DE
ES
FR
Montagevolgorde
Montagereihenfolge
Orden de esemblado
Ordre de montage
NL
DE
ES
FR
- order of assembly
- assembly manual - module
NL
DE
ES
FR
Montagehandleiding - module
Montageanleitung - Modul
Manual de ensamblado - módulo
Manuel de montage - module
MOD.BBI.206.x
x
1
MOD.BBP.847.x
x
2
MOD.BBP.046.x
x
2
MOD.BBI.206.G
MOD.BBP.046.G22

© Copyright BOERplay Revision:
required tools
Benodigde gereedschappen
Benötigtes Werkzeug
Herramientas requeridas
Outils nécessaires
NL
DE
ES
FR
Alleen voor metalen staanders
Nur für Pfosten aus Metall
Solo para postes de metal
Seulement pour poteaux en métal
Only for metal posts
NL
DE
ES
FR
Nm
Ø3 mm
Ø5 mm
Ø11 mm
Ø12 mm
No. 10
No. 13
No. 17
12 Nm
TX-25
TX-40
TX-25 5
6
No. 10 (2x)
No. 13 (2x)
No. 17 (2x)
Ø4.8 mm

© Copyright BOERplay 8-8-2023 Revision: BBI 010 U
order of assembly
Montagevolgorde
Montagereihenfolge
Orden de esemblado
Ordre de montage
NL
DE
ES
FR
1
/ 3
1,77 m
MOD.BBP.046.G22
MOD.BBP.847.K
MOD.BBI.206.G
1,18 m
2
/ 3
2x

© Copyright BOERplay 8-8-2023 Revision: BBI 010 U
3
/ 3
BOER
PLAY
xxx.xxx.xxx
EN 1176
www.boerplay.com

LOGBOOK
Type indication Figura Play
Article number BBIE010.U
Product Name Speelpaneel Regenmaker
Maximum fall height n.v.t.
Construction year 2023
Certificate 071428
Inspection body TUV Nederland QA BV
Ekkersrijt 4401
5692 DL Son
Manufacturer name Boer Speeltoestellen
Hyacintstraat 2 - 4255 HX Nieuwendijk
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Installer name _______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Playground location _______________________________________________________
Information about the owner of the playground
Name: _______________________________________________________
Address: _______________________________________________________
Zipcode and city: _______________________________________________________
Contact: _______________________________________________________
Phone number: _______________________________________________________
Information about the manager of the playground
Name: _______________________________________________________
Address: _______________________________________________________
Zipcode and city: _______________________________________________________
Contact: _______________________________________________________
Phone number: _______________________________________________________
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

LOGBOOK
Inspection and maintenance
Date of
inspection
maintenance
Time of
inspection
maintenance
Name
executor of
inspection
Name
executor of
maintenance
Found defects Parts to be
replaced
Accidents
Date
accident
Age of
victim Probable cause of injury Occurred injury Measures taken after accident

Inspection and maintenance intervals
Nr Inspection Maintenance
months
between
inspections
1
Verify equipment's stability, junctions and
missing parts Inspect bolts, screws and nuts for
absence, jams, corrosion and wear
Add missing parts, secure joints, apply
missing fixing agent and replace
corroded parts
1
2
Check suspension for wear Replace worn parts and/or remove non-
functioning parts
1
3
Inspect rotating parts such as hinges, rolling-
element bearings, etc for wear and acceptability
Replace worn parts and/or remove non-
functioning parts
1
4
Check wood for splinters, unacceptable damage
and signs of rot, especially at ground level
Repair damage Replace affected wood
Smoothen splintered wood and sharp
edges
1
5
Inspect foundation for stability, tearing and
coverage
Restore foundation and covering
material
3
6
Examine rubber and synthetic parts for wear,
damage and breakage Replace for OEM original parts
3
7
Examine fibre reinforced plastic parts, especially
slides, for wear
Replace for OEM parts if the fibres are
visible
6
8
Inspect metal for corrosion and damage in the
coating
Restore any damaged coating (after
removing rust and applying primer)
6
9
Check ropes, cables, chains and nets for wear
and damage Steel cables and nets which are
tensioned must be checked for tension
Replace parts where necessary Steel
cables and nets must be tensioned
3
10
Inspect equipment for unsafe changes and
additions
Remove unsafe additions and correct
unsafe changes
1
11
Inspect safety surfaces Restore and repair where necessary
1
Remarks
1 If used intensively, all points require extra attention
2 Extreme weather conditions and locations may require a higher inspection frequency Discuss this with the
supplier
3 Vandalism-sensitive locations require stricter inspections, possibly daily
4 Re-tighten all connections in Robinia equipment two months after first use
5 Re-span spatial networks two months after first use
6 Check the terrain regularly for items that do not belong there, are unsafe or may be used wrongly Examples
are poisonous plants, glass shards, etc Frequency depends on strain

7 Remember that bad maintenance leads to unsafe conditions and notably faster impoverishment of the
playground area
8 Replacement parts can be ordered at the manufacturer with the OEM part numbers on the module drawing
Drawings can be found in the user guide
9 The impact area shall be provided with impact attenuating surface according to the specified falling height
•Up to 0,6m height of fall: no requirements regarding impact attenuation
•Turf, topsoil: suitable up to 1000mm height of fall
•Loose fill (sand, gravel, bark, woodchips): up to 3000mm height of fall Layer thickness is height
of fall / 10 +100mm, with a minimum of 300mm
•Synthetic surfaces (Rubber tiles, artificial turf, wetpour, tigermulch etc ): height of fall and layer
thickness according to the information of the supplier
10 This list is conform the CEN-standard "playground equipment and surfacing NEN-EN 1176-7"
Improving the
foundations
(for equipment without concrete in the standard
foundation)
If the impact area is loose fill (sand, gravel, bark,
woodchip, etc ), or if the soil itself does not add to
stability of the equipment (i e sand, pumice, peat soil)
pour 50l of concrete per post
For instance:
Square: 0,6 x 0,6 x 0,16m
Round: ø0,35 x 0,5m
Round: ø0,50 x 0,2m

Pagina 1 van 2
TÜV NORD Nederland B.V.
Ekkersrijt 4401, 5692 DL Son en Breugel
www.tuv.nl
TÜV ®
Certificaat nr. 071428TA
Doc.nr. 401-35-02-202_rev12
Son en Breugel
Dhr. E.W.A.C. Franken
Algemeen directeur
Certificaat
van goedkeuring op basis van een keuring van het typekenmerkend monster
Warenwetbesluit attractie- en speeltoestellen 2023
Afgegeven door TÜV NORD Nederland B.V. (aangewezen bij besluit van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport,
Staatscourant jaargang 2022, nr. 7583)
Betreft
Speeltoestel
Keuringsdatum
2023-10-06
Certificaatnummer
071428TA
Certificaat geldig tot
n.v.t.
Uniek registratienummer
n.v.t.
Certificaat afgegeven op
2023-11-01
Serie- of typeaanduiding
Overzichtsfoto
BBI.010.x
Nadere aanduiding
Spellenwandje regenmaker
Aanvrager
Boer Speeltoestellen B.V.
Hyacintstraat 2
4255 HX Nieuwendijk
Dossiernummer
071428TA
Versie
1
Soort toestel
Speelpaneel
Bouwjaar
2023
Fabrikant
Boer Speeltoestellen B.V., Hyacintstraat 2, 4255 HX Nieuwendijk
Importeur
n.v.t
Getoetst aan
EN 1176-1:2017
Serienummer van het typekenmerkend monster
n.v.t.
Onderliggende keuringsrapportage
071428-32TA_Boerplay_Spelpanelen_20231101_GMK
Dit certificaat is enkel geldig in combinatie met bijbehorende rapportage. Doorhalingen en/of wijzigingen maken dit certificaat ongeldig.

Pagina 2 van 2
TÜV NORD Nederland B.V.
Ekkersrijt 4401, 5692 DL Son en Breugel
The Netherlands
www.tuv.nl
TÜV ®
Certificaat nr. 071428TA
Dossier nr. 071428TA
Uniek registratie nr. n.v.t.
Warenwetbesluit attractie- en speeltoestellen 2023
Certificaat van goedkeuring op basis van een keuring van het typekenmerkend monster,
afgegeven door TÜV NORD Nederland B.V.
(aangewezen bij besluit van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, Staatscourant jaargang 2022, nr. 7583)
Afbeeldingen / aanzichten van het toestel:
In typenummer BBI.010.x staat x voor kleur en materiaal staander
Gewicht:
[gewicht toestel in kg]

© Copyright BOERplay 3-7-2023 Revision: B MOD BBI 206 G
assembly manual - module
Montagehandleiding - module
Montageanleitung - Modul
Manual de ensamblado - módulo
Manuel de montage - module
NL
DE
ES
FR

© Copyright BOERplay 3-7-2023 Revision: B MOD BBI 206 G
KST.RNG.011.036
x
4
OME.BBP.485.304
x
1
BSR.017.008.006
x
15
OPE.BBI.874.090
x
2
OME.BBI.229.320
x
1
1
/4
KST.RNG.011.036
OME.BBP.485.304
OPE.BBI.874.090
BSR.017.008.006
OPE.BBI.874.090
2
/4
n
30mm
4 mm
4x
15x
OME.BBI.229.320

© Copyright BOERplay 3-7-2023 Revision: B MOD BBI 206 G
BSR.010.010.010
x
2
BSR.023.010.060
x
2
BSR.030.010.002
x
4
BSR.053.005.035
x
12
KST.DON.010.030
x
4
KST.DOP.010.030
x
4
OPE.BBI.842.xxx
x
1
OPE.BBI.843.xxx
x
1
OPE.BBI.844.xxx
x
1
3
/4
OPE.BBI.843.006
OPE.BBI.844.006
A (12x)
Detail A (12x)
35 mm
B
Detail B (2x)
KST.DOP.010.030
BSR.023.010.060
BSR.030.010.002
KST.DON.010.030
KST.DON.010.030
BSR.030.010.002
BSR.010.010.010
KST.DOP.010.030
60 mm
OPE.BBI.842.052

© Copyright BOERplay 3-7-2023 Revision: B MOD BBI 206 G
BSR.014.005.053
x
6
BSR.002.005.070
x
6
KST.ROR.006.000
x
6
4
/4
Detail B (6x)
BSR.014.005.053
ø5mm ø3mm x 30
BSR.002.005.070
KST.ROR.006.000
30 mm 70 mm
Metalen staanders
Pfosten aus Metall
Postes de metal
Poteaux en métal
Metal posts
NL
DE
ES
FR
Plastic or wooden posts
NL
DE
ES
FR
Kunststof of houten staanders
Pfosten aus Kunststoff oder Holz
Postes de plástico o madera
Poteaux en plastique ou en bois
...
B B
Check 'order of assembly'
controleer 'Montagevolgorde'
überprüfen Sie die ,Montagereihenfolge'
verifica el 'Orden de esemblado'
vérifiez  Ordre de montage 
NL
DE
ES
FR
50 mm
700 mm
50 mm

© Copyright BOERplay 24-2-2022 Revision: MOD BBP 046 x
assembly manual - module
Montagehandleiding - module
Montageanleitung - Modul
Manual de ensamblado - módulo
Manuel de montage - module
NL
DE
ES
FR