BOJ BBC 2200 User manual

- 3 -
English
WARNING-- To reduce the risk of re, electric shock, or serious
personal injury:
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved
• Children shall not play with the appliance
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision
• Always use the product on a at, stable, heat-resistant surface.
• The temperature of the accessible surfaces may be very high when the appliance is
in use. Make sure not to touch these hot parts of the appliance.
• This appliances is intended to be used in household and similar applications such as:
-staff kitchen areas in shops, ofces and others working environments;
-farm houses;
-by clients in hotels, motels and other residential type environments;
-bed and breakfast type environments.
• Use the product in a well-ventilated area. Keep at least 4-6 inches of space on all
sides of the product to allow adequate air circulation.
• Do not place the product on or near a gas or electric burner, or inside or on top of a
heated oven or other heat source.
• Do not allow the product to touch curtains, wall coverings, clothing, dishtowels, or
other ammable materials during its use.
• Do not touch hot surfaces of the product. Do not move the product while it is plugged
in. Allow the product to thoroughly cool before handling it.
Signal Word Denitions
DANGER – Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will
result in death or serious injury. Usage of this signal word is limited to the most
extreme situations.
WARNING – Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION – Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may
result in minor/moderate injury or product/property damage. It also alerts against
unsafe practices.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety
precautions: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

- 4 -
English
• Do not use attachments not recommended for use with this product or sold by the
product manufacturer.
• Do not use the product near water or other liquids.
• Do not place or drop the product into water or other liquids. If the product falls into wa-
ter, immediately unplug it from the electrical outlet. Do not touch or reach into the water.
• Do not leave the product unattended while it is in use. The appliance is not intended to
be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• Do not put any stress on the Power Cord where it connects to the product as the
Power Cord could fray and break.
• Do not plug or unplug the product into/from an electrical outlet with a wet hand.
• Keep the product and its Power Cord away from heated surfaces.
• Never operate this product if it has a damaged Power Cord or Plug, is not working
properly, has been dropped, damaged, or exposed to water or other liquids.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
CAUTION-- To reduce the risk of personal injury or product/property
damage:
• This product is intended for indoor, non-industrial, non-commercial, household use
only as a contact grill. Do not use the item outdoors or for any other purpose.
• Do not allow the Power Cord to hang where it may be tripped over or pulled (e.g., over
the edge of a table or counter).
SPECIAL INSTRUCTIONS:
• To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another
high-wattage product on the same electrical circuit.
• A short power supply cord is provided with this product. An extension cord is not
recommended for use with this product, but if one must be used:
- The marked electrical rating of the cord must be at least as great as that of the
product.
- Arrange the extension cord so that it does not hang where it can be tripped over
or pulled unintentionally.

- 5 -
English
PARTS:
TO USE:
CAUTION: Do not use this product to cook or defrost frozen food. All food must be
completely defrosted before cooking it with this product.
NOTE: During the initial uses of this product, it may produce some smoke. This is
normal and will subside with further use.
1. Before using this product for the rst time, clean it as described in the “Care and
Maintenance” section.
2. After cleaning,dry the grill plate thoroughly.
WARNING: Make sure you dry the inside of the grill plug box located underneath one of
the grill tray handles thoroughly.
3. Press the rst button to start the machine,you can choose four different cooking
temperature range as LOW, MED,HIGH,SEAR . When you press one button of the four
temperature range, the button will icker and the button will be lightened when it
reaches the temperature you required.
4. After use,turn the button to OFF,unplug the appliance and leave to cool before handling.
5. In order to prolong the life of the non-stick coating on the grill tray.
NOTES:
• Only use wooden or heat-resistant plastic utensils.
• Do not cut food on the tray or use sharp objects for handling food items.
• Do not leave plastic objects that may melt on the tray whilst switched on.
6. Make sure food items are cut uniformly in order to ensure optimum results.
Left Handle
Heating plate
Base
Decorative-metal
Right Handle
Digital Temperature
control panel

- 6 -
English
CLEANING
• Before cleaning, unplug and wait for the appliance and the plates to cool down.
• Unplug the connection assembly from the plug box before cleaning the grill tray.
• Clean the grill plate with warm soapy water and a soft sponge.After cleaning,dry the
grill plate,paying special attention to the plug box,which should be dried thoroughly.
CAUTION: Do not use metal scourers or abrasive detergents that may damage the
non-stick surface.The plate can also be washed in the dishwasher.After each wash,-
coat the grill plate with salad oil ,margarine or butter.
• Clean with warm water and detergent.The tray can also be washed in the dishwasher.
• Clean the outside of the connection assembly by wiping with a damp cloth.
WARNING: Do not submerge the assembly in water or any other liquid.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
To return your used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
Digital Temperature
control panel

- 7 -
Español
ADVERTENCIA-- Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica o daños personales graves:
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimiento siempre que tengan supervisión o se les proporcionen las instrucciones
de uso seguro del aparato y entiendan los riesgos.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
• Utilice siempre el producto sobre una supercie plana, estable y resistente al calor.
• Cuando se utilice el aparato, la temperatura de las supercies accesibles podría ser
muy elevada. Asegúrese de no tocar estas partes del electrodoméstico.
• Este aparato está pensado para utilizarse en el hogar y con aplicaciones similares
como:
- Por empleados en tiendas, ocinas y otros entornos laborales;
- Granjas;
- Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
- Entornos del tipo pensión.
• Utilice el producto en un lugar bien ventilado. Deje al menos 10-15 cm de espacio a
todo alrededor del producto para facilitar una circulación de aire adecuada.
• No coloque el producto sobre o cerca de hornillos eléctricos o de gas, o dentro o
encima de hornos calientes o cualquier otra fuente de calor.
• Durante su uso, no deje que el producto esté en contacto con cortinas, revestimiento
de paredes, ropa, paños de cocina o cualquier otro material inamable.
Deniciones de las palabras de advertencia
PELIGRO – Indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, causará la
muerte o lesiones graves. El uso de esta palabra de advertencia queda limitado a
las situaciones más extremas.
ADVERTENCIA – Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
podría causar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN – Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede causar lesiones leves/moderadas o daños materiales/en el producto. Tam-
bién alerta de prácticas peligrosas.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando utilice este o cualquier otro aparato eléctrico, siga siempre estas medidas de
seguridad básicas:
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.

- 8 -
Español
PRECAUCIÓN-- Para reducir el riesgo de daños personales o
materiales/del producto:
• Este producto está pensado únicamente para uso doméstico, en interior, para un
uso no industrial y no comercial, como parrilla de contacto. No utilice el producto en
exterior o con cualquier otro propósito.
• No deje que el cable de alimentación cuelgue cuando exista riesgo de tropezar o de
arrancarlo.
INSTRUCCIONES ESPECIALES:
• Para evitar una sobrecarga del circuito durante el uso de este producto, no utilice
otros productos de alta potencia en el mismo circuito eléctrico.
• Este producto se entrega con un cable de alimentación corto. No se recomienda el
uso de alargadores con este producto, pero si fuera necesario:
- Los valores eléctricos nominales del cable deben ser, al menos, iguales a los del
producto.
- Coloque el alargador de manera que no cuelgue cuando exista riesgo de tropezar
o de arrancarlo accidentalmente.
• No toque las supercies calientes del producto. No mueva el producto mientras esté
enchufado. Deje que el producto se enfríe completamente antes de manipularlo.
• No utilice accesorios que no estén recomendados para este producto o que no sean
vendidos por el fabricante.
• No utilice el producto cerca de agua o de otros líquidos.
• No coloque, ni deje caer, el producto en agua o en otros líquidos. Si el producto cae
al agua, desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente. No lo toque ni meta
la mano en el agua.
• No pierda de vista el producto mientras lo esté usando. Este electrodoméstico no
está pensado para funcionar por medio de un temporizador externo o un sistema de
control remoto independiente.
• No someta a ningún tipo de presión el cable de alimentación en la parte que lo conecta
al producto, ya que el cable podría desgastarse y romperse.
• No enchufe o desenchufe el producto en/de una toma de corriente con las manos
mojadas.
• Mantenga el producto y el cable de alimentación alejados de supercies calientes.
• No utilice nunca este producto si el cable de alimentación o el enchufe están
dañados, si no funciona correctamente, si se ha caído, se ha dañado o se ha expuesto
al agua o a otros líquidos.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser remplazado por el fabricante, por
su agente de servicio o por una persona cualicada para evitar cualquier peligro.

- 9 -
Español
PARTES:
USO:
PRECAUCIÓN: No utilice este producto para cocinar o descongelar alimentos
congelados. Antes de cocinarlos con este producto, todos los alimentos deben estar
completamente descongelados.
NOTA: Durante los primeros usos, puede que el producto genere algo de humo. Se
trata de algo normal y desaparecerá con el uso.
1. Antes de utilizar este producto por primera vez, límpielo como se indica en el
apartado «Cuidados y mantenimiento».
2. Tras la limpieza, seque bien la placa de la parrilla.
ATENCIÓN: Asegúrese de secar bien el interior de la caja del enchufe de la parrilla que
hay debajo de una de las asas de la bandeja.
3. Pulse el primer botón para poner en marcha el aparato. Puede elegir entre cuatro
temperaturas de cocinado diferentes: BAJA, MEDIA, ALTA, DORAR. Cuando presione
uno de los cuatro botones de temperatura, este parpadeará y, cuando alcance la
temperatura deseada, se iluminará.
4. Cuando termine de utilizar el aparato, gire el botón hasta la posición de apagado,
desenchúfelo y deje que se enfríe antes de manipularlo.
5. Para aumentar la vida útil del recubrimiento antiadherente de la bandeja de la
parrilla:
NOTAS:
• Utilice únicamente utensilios de madera o de plástico resistentes al calor.
• No corte los alimentos sobre la bandeja ni utilice objetos alados para manipular
los alimentos.
• No deje objetos de plástico que puedan derretirse sobre la bandeja mientras esta
esté encendida.
6. Asegúrese de que los alimentos estén cortados de manera uniforme para garantizar
unos resultados óptimos.
Asa izquierda
Placa
Base
Metal decorativo
Asa derecha
Panel de Control de
Temperatura digital

- 10 -
Español
LIMPIEZA
• Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo y espere a que este y las placas se enfríen.
• Desenchufe el conjunto de conexión de la caja del enchufe antes de limpiar la
bandeja de la parrilla.
• Limpie la placa de la parrilla con agua templada con jabón y con una esponja suave.
Una vez limpia, seque la placa de la parrilla prestando especial atención a la caja del
enchufe, que debe quedar bien seca.
PRECAUCIÓN: No utilice estropajos metálicos ni jabones lavavajillas abrasivos
que puedan dañar la supercie antiadherente. La placa también puede lavarse en el
lavavajillas. Tras cada lavado, recubra la placa de la parrilla con aceite para ensalada,
margarina o mantequilla.
• Limpie la bandeja con agua templada y jabón para platos. También puede lavarse en
el lavavajillas.
• Limpie el exterior del conjunto de conexión con un paño húmedo.
ADVERTENCIA: No sumerja el conjunto en agua ni en ningún otro líquido.
Eliminación correcta de este producto
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos
domésticos en toda la UE. Para evitar que se produzcan posibles daños en
el medio ambiente o en la salud humana debido al desecho incontrolado
de residuos, recíclelo de forma responsable para fomentar la reutilización
sostenible de los recursos materiales.
Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o
póngase en contacto con la tienda en la que compró el producto. Ellos se encargarán
de reciclar este producto de forma segura para el medio ambiente.
Panel de Control de
Temperatura digital

- 11 -
Português
AVISO-- Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos
pessoais graves:
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças maiores de 8 anos e pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas utilização do
aparelho de uma forma segura e se compreenderem os perigos envolvidos
• As crianças não devem brincar com o aparelho
• A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por
crianças sem supervisão
• Utilize sempre o produto numa superfície plana, estável e resistente ao calor.
• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser muito elevada quando o aparelho
está em utilização. Certique-se de que não toca nestas peças quentes do aparelho.
• Este aparelho deve ser usado em aplicações domésticas e similares, como:
- cozinhas do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
- casas de turismo rural;
- por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;
- alojamentos do tipo cama e pequeno-almoço.
• Utilize o produto numa área bem ventilada. Mantenha, no mínimo, 10 a 15 cm de
todos os lados do produto para permitir a adequada circulação do ar.
• Não coloque o produto sobre ou perto de um queimador a gás ou elétrico ou no
interior ou sobre um forno aquecido ou outra fonte de calor.
• Não permita que o produto toque em cortinas, revestimentos de parede, peças de
vestuário, panos de cozinha ou outros materiais inamáveis durante a utilização.
Denições das palavras de sinalética
PERIGO – Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, resultará
na morte ou em ferimentos graves. A utilização desta palavra de sinalética está
limitada às situações mais extremas.
AVISO – Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, po-
derá resultar na morte ou em ferimentos graves.
CUIDADO – Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,
poderá resultar em ferimentos menores/moderados ou em danos no produto/ma-
teriais. Também alerta para práticas não seguras.
RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES
Ao utilizar este ou qualquer outro eletrodoméstico, siga sempre das precauções bási-
cas de segurança:
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR.

- 12 -
Português
CUIDADO - Para reduzir o risco de ferimentos pessoais ou danos no
produto/materiais:
• Este produto destina-se à utilização como grelhador de contacto exclusivamente em
espaços interiores, não industriais, não comerciais e doméstica. Não utilize o aparelho
ao ar livre ou para qualquer outro m.
• Não permita que o cabo de alimentação que suspenso num local em que possa ser
puxado ou provoque tropeções (por exemplo, num rebordo de uma mesa ou bancada).
INSTRUÇÕES ESPECIAIS:
• Para evitar a sobrecarga do circuito ao utilizar este produto, não utilize outro produto
de elevada potência no mesmo circuito elétrico.
• É fornecido um cabo de alimentação curto com este produto. Não é recomendada
a utilização de um cabo de extensão com este produto, mas se for necessária a sua
utilização:
- A classicação elétrica assinalada do cabo deve corresponder à classicação
elétrica do produto.
- Encaminhe o cabo de extensão de modo a que não que suspenso num local
onde possa ser puxado ou provocar tropeções acidentais.
• Não toque nas superfícies quentes do produto. Não movimente o produto enquanto
estiver ligado. Permita que o produto arrefeça por completo antes de manuseá-lo.
• Não utilize acessórios que não sejam recomendados para utilização com este
produto ou vendidos pelo fabricante do produto.
• Não utilize o produto perto de água ou de outros líquidos.
• Não coloque nem deixe cair o produto em água ou outros líquidos. Se o produto
cair na água, desligue-o imediatamente da corrente elétrica. Não toque nem alcance
a água.
• Não deixe o produto sem supervisão durante a utilização. O aparelho não se destina
a funcionar por meio de um temporizador externo ou sistema de controlo à distância
separado.
• Não coloque qualquer tensão no cabo de alimentação no ponto em que se liga ao
produto, uma vez que pode desar-se e partir-se.
• Não ligue nem desligue o produto a/de uma tomada elétrica com as mãos molhadas.
• Mantenha o produto e o respetivo cabo de alimentação afastados de superfícies
aquecidas.
• Nunca opere o produto se tiver um cabo de alimentação ou cha danicados, se não
estiver a funcionar corretamente, se tiver caído, danicado ou se tiver sido exposto a
água ou outros líquidos.
• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo fabricante,
pelo seu representante da assistência ou por pessoas com qualicações semelhantes,
de modo a evitar perigos.

- 13 -
Português
PEÇAS:
PARA UTILIZAR:
CUIDADO: Não utilize este produto para cozinhar ou descongelar alimentos congelados.
Todos os alimentos devem estar completamente descongelados antes de serem
cozinhados neste produto.
NOTA: Durante as primeiras utilizações deste produto, poderá produzir algum cheiro.
Esta é uma situação normal e desaparece com as posteriores utilizações.
1. Antes de utilizar este produto pela primeira vez, limpe-o tal como se descreve na
secção “Cuidados e manutenção”.
2. Depois de limpar, seque totalmente a placa do grelhador
AVISO: Certique-se de que seca totalmente o interior da caixa da cha do grelhador,
situada por baixo das pegas do tabuleiro do grelhador.
3. Prima o primeiro botão para iniciar o aparelho; pode escolher entre quatro regu-
lações de temperatura diferentes: LOW (Baixo), MED (Médio), HIGH (Alto), SEAR (Bra-
sear). Ao premir um botão do intervalo de quatro temperaturas, o botão pisca e apre-
senta uma luz xa ao atingir a temperatura pretendida.
4. Após a utilização, coloque o botão na posição OFF (Desligar), desligue o aparelho e
deixe arrefecer antes de manusear.
5. Para prolongar a vida útil do revestimento antiaderente no tabuleiro do grelhador.
NOTAS:
• Utilize apenas utensílios de madeira ou de plástico resistentes ao calor.
• Não corte alimentos no tabuleiro, nem utilize objetos aados para manusear
alimentos.
• Não deixe objetos de plástico que possam derreter no tabuleiro enquanto o
aparelho estiver ligado.
6. Certique-se de que os alimentos estão cortados uniformemente para garantir os
melhores resultados.
Pega esquerda
Placa de aquecimento
Base
Metal decorativo
Pega direita
Painel de controlo de
temperatura digital

- 14 -
Português
LIMPEZA
• Antes de limpar, desligue e aguarde que o aparelho e as placas arrefeçam.
• Desligue o conjunto de ligação da caixa da cha antes de limpar o tabuleiro do
grelhador.
• Limpe a placa do grelhador com água quente com detergente e uma esponja macia.
Depois de limpar, seque a placa do grelhador, prestando especial atenção à caixa da
cha, que deve ser bem seca.
CUIDADO: não utilizar esfregões metálicos ou detergentes abrasivos que possam
danicar a superfície antiaderente. A placa também pode ser lavada na máquina de
lavar louça. Depois de cada lavagem, cubra a placa do grelhador com um pouco de
óleo vegetal, margarina ou manteiga.
• Limpe com água quente e detergente. O tabuleiro também pode ser lavado na
máquina de lavar louça.
• Limpe o exterior do conjunto de ligação com um pano húmido.
AVISO: não submergir o conjunto em água ou outros líquidos.
Eliminação correta deste produto
Esta marca indica que este produto não deverá ser eliminado com outros
resíduos domésticos na UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente
ou à saúde humana devido à eliminação de resíduos não controlada, recicle
o produto de uma forma responsável para promover a reutilização susten-
tável dos materiais.
Para devolver o seu dispositivo usado, utilize os sistemas de devolução e recolha ou
contacte o vendedor que lhe vendeu o produto. O vendedor pode aceitar este produto
para uma reciclagem ambientalmente segura
Painel de controlo de
temperatura digital

- 15 -
Français
MISE EN GARDE-- Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution
ou de blessure grave:
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans ou par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d’expérience ou de connaissances s’ils sont surveillés ou ont reçu des
instructions concernant l’utilisation de cet appareil d’une manière sûre et qu’ils
comprennent les dangers que cela implique.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
• Utilisez toujours le produit sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.
• La température des surfaces accessibles peut être très élevée lorsque l’appareil est
en marche. Veillez à ne pas toucher ces parties chaudes de l’appareil.
• Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et dans des cas d’utilisation
similaire tels que :
- les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements
de travail ;
- les fermes ;
- par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel
- les environnements de type chambres d’hôtes.
• Utilisez le produit dans un endroit bien ventilé. Maintenez un espace libre d’au moins
10-15 cm tout autour du produit an de laisser l’air circuler de façon adéquate.
• Ne placez pas ce produit sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique, ou à l’intérieur
ou au-dessus d’un four chaud ou d’une autre source de chaleur.
• Ne laissez pas le produit entrer en contact avec des rideaux, des revêtements muraux,
Dénition des mentions d’avertissement
DANGER – Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera
la mort ou des blessures graves. L’utilisation de cette mention d’avertissement
est limitée aux situations les plus extrêmes.
MISE EN GARDE – Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION – Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut entraîner des blessures légères/modérées ou des dommages ma-
tériels/produits. Cette indication signale également des pratiques dangereuses.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation de cet appareil ou de tout autre appareil électrique, il est important
de toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires qui suivent :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

- 16 -
Français
MISE EN GARDE-- Pour prévenir les risques de blessures corporelles
ou de dommages matériels/produits:
•Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique intérieur, non commercial,
non industriel, en tant que grill de contact. N’utilisez pas cet article à l’extérieur ou à
d’autres ns.
• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre à un endroit où l’on pourrait tirer ou
trébucher dessus (par exemple, sur le bord d’une table ou d’un plan de travail).
INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES:
• Pour éviter de surcharger le circuit lors de l’utilisation de ce produit, ne faites pas
fonctionner un autre produit de haute puissance sur le même circuit électrique.
• Un cordon d’alimentation court est fourni avec ce produit. Il n’est pas recommandé
d’utiliser une rallonge avec ce produit. Si toutefois, une rallonge doit être utilisée :
- La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du
produit.
- Placez la rallonge de façon qu’elle ne pende pas à un endroit où l’on pourrait trébu-
cher ou tirer dessus accidentellement.
des vêtements, des torchons ou d’autres matériaux inammables pendant son utilisation.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes du produit. Ne déplacez pas le produit lorsqu’il
est branché. Laissez-le produit refroidir complètement avant de le manipuler.
• N’utilisez pas d’accessoires non recommandés pour une utilisation avec ce produit
ou non vendus par le fabricant du produit.
• N’utilisez pas le produit à proximité de l’eau ou d’un autre liquide.
• Ne placez jamais le produit et ne le laissez jamais tomber dans l’eau ou dans un autre
liquide. Si le produit tombe dans l’eau, débranchez-le immédiatement de la prise élec-
trique. Ne touchez pas l’eau et n’y plongez pas les mains.
• Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu’il est en marche. L’appareil n’est pas
destiné à être utilisé à l’aide d’une minuterie externe ou d’un système de commande à
distance séparé.
• N’appliquez aucune contrainte sur le cordon d’alimentation à l’endroit où il se connec-
te au produit, car cela pourrait entraîner la rupture du cordon.
• Ne branchez/débranchez pas le produit dans/de la prise électrique avec les mains
mouillées.
• Maintenez le produit et son cordon d’alimentation éloignés des surfaces chauffées.
• Ne faites jamais fonctionner ce produit si le cordon d’alimentation ou la che sont
endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé, a été endommagé
ou exposé à l’eau ou à un autre liquide.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un
technicien de son service technique ou une autre personne de qualication équivalen-
te an d’éviter tout danger.

- 17 -
Français
PIEÇES:
UTILISATION:
ATTENTION: N’utilisez pas ce produit pour cuire ou décongeler des aliments congelés.
Tous les aliments doivent être complètement décongelés avant d’être cuits à l’aide de
ce produit.
REMARQUE: Il se peut que l’appareil produise de la fumée lors des premières utilisa-
tions. Ceci est normal et s’atténuera plus tard à l’utilisation.
1. Avant d’utiliser ce produit pour la première fois, nettoyez-le comme indiqué dans la
section « Soin et entretien ».
2. Après nettoyage, séchez la plaque du grill soigneusement.
MISE EN GARDE : Veillez à sécher soigneusement l’intérieur du boîtier de branchement
du grill situé en dessous d’une des poignées de la plaque du grill.
3. Appuyez sur le premier bouton pour démarrer la machine. Vous pouvez choisir entre
les quatre plages de température de cuisson suivantes : LOW (basse), MED (moyenne),
HIGH (élevée), SEAR (saisir). Lorsque vous appuyez sur le bouton d’une des quatre
plages de température, le bouton se met à clignoter et s’allume quand la température
voulue est atteinte.
4. Après utilisation, mettez le bouton en position OFF, débranchez l’appareil et lais-
sez-le refroidir avant de le manipuler.
5. An de prolonger la durée de vie du revêtement antiadhésif de la plaque du grill.
REMARQUES :
• Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur.
• Ne coupez pas d’aliments sur la plaque et n’utilisez pas d’objets tranchants pour
manipuler les aliments.
• Ne laissez pas d’objets en plastique susceptibles de fondre sur la plaque lors-
qu’elle est en marche.
6. Veillez à ce que les aliments soient coupés de façon uniforme pour un résultat
optimal.
Poignée gauche
Plaque
Base
Métal décoratif
Poignée droite
Panneau de contrôle numérique
de la température

- 18 -
Français
NETTOYAGE
• Débranchez avant nettoyage et laissez refroidir l’appareil et les plaques.
• Débranchez le bloc connecteur du boîtier de branchement avant de nettoyer la plaque
du grill.
• Nettoyez la plaque du grill à l’eau chaude savonneuse et à l’aide d’une éponge douce.
Après le nettoyage, séchez la plaque du grill en faisant particulièrement attention au
boîtier de branchement qui doit être séché soigneusement.
ATTENTION: N’utilisez pas d’éponges métalliques ou de produits abrasifs qui pou-
rraient endommager la surface antiadhésive. La plaque peut aussi être lavée au la-
ve-vaisselle. Après chaque lavage, enduisez la plaque du grill d’huile à salade, de mar-
garine ou de beurre.
• Nettoyez à l’eau chaude à l’aide d’un produit nettoyant. La plaque peut aussi être lavée
au lave-vaisselle.
• Nettoyez l’extérieur du bloc connecteur en l’essuyant à l’aide d’un chiffon humide.
MISE EN GARDE: Ne plongez pas le bloc dans l’eau ou un autre liquide
Mise au rebut correcte de ce produit
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets ménagers au sein de l’UE. Pour éviter que l’élimination incontrôlée
des déchets ne nuise à l’environnement ou à la santé humaine, recyclez ce
produit de façon responsable an de favoriser la réutilisation durable des
ressources matérielles.
Pour recycler votre appareil usagé, utilisez les systèmes de reprise et de collecte ou
contactez le détaillant chez qui le produit a été acheté. Ce produit pourra y être pris en
charge pour un recyclage sûr et écologique
Panneau de contrôle
numérique
de la température

- 19 -

- 20 -