BOMANN MWG 2216 H EB User manual

Bedienungsanleitung/Garantie
Instruction Manual
MIKROWELLE MIT GRILL UND HEISSLUFT MWG 2216 H EB
Microwave Oven with Grill and Hot Air

2
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ..........................................Seite 3
Inhaltsverzeichnis...............................................................Seite 4
Bedienungsanleitung..........................................................Seite 4
Technische Daten...............................................................Seite 15
Garantiebedingungen ........................................................Seite 15
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ............................................Page 3
Table of contents ................................................................Page 17
User manual .......................................................................Page 17
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV.....................................................Page 27

Übersicht der Bedienelemente
Overview of the Components
3
ACHTUNG:
Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum und
Ź
von der Innenseite der Tür!
Entfernen Sie in keinem Fall Folien auf der Innenseite der
Ź
Tür!
CAUTION:
Do not remove any installed parts from inside the oven or
Ź
anything from the inside of the door!
The foils on the inside of the door must not be removed!
Ź

4
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsan-
leitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantie-
schein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenver-
packung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben
Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
 %HQXW]HQ6LHGDV*HUlWDXVVFKOLHOLFKIUGHQSULYDWHQXQG
den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt.
 %HQXW]HQ6LHGDV*HUlWQLFKWLP)UHLHQ+DOWHQ6LHHVYRU+LW]H
direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in
Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen
6LHGDV*HUlWQLFKWPLWIHXFKWHQ+lQGHQ%HLIHXFKWRGHUQDVV
gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.
 6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQG]LHKHQ6LHLPPHUGHQ6WHFNHU
aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel),
wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur
Reinigung oder bei Störung.
 %HWUHLEHQ6LHGDV*HUlWnicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den
Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie
den Stecker aus der Steckdose.

 5HSDULHUHQ6LHGDV*HUlWQLFKWVHOEVWVRQGHUQVXFKHQ6LH
einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu
YHUPHLGHQHLQGHIHNWHV1HW]NDEHOQXUYRP+HUVWHOOHUXQVHUHP
.XQGHQGLHQVWRGHUHLQHUlKQOLFKTXDOL¿]LHUWHQ3HUVRQGXUFKHLQ
gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
 9HUZHQGHQ6LHQXU2ULJLQDO=XEHK|U
 %HDFKWHQ6LHGLHQDFKIROJHQGHQÄ6SH]LHOOHQ6LFKHUKHLWV-
hinweise“.
Kinder und gebrechliche Personen
 =XU6LFKHUKHLW,KUHU.LQGHUODVVHQ6LHNHLQH9HUSDFNXQJVWHLOH
(Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
Warnung!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr!
 'LHVHV*HUlWLVWQLFKWGDIUEHVWLPPWGXUFK3HUVRQHQHLQ-
VFKOLHOLFK.LQGHUPLWHLQJHVFKUlQNWHQSK\VLVFKHQVHQVR-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.
 .LQGHUVROOWHQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVVLH
nicht mit dem Gerät spielen.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
:LFKWLJH+LQZHLVHIU,KUH6LFKHUKHLWVLQGEHVRQGHUVJHNHQQ-
]HLFKQHW%HDFKWHQ6LHGLHVH+LQZHLVHXQEHGLQJWXP8QIlOOHXQG
Schäden am Gerät zu vermeiden:
Warnung:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche
9HUOHW]XQJVULVLNHQDXI
Achtung:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere
Gegenstände hin.
Hinweis:
+HEW7LSSVXQG,QIRUPDWLRQHQIU6LHKHUYRU
Wichtige Sicherheitsanweisungen!
Bitte sorgfältig lesen und für den weiteren Gebrauch aufbe-
wahren.
Warnung:
Mit Körnern, Kirschkernen oder Gel gefüllte Kissen nicht im
Ź
0LNURZHOOHQKHUGHUZlUPHQ%5$1'*()$+5
Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf
Ź
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise........................................................ 4
Wichtige Sicherheitsanweisungen!.................................................... 4
+LQZHLVVFKLOGHUXQG6\PEROHDXIGHP3URGXNW............................... 5
Beschreibung der Bedienelemente................................................... 6
Schalter am Bedienfeld...................................................................... 6
Brandgefahren bei Einbaugeräten vermeiden.................................. 6
Montageanleitung............................................................................... 6
%HVWLPPXQJVJHPlHU*HEUDXFK..................................................... 7
+LQZHLVH]XP*ULOOXQG.RPELEHWULHE.............................................. 8
Geeignetes Mikrowellengeschirr ....................................................... 8
+LQZHLVH]XU)XQNWLRQGLHVHV*HUlWHV.............................................. 8
Inbetriebnahme .................................................................................. 8
Benutzung des Gerätes..................................................................... 9
Bedienung Mikrowelle........................................................................ 9
Erwärmen ........................................................................................... 9
Garen................................................................................................ 10
Schnellstart........................................................................................11
Grillen.................................................................................................11
+HLOXIWEHWULHE&219(&7,21).......................................................11
.RPELQDWLRQHQDXV0LNURZHOOHQ*ULOOXQG+HLOXIWEHWULHE .......... 12
Automatikprogramme....................................................................... 12
Auftauen............................................................................................ 13
Kochen in mehreren Schritten......................................................... 13
Sonderfunktionen............................................................................. 13
Reinigung.......................................................................................... 14
Störungsbehebung........................................................................... 14
Technische Daten............................................................................. 15
Konformitätserklärung...................................................................... 15
Garantiebedingungen ...................................................................... 15
Garantieabwicklung.......................................................................... 15
 'DV*HUlWXQGGDV1HW]NDEHOPVVHQUHJHOPlLJDXI=HLFKHQ
von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädi-
gung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
das Kochgerät nicht betrieben werden, bevor es von einer
dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.
Bitte reparieren Sie das Gerät auf keinen Fall selbst,
Ź
sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Es
LVWIUDOOHDQGHUHQDXHUIUHLQHQ)DFKPDQQJHIlKUOLFK
irgendwelche Wartungs- oder Reparaturarbeiten auszufüh-
ren, die die Entfernung einer Abdeckung erfordern, die den

5
Warnung:
Ź
Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie
sicherstellt.
Erwärmen Sie Flüssigkeiten oder andere Speisen nicht in
Ź
geschlossenen Behältern. Explosionsgefahr!
Kindern und gebrechlichen Personen darf die Benutzung
Ź
des Kochgerätes ohne Aufsicht nur erlaubt werden, wenn
eine angemessene Anweisung gegeben wurde, die die
Personen in die Lage versetzt, das Kochgerät in sicherer
Weise zu benutzen und die Gefahren falscher Bedienung
zu verstehen.
Wenn das Gerät im Kombibetrieb betrieben wird, dürfen
Ź
Kinder wegen der vorkommenden Temperaturen, das
Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
Das Mikrowellengerät ist nicht zum Erwärmen/Erhitzen von
Ź
lebenden Tieren vorgesehen.
9HUZHQGHQ6LHQXUJHHLJQHWHV*HVFKLUUZLH*ODV3RU]HO
-
Ź
lan, Keramik, hitzebeständiges Kunststoff- oder spezielles
Mikrowellengeschirr.
Beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren
Ź
Materialien, wie Kunststoff- oder Papierbehälter, muss das
0LNURZHOOHQNRFKJHUlWKlX¿JZHJHQGHU0|JOLFKNHLWHLQHU
Entzündung überwacht werden.
Bei Rauchentwicklung ist das Gerät abzuschalten und der
Ź
1HW]VWHFNHU]X]LHKHQ+DOWHQ6LHGLH7UJHVFKORVVHQXP
evtl. auftretende Flammen zu ersticken.
'HU,QKDOWYRQ%DE\ÀlVFKFKHQXQG*OlVHUQPLW.LQGHUQDK-
Ź
rung muss umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur
YRUGHP9HUEUDXFKEHUSUIWZHUGHQ(VEHVWHKW9HUEUHQ-
nungsgefahr.
9HUZHQGHQ6LH7RSÀDSSHQRGHU.FKHQKDQGVFKXKHZHQQ
Ź
6LHGLH*HIlHHQWQHKPHQ9(5%5(1181*6*()$+5
6SHLVHQPLW6FKDOHRGHU+DXWZLH(LHU:UVWHJHVFKORV-
Ź
sene Glaskonserven usw. dürfen nicht in Mikrowellenkoch-
geräten erwärmt werden, da diese explodieren können,
selbst wenn die Erwärmung durch Mikrowellen beendet ist.
Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Besondere
Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen
im Inneren des Backofens zu vermeiden.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfreiniger.
Warnung Siedeverzug:
Beim Kochen, insbesondere beim Nacherhitzen von Flüssigkei-
ten (Wasser) kann es vorkommen, das die Siedetemperatur zwar
erreicht ist, die typischen Dampfblasen aber noch nicht aufstei-
JHQ'LH)OVVLJNHLWVLHGHWQLFKWJOHLFKPlLJ'LHVHUVRJHQDQQWH
6LHGHYHU]XJNDQQEHLP(QWQHKPHQGHV*HIlHVGXUFKOHLFKWH
Erschütterung zu einer plötzlichen Dampfblasenbildung und
GDPLW]XPhEHUNRFKHQIKUHQ9HUEUHQQXQJVJHIDKU8PHLQ
JOHLFKPlLJHV6LHGHQ]XHUUHLFKHQVWHOOHQ6LHELWWHHLQHQ*ODV-
VWDERGHUHWZDVbKQOLFKHVQLFKW0HWDOOLVFKHVLQGDV*HIl
 7UUDKPHQ7UGLFKWXQJXQGEHQDFKEDUWH7HLOHPVVHQEHL
9HUVFKPXW]XQJVRUJIlOWLJPLWHLQHPIHXFKWHQ7XFKJHUHLQLJW
werden.
 5HLQLJHQ6LHGDV0LNURZHOOHQNRFKJHUlWUHJHOPlLJXQGHQWIHU-
nen Sie Nahrungsmittelreste aus dem Innenraum.
 %HLPDQJHOKDIWHU6DXEHUNHLWGHV*HUlWHVNDQQHV]XHLQHU
=HUVW|UXQJGHU2EHUÀlFKHNRPPHQZHOFKHVGLH/HEHQVGDXHU
GHV*HUlWHVEHHLQÀXVVWXQGP|JOLFKHUZHLVH]XJHIlKUOLFKHQ
Situationen führt.
 %HWUHLEHQ6LHGDV*HUlWQLFKWDQHLQHUH[WHUQHQ=HLWVFKDOWXKU
oder einem separaten Fernwirksystem.
Hinweisschilder und Symbole auf dem Produkt
Auf der Oberseite der Mikrowelle ist ein Gefahrensymbol mit folgen-
dem Text angebracht:
WARNING-
0,&52:$9((1(5*<'2
1275(029(7+,6&29(5
&$87,21+27685)$&(
Übersetzung:
Warnung-
Mikrowellenenergie-
Gehäuseblech nicht entfernen.
:DUQXQJ+HLH2EHUÀlFKH
Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren
2EHUÀlFKHVHKUKRFKVHLQVerbrennungsgefahr!
$XIGHU5FNVHLWHGHU0LNURZHOOHLVWHLQ+LQZHLVVFKLOGPLWIROJHQ-
dem Text angebracht:
WARNING:
 0,&52:$9($1'+,*+92/7$*(,16,'(%(685(127
725(029(7+((1&/2685(
 7+,6$33/,$1&(,6(48,33(':,7+$*5281'('3/8*
)25<2853527(&7,21$*$,1673266,%/(6+2&.
+$=$5'6$1'6+28/'%(&211(&7('72$3523(5/<
GROUNDED OUTLET.
 7+,6'(9,&(,672%(6(59,&('21/<%<3523(5/<
48$/,),('6(59,&(3(56211(/
 ',6&211(&732:(53/8*%()25(6(59,&,1*5(-
029$/2)7+((1&/2685(:,7+352'8&7(1(5*,=('
&28/'(;326(6(59,&(0(172+$=$5'286+,*+
92/7$*(327(17,$/
Übersetzung:
Warnung:
 0LNURZHOOHQXQG+RFKVSDQQXQJLP*HUlWHLQQHUHQ'DV*HKlX-
se daher auf keinen Fall abmontieren.
 'LHVHV*HUlWLVW]X,KUHP6FKXW]JHJHQHLQP|JOLFKHV6WURP-
schlagrisiko mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet und
IUGHQ$QVFKOXVVDQHLQHRUGQXQJVJHPlJHHUGHWH6WHFNGRVH
ausgelegt.
Ź

6
 'LHVHV*HUlWGDUIQXUYRQTXDOL¿]LHUWHP.XQGHQGLHQVWSHUVRQDO
gewartet werden.
 9RUMHJOLFKHQ:DUWXQJVDUEHLWHQGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFN-
dose ziehen. Wenn das Gehäuse abgenommen wird, solange
das Gerät noch an das Stromnetz angeschlossen ist, besteht
das Risiko, dass Kundendienstmitarbeiter einem gefährlichen
+RFKVSDQQXQJVSRWHQWLDODXVJHVHW]WVLQG
Beschreibung der Bedienelemente
Abbildung A
1 Bedienfeld
2 Grillrost
3 Antriebsachse
4 Gleitring
5 Drehteller
6 Türverschluss
7 Sichtfenster
Abbildung B: Symbole im Bedienfeld
1 Mikrowelle
+HLOXIW
3 Grill
4 Auftauen
5 Kindersicherung aktiv
6 Automatikprogramm
7 Indikator-Anzeige für
Temperatur
Schalter am Bedienfeld
MICROWAVE
Mikrowelle: Wahl der Leistungsstufen der Mikrowelle
GRILL/COMBI.
Grill: Zum Grillen und Überbacken
Grill/Combi: *ULOO0LNURZHOOHXQG+HLOXIWDUEHLWHQ
abwechselnd.
CONVECTION
Heißluft: +HLOXIWEHWULHERKQH0LNURZHOOHZlKOHQ
Sie eine Temperatur.
W.T./TIME DEFROST
Auftauen nach Gewicht oder Zeit
CLOCK/PRE-SET
Uhr:  ,Q9HUELQGXQJPLWGHP'UHKNQRSI]XP
Einstellen der Uhrzeit oder einer Startzeit.
STOP/CLEAR
Stopp: Einmal drücken zum Stoppen des Garvor-
gangs
Löschen: Zweimal drücken zum Löschen des
Programms
Sperren: Drücken Sie die STOP/CLEAR-Taste für 3
Sekunden, um das Bedienfeld zu sperren
(Kindersicherung) oder um die Sperre
wieder aufzuheben
START/+30Sec./CONFIRM
  ż6WDUWGHV3URJUDPPV
  ż6FKQHOOVWDUWGHU0LNURZHOOHLPPHU
Sekunden bei 100% Leistung)
  ż9HUOlQJHUXQJGHU*DU]HLWXP
6HNXQGHQZlKUHQGGHV%HWULHEVDXHU
beim Auftauen und bei den Automatik-
programmen)
  ż%HVWlWLJXQJHLQHU(LQJDEH
TIMERzWEIGHTzAUTO MENU
Drehknopf zum Einstellen der Uhrzeit,
Garzeit, Temperatur, von Kombinationen,
Automatikprogrammen oder Gewichts-
werten
Brandgefahren bei Einbaugeräten vermeiden
%HDFKWHQ6LHXQEHGLQJWGLH$QZHLVXQJHQLP$EVFKQLWWÄ0RQWDJH-
anleitung“.
 (QWIHUQHQ6LHQLFKWGLH)HDQGHU8QWHUVHLWHGHV*HUlWHV
 9HUZHQGHQ6LHIUGHQ(LQEDXQXUGDVPLWJHOLHIHUWH%HIHVWL-
gungsmaterial.
 +DOWHQ6LHEHLP(LQEDXGHU0LNURZHOOHGLH0DHGHU=HLFKQXQJ
1 ein.
 $P6FKUDQNPXVVGLH5FNZDQGHQWIHUQWZHUGHQ
 $QGHU8QWHUNDQWHGHV(LQEDXUDKPHVEH¿QGHWVLFKHLQ/I-
WXQJVVFKOLW]+DOWHQ6LHGLH/IWXQJHQLPPHUIUHL
Montage-Zubehör
Pos. Bezeichnung Anzahl
AEinstellschraube 1
BEinbaurahmen 1
CSchraube, lang 1
GBohrschablone 1
+Schrauben, kurz 8
ITraverse 2
Montageanleitung
'LHVH0LNURZHOOHPXVVLQHLQHQ+RFKVFKUDQNHLQJHEDXWZHUGHQ
%HDFKWHQ6LHGD]XIROJHQGH+LQZHLVH
 (QWQHKPHQ6LHGHQDQJUHQ]HQGHQ6FKUlQNHQDOOHV=HUEUHFK-
liche.
 )UGLH0RQWDJHPXVVGHU6FKUDQNIROJHQGH9RUDXVVHW]XQJHQ
erfüllen:

7
-
JXQJHQDXIZHLVHQ$OOH9HUELQGXQJHQPVVHQVWDELOVHLQ
- Der Schrank muss für eine Mindestbelastung von 40 kg
ausgelegt sein.
 'LH0LNURZHOOHPXVVDXIPLQGHVWHQVFP+|KHHLQJHEDXW
werden.
- An dem Schrank muss die Rückwand entfernt werden, damit
die Mikrowelle belüftet wird.
- Die Wandstärke des Schrankes muss mindestens 19 mm
betragen.
-D
er Schrank muss eine Montagetiefe von mindestens 550 mm
haben.
 =XU0RQWDJHGHV*HUlWHVPXVVVLFKHUJHVWHOOWVHLQGDVVHLQH
Steckdose in Reichweite der Zuleitung vorhanden ist.
 'LH6WHFNGRVHPXVVJXWHUUHLFKEDUVHLQVRGDVVPDQLP1RWIDOO
schnell den Netzstecker ziehen kann.
 Wichtig!'DV*HUlWHUVWQDFKGHU0RQWDJHDQVFKOLHHQ

:HLWHUH+LQZHLVH¿QGHQ6LHDXIGHUEHLOLHJHQGHQ%RKUVFKDEORQH
Warnung:
+DOWHQ6LHVLFKDQGLHLQGHU0RQWDJHDQOHLWXQJDQJHJHEHQ
Ź
0DH
9HUZHQGHQ6LHGDVPLWJHOLHIHUWH0RQWDJH]XEHK|U
Ź
Zu tief eingedrehte Schrauben (zu lange Schrauben) kön-Ź
nen das Gerät beschädigen oder zu einer Gefahr für Leib
und Leben werden.
Maße des Einbauschranks
 )HUWLJHQ6LHHLQHQ(LQEDXVFKUDQNE]ZHLQH1LVFKHJHPlGHU
QDFKIROJHQGHQ0DVNL]]HQDQ
 ,QGHUhEHUVLFKWVHKHQ6LHQRFKHLQPDOVlPWOLFKHV=XEHK|U
1 2
Einbau (Abb. 3 bis 7)
3 6FKUDXEHQ6LHGLH(LQVWHOO-
schraube (A) ganz in den
oberen Lüftungskanal (E)
ein.
4 /HJHQ6LHGLH%RKUVFKDE-
lone in die Schranknische.
Beachten Sie auch die
+LQZHLVHDXIGHU6FKDEORQH
Zeichnen Sie die Löcher
5
mit den kurzen Schrauben
fest.
6 6HW]HQ6LHGLH0LNURZHOOHLP
Einbauschrank an.
 6FKUDXEHQ6LHQXQGLH
Einstellschraube (A) heraus,
bis sie ca. 1mm unter dem
Schrankdach steht.
Hinweis:
 'DGXUFKZLUGYHUPLHGHQ
dass die Mikrowelle im
Schrank kippt.
 $FKWHQ6LHGDUDXIGDVV
GLH)HGHU0LNURZHOOHLQ
den Mulden der Traversen
stehen.
7Schieben Sie die Mikrowelle
ganz ein und ziehen Sie
Anschlussleitungen nach.
 )L[LHUHQ6LHGLH0LNURZHOOH
mit der Schraube (C).
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
'LHVH0LNURZHOOHPXVVLQHLQHQ+RFKVFKUDQNHLQJHEDXWZHUGHQ
Dieses Gerät dient
 ]XP(UZlUPHQXQG*DUHQYRQIHVWHQRGHUÀVVLJHQ1DKUXQJV-
mitteln
 ]XPhEHUEDFNHQXQG*ULOOHQYRQIHVWHQ1DKUXQJVPLWWHOQ
(VLVWDXVVFKOLHOLFKIUGLHVHQ=ZHFNEHVWLPPWXQGGDUIQXUGDIU
verwendet werden.
Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser
Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen.
-HGHDQGHUH9HUZHQGXQJJLOWDOVQLFKWEHVWLPPXQJVJHPlXQG
kann zu Sachschaden oder sogar zu Personenschaden führen.
'LH&%RPDQQ*PE+EHUQLPPWNHLQH+DIWXQJIU6FKlGHQGLH
GXUFKQLFKWEHVWLPPXQJVJHPlHQ*HEUDXFKHQWVWHKHQ
Der Schrank darf keine Risse, Splitter oder andere Beschädi-
für die Traversen
6FKUDXEHQ6LH7UDYHUVHQ
durch.
SCREW H

8
Hinweise zum Grill- und Kombibetrieb
 'DLP*ULOOXQG.RPELEHWULHE6WUDKOXQJVKLW]HEHQXW]WZLUG
verwenden Sie nur hitzebeständiges Geschirr.
 ,PUHLQHQ*ULOOEHWULHEGUIHQ6LHDXFK0HWDOORGHU$OXPLQLXP-
JHVFKLUUEHQXW]HQQLFKWMHGRFKLPUHLQHQRGHUNRPELQLHUWHQ0LN-
URZHOOHQEHWULHEVLHKH7DEHOOHÄ*HHLJQHWHV0LNURZHOOHQJHVFKLUU
 6WHOOHQ6LHQLFKWVDXIGLH2EHUVHLWHGHV*HKlXVHV'LHVHZLUG
KHL/DVVHQ6LHGLH/IWXQJVVFKOLW]HLPPHUIUHL
 9HUZHQGHQ6LHELWWHGHQ*ULOOURVWXPGDV*DUJXWQlKHUDQGDV
+HL]HOHPHQWKHUDQ]XIKUHQ
Geeignetes Mikrowellengeschirr
 'DVLGHDOH0DWHULDOIUGHQ*HEUDXFKLQHLQHU0LNURZHOOHLVW
durchsichtig und erlaubt der Mikrowellenstrahlung die Speisen
JOHLFKPlLJ]XHUKLW]HQ
 5XQGHRYDOH6FKDOHQXQG7HOOHUVLQGEHVVHUJHHLJQHWDOVHFNLJH
denn die Speisen in den Ecken könnten überkochen.
Achtung:
Explosionsgefahr durch dicht verschlossenes Kochgeschirr.
Öffnen Sie verschlossene Behälter vor dem Garen oder
Ź
Erhitzen.
Stechen Sie Plastikschutzfolien mehrfach mit einer Gabel
Ź
durch.
 0LNURZHOOHQVWUDKOHQN|QQHQNHLQ0HWDOOGXUFKGULQJHQGHVKDOE
sollten Metallbehälter oder -teller nicht verwendet werden.
Achtung:
Benutzen Sie keine Papierschalen aus recyceltem Material, denn
sie können geringe Anteile an Metall enthalten, was zu Funken-
schlag oder Bränden führen kann.
Mit der unten aufgeführten Liste wird Ihnen die Auswahl von geeig-
netem Mikrowellengeschirr erleichtert:
Material
Geeignet für
Mikro-
welle Grill Heiß- luft
Kombi-
nation*
+LW]HEHVWlQGLJHU*ODVEHKlOWHU MD MD MD MD
Nicht hitzebeständiger
Glasbehälter nein nein nein nein
+LW]HEHVWlQGLJHU
Keramikbehälter/-teller MD MD MD MD
Mikrowellengeeigneter
Plastikbehälter MD nein nein nein
Küchenpapier MD nein nein nein
Metall-Tablett nein MD MD nein
Grillrost nein MD MD nein
Aluminiumfolie und
Folienbehälter nein MD MD nein
.RPELQDWLRQYRQ0LNURZHOOHPLW*ULOO+HLOXIWE]ZYRQ*ULOOPLW
+HLOXIW
Hinweise zur Funktion dieses Gerätes
 (VHUW|QWHLQ6LJQDOWRQEHLPHUVWHQ'UHKHQGHV'UHKNQRSIHV
 ,KUH$XVZDKOGXUFK'UFNHQGHU7DVWHQZLUGPLWHLQHP6LJQDOWRQ
bestätigt. Geschieht dies nicht, haben Sie nicht richtig gedrückt.
 :XUGHHLQ3URJUDPPJHZlKOWXQGQLFKWLQQHUKDOEYRQ0LQXWHQ
GLH67$576(&&21),507DVWHJHGUFNWZLUGGLH(LQ-
stellung aufgehoben. Es erscheint wieder die aktuelle Uhrzeit im
Display.
 1DFK6WDUWHQHLQHV3URJUDPPVDXHUEHLP9RUKHL]HQZLUGGLH
Restlaufzeit angezeigt. Ein Countdown läuft.

Es ertönen 5 Signale, um das Ende eines Programms mitzuteilen.
 'DV*HKlXVHZLUGGXUFKHLQ*HEOlVHJHNKOW*JIOlXIWEHL
Programmende ein Lüfter nach.
Inbetriebnahme
 (QWQHKPHQ6LHDOOHVLP*DUUDXPEH¿QGOLFKH=XEHK|USDFNHQ
Sie es aus und legen Sie den Gleitring in die Mitte.
 3RVLWLRQLHUHQ6LHGHQ*ODVWHOOHUVRDXIGHU$QWULHEVDFKVHGDVV
dieser in die Ausbuchtungen der Antriebswelle einrastet und
JHUDGHDXÀLHJW
 .RQWUROOLHUHQ6LHGDV*HUlWDXIVLFKWEDUH6FKlGHQEHVRQGHUV
LP%HUHLFKGHU7U%HL6FKlGHQMHJOLFKHU$UWGDUIGDV*HUlWDXI
keinen Fall in Betrieb genommen werden.
 8PEHLP%HWULHE6W|UXQJHQDQGHUHU*HUlWH]XYHUPHLGHQ
stellen Sie Ihr Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von anderen
elektronischen Geräten auf.
 (QWIHUQHQ6LHHYWODXIGHP*HKlXVHKDIWHQGH6FKXW]IROLHQ
 6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHULQHLQHNRUUHNWLQVWDOOLHUWH6FKXW]-
Achtung:
Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum und von
der Innenseite der Tür!
Hinweis:
Sollten sich Fertigungs- oder Ölrückstände am Gehäuse oder auf
GHP+HL]HOHPHQWEH¿QGHQNDQQHVLP$QIDQJ]X5DXFKRGHU
Geruchsentwicklung kommen.
'LHVLVWHLQQRUPDOHU9RUJDQJXQGZLUGQDFKZLHGHUKROWHP*H-
brauch nicht mehr auftreten.
Es wird dringend geraten, wie folgt zu verfahren:
Stellen Sie das Gerät auf Grillfunktion und lassen Sie es
Ź
mehrmals ohne Gargut laufen.
Sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung.
Ź
Einstellen der Uhrzeit:
Hinweis:
Beim ersten Einschalten ertönt ein Signal und im Display er-
VFKHLQWÄ³
1. Drücken Sie die CLOCK/PRE-SET-Taste ein- oder mehrmals.
Wählen Sie so zwischen der 24-Stunden- und der 12-Stunden-
Anzeige.
 0LW+LOIHGHV'UHKNQRSIVVWHOOHQ6LHGLHJHZQVFKWH6WXQGHHLQ
3. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der CLOCK/PRE-SET-Taste.
NRQWDNWVWHFNGRVH9+]
~

9
 0LW+LOIHGHV'UHKNQRSIVVWHOOHQ6LHGLHJHZQVFKWHQ0LQXWHQ
ein.
5. Drücken Sie erneut die CLOCK/PRE-SET-Taste, die neue Uhr-
zeit wird aktiviert. Das Trennzeichen der digitalen Uhrzeitanzeige
Ä³LP'LVSOD\EOLQNW
Benutzung des Gerätes
Wissenswertes zum Mikrowellenbetrieb
 ,KU*HUlWDUEHLWHWPLW0LNURZHOOHQVWUDKOXQJZHOFKH:DVVHUWHLO-
FKHQLQ6SHLVHQLQVHKUNXU]HU=HLWHUKLW]W+LHUJLEWHVNHLQH
Wärmestrahlung und somit auch kaum Bräunung.
 (UZlUPHQ6LHPLWGLHVHP*HUlWQXU/HEHQVPLWWHO
 'DV*HUlWLVWQLFKW]XP%DFNHQLQVFKZLPPHQGHP)HWWJHHLJ-
net.
 (UKLW]HQ6LHQXU3RUWLRQHQDXIHLQPDO'DV*HUlWYHUOLHUW
VRQVWDQ(I¿]LHQ]
 'UFNHQ6LHGLH6723&/($57DVWHXPGHQ*DUYRUJDQJ]X
unterbrechen.
 0LNURZHOOHQOLHIHUQVRIRUWYROOH(QHUJLH(LQ9RUKHL]HQLVWVRPLW
nicht erforderlich.
 %HWUHLEHQ6LHGDV*HUlWLP0LNURZHOOHQEHWULHEQLHPDOVOHHU
 'HU0LNURZHOOHQKHUGHUVHW]WQLFKW,KUHQKHUN|PPOLFKHQ+HUG(U
dient hauptsächlich zum:
ż$XIWDXHQYRQ7LHIJHNKOWHP*HIURUHQHP
żVFKQHOOHQ(UKLW]HQ$XIZlUPHQYRQ6SHLVHQRGHU*HWUlQNHQ
ż*DUHQYRQ6SHLVHQ
Bedienung Mikrowelle
1. Geben Sie die zu erhitzende Speise in ein geeignetes Geschirr.
 gIIQHQ6LHGLH7UXQGVWHOOHQ6LHGDV*HIlPLWWLJDXIGHQ
*ODVWHOOHU7UELWWHVFKOLHHQ'DV*HUlWDUEHLWHWDXV6LFKHU-
heitsgründen nur mit fest geschlossener Tür.)
 :lKOHQ6LHGXUFKHLQPHKUPDOLJHV'UFNHQGHU0,&52:$9(
Taste die gewünschte Mikrowellenleistung. Nach einmaligem
Drücken können Sie auch den Drehknopf benutzen.
Leistung im Display
wie gewählt in %
Leistung in
Watt (ca.) Anwendungsgebiet
P100 900 Schnelles Erhitzen
P 80 720 Garen
P 50 450 Fortkochen
P 30 270 Schmelzen von Käse usw.
P 10 90 Auftauen von Gefrorenem
 %HVWlWLJHQ6LH,KUH(LQVWHOOXQJPLWGHU67$576(&&21-
FIRM-Taste.
5. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Gardauer zwi-
schen 5 Sekunden und 95 Minuten ein.
 'UFNHQ6LH]XP6WDUWHQGLH67$576(&&21),507DVWH
Die Gardauer richtet sich nach Menge und Beschaffenheit des
Inhaltes. Bei etwas Übung lernen Sie schnell, die Gardauer
einzuschätzen.
Hinweis:
-HGHUZHLWHUH'UXFNDXIGLH67$576(&&21),50
Ź
Taste verlängert die Betriebszeit um 30 Sekunden.
Hinweis:
Die Garung im Mikrowellenherd geschieht sehr viel schnel-
Ź
ler als in einem Wärmeherd. Stellen Sie die Gardauer,
wenn Sie sich nicht sicher sind, gering ein und garen Sie
ggf. nach.
Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät aus und es ertönen 5
Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.
Garvorgang unterbrechen oder abbrechen
 0|FKWHQ6LHGHQ*DUYRUJDQJXQWHUEUHFKHQGUFNHQ6LHHLQPDO
die STOP/CLEAR-Taste oder öffnen Sie einfach die Tür.
 6ROOGHU*DUYRUJDQJGDQQIRUWJHVHW]WZHUGHQPVVHQ6LH
GLH7UVFKOLHHQXQGGLH67$576(&&21),507DVWH
drücken.
 0|FKWHQ6LHGHQ*DUYRUJDQJJDQ]DEEUHFKHQGUFNHQ6LH
zweimal die STOP/CLEAR-Taste.
Erwärmen
Das Erwärmen und Erhitzen ist eine besondere Stärke der Mikro-
welle. Kühlschrankkalte Flüssigkeiten und Speisen lassen sich sehr
OHLFKWDXI=LPPHUWHPSHUDWXURGHU9HU]HKUWHPSHUDWXUEULQJHQRKQH
viele Töpfe benutzen zu müssen.
Die in der folgenden Tabelle angegebenen Erhitzungszeiten
können nur Richtwerte sein, da die Zeit sehr stark von der Aus-
gangstemperatur und der Zusammensetzung der Speise abhängt.
(VHPS¿HKOWVLFKGHVKDOEDEXQG]XQDFK]XVHKHQREGDV*HULFKW
VFKRQKHLJHQXJLVW
Tabelle Erwärmen
Lebensmittel/
Speise Menge Leistungs- stufe
Zeit
ca. Min.
Abde-
cken
Flüssigkeiten
Wasser, 1 Tasse 150 g P100 0,5 - 1 nein
Wasser, 0,5 l 500 g P100 3,5 - 5 nein
Wasser, 0,75 l 750 g P100 5 - 7 nein
Kaffee, 1 Tasse 150 g P100 0,5 - 1 nein
Milch, 1 Tasse 150 g P100 0,5 - 1 nein
Tipp: *ODVVWDEJHJHQ6LHGHYHU]XJLQGDV*HIlJHEHQYRU
dem Trinken gut umrühren.
Tellergerichte
6FKQLW]HO.DUWRIIHOQ
und Gemüse 450 g P100 2,5 - 3,5 MD
Gulasch mit Nudeln 450 g P100 2 - 2,5 MD
)OHLVFK.OR
6RH 450 g P100 2,5 - 3,5 MD
Tipp: vorher leicht anfeuchten, zwischendurch umrühren.
Fleisch
Schnitzel, paniert 200 g P100 1 - 2 nein
Frikadellen, 4 Stück 500 g P100 3 - 4 nein
Bratenstück 250 g P100 2 - 3 nein
Tipp: Mit Öl bepinseln, damit die Panade bzw. die Kruste nicht
aufweicht.

10
Lebensmittel/
Speise Menge Leistungs- stufe
Zeit
ca. Min.
Abde-
cken
*HÁJHO
+lKQFKHQ 450 g P100 3,5 - 5 nein
+KQHUIULNDVVHH 400 g P100 3 - 4,5 MD
Tipp: Mit Öl bepinseln, zwischendurch umrühren.
Beilagen
Nudeln, Reis 1 Port.
2 Port.
150 g P100 1 - 2 MD
300 g P100 2,5 - 3,5 MD
Kartoffeln 500 g P100 3 - 4 MD
7LSS9RUKHUOHLFKWDQIHXFKWHQ
Suppen / Soßen
Klare Brühe, 1 Teller 250 g P100 1 - 1,5 MD
Suppe mit Einlagen 250 g P100 1,5 - 2 MD
6RH 250 g P100 1 - 2 MD
Babykost
Milch 100 ml P50 0,5 - 1 nein
Brei 200 g P50 1 - 1,5 nein
Tipp: Gut durchschütteln oder umrühren. Temperatur überprüfen!
Garen
Praktische Tipps zum Garen
+DOWHQ6LHVLFKDQGLH5LFKWZHUWHLQGHU*DUWDEHOOHXQGGHQ5H-
zepten. Beobachten Sie den Kochvorgang, solange Sie noch nicht
soviel Übung haben.
'LH7UGHV*HUlWHVN|QQHQ6LHMHGHU]HLW|IIQHQ'DV*HUlWVFKDO-
tet automatisch ab.
Es arbeitet erst wieder, wenn die Tür geschlossen ist und die
67$576(&&21),507DVWHHUQHXWEHWlWLJWZXUGH
Lebensmittel aus dem Kühlschrank benötigen eine etwas längere
Garzeit als solche mit Raumtemperatur.
Je kompakter eine Speise ist, desto länger ist die Garzeit. So
EHQ|WLJW]%HLQJU|HUHV6WFN)OHLVFKHLQHOlQJHUH*DU]HLWDOV
JHVFKQHW]HOWHV)OHLVFKJOHLFKHU0HQJH(VHPS¿HKOWVLFKJU|HUH
Mengen bei maximaler Leistung anzukochen und für ein gleichmä-
LJHV*DUHQDXIPLWWOHUHU/HLVWXQJIRUW]XNRFKHQ
Flache Speisen garen schneller als hohe, die Lebensmittel daher
P|JOLFKVWÀDFKYHUWHLOHQ'QQHUH7HLOH]%+lKQFKHQVFKHQNHO
RGHU)LVFK¿OHWQDFKLQQHQOHJHQRGHUEHUODSSHQODVVHQ
.OHLQHUH0HQJHQJDUHQVFKQHOOHUDOVJURH(VJLOWGLH)DXVWUHJHO
Doppelte Menge = fast doppelte Zeit
Halbe Menge = halbe Zeit
:HQQ6LHIUHLQ*HULFKWNHLQHSDVVHQGH=HLWDQJDEH¿QGHQN|Q-
nen, gilt die Regel:
pro 100 g ca. 1 Minute Garzeit
$OOH6SHLVHQGLH6LHDP+HUGDEGHFNHQVROOWHQ6LHDXFKLP0LNUR-
wellengerät abdecken.
Ein Deckel verhindert, dass die Speisen austrocknen. Zum Abde-
cken eignen sich ein umgedrehter Teller, Pergamentpapier oder
Mikrowellenfolie. Speisen, die eine Kruste erhalten sollen, offen
garen.
Tabelle Garen
Lebensmittel / Speise Menge Leistungs-
stufe
Zeit ca.
Min.
Abde-
cken
Gemüse
Auberginen 500 g P80 7 - 10 MD
Blumenkohl 500 g P80 8 - 11 MD
Brokkoli 500 g P80 6 - 9 MD
Chicoree 500 g P80 6 - 7 MD
Erbsen 500 g P80 6 - 7 MD
Fenchel 500 g P80 8 - 11 MD
Grüne Bohnen 300 g P80 13 - 15 MD
Kartoffeln 500 g P80 9 - 12 MD
Kohlrabi 500 g P80 8 - 10 MD
Lauch 500 g P80 7 - 9 MD
Maiskolben 250 g P80 7 - 9 MD
Möhren 500 g P80 8 - 10 MD
Paprika 500 g P80 6 - 9 MD
Rosenkohl 300 g P80 7 - 10 MD
Spargel 300 g P80 6 - 9 MD
Tomaten 500 g P80 6 - 7 MD
Zucchini 500 g P80 9 - 10 MD
Tipp: Gemüse klein schneiden und mit 2 - 3 EL Flüssigkeit garen,
Zwischendurch umrühren, 3 - 5 Min. nachgaren lassen, erst vor
dem Servieren würzen.
Obst
Apfel-, Birnenkompott 500 g P80 5 - 8 MD
3ÀDXPHQPXV 250 g P80 4 - 6 nein
Rhabarberkompott 250 g P80 5 - 8 MD
Bratäpfel, 4 Stück 500 g P80 7 - 9 MD
Tipp: 125 ml Wasser zufügen, Zitronensaft verhindert, dass das
Obst sich verfärbt, 3 - 5 Min. nachgaren lassen.
Fleisch *)
)OHLVFKPLW6RH 400 g P80 10 - 12 MD
Gulasch, Geschnetzeltes 500 g P80 10 - 15 MD
Rindsrouladen 250 g P80 7 - 8 MD
Tipp: Zwischendurch umrühren, 3 - 5 Min. ruhen lassen.
*HÁJHO
+KQHUIULNDVVHH 250 g P80 6 - 7 MD
*HÀJHOVXSSH 200 g P80 5 - 6 MD
Tipp: Zwischendurch umrühren, 3 - 5 Min. ruhen lassen.
Fisch
)LVFK¿OHW 300 g P80 7 - 8 MD
400 g P80 8 - 9 MD
Tipp: 1DFKGHU+lOIWHGHU=HLWZHQGHQ0LQQDFKJDUHQ
lassen.
Gemüse auftauen und garen
Apfelrotkohl 450 g P80 14 -16 MD
Blattspinat 300 g P80 11 - 13 MD
Blumenkohl 200 g P80 7 - 9 MD
Brechbohnen 200 g P80 8 - 10 MD
Brokkoli 300 g P80 8 - 9 MD
Erbsen 300 g P80 7 - 8 MD
Kohlrabi 300 g P80 13 -15 MD

11
Lebensmittel / Speise Menge Leistungs-
stufe
Zeit ca.
Min.
Abde-
cken
Gemüse auftauen und garen
Lauch 200 g P80 10 - 11 MD
Mais 200 g P80 4 - 6 MD
Möhren 200 g P80 5 - 6 MD
Rosenkohl 300 g P80 7 - 8 MD
Spinat 450 g P80 12 - 13 MD
600 g P80 15 - 17 MD
Tipp: mit 1 -2 EL Flüssigkeit garen, zwischendurch umrühren bzw.
vorsichtig zerteilen, 2 - 3 Min. nachgaren lassen, erst vor dem
Servieren würzen.
Suppen / Eintöpfe *)
Eintopf 500 g P80 13 - 15 MD
Suppe mit Einlage 300 g P80 7 - 8 MD
Cremesuppe 500 g P80 13 - 15 MD
Tipp: Zwischendurch umrühren, 3 - 5 Min. nachgaren lassen.
*) Bereits vorgefertigte Speisen
Schnellstart
Sie möchten eine Speise oder ein Getränk kurz auf höchster Mikro-
wellenleistung erhitzen? Dafür haben Sie zwei Möglichkeiten:
1. Starten Sie die Mikrowelle sofort, indem Sie direkt die
67$576(&&21),507DVWHGUFNHQ'HU*DUYRUJDQJEH-
JLQQWVRIRUWZREHLMHGHVZHLWHUH'UFNHQGHU7DVWHGLH*DU]HLW
um 30 Sekunden verlängert.
Oder:
2. Drehen Sie den Drehknopf nach links. Es ertönt ein Signal
XQGLP'LVSOD\HUVFKHLQWÄ³6WHOOHQ6LHGXUFK/LQNVRGHU
Rechtsdrehungen mit dem Drehknopf die gewünschte Zeit ein.
'UFNHQ6LH]XP6WDUWHQGLH67$576(&&21),507DVWH
Die Leistung der Mikrowelle beträgt dabei 100%.
Grillen
=XP*ULOOHQEHQXW]HQ6LHELWWHGHQ*ULOOURVW9HUZHQGHQ6LHHLQ
geeignetes hitzebeständiges Geschirr oder legen Sie das Grillgut
direkt auf den Grillrost.
(LQÄ9RUKHL]HQ³GHV*ULOOVLVWQLFKWHUIRUGHUOLFKGDGHU*ULOOXQPLWWHO-
bar Strahlungshitze erzeugt.
Zum Grillen und Überbacken gehen Sie wie folgt vor:
 'UFNHQ6LHGLH*5,//&20%,7DVWHELVÄ*³LP'LVSOD\
erscheint.
 'UFNHQ6LHGLH67$576(&&21),507DVWHXP,KUH
Auswahl zu bestätigen.
3. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Grilldauer zwi-
schen 5 Sekunden und 95 Minuten ein.
 'UFNHQ6LH]XP6WDUWHQGLH67$576(&&21),507DVWH
Hinweis:
1DFKGHU+lOIWHGHU=HLWZHUGHQ6LHGXUFK6LJQDOW|QHDXIJHIRU-
dert, die Ware umzudrehen.
Warnung:
Berühren Sie die Tür nur am Griff. Verbrennungsgefahr!
Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät aus und es ertönen 5
Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.
Lebensmittel/Speise Menge Zeit
ca. Min. Abdecken
Toast mit Käse überbacken 2-3
Scheiben 3-4 nein
Suppen überbacken,
z.B. Zwiebelsuppe 2-3 Tassen 10-15 nein
Heißluftbetrieb (CONVECTION)
'HU+HLOXIWEHWULHEHUP|JOLFKW,KQHQGDV(VVHQZLHLQHLQHP
traditionellen Ofen zu garen. Die Mikrowelle ist nicht aktiv. Wir emp-
fehlen, den Ofen auf die entsprechende Temperatur vorzuheizen,
bevor Sie das Essen hinein stellen.
Heißluftbetrieb mit Vorheizen
 :lKOHQ6LHGXUFKHLQPHKUPDOLJHV'UFNHQGHU&219(&-
TION-Taste die gewünschte Temperatur zwischen 140°C und
230°C. Nach einmaligem Drücken können Sie auch den Dreh-
knopf benutzen.
 'UFNHQ6LHGLH67$576(&&21),507DVWHXP,KUH
Auswahl zu bestätigen.
 'UFNHQ6LHGLH67$576(&&21),507DVWHHLQ]ZHLWHV
0DOXPGDV9RUKHL]HQ]XVWDUWHQ
Hinweis:
)UMHGHHLQVWHOOEDUH7HPSHUDWXU
Ź
180°, 190°, 200°, 210°, 220°, 230°C) gibt es eine Indikator-
Anzeige. Z.B. 200°C = der 7. Balken.
Während der Aufheizphase blinkt diese Anzeige. Durch die
Ź
Zunahme der Balken-Anzeige von links nach rechts wird
Ihnen der Fortschritt des Aufheizens angezeigt.
Ist die gewünschte Temperatur erreicht, ertönen zwei
Ź
Signale. Die vorgeheizte Temperatur blinkt.
4. Öffnen Sie nun die Tür und stellen Sie das Gargut in den Ofen.
Warnung:
%HUKUHQ6LHGLH7UQXUDP*ULII9HUEUHQQXQJVJHIDKU
5. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Gardauer zwi-
schen 5 Sekunden und 95 Minuten ein.
Hinweis :
Sie können die Garzeit nicht eingeben, wenn die Temperatur
Ź
nicht erreicht ist und wenn Sie die Tür nicht geöffnet haben.
Geben Sie die Garzeit nicht innerhalb von 5 Minuten ein,
Ź
ZLUGGHU+HLOXIWEHWULHEJHVWRSSW(VHUW|QHQ6LJQDOHXQG
das Gerät kehrt in seinen Ausgangszustand zurück. Im
Display erscheint die aktuelle Uhrzeit.
 'UFNHQ6LH]XP6WDUWHQGLH67$576(&&21),507DVWH
Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät aus und es ertönen 5
Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.

12
Heißluftbetrieb ohne Vorheizen
1. Stellen Sie das Gargut in den Ofen.
 :lKOHQ6LHGXUFKHLQPHKUPDOLJHV'UFNHQGHU&219(&-
TION-Taste die gewünschte Temperatur zwischen 140°C und
230°C. Nach einmaligem Drücken können Sie auch den Dreh-
knopf benutzen.
 'UFNHQ6LHGLH67$576(&&21),507DVWHXP,KUH
Auswahl zu bestätigen.
4. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Gardauer zwi-
schen 5 Sekunden und 95 Minuten ein.
 'UFNHQ6LH]XP6WDUWHQGLH67$576(&&21),507DVWH
Hinweis :
Auch hier werden Sie durch die Anzeige des Indikatorbalkens
Ź
EHUGLHHUUHLFKWH7HPSHUDWXULQIRUPLHUW:lKUHQGGHU+HL]-
phase blinkt sie.
Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät aus und es ertönen 5
Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.
Kombinationen aus Mikrowellen-, Grill- und
Heißluftbetrieb
,QGLHVHQ(LQVWHOOXQJHQDUEHLWHQ0LNURZHOOH*ULOOXQG+HLOXIW
abwechselnd innerhalb der vorgewählten Zeit.
Display Mikrowelle Grill Heißluft
C-1 ƔƔ
C-2 ƔƔ
C-3 ƔƔ
C-4 ƔƔƔ
1. Wählen Sie durch ein-/mehrmaliges Drücken der GRILL/
COMBI.-Taste die gewünschte Kombination. Nach einmaligem
Drücken können Sie auch den Drehknopf benutzen.
 'UFNHQ6LHGLH67$576(&&21),507DVWHXP,KUH
Auswahl zu bestätigen.
3. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Gardauer zwi-
schen 5 Sekunden und 95 Minuten ein.
 'UFNHQ6LH]XP6WDUWHQGLH67$576(&&21),507DVWH
Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät aus und es ertönen 5
Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.
Tipps zum Kombibetrieb
Wenn Sie Speisen im Kombibetrieb Mikrowelle-Grill zubereiten,
sollten Sie Folgendes beachten:
)UJURHGLFNH/HEHQVPLWWHOZLH]%6FKZHLQHEUDWHQLVWGLH
0LNURZHOOHQ]HLWHQWVSUHFKHQGOlQJHUDOVIUNOHLQHÀDFKH/HEHQV-
mittel. Beim Grill verhält es sich jedoch umgekehrt. Je näher
das Lebensmittel an den Grill gelangt, desto schneller wird es
braun. 'DVKHLWZHQQ6LHJURH%UDWHQVWFNHLP.RPELEHWULHE
zubereiten, ist die Grillzeit gegebenenfalls kürzer als für kleinere
Bratenstücke.
Für das Grillen benutzen Sie den Grillrost, um eine schnelle und
JOHLFKPlLJH%UlXQXQJ]XHU]LHOHQ)UJURHGLFNH/HEHQVPLWWHO
stellen Sie den Grillrost auf die kurzen Beine.
Automatikprogramme
0LW+LOIHGHU$XWRPDWLNN|QQHQ6LHEHVWLPPWH0HQJHQYRQ6SHLVHQ
automatisch fertig garen lassen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn und wählen Sie
das gewünschte Automatik-Programm aus. Die möglichen
Einstellungen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle.
Code Programm Anzeige / Ge-
wicht in Gramm Leistung
A1 Erwärmen
150
Mikrowelle
100%
250
350
450
600
A2 Kartoffeln
1 / über 230 Mikrowelle
100%
2 / über 460
3 / über 690
A3 Fleisch
150
Mikrowelle
100%
300
450
600
A4 Gemüse
150 Mikrowelle
100%
350
500
A5 Fisch
150
Mikrowelle
80%
250
350
450
650
A6 Nudeln/
Pasta
Wasser)
Mikrowelle
80%Wasser)
Wasser)
A7 Suppe
200 Mikrowelle
100%
400
600
A8 Kuchen 475 +HLOXIWPLW9RUKHL]HQ
auf 160°C
A9 Pizza
200 0LNURZHOOH
+HLOXIW*ULOO&
300
400
A10 *HÀJHO
(gegrillt)
500
0LNURZHOOH
+HLOXIW*ULOO&
750
1000
1200
 'UFNHQ6LHGLH67$576(&&21),507DVWHXP,KUH
Auswahl zu bestätigen.
3. Stellen Sie mit dem Drehknopf das gewünschte Gewicht ein.
 'UFNHQ6LH]XP6WDUWHQGLH67$576(&&21),507DVWH
Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät aus und es ertönen 5
Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.
50 (mit 450ml
100 (mit 800ml
150 (mit 1200ml

13
Hinweis:
Beim Menü A8 für Kuchen wird das Gerät erst auf 160°C
vorgeheizt. Ist die Temperatur erreicht, ertönen 2 Signale. Öffnen
Sie die Tür, stellen Sie Ihren Kuchen hinein. Drücken Sie die
67$576(&&21),507DVWH'LH%DFN]HLWYRQ0LQ
beginnt.
Auftauen
Dank des Auftauprogramms können Sie Ihre Ware auf zwei Arten
automatisch auftauen. Wählen Sie Auftauen nach Gewicht oder
nach Zeit aus.
1. Durch wiederholtes Drücken der W.T./TIME DEFROST-Taste
wählen Sie eines der Auftauprogramme aus:
dEF 1 Auftauen nach Gewicht von 0,1 – 2,0 Kg
dEF 2 Auftauen nach Zeit von 5 Sekunden –
95 Minuten
2. Stellen Sie mit dem Drehknopf das gewünschte Gewicht/die Zeit
ein.
 'UFNHQ6LH]XP6WDUWHQGLH67$576(&&21),507DVWH
Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät aus und es ertönen 5
Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.
Hinweis:
Ist das Gewicht der Ware kleiner als 200g, legen Sie diese nicht
in die Mitte sondern an den Rand des Glastellers.
Kochen in mehreren Schritten
Sie können die Programme so einstellen, dass 2 verschiedene
Funktionen nacheinander ausgeführt werden.
Nehmen wir an, Sie wählen das folgende Programm zum Kochen:
Erwärmen in der Mikrowelle
Ø
Grillen
 :lKOHQ6LHGXUFKHLQPHKUPDOLJHV'UFNHQGHU0,&52:$9(
Taste die gewünschte Mikrowellenleistung.
 'UFNHQ6LHGLH67$576(&&21),507DVWHXP,KUH
Auswahl zu bestätigen.
3. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Gardauer zwi-
schen 5 Sekunden und 95 Minuten ein.
 'UFNHQ6LHGLH*5,//&20%,7DVWHELVÄ*³LP'LVSOD\
erscheint.
 'UFNHQ6LHGLH67$576(&&21),507DVWHXP,KUH
Auswahl zu bestätigen.
6. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Gardauer zwi-
schen 5 Sekunden und 95 Minuten ein.
 'UFNHQ6LH]XP6WDUWHQGLH67$576(&&21),507DVWH
Hinweis:
1DFKGHU+lOIWHGHU*ULOO]HLWZHUGHQ6LHGXUFK6LJQDOW|QHDXIJH-
fordert, die Ware umzudrehen.
Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät aus und es ertönen 5
Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.
Hinweis:
'LH$XWRPDWLNSURJUDPPHXQGGHU+HLOXIWEHWULHEmit9RUKHL]HQ
können nicht zum Kochen in mehreren Schritten verwendet
werden.
Sonderfunktionen
Automatischer Start
6LHN|QQHQ0LNURZHOOH*ULOO+HLOXIW$XWRPDWLNSURJUDPPHRGHU
auch eine kombinierte Einstellung zeitverzögert starten. Sie können
die Startzeit um max. 23 Std. und 59 Min. verzögern.
Hinweis:
Stellen Sie dazu erst die Uhrzeit ein! Sie können diese
Ź
Funktion sonst nicht nutzen.
Sie können beim automatischen Start nicht die Auftau-
Ź
funktion wählen.
Beispiel: Um die Mikrowelle automatisch zu starten gehen Sie wie
folgt vor:
 :lKOHQ6LHGXUFKHLQPHKUPDOLJHV'UFNHQGHU0,&52:$9(
Taste die gewünschte Mikrowellenleistung.
 'UFNHQ6LHGLH67$576(&&21),507DVWHXP,KUH
Auswahl zu bestätigen.
 0LW+LOIHGHV'UHKNQRSIVZlKOHQ6LHGLHJHZQVFKWH*DUGDXHU
4. Drücken Sie die CLOCK/PRE-SET-Taste. Ein Signal ertönt und
die Anzeige wechselt auf die aktuelle Uhrzeit. Die erste Ziffer
blinkt.
 6WHOOHQ6LHQXQPLW+LOIHGHV'UHKNQRSIVGLH6WXQGHQDQ]HLJH
der gewünschten Startzeit ein.
6. Drücken Sie nun die CLOCK/PRE-SET-Taste. Ein Signal ertönt
und in der Anzeige blinken die Minuten.
 0LW+LOIHGHV'UHKNQRSIVVWHOOHQ6LHQXQGLHJHZQVFKWHQ0LQX-
ten der Startzeit ein.
 %HWlWLJHQ6LHQXQGLH67$576(&&21),507DVWH'DV
7UHQQ]HLFKHQGHUGLJLWDOHQ8KU]HLWDQ]HLJHÄ³LP'LVSOD\EOLQNW
nicht mehr.
Zum Beispiel: 7:30 Min. Gardauer auf 100% Leistung,
Startzeit 14:20 Uhr
Schritt Taste Anzeige
10,&52:$9( P100 (Auswahl der Leistung)
267$576(&
CONFIRM (Bestätigung)
37:30 (Gardauer)
4CLOCK/PRE-SET 10:45 (Aktuelle Uhrzeit)
514:45 (Stunde einstellen)
6CLOCK/PRE-SET 14:45
714:20 (Minute einstellen)
867$576(&
CONFIRM 10:45 (Aktuelle Uhrzeit)

14
Hinweis:
Während dieser programmierten Einstellung ist die Funktion
Ź
GHU%HGLHQHOHPHQWHEORFNLHUWDXHU&/2&.35(6(7XQG
STOP/CLEAR).
Möchten Sie sich die Startzeit noch einmal ansehen, drücken Ź
Sie die CLOCK/PRE-SET-Taste.
Zur voreingestellten Zeit beginnt der Betrieb der Mikrowelle.Ź
Zwei Signaltöne kündigen Ihnen den Start an.
Warnung: Brandgefahr!
Betreiben Sie das Gerät grundsätzlich nur unter Aufsicht.
Ź
Stellen Sie beim zeitversetzten Garen die Zeit immer so ein,Ź
dass das Gerät während des Betriebes unter geeigneter
Aufsicht steht.
Betreiben Sie die Mikrowelle nicht leer.
Ź
Sollten Sie das Gargut vorzeitig entnehmen, müssen SieŹ
das Programm durch die STOP/CLEAR-Taste stornieren.
Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät aus und es ertönen 5
Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.
Sperren (Kindersicherung)
Drücken Sie die STOP/CLEAR - Taste länger als 3 Sek., um das
Gerät zu sperren. Die Sperrung wird im Display angezeigt. Die
Funktion der Bedienelemente ist blockiert. Drücken Sie die STOP/
CLEAR - Taste erneut länger als 3 Sek., um die Sperrung aufzuhe-
ben.
Abfrage-Funktion
 :lKUHQGGHV0LNURZHOOHQ*ULOO.RPELQDWLRQVRGHU
+HLOXIWEHWULHEVRKQH9RUKHL]HQZLUGGXUFK'UFNHQGHU
7DVWHQ0,&52:$9(*5,//&20%,RGHU&219(&7,21
für 2 - 3 Sekunden die Modus- oder Temperatureinstellung
angezeigt.
 8QDEKlQJLJYRP%HWULHEVPRGXVN|QQHQ6LHVLFKGXUFK
Drücken der CLOCK/PRE-SET-Taste die aktuelle Uhrzeit
für 2 - 3 Sekunden anzeigen lassen.
 'UFNHQ6LHLPSURJUDPPLHUWHQDXWRPDWLVFKHQ6WDUWPRGXVGLH
CLOCK/PRE-SET-Taste, wird Ihnen die Startzeit anzeigt.
Reinigung
Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Innenraum
 +DOWHQ6LHGDV2IHQLQQHUHVDXEHU6SULW]HUXQGEHUJHODXIHQH
Flüssigkeiten an den Ofenwänden können mit einem feuchten
Tuch entfernt werden. Ist der Ofen sehr verschmutzt, kann auch
ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. Bitte verwenden
Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
 :LVFKHQ6LHGDV6LFKWIHQVWHULQQHQXQGDXHQPLWHLQHPIHXFK-
WHQ7XFKDEXQGHQWIHUQHQ6LHUHJHOPlLJ6SULW]HUXQG)OHFNHQ
von übergelaufenen Flüssigkeiten.
Außenwände
 'LH$XHQZlQGHGHV*HKlXVHVVROOWHQQXUPLWHLQHPIHXFKWHQ
Tuch gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in
die Gehäuseöffnungen und damit in das Geräteinnere gelangt.
 )UGLH5HLQLJXQJGHU6FKDOWHUEHQXW]HQ6LHELWWHDXFKQXUHLQ
feuchtes Tuch. Zur Reinigung der Funktionsschalter öffnen Sie
vorher die Mikrowellentür, um ein versehentliches Einschalten
des Gerätes zu vermeiden.
Zubehör
 *HOHJHQWOLFKVROOWHQ6LHGHQ*ODVWHOOHUPLWHLQHP*HVFKLUUVSO-
mittel oder in der Geschirrspülmaschine reinigen.
 'HU'UHKULQJXQGGHULQQHUH2IHQERGHQVROOWHQUHJHOPlLJ
gereinigt werden. Den Drehring können Sie herausnehmen und
YRQ+DQGVSOHQ+LHUN|QQHQ6LHPLOGHV5HLQLJXQJVPLWWHORGHU
Fensterreiniger benutzen. Trocknen Sie gut nach. Achten Sie
darauf, den Ring nachher wieder richtig einzusetzen.
Geruch
 8PXQDQJHQHKPH*HUFKHDXVGHU0LNURZHOOH]XEHVHLWLJHQ
stellen Sie eine mit Wasser und Zitronensaft gefüllte mikrowel-
lengeeignete Schale in den Ofen und erhitzen Sie diese für ca.
5 Minuten. Wischen Sie danach den Ofen mit einem weichen
Tuch aus.
Ofenbeleuchtung
 =XP$XVZHFKVHOQGHU2IHQEHOHXFKWXQJZHQGHQ6LHVLFKELWWH
an eine Fachwerkstatt in Ihrer Nähe.
Störungsbehebung
Tritt eine Störung auf, liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Bevor
Sie sich an unseren Service wenden, beachten Sie bitte folgende
+LQZHLVH
Störung Mögliche Ursache Hinweise/Abhilfe
Ihr Radio- oder
79(PSIDQJLVW
gestört, wenn
die Mikrowelle
arbeitet.
Die elektromagne-
tischen Felder dieses
Gerätes können Bild
und Ton spezieller
Frequenzen beein-
ÀXVVHQ
Dies ist normal und kein
Fehler. Stellen Sie die
Geräte weiter ausein-
ander.
Das Gerät
bekommt keinen
Strom, das Dis-
play ist schwarz.
Defekte Netzsteck-
dose
- Probieren Sie eine
andere Steckdose aus.
- Kontrollieren Sie die
+DXVVLFKHUXQJ
Im Display steht
Ä³
Sie hatten Strom-
ausfall.
Stellen Sie die Uhrzeit
neu ein.
Das Gerät startet
nicht. Im Display
steht eine andere
Anzeige als die
aktuelle Uhrzeit.
Die Tür wurde nicht
richtig geschlossen.
Nach der Programm-
wahl wurde die
67$576(&
CONFIRM-Taste
nicht gedrückt.
Prüfen Sie, ob Speiseres-
te oder Fremdkörper in
der Tür klemmen.
Drücken Sie die
67$576(&&21-
FIRM-Taste oder brechen
6LHGHQ9RUJDQJPLWGHU
STOP/CLEAR-Taste ab.

15
Störung Mögliche Ursache Hinweise/Abhilfe
Alle Bedienele-
mente sind
blockiert.
Die Kindersicherung
ist aktiviert.
Im Display wird die
aktuelle Uhrzeit
angezeigt, ohne dass
GDV7UHQQ]HLFKHQÄ³
blinkt.
Drücken Sie die STOP/
CLEAR-Taste länger als
3 Sek., um die Sperrung
aufzuheben.
Ein automatischer
Startmodus ist program-
miert. Durch Drücken der
CLOCK/PRE-SET-Taste
sehen Sie die Startzeit.
Zum Stornieren des Pro-
gramms drücken Sie die
STOP/CLEAR-Taste.
Der Drehteller
gibt ein kratzen-
des oder schlei-
fendes Geräusch
von sich.
Es sind Schmutz
oder Fremdkörper im
Bereich des Dreh-
tellerantriebs.
Entfernen Sie evtl. Fremd-
körper und Speisereste
ZLHXQWHUÄ5HLQLJXQJ³
beschrieben.
Der Betrieb wird
ohne erkenn-
baren Grund
abgebrochen.
Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich bitte an
unseren Service.
Technische Daten
Modell:...................................................................... 0:*+(%
Leistungsaufnahme:
Mikrowelle:............................................................................... 1500 W
Grill:.......................................................................................... 1400 W
+HLOXIW.................................................................................... 2400 W
Bemessungs-Mikrowellenausgangsleistung:......... :0+]
Garraumvolumen: ....................................................................25 Liter
Schutzklasse: ...................................................................................... I
Nettogewicht:............................................................................17,2 kg
Technische Änderungen vorbehalten!
Konformitätserklärung
+LHUPLWHUNOlUWGLH)LUPD&%RPDQQ*PE+GDVVVLFKGDV*HUlW
0:*+(%LQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQJUXQGOHJHQGHQ
Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische
9HUWUlJOLFKNHLW(*XQGGHU1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH
(*EH¿QGHW
Garantiebedingungen
 *HJHQEHU9HUEUDXFKHUQJHZlKUHQZLUEHLSULYDWHU1XW]XQJ
des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir
beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von
12 Monaten.
'LH*DUDQWLH]HLWIU9HUEUDXFKHUUHGX]LHUWVLFKDXI0RQDWH
sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät –
auch teilweise – gewerblich nutzen.
 9RUDXVVHW]XQJIUXQVHUH*DUDQWLHOHLVWXQJHQVLQGGHU.DXI
GHV*HUlWVLQ'HXWVFKODQGEHLHLQHPXQVHUHU9HUWUDJVKlQGOHU
sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses
Garantiescheins an uns.
%H¿QGHWVLFKGDV*HUlW]XP=HLWSXQNWGHV*DUDQWLHIDOOVLP
Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung
GHU*DUDQWLHOHLVWXQJHQ]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZHUGHQ
3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns
gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantiean-
spruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/
Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch
Austausch eines gleichwertigen Geräts.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf
GHU1LFKWEHDFKWXQJGHU*HEUDXFKVDQZHLVXQJXQVDFKJHPlHU
Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Ga-
rantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrech-
OLFKH7HLOHZLH]XP%HLVSLHO*ODVRGHU.XQVWVWRII6FKOLHOLFK
sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns
autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert.
Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen.
Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als
+HUVWHOOHUGHV*HUlWV'LHJHVHW]OLFKHQ*HZlKUOHLVWXQJVUHFKWH
(Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung)
werden durch diese Garantie nicht berührt.
Stand 03 2008
Garantieabwicklung
Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen,
bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.
Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung
über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Servicepor-
tal.
www.sli24.de
Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informatio-
QHQ]XUZHLWHUHQ9RUJHKHQVZHLVH,KUHU5HNODPDWLRQ
Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer
Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbei-
tungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online
verfolgen.
Spannungsversorgung:...................................................9+]
~

16
Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen
IHUWLJDXVJHIOOWHQ9HUVDQGDXINOHEHU6LHEUDXFKHQGLHVHQ$XINOHEHU
QXUQRFKDXIGLH9HUSDFNXQJ,KUHVJXWYHUSDFNWHQ*HUlWHV]XNOH-
ben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen
3RVW'+/DE]XJHEHQ'HU9HUVDQGHUIROJWIU6LHNRVWHQORVDQ
unser Servicecenter bzw. Servicepartner.
Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassen-
bon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung
bei.
Ohne den im Paket beiliegendem Garantienachweis (Kaufbe-
leg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden.
Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres
Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf
Garantieleistungen.
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den
+DXVPOO
Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehe-
nen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie
nicht mehr benutzen werden.
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche
Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu
vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Re-
F\FOLQJXQG]XDQGHUHQ)RUPHQGHU9HUZHUWXQJYRQ(OHNWURXQG
Elektronik-Altgeräten.
Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über
Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

17
General Safety Instructions
Read the operating instructions carefully before putting the appli-
ance into operation and keep the instructions including the war-
ranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
If you give this device to other people, please also pass on the
operating instructions.
 7KHDSSOLDQFHLVGHVLJQHGH[FOXVLYHO\IRUSULYDWHXVHDQGIRUWKH
HQYLVDJHGSXUSRVH7KLVDSSOLDQFHLVQRW¿WIRUFRPPHUFLDOXVH
 'RQRWXVHLWRXWGRRUV.HHSLWDZD\IURPVRXUFHVRIKHDWGLUHFW
sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges.
Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is
humid or wet, unplug it immediately.
 :KHQFOHDQLQJRUSXWWLQJLWDZD\VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGDO-
ways pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the
lead) if the appliance is not being used and remove the attached
accessories.
 'R not operate the machine without supervision. If you leave the
room you should always turn the device off. Remove the plug
from the socket.
 7KHGHYLFHDQGWKHPDLQVOHDGKDYHWREHFKHFNHGUHJXODUO\
for signs of damage. If damage is found the device must not be
used.
 'RQRWWU\WRUHSDLUWKHDSSOLDQFHRQ\RXURZQ$OZD\VFRQWDFW
an authorized technician. To avoid the exposure to danger,
always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer,
E\RXUFXVWRPHUVHUYLFHRUE\DTXDOL¿HGSHUVRQDQGZLWKD
cable of the same type.
 8VHRQO\RULJLQDOVSDUHSDUWV
 3D\FDUHIXODWWHQWLRQWRWKHIROORZLQJ³6SHFLDO6DIHW\,QVWUXF-
tions”.
Children and Frail Individuals
 ,QRUGHUWRHQVXUH\RXUFKLOGUHQµVVDIHW\SOHDVHNHHSDOOSDFNDJ-
ing (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
Warning!
Caution! Do not allow small children to play with the foil as there
is a danger of suffocation!
 7KLVGHYLFHLVQRWLQWHQGHGWREHXVHGE\LQGLYLGXDOVLQFOXG-
ing children) who have restricted physical, sensory or mental
DELOLWLHVDQGRULQVXI¿FLHQWNQRZOHGJHDQGRUH[SHULHQFHXQOHVV
they are supervised by an individual who is responsible for their
safety or have received instructions on how to use the device.
 &KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGDWDOOWLPHVLQRUGHUWRHQVXUHWKDW
they do not play with the device.
Symbols in these Instructions for Use
Important information for your safety is specially marked. It is es-
sential to comply with these instructions in order to avoid accidents
and prevent damage to the machine:
Warning:
This warns you of dangers to your health and indicates possible
LQMXU\ULVNV
Caution:
7KLVUHIHUVWRSRVVLEOHKD]DUGVWRWKHPDFKLQHRURWKHUREMHFWV
Note:
This highlights tips and information.
Important Safety Information!
Please read carefully and keep for future use.
Warning:
'RQRWKHDWFXVKLRQVRUSLOORZV¿OOHGZLWKJUDLQVFKHUU\SLWV
Ź
or gel in the microwave oven. DANGER OF FIRE!!!
When the door or the door seals are damaged, the micro-
Ź
wave oven must not be used until it has been repaired by a
TXDOL¿HGVSHFLDOLVW
Please do not repair the device yourself, but have it
Ź
repaired by an authorised specialist. Carrying out mainte-
nance or repair work which involves removal of the cover
that protects the surroundings from microwave radiation is
dangerous unless carried out by an expert.
Do not heat liquids in closed containers. Danger of explo-
Ź
sion!
Children and frail individuals may only use the oven without
Ź
supervision if they have been instructed in its use in such a
way that they are able to use the device safely and under-
stand the dangers of incorrect operation.
If the device is operated using combined mode children
Ź
may use the device only when supervised by adults due to
the temperatures that are produced.
Table of Content
General Safety Instructions.............................................................. 17
Important Safety Information! .......................................................... 17
Information Plates and Symbols on the Product ............................ 18
Overview of the Components .......................................................... 18
Switches on the control panel.......................................................... 18
$YRLGLQJ)LUH+D]DUGVZLWK%XLOWLQ$SSOLDQFHV............................... 19
Installation Instructions..................................................................... 19
Intended Use .................................................................................... 20
Information on Grilling and Combined Operation ........................... 20
Suitable Microwave Tableware........................................................ 20
Operation of the device.................................................................... 21
Initial Operation................................................................................. 21
Using the Device .............................................................................. 21
Operation.......................................................................................... 21
Warming............................................................................................ 22
Cooking............................................................................................. 22
4XLFNVWDUW......................................................................................... 23
Grilling............................................................................................... 23
Convection........................................................................................ 24
Combinations of microwave, grill and convection .......................... 24
Auto functions................................................................................... 25
Defrosting.......................................................................................... 25
Gradual cooking ............................................................................... 25
Special functions .............................................................................. 26
Cleaning............................................................................................ 26
Troubleshooting................................................................................ 27
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV................................................................... 27

18
Warning:
The microwave oven is not suitable for warming/heating up
Ź
living animals.
Only suitable tableware should be used such as: glass, por-
Ź
celain, ceramics, heat-resistant plastic or special microwave
tableware.
If food is being heated or cooked in combustible materials,
Ź
such as plastic or paper containers, the microwave oven
VKRXOGEHFKHFNHGIUHTXHQWO\GXHWRWKHULVNRI¿UH
If smoke is produced, turn the device off and remove the
Ź
SOXJ.HHSWKHGRRUFORVHGLQRUGHUWRVXIIRFDWHDQ\ÀDPHV
7KHFRQWHQWVRIEDELHVµERWWOHVDQGMDUVRIEDE\IRRGPXVW
Ź
be stirred or shaken and the temperature checked before
use. There is a danger of burns.
Use oven cloths or kitchen gloves when removing the
Ź
containers. DANGER OF BURNS!
Food with a shell or skin, such as eggs, sausages, sealed
Ź
MDUVHWFPXVWQRWEHKHDWHGXSLQWKHPLFURZDYHDVWKH\ may
explode even when heating by the microwaves is finished.
Delay in boiling:
During boiling, particularly during the reheating of liquids (water),
it may happen that the boiling temperature has been reached but
the typical bubbles have not yet started to rise. The liquid does
not boil evenly. When the vessel is removed this so-called delay
in boiling may result in the sudden formation of bubbles when
the vessel is knocked, causing the water to boil over. There is a
serious danger of burns! In order to achieve even boiling, please
place a glass rod or similar item, but nothing metallic, in the ves-
sel.
 $Q\GLUWRQWKHGRRUIUDPHGRRUVHDODQGQHLJKERXULQJSDUWV
must be carefully cleaned with a damp cloth.
 &OHDQWKHPLFURZDYHRYHQUHJXODUO\DQGUHPRYHDQ\IRRG
residues from the interior.
 ,IWKHPDFKLQHLVQRWFOHDQWKHVXUIDFHPD\EHGDPDJHGDI-
fecting its serviceable life and possibly resulting in hazardous
situations.
 3OHDVHGRQRWRSHUDWHWKHGHYLFHZLWKDQH[WHUQDOWLPHURUD
separate remote control system.
Information Plates and Symbols on the Product
On the top of the microwave there is a hazard symbol with the fol-
lowing text:
WARNING-
0,&52:$9((1(5*<'2
1275(029(7+,6&29(5
&$87,21+27685)$&(
During operation the temperature of the exposed surface may be
very hot. Danger of burns!
On the back of the microwave there is an information plate with the
following text:
WARNING
 0,&52:$9($1'+,*+92/7$*(,16,'(%(685(127
725(029(7+((1&/2685(
 7+,6$33/,$1&(,6(48,33(':,7+$*5281'('3/8*
)25<2853527(&7,21$*$,1673266,%/(6+2&.
+$=$5'6$1'6+28/'%(&211(&7('72$3523(5/<
GROUNDED OUTLET.
 7+,6'(9,&(,672%(6(59,&('21/<%<3523(5/<
48$/,),('6(59,&(3(56211(/
 ',6&211(&732:(53/8*%()25(6(59,&,1*5(-
029$/2)7+((1&/2685(:,7+352'8&7(1(5*,=('
&28/'(;326(6(59,&(0(172+$=$5'286+,*+
92/7$*(327(17,$/
Overview of the Components
Picture A
1 Control panel
2 Grill
3 Drive axle
4 Guide ring
5 Turntable
6 Door latches
9LHZLQJZLQGRZ
Picture B: Symbols on the control panel
1 Microwave
2 Convection
3 Grill
4 Defrost
5 Child-proof lock acti-
vated
6 Auto function
7 Temperature indicator
Switches on the control panel
MICROWAVE
Microwave: Select power setting of the microwave
GRILL/COMBI.
Grill: For roasting and scalloping
Grill/Combi: Grill, microwave and convection operate in
turns
CONVECTION
Convection: Convection without microwave operation;
select a temperature.
W.T./TIME DEFROST
Defrosting by weight or time
CLOCK/PRE-SET
Clock: In combination with the turning knob for
setting the clock or a starting time
STOP/CLEAR
Stop: Press once to stop cooking
Delete: Press twice to delete function
Lock: Press and hold the STOP/CLEAR button
for 3 seconds in order to lock (child-proof
lock) or unlock the control panel
During use the appliance becomes hot. Care should be taken
to avoid touching heating elements inside the oven
Steam cleaner is not to be used.
Ź
Ź

19
START/+30Sec./CONFIRM
  ż 6WDUWLQJWKHIXQFWLRQ
  ż 4XLFNVWDUWRIWKHPLFURZDYHDOZD\V
VHFRQGVDWSRZHU
  ż 3URORQJLQJWKHFRRNLQJWLPHE\VHF-
onds during operation (except when
defrosting or using auto function)
  ż &RQ¿UPLQJDVHWWLQJ
7,0(5ƕ:(,*+7ƕ$8720(18
Turning knob for setting the clock, cooking
time, temperature, combi modes, auto
functions or weight settings
Avoiding Fire Hazards with Built-in Appliances
Always observe the instructions contained in the section “Installa-
tion Instructions”.
 'RQRWUHPRYHWKHIHHWRQWKHERWWRPRIWKHGHYLFH
 2QO\XVHWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQPDWHULDOVZKHQPRXQWLQJ\RXU
device.
 :KHQLQVWDOOLQJWKHPLFURZDYHRYHQSOHDVHDGKHUHWRWKH
dimensions shown in drawing 1.
 7KHUHDUZDOORIWKHFXSERDUGPXVWEHUHPRYHG
 7KHUHLVDYHQWLODWLRQVORWDWWKHERWWRPRIWKHPRXQWLQJIUDPH
Keep it clear at all times.
Mounting accessories
Pos. Piece Number
A$GMXVWLQJVFUHZ 1
BMounting frame 1
CScrew, long 1
GDrilling template 1
+Screws, short 8
ITraverses 2
Installation Instructions
This microwave oven must be installed in a tall cupboard. Please
note the following instructions:
 5HPRYHHYHU\WKLQJWKDWLVIUDJLOHIURPWKHDGMDFHQWFXSERDUGV
 )RUWKHLQVWDOODWLRQWKHFXSERDUGPXVWPHHWWKHIROORZLQJFRQGL-
tions:
- The cupboard must not have any cracks, splinters or other
GDPDJHV$OOMRLQWVPXVWEHVWDEOH
- The cupboard must be designed to support at least 40 kg.
- The microwave oven must be installed at a height of at least
85 cm.
- The rear wall of the cupboard must be removed to allow suf-
¿FLHQWYHQWLODWLRQRIWKHPLFURZDYHRYHQ
- The side walls of the cupboard must be at least 19 mm thick.
- The installation depth of the cupboard has to be at least
550 mm.
 ,WLVLPSRUWDQWWKDWWKHUHLVDSRZHUVRFNHWZLWKLQUHDFKRIWKH
device’s power cable.
 7KHSRZHUVRFNHWPXVWEHHDVLO\DFFHVVLEOHVRWKDWWKHSOXJFDQ
be quickly removed in case of an emergency.
 Important! Do not plug in the device until the installation has
been completed!
 )XUWKHULQIRUPDWLRQDQGLQVWUXFWLRQVFDQEHIRXQGRQWKHGULOOLQJ
template provided.
Warning:
Adhere to the dimensions given in the instructions.
Ź
Only use the included installation accessories.Ź
Screws which are screwed in too deeply (or are too long)Ź
can damage the device or represent a potentially fatal
safety hazard.
Dimensions of the Cupboard
 3UHSDUHDEXLOWLQFXSERDUGQLFKHDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJ
dimensional drawing Diagram 1.
 'LDJUDPSURYLGHVDQRYHUYLHZRIDOODFFHVVRULHV
1 2

20
Installation (Steps 3 to 7)
3 6FUHZWKHDGMXVWLQJVFUHZ
(A) right into the upper air
duct (E).
4 ,QVHUWWKHGULOOLQJWHPSODWH
into the cupboard niche. Pay
attention to the instructions
on the template. Mark the
5 the short screws.
6 3ODFHWKHPLFURZDYHLQWRWKH
cupboard frame.
 1RZXQVFUHZWKHDGMXVWLQJ
screw (A) until it is about
1 mm below the top of the
cupboard frame.
Note:
 7KLVSUHYHQWVWKHPLFUR-
wave oven from tilting over
in the cupboard.
 0DNHVXUHWKDWWKHIHHWRI
the microwaves sit in the
cavities on the traverses.
7 3XVKWKHPLFURZDYHDOOWKH
way into the cupboard frame
and pull the power cable
through afterwards.
 $WWDFKWKHPLFURZDYHXVLQJ
the screw (C).
Intended Use
This microwave must be installed in a tall cupboard.
This device is used
 IRUKHDWLQJXSDQGFRRNLQJVROLGRUOLTXLGIRRGV
 IRUEURZQLQJDQGJULOOLQJVROLGIRRGV
It is intended exclusively for this purpose and may only be used as
such.
It may only be used in the manner described in these instructions
for use.
The device must not be used for commercial purposes.
Any other use of this device is considered to be contrary to the in-
tended use and may result in damage to materials or even personal
LQMXU\
7KH¿UP&%RPDQQ*PE+GRHVQRWDFFHSWDQ\OLDELOLW\IRUGDP-
age caused as a result of the use of this device contrary to its
intended use.
Information on Grilling and Combined Operation
 $VKHDWUDGLDWLRQLVXVHGGXULQJJULOOLQJDQGFRPELQHGRSHUDWLRQ
please use only heat-resistant tableware.
 :KHQIRRGLVRQO\EHLQJJULOOHGPHWDORUDOXPLQLXPWDEOHZDUH
may also be used -but not during combined or microwave opera-
tion.
 'RQRWSODFHDQ\WKLQJRQWRSRIWKHKRXVLQJDVWKLVEHFRPHV
hot. Always leave the ventilation slits uncovered.
 3OHDVHXVHWKHJULOOLQJJULGWRPRYHWKHIRRGWREHFRRNHGQHDUHU
to the heating element.
Suitable Microwave Tableware
 7KHLGHDOPDWHULDOIRUXVHLQDPLFURZDYHLVWUDQVSDUHQWDQG
allows the microwave radiation to heat the food evenly.
 5RXQGRYDOGLVKHVDQGSODWHVDUHPRUHVXLWDEOHWKDQUHFWDQJXODU
ones as the food in the corners may overcook.
Caution:
Danger of explosion from tightly sealed cookware.
Open sealed containers before cooking or heating.
Ź
3LHUFHSODVWLFSURWHFWLYH¿OPVVHYHUDOWLPHVZLWKDIRUNŹ
 0LFURZDYHVDUHQRWDEOHWRSHQHWUDWHPHWDOVRWKDWQRPHWDO
vessels or plates should be used.
Caution:
Do not use any paper dishes made of recycled material as these
may contain small amounts of metal, which may result in sparks
RU¿UHV
The list below is intended to help you select suitable microwave
tableware:
Material
Suitable for
micro-
wave grill Con- vection
combi-
nation*
+HDWUHVLVWDQWJODVVYHVVHO yes yes yes yes
Non-heat-resistant glass
vessel no no no no
+HDWUHVLVWDQWFHUDPLFYHVVHO
plate yes yes yes yes
Plastic vessels suitable for
microwave use yes no no no
holes for the traverses.
)DVWHQWKHWUDYHUVHVwith
SCREW H