Bonaverde Berlin User manual

EXPERIENCE THE
COFFEE REVOLUTION
INDEX
Important Safeguards
Welcome
Share
Unpack
Structure Descripion
Preparing Your Berlin to Make Cofee
Making Cofee
Making cofee with Single Use Filter Pouches
Making cofee with 300g or your own beans
Cofee Concierge
Tips & Tricks
Troubleshooing & Maintenance
Type of Light & Light Signals
Green Light
Blue Light
Yellow Light
Red Light
Cleaning & Maintenance
How to change the Air Filter
User Instrucions
04-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-23
26-29
26-27
28-29
36-39
40-41
42-59
43-44
45
46
58
50-53
54-55
58-59
62-63
2

ERLEBE DIE KAFFEE
REVOLUTION
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise
Willkommen
Teilen
Auspacken
Machinenaubau
Bereite Deine Berlin für Frischen Kafee vor
Deinen eigenen Kafee Zubereiten
Kafee zubereiten mit Einweg-Kafeeilter-Pouch
Kafee zubereiten mit 300g Kafeetüten oder
Deinen eigenen grünen Bohnen
Cofee Concierge
Tipps & Tricks
Fehlerbehebung & Wartung
Lichtart & Lichtquellen
Grünes Licht
Blaues Licht
Gelbes Licht
Rotes Licht
Reinigung & Wartung
Den Air Filter auswechseln
Benutzeranweisungen
04-11
12-13
14-15
16-17
18-19
30-31
32-35
32-33
34-35
36-39
40-41
42-59
43-44
45
47
49
50-53
56-57
60-61
62-63
3

When using electrical appliances, basic safety
precauions should always be followed to reduce
the risk of ire, electric shock, and/or injury to
persons including the following:
Bei Nutzung von elektronischen Geräten müssen
immer Vorsichtsmaßnahmen getrofen werden,
um das Risiko eines Feuers, eines Stromschlages
und/oder Verletzungen von Personen möglichst
klein zu halten. Lies daher vor Inbetriebnahme die
kompleten Sicherheitshinweise:
1 READ all instrucions before using cofee maker.
LIES alle Sicherheitshinweise.
2 Make sure that your outlet voltage corresponds to
the voltage stated on the raing label of the cofee
maker.
Stelle sicher, dass Deine Ausgangsspannung der
Spannung entspricht, die auf dem Typenschild
angegeben ist.
3 Unplug from outlet when not in use and before
cleaning. Allow to cool down before puing on or
taking of parts, and before cleaning the appliance.
Das Gerät sollte bei Säuberung oder Nichtnutzung
vom Stromnetz getrennt werden. Vor Reinigung
und Austausch von Zubehörteilen abkühlen lassen.
4 Do not operate any appliance with a damaged cord
or plug, or in an abnormal state. If the main cord is
damaged, it must be replaced by the manufacturer,
the nearest service agent, or a qualiied person.
Bediene das Gerät nicht mit einem beschädigten
IMPORTANT SAFEGUARDS
SICHERHEITSHINWEISE
4
Important Safeguards

Kabel. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss
dieses vom Hersteller, dem nächsten Kundendienst
oder einer qualizierten Person ausgetauscht
werden.
5 Do not touch hot surface. Use handles or knobs
only.
Fasse keine heißen Oberlächen an, sondern nutze
die dafür vorgesehenen Grife.
6 Never use the appliance if the carafe shows any
signs of cracks. Only use the carafe designed for
this appliance. Use carefully as the carafe is very
fragile.
Benutze die Maschine nicht, wenn die Kanne
Bruchschäden aufweist. Nutze nur die Kanne, die
für diese Maschine entwickelt wurde. Benutze sie
vorsichig, da sie zerbrechlich ist.
7 Stand the appliance on a table or lat surface.
Stelle die Maschine auf einen Tisch oder eine
andere lache Oberläche.
8 This appliance can be used by persons with
reduced physical, sensory or mental capabiliies
or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instrucion concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
Das Gerät kann von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resulierenden Gefahren verstanden haben.
9 Keep the appliance and its cord out of reach of
children.
5
Important Safeguards

Bewahre die Maschine und ihr Kabel außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
10 Misuse may cause injury.
Falsche Bedienung kann zu Verletzungen führen.
11 Heaing element surface is subjected to residual
heat ater use.
Die Heizelemente der Maschine weisen auch nach
Nutzung eine Restwärme auf.
12 Children should not play with the appliance. This
appliance is intended for household use, and for
similar applicaions such as staf kitchens in shops,
oices or other work environments; also suitable
for farmhouses, hotels, motels, bed and breakfasts,
and other residenial environments.
Kinder sollten nicht mit der Kafeemaschine
spielen. Dieses Gerät ist dazu besimmt im
Haushalt und ähnlichen Anwendungen
verwendet zu werden, wie beispielsweise
in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros
und anderen gewerblichen Bereichen; in
landwirtschatlichen Einrichtungen; von Kunden in
Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
in Frühstückspensionen..
13 The appliance must not be immersed.
Die Maschine darf nicht unter Wasser getaucht
werden.
14 To prevent overheaing, allow your Bonaverde
Berlin to cool down completely between uses.
Die Bonaverde Berlin vor erneuter Verwendung
komplet abkühlen lassen, um Überhitzung zu
vermeiden.
15 Do not use outdoors.
Die Maschine ist nicht für den Gebrauch im Freien
geeignet.
6
Important Safeguards

16 Do not place on or near a hot gas or electric burner,
or in a heated oven.
Achte darauf, dass die Maschine nicht auf oder an
Öfen und Elektro-/Gasherden steht.
17 Always atach the plug to appliance irst, then plug
the cord into the wall outlet. To disconnect, turn
any control to the of posiion, then remove the
plug from wall outlet.
Beim Anschließen der Maschine, stecke zuerst
das Kabel in die Maschine bevor du es mit der
Steckdose verbindest. Vor dem Ausschalten
müssen sämtliche Regler ausgeschaltet werden,
entferne dann den Stecker aus der Steckdose.
18 The carafe is designed for use with this appliance.
It must never be used on a range top.
Die Kafeekanne ist nur in Verbindung mit der
Kafemaschine zu nutzen. Sie darf nicht auf einer
Herdplate stehen.
19 Do not set a hot carafe on a wet or cold surface.
Stelle keine heiße Kafeekanne auf eine feuchte
oder kalte Oberläche.
20 Do not use a cracked carafe or a carafe having a
loose or weakened handle.
Benutze keine beschädigte Kafeekanne oder
Kafeekanne mit losem Handgrif.
21 Do not clean the carafe with cleansers, steel wool
pads, or other abrasive material.
Reinige die Kafeekanne nicht mit
Reinigungsmiteln, Stahlwolle oder anderen
scheuernden Materialien.
22Any other servicing should be performed
by an authorized service representaive.
Jegliche Reparaturen dürfen ausschließlich von
autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
23WARNING: Risk of Fire or Electric Shock. Do not
remove the cover. No user serviceable parts inside.
7
Important Safeguards

Repair should be done by authorized service
personnel only.
WARNUNG: Brandgefahr oder Stromschlag.
Öfne niemals das Gehäuse der Maschine. Es sind
keine vom Verbraucher zu wartenden Teile im
Inneren der Maschine. Die Reparatur sollte von
autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
24CAUTION: To ensure coninued protecion against
risk of electric shock, connect to properly grounded
outlets only.
ACHTUNG: Die Maschine nur an eine vorschrits-
mäßig installierte Schutzkontaktsteckdose
anschließen.
25If a long detachable power-supply cord or
extension cord is used:
1) The marked electrical raing of the detachable
power-supply cord or extension cord should be
at least as great as the electrical raing of the
appliance.
2) The extension cord should be a grounding type
3-wire cord.
3) The longer cord should be arranged so that
it will not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or tripped
over.
Bei Verwendung eines längeres abnehmbaren
Stromkabels oder eines Verlängerungskabels gilt:
1) Die gekennzeichneten elektrischen
Bemessungsdaten des abnehmbaren Stromkabels
oder Verlängerungskabels müssen mindestens so
groß sein wie die elektrischen Bemessungsdaten
des Gerätes.
2) Ein 3-adriges Verlängerungskabel mit
Erdungsleiter ist zu benutzen.
3) Das längere Stromkabel sollte so angeordnet
8
Important Safeguards

werden, dass es nicht über Kanten von Tischen
oder Arbeitslächen hängt, wo von Kindern daran
gezogen oder darüber gestolpert werden kann.
26Do not let cord hang over edge of table or counter,
or touch hot surfaces. Avoid spillage on the
connector. The appliances are not intended to be
operated by means of an external imer or separate
remote control system. Switch of the appliance
and disconnect from supply before changing
accessories or touching parts that move in use.
Das Stromkabel sollte so gelegt werden, dass es
nicht über Kanten von Tischen oder Arbeitslächen
hängt. Lasse es keine heißen Oberlächen
berühren. Vermeide Flüssigkeiten/Feuchigkeit
an der Anschlussbuchse. Es ist nicht vorgesehen,
dass das Gerät mit einem externen Timer oder
einer separaten Fernbedienung betrieben wird.
Schalte das Gerät aus und unterbreche die
Stromverbindung durch das Ziehen vom Stecker,
bevor Zubehör oder sich bewegende Einzelteile
ausgetauscht werden.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
BEWAHRE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
9
Important Safeguards

Voltage Volt 220-240V~
Frequency Frequenz 50Hz
Power Leistung 800W
Voltage Volt 120V
Frequency Frequenz 60Hz
Power Leistung 800W
Please check that the voltage in
your country complies with the
speciicaions shown on the botom
of the product.
Bite überprüfe, dass die Voltzahl im
Nutzungsland mit den Angaben auf
der Produktunterseite übereinsimmt
Speciicaions
Connecivity
RFID Wireless 2G/3G*
800/850/900/1900/2100MHz
+24dBm +1/-3dB
RFID 13.56MHz
*Requires a mobile network.
*Benöigt mobiles Netzwerk
10
Important Safeguards

11
Important Safeguards

Welcome to the Cofee Revoluion! Thank you for
joining us in building a beter world of cofee.
Inside this box is your key to the world’s irst
Roast-Grind-Brew cofee experience.
Prepare to enter a whole new world of cofee, with
endless possibiliies to explore. With every cup,
you’ll deepen your relaionship with your cofee,
encountering new lavors and discovering the
nuances of origin, varietal, and roast. An adventure
of rich aromas and disincive lavors awaits —
and all you have to do is open this box.
The world’s freshest cofee is just seconds away,
as easy as 1, 2, 3. Simply scan your cofee pouch,
ill in the beans, water, and ilter, and brew your
cofee with the push of a buton.
On the irst stretch of your cofee adventure, it can be
useful to have a guide.
Willkommen zur Kafee-Revoluion! Danke, dass
Du uns dabei hilfst, eine bessere Welt für Kafee zu
schafen. In dieser Verpackung liegt Dein Schlüssel
zum weltweit ersten Kafee-Erlebnis, das Rösten,
Mahlen und Aubrühen miteinander verbindet.
Trit ein in eine völlig neue Welt des Kafees mit
unendlich vielen Möglichkeiten. Mit jeder Tasse
veriefst Du die Bindung zu Deinem Kafee; Du
trifst auf neue Aromen und entdeckst die Faceten
verschiedener Herkuntsländer, Sorten und Röstun-
WELCOME
WILLKOMMEN
12

gen. Ein Abenteuer voll reichhaliger Aromen und
unverwechselbarer Düte — und Du musst nur
diese Verpackung öfnen.
Der frischeste Kafee der Welt ist nur ein paar
Sekunden entfernt; und es ist kinderleicht. Scanne
einfach die Kafeeverpackung, fülle Bohnen und
Wasser in die Kafeemaschine, setze den Air Filter
ein und bereite Deinen Kafee auf Knopfdruck zu.
Für die erste Etappe Deines Kafee-Abenteuers kann
eine Video-Anleitung von Nutzen sein. Besuche
support.bonaverde.com für eine Schrit-für-Schrit-
Erklärung zum ersten Komplet-Erlebnis, vom Rösten
zum Aubrühen.
PREPARATION
Scan and insert the Air Filter.
For more informaion, go to page 22-23
VORBEREITUNG
Den Air Filter scannen und einsetzen.
Für weitere Informaionen siehe Seite 60-61
13

SHARE
TEILEN
One cup of cofee can change your day.
It can also help change the world.
Over 125 million people around the world rely on
cofee for their livelihoods. The Cofee Changer
movement is making a posiive impact on cofee
growing communiies around the world, empower-
ing direct-trade for a beter, fairer world of cofee.
We can’t do it alone. Every cup counts. Tell your
friends about this exciing new movement in cofee
by sharing your experiences. Take a photo of your
irst freshly roasted cup and share it with the hashtag:
Eine Tasse Kafee kann Deinen Tag verändern.
Und die Welt.
Über 125 Millionen Menschen auf der Welt verdienen
ihren Lebensunterhalt mit Kafee. Die Cofee Changer
Bewegung hat posiive Auswirkungen auf
Kafeebauern in der ganzen Welt und stärkt
Direkthandel für eine bessere, gerechtere Welt des
Kafees.
Wir können es nicht alleine schafen. Jede Tasse zählt.
Erzähle Deinen Freunden von dieser spannenden,
neuen Kafee-Bewegung, indem Du Deine
Erfahrungen teilst. Fotograiere Deinen ersten frisch
gerösteten Kafee und teile das Bild mit dem Hashtag:
14
Share

15
Share

UNPACK
Congrats! You found the manual! You’re well on
your way to your irst cup of the world’s freshest
cofee. Let’s get this machine unpacked and you
one step closer to a lavorful reward.
First, remove the eggshell carton from
the top of the machine.
1
Leaving the machine in the bag, lit it
out of the package.
2
Open the bag and slide it down around
the sides of the machine.
3
Take a moment to remove all foil from
your machine.
4
Remove the plasic security ring from
your cofee carafe.
5
16

Glückwunsch! Du hast die Bedienungsanleitung
gefunden! Du bist auf gutem Wege, Deine erste Tasse
des frischesten Kafees der Welt zu genießen.
Packen wir die Maschine aus, damit Du bald Deine
aromaische Belohnung bekommst.
Entferne zuerst den Schutzkarton von
der oberen Seite der Maschine.
1
Nimm den Beutel mit der Maschine
darin aus der Verpackung.
2
Öfne den Beutel und ziehe ihn an den
Seiten der Maschine nach unten.
3
Entferne die Folie von der Maschine.
4
Entferne den Sicherheitsring von
der Kafeekanne.
5
AUSPACKEN
17

STRUCTURE DESCRIPTION
MASCHINENAUFBAU
Roasing chamber
Röstkammer
Round sensor
Runder Sensor
Jug
Kafeekanne
Filter drawer
Filterschublade
Scan ield
Scan-Feld
Covered under US Patent No. D769,664
18
Structure Descripion

Plug
Stecker
Air ilter panel with chaf collector
Air Filter mit Silberhäutchen-Fach
Grinder
Mahlwerk
Steam outlet
Dampfauslass
19
Structure Descripion

20