Bosch SGS43T82 User manual

I I
AQUA-STOP guarantee
en
(does not apply to appliances without Aqua-Stop) .
In addition to warranty claims against the seller based on the purchase contract
and in addition to our appliance warranty we will pay damages under the following
conditions: · ·
1. If our Aqua-Stop system is defective and causes water damage,
we will make good the damage for private users.
.. " ..•
To ensure water damage protection, the appliance must be connected'
to the power supply. · .
.. ·
2. This liability guarantee is valid for the service life of the appli~ljte.
3. A prerequisite for the warranty claim is that the appliancehas been correctly
installed and connected with Aqua-Stop according to our instructions.
... .;._,.
. ~~
This also includes the correct installation of the Aqua-Stop extension;
(original accessory). Our warranty does not extend to defective feed lines
or fittings up to the Aqua-Stop connection on the tap.
.-'·'-
.
.,:::.::~:· .
4. If your appliance is fitted with Aqua-Stop, you can leave your appliance unattendEi:ef"::,'
during operation and leave the tap turned on afterwards. Thetap should only ·:_,7·: •
be turned off if you are absent from home tor a prolonged period, e.g. several ·· ·
weeks holiday. ·
Robert Bosch Hausgerate GmbH
Cari-Wery-StraBe
34
81739 Munchen
To
book an engineer visit and product advice
GB 0844 I 8928979 Calls from a BT landline will be charged at up
to 3 pence per minute.
IE 01450 2655 A call set-up free of up to 6 pence may apply.
Please find the contact data of all countries in the enclosed
customer service list.
Internet: www.bosch-home.com =
==--
=
-
=
=
==--
9000 567 108 en (9004)
6000
l
•
•
l
j
1 -
o:::t
0
0
0)
-
co
0
T""
.....
CD
Lt')
0
0
0
0)
en
b :)_ h ~<:., ""-\ ~ I[Zc::o-R
tJ\cocl~"- ~<D -'-. s 6<S ~1 T <B l Gd?./'57
~~~ --' ii:.,,l, / 9 '4 1 E:9'•/ S-20 cJCi1 o>-(
Operating instructions
D \5\-\ WA SHE~
~BOSCH
~

,-------------,-++ r~n-----.
CD
w.':~G-S,s
--
1
[ill-----------
!":- (') 0
.+.. 1111! End
D r.
* $
m w
('I 0
IlJ
Childproof lock (door lock)*
40 Activate the childproof lock.
41 Open the door with activated
childproof lock.
42 Deactivate childproof lock.
Baking sheet spray head *
Always close the appliance door completely
when you leave the appliance.
This is the only way you can protect your
children from potential dangers.
Large sheets
or grilles and plates which have a diameter greater than 30 em (gourmet
plates, pasta plates, dinner plates) can
be cleaned with the aid of the spray head.
To do this, remove the top basket and insert the spray head as illustrated in the diagram.
To ensure tha:t the spray jet can reach all parts, arrange the baking sheets as illustrated
(max. 2 baking sheets and 2 grilles).
Never operate the dishwasher without the top basket or baking sheet spray head!
* some models

en Table of contents
Safety instructions ................. 4
Delivery ........................ 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
In daily use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Children
in the household .......... 4
Door lock
...................... 5
Damage ....................... 5
Disposal
....................... 5
Before using your appliance for the first
time
........................... 5
Getting to know your appliance ...... 6
Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Appliance interior . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Water softening system ............. 7
Setting ......................... 7
Water hardness table
............. 7
Special salt$ ..................... 8
Using special salt . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Detergents with salt component . . . . . 8
Switching off water softening system . 8
Rinse aid * ....................... 9
Setting amount of rinse aid . . . . . . . . . 9
Utensils ......................... 10
Not suitable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Glass and utensil damage . . . . . . . . 10
Loading the dishwasher
............ lO
Unloading the dishwasher ... : .... · 10
Cups and glasses . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pans
......................... 11
Cutlery basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Knife shelf ..................... 11
Folding spikes . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Etagere ....................... 11
Small accessories holder . . . . . . . . . 12
Adjusting the height of the basket . . 12
Detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Adding detergent . . . . . . . . . . . . . . . 13
Combination detergent . . . . . . . . . . .
14
Overview of programmes .......... 15
Programme selection ............ 1.5
Information for test institutes . . . . . . . 15
Additional options . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Express Wash .................. 16
Half load ...................... 16
Basic functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programme data ................ 16
Switching
on the appliance ........ 16
End of programme .............. 16
Switching off the appliance ........ 16
Interrupting the programme ........ 17
Terminating the programme
....... 17
Changing the programme ......... 17
Maintenance and care ............. 17
Overall condition of the machine .... 17
Special salt and rinse aid ......... 17
Filters ......................... 18
Spray arms
.................... 18
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Waste water pump ............... 19
... when the appliance is switched on 20
... on the appliance .............. 20
"Tap _.., display
is lit ............. 20
... during the wash cycle .......... 20
... on the utensils ................ 21
Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
.Safety. instructions ...... • .- ........ 22
Delivery
....................... 23
Technical specifications
........... 23
Installation
..................... 23
Waste-water connection
........... 23
Fresh water connection
........... 24
Electrical connection
............. 24
Removing the appliance
.......... 24
Transportation
.................. 24
Protection against frost
(Emptying the appliance)
.......... 24
Waste disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Packaging ..................... 25
Old appliances
................. 25

en
Delivery
-Check the packaging and dishwasher
immediately for damage caused
in
transit. Do not switch on a damaged
appliance, but contact your supplier.
Please dispose of the packaging
material
in an environmentally friendly
manner.
Do not let children play with packaging
and its parts. There is a risk of
suffocation from collapsible boxes and
film.
Installation
Read the "Installation" chapter to learn
how to install and connect the appliance
correctly.
In daily use
-Use the dishwasher only in the
household and only for
its designed
purpose: for washing domestic dishes.
Children or people whose physical,
sensory or mental abilities prevent
them from using the appliance safely
must not use this appliance without
supervision or instruction
4
by a responsible person.
Do not lean or sit on the open door.
The appliance could tip.
Please note that free-standing
appliances may tip over
if the baskets
are overloaded.
-Do not add any solvents to the washing
chamber. Danger of explosion!
-Open the door carefully when the
programme
is still running. There is a
risk of hot water spraying out of the
appliance.
-
To prevent injuries, e. g. caused by
stumbling, open the dishwasher only
briefly
in order to load and unload
the dishwasher.
-Read and observe the safety
information and instructions for use
on
the packaging for cleaning and rinsing
agents.
& Warning
Knives and other utensils with sharp points
must be placed
in the cutlery basket with
the points downwards or horizontally
on
the knife shelf *.
* depending on model
Children in the household
- If fitted, use the childproof lock. An
exact description can be found in the
back of the envelope.
-
Do not allow children to play with or
operate the appliance.
-Keep children away from detergents
and rinse aid. These may cause
chemical burns
in the mouth, throat
and eyes or asphyxiation.
-Keep children away from open
dishwasher. The water
in the rinsing
compartment
is not drinking water and
could contain detergent residue.
Both the packaging of new appliances and
the old appliances themselves contain
valuable raw materials and recyclable
materials.
Please dispose of the individual parts
separated according to type.
Please ask your dealer or inquire at your
local authority about current means of
disposal.
Packaging
All plastic parts of the appliance are
identified with internationally standardised
abbreviations (e.g.
>PS< polystyrene).
Therefore, plastic waste can
be sorted out
when the appliance
is being disposed of.
Please follow the safety instructions under
"Delivery".
Old appliances
Please follow the safety instructions under
"Disposal of your appliance".
JI
This appliance is identified
according
to the European
guideline
2002/96/EC on waste
electrical and electronic equipment
-
WEEE. The guideline specifies
the framework for
an EU-wide valid
return and re-use of old
appliances.
Subject to changes.
en
25

en
Fresh water connection
-Connect the fresh-water connection to
the tap according to the installation
instructions with the enclosed parts.
Ensure that the fresh-water connection
is not kinked, crushed or twisted.
-When replacing the appliance, always
use a new water supply hose.
Water pressure:
at least 0.05 MPa (0.5 bar), maximum
1 MPa (10 bar).
At a higher water
pressure: connect pressure-reducing valve
ahead.
Inlet rate:
minimum 10 litres/minute
Water temperature:
cold water preferred; hot water max.
temperature 60 °C.
Electrical connection
-Connect the appliance only to 230 V
and 50
Hz alternating current via
a correctly installed socket with
protective conductor.
See rating plate
for required fusing
lli3J.
The socket must be near the appliance
and freely accessible following
installation.
-The connection may be modified by
technicians only.
- A power cord extension may
be
purchased from customer service only.
-Use only a residual current operated
circuit-breaker which features
24
the symbol !Bi!J. Only this extension
guarantees compliance with
the currently valid regulations.
Removing the appliance
Also observe the sequence of worksteps
here.
-Disconnect the appliance from the
power supply.
-Turn off the water supply.
Disconnect the waste water and fresh
water connections.
-Loosen the fastening screws under the
worktop.
-
If fitted, remove the base panel.
-
Pull out the appliance, carefully pulling
the hose behind.
Transportation
Empty the dishwasher and secure loose
parts.
Drain the appliance according
to the following steps:
-Turn on the tap.
Close the door.
-Select Eco programme
.:!£.
-Switch on the main switch [I].
The programme starts running.
-Wait until approx. 4 minutes have
elapsed.
-Rotate programme selector
QJ
to the Reset position.
-After another minute
Switch off the main switch
[I].
-Turn off the tap.
Transport appliance upright only.
(This prevents residual water from running
into the machine control and damaging
the programme sequence.)
Protection against frost
If the appliance is in a room where there is
a risk of frost (e.g. holiday home}, empty
the appliance completely (see
Transportation).
-
Turn off the tap, disconnect supply
hose and drain water.
Childproof lock (door lock)*
The description of the childproof lock is at
the back
in the envelope.
* depending on model
Damage
-The appliance may be repaired and
opened
up by a technician only. To do
this, disconnect the appliance from the
power supply. Pull out the mains plug
or switch off the fuse. Turn off the tap.
Disposal
- Make redundant appliances unusable
to prevent subsequent accidents.
-Dispose of the appliance
in an
environmentally friendly manner.
en
A Warning
Children could become locked in the
appliance (risk of suffocation) or find
themselves
in other dangerous situations.
Therefore:
Pull out the mains plug, sever
and dispose of the power cord. Destroy
the door lock so that the door can no
longer
be closed.
Before using your appliance for
the first time
Your appliance was tested before it left the
factory.
To remove any remaining test
water, wash the first time without utensils
at the highest temperature. Pour salt, rinse
aid and detergent into the designated
filling orifices.
5

en
Diagrams of the control panel and the
interior of the appliance can be found
in
the envelope at the front.
Individual positions are referred to
in the
text.
Control panel
OJ Main switch
[2] Door opener
[]] Programme selector (retractable *)
W Additional options **
W "Tap _..., display*
[][] Programme sequence indicator
ITJ Programme end display
W Rinse aid refill indicator
W Salt refill indicator
* depending
on model
** Number depending
on model
Appliance interior
120 ITop basket
[2]] Knife shelf *
[22] Top spray arm
C2:3J Etagere *
[§] Bottom spray arm
C2:5J Float ***
C2ill Bottom basket
[21] Dispenser for special salt
1281 Filters
[2:[] Cutlery basket
130 IDispenser for rinse aid
[3IJ Detergent dispenser
1321 Lock for detergent dispenser
C3:3:l Rating plate
6
* depending on model
***The float C21U ensures that
the appliance interior
is not overfilled. Only
customer service may maintain, remove
and install the float.
-After installing the appliance, ensure
that the plug
is easily accessible.
-Some models:
The plastic housing on the water
connection contains
an electric valve,
the connecting cables are
in the supply
hose.
Do not cut through this hose, do
not immerse the plastic housing in
water.
& Warning
If the appliance is not in a cavity and a
side panel
is accessible, the door hinge
area must be covered at the side for
reasons of safety (risk of injury).
The
covers are available as optional
accessories from customer service or
specialist outlets.
Delivery
Your dishwasher has been checked
thoroughly
in the factory to ensure that it is
in working order. This may cause small
water stains. These will disappear after the
first wash cycle.
Technical specifications
Weight:
max. 53 kg
Voltage:
230 V, 50 Hz
Connected load:
2,3 kW
Fuse:
10/13 A
Water pressure:
at least 0.05 MPa (0.5 bar), maximum
1 MPa (10 bar). At a higher water
pressure: connect pressure-reducing valve
ahead.
Inlet rate:
minimum 10 litres/minute
Water temperature:
cold water; hot water max. temperature
60 °C.
en
Installation
The required installation dimensions can
be found
in the installation instructions.
Level the appliance with the aid of the
height-adjustable feet. Ensure that the
appliance
is situated securely on the floor.
- A built-under or integrated appliance
which
is installed subsequently as a
free-standing appliance must
be
secured to prevent it from overturning,
e.g. by screwing
it to the wall or by
installing it under a continuous worktop
which
is screwed to adjacent
cupboards.
-The appliance can easily
be installed in
a fitted kitchen between wooden and
plastic walls.
If the plug is not freely
accessible,
an allpole disconnector
with a contact opening of at least 3
mm
must be fitted on the installation side to
satisfy the relevant safety instructions.
Waste-water connection
-The required work sequence can be
found
in the installation instructions. If
required, fit a siphon with an drainage
connection.
-Connect the waste-water hose
to the
drainage connection of the siphon with
the enclosed parts.
Ensure that the drainage hose
is not
kinked, crushed or twisted and that
there
is no cover plate in the drainage
to prevent the waste water from flowing
out!
23

en
If the advice given does not resolve your
problem, please contact your customer
service. Contact details can be found on
the back cover of this instruction manual
or
in the enclosed customer service list.
When calling , please quote the appliance
number (1) and the production date
(FD =
_g}_which can be found on the rating
plate
~ on the appliance door.
2 !
Rely on the expertise of the
manufacturer. Call us to ensure that the
repair will be carried out by fully-trained
service engineers, who are equipped with
original spare parts for your appliance.
22
The dishwasher must be connected
correctly, otherwise it will not function
properly.
The specifications for the inlet
and outlet
as well as the electrical
connected loads must correspond with the
required criteria as specified
in the
following paragraphs or
in the installation
instructions.
Install the appliance
in the correct
sequence:
-Checking appliance on delivery
-Installing the appliance
-Waste water connection
-Fresh water connection
-Electrical connection
Safety instructions
-Install and connect the appliance
according to the installation and
assembly instructions.
Prior to installation, disconnect the
dishwasher from the power supply.
Ensure that the protective conductor
system of the domestic supply has
been correctly installed.
The electrical connection conditions
must correspond with the
specifications
on the dishwasher rating
plate
1331.
If the power cord of this appliance is
damaged, it must be replaced with a
particular power cord.
To prevent injury, the power cord may
be replaced by customer service only.
If the dishwasher is installed in a high-
sided unit, the unit must
be secured
properly.
Install built-under or integratable
appliances only under continuous
worktops which have been screwed to
adjacent cupboards to ensure stability.
Do not install the appliance near heat
sources (radiators, heat storage tanks,
cookers or other appliances which
generate heat) and
do not install under
a hob.
To ensure good washing results, the
dishwasher requires soft water,
i.e.
containing low amounts of lime, otherwise
white limescale will be deposited
on the
utensils and inner container.
Ta,I? water above go Clarke (from set value
H:u I) must be softened. The water is
softened with salt (regeneration salt) in the
water softening system of the dishwasher.
The setting and therefore the required
amount of salt depends
on the degree of
hardness of your tap water (see table).
Setting
The amount of salt dispensed can be
set
in 4 stages
depending
on the hardness of your water.
Accordingly
0, 1, 2 or 3 displays are lit
(see table).
-Find out about the hardness
value of your tap water. Your water
utility company will help you with this.
-Setting can
be found in the water
hardness table.
-Close the door.
Water hardness table
Water
hardness
value adH
I
Hardness I
range
mmol/1
I Setting
en
-Rotate the programme selector []]
from the 12 o'clock position anti-
clockwise
by one notch.
~
-Switch on main switch [I] and hold
down for at least 3 sec.
The salt refill indicator W flashes
and the lamps above the symbols
.ia
and ITITl light up. (Hardness value has
been set
to 2 at the factory.)
To change the setting:
-Rotate programme selector W.
You can select a set value between 0
and 3 according
to the hardness of your water.
If the lamps .ia, ITITl and "End" light up,
the maximum set hardness value has
been reached.
If the programme
selector
is turned further, the lights go
out and the set hardness value
is set to
level
0.
-Switch off the main switch CIJ.
The chosen setting has now been
stored.
0 0 0
...
TTTTI
End
0 0 0
• 0 0
• • 0
• • •
7

en
Using special salt
Always refill with special salt immediately
before switching
on the appliance. This
ensures that overrun special salt solution
is immediately washed out and does not
corrode the rinsing tank.
-Open the screw-type
cap of the compartment [21].
- Fill the tank with water (only required
when switching
on the appliance
for the first time).
-Then add salt (not table salt).
The water is displaced and runs out.
* depending on model
The salt refill indicator
[]] on the fascia
is lit. It goes out as soon as a sufficiently
high salt solution has formed.
If the set hardness value
is "0", do not add
salt because
no salt is used during
operation; the salt refill indicator
is switched off. If the set values 1 to 3
are displayed, salt must be added.
8
Using detergents with salt
component
If combined detergents with a salt
component are used, salt can usually
be
omitted up to a water hardness of 21 o dH
(3JD fH, 26° Clarke, 3.7 mmol/1). If the
water hardness
is over 21 o dH, special
salt must
be used.
Salt refill indicator
As soon as the salt refill indicator
[]] on the fascia is lit, top up the salt.
Depending
on the washing frequency
and the hardness setting, the regeneration
salt may not have to be topped
up
for several months.
& Warnings
Never fill the salt dispenser with
detergent. You will destroy the water
softening system.
To prevent corrosion, always refill with
salt immediately before switching
on
the appliance.
... on the utensils
Food residue on the utensils.
-Utensils placed too closely together,
utensils basket overfilled.
Too little detergent.
Rinse programme too weak.
Spray arm rotation obstructed.
Spray arm nozzles blocked.
Filters blocked.
-Filters incorrectly inserted.
-Waste water pump blocked.
Top basket
on right and left not set to
same height.
Tea or lipstick residue is not completely
removed.
-The detergent has an inadequate
bleaching effect.
Too low rinsing temperature.
-Too little/unsuitable detergent.
White stains on the utensils/glasses
remain milky.
If phosphate-free detergents are used with
hard tap water, white deposits may be
deposited more easily
on utensils and
the container walls.
-Too little/unsuitable detergent.
-Too weak programme selected.
-No/too little rinse aid.
-No/too little special salt.
-Water softening system set to the
wrong value.
-Salt dispenser lock not fastened.
Contact the detergent manufacturer,
in particular if:
-the utensils are very wet at the end of
the programme.
-limescale forms.
en
Dull, discoloured glasses, film cannot be
washed off.
-Unsuitable detergent.
-Glasses not dishwasher-proof.
Streaks on glasses and cutlery, glasses
have metallic appearance.
-Too much rinse aid.
Plastic parts discoloured.
-Too little/unsuitable detergent.
-Too weak programme selected.
Rust spots on the cutlery.
-Cutlery not rust-resistant.
-Salt content
in the rinsing water too
high, as salt dispenser lock not
fastened firmly or salt was spilled while
being refilled.
Utensils not dry.
-Appliance door opened too early and
utensils taken out too early.
-Programme selected without drying.
-Too little/unsuitable rinse aid.
-Activate intensive drying.
-The combined detergent used has
a poor drying performance.
Use rinse aid (see Rinse aid chapter
for setting).
21

en
... when the appliance is
switched on
The appliance does not start.
-The mains fuse has tripped.
-The appliance plug has not been
inserted.
- The appliance door has not been shut
properly.
... on the appliance
Lower spray arm rotates sluggishly.
-Spray arm blocked.
The door is difficult to open. *
-Child-proof lock is activated.
The deactivation instructions
are at the back
in the envelope.
* depending on model
Cover on the detergent dispenser cannot
be closed.
-Detergent dispenser overfilled or
mechanism blocked by sticky
detergent residue.
Detergent residue in the detergent
dispenser.
-Dispenser was damp when filled.
Refill indicator for salt[]] and/or rinse-
aid
rn is not lit.
-Refill indicator/s switched
off.
-Adequate salt/rinse-aid available.
Refill indicator for special salt[]] is lit.
-No salt.
Refill with special salt.
"Tap _.., display is lit
-Tap turned off.
20
Water supply interrupted.
Supply hose kinked.
Filter
in the water supply blocked.
-Switch off the appliance and pull
out the mains plug.
-Turn off the tap.
-Clean filter
in the supply hose.
+ +
-Reconnect power supply.
-Turn
on the tap.
-Switch on the appliance.
Water
is left in the appliance at the end
of the programme.
-Waste water hose
is blocked or kinked.
-Waste water pump blocked,
cover on the waste water pump
is not locked in position
(see Waste water pump).
-Filters blocked.
-The programme has not yet ended.
Wait until programme
ends or implement "Reset"
function.
... during the wash cycle
Unusual foam formation.
-Handwash liquid in the rinse aid
dispenser.
Spilled rinse aid causes excessive
frothing, therefore please remove with
a cloth.
Appliance stops during the wash cycle.
-Power supply interrupted.
-Water supply interrupted.
Filling valves making striking noises
-Caused by the installation of the water
line and has
no effect on the function
of the machine. Remedial action
is not
possible.
Knocking/rattling noise during rinsing
-Spray arm is striking utensils.
-Utensils not arranged correctly.
As soon as the rinse-aid refill
indicator[[] is lit on the fascia, there
is still a rinse-aid reserve of 1-2 rinsing
processes. Refill with rinse aid.
The rinse aid
is required for stain-free
utensils and clear glasses. Use only rinse
aid for domestic dishwashers.
Combined detergents with rinse-aid
component may
be used up to a water
hardness of
21 o dH (3JC fH, 26° Clarke,
3.7 mmol/1) only.
If the water hardness
is over 21 o dH, rinse aid must be used.
Open the cover
on the rinse-aid
dispenser
[]ill. To do this, press
the mark (1)
on the cover
and simultaneously lift
the cover
on the control plate (2).
-Carefully pour
in the rinse aid to just
below the edge of the filler opening.
-Close cover until
it clicks shut.
-
To prevent excessive foam formation
during the next rinse cycle, remove any
rinse aid which has
run over with
a cloth.
Setting amount of rinse aid
The rinse aid dispensing rate can be
adjusted steplessly.
The clear rinse
controller was set to 4 at the factory.
en
Do not change the position of the rinse aid
control unless there are streaks (rotate
towards
-) or water stains (rotate towards
+)on the utensils.
9

en
Not suitable
-Cutlery and utensils made of wood.
- Delicate decorative glasses, craft and
antique utensils. These decors are not
dishwasher-proof.
-Plastic parts not resistant
to heat.
-Copper and
tin utensils.
-Utensils which are soiled with ash,
wax,
lubricating grease or ink.
Aluminium and silver parts have a
tendency
to discolour and fade during the
wash cycle.
Even some types of glass
(e.g. crystal glass objects) may turn cloudy
after many wash cycles.
Glass and utensil damage
Causes:
-Glass type and glass production
process.
-Chemical composition of the detergent.
-Water temperature of the wash
programme.
Recommendation:
-Use only glasses and porcelain which
the manufacturer designates as
dishwasher-proof.
-Use a detergent which protects
utensils.
-Take glass and cutlery out of the
dishwasher as soon as possible after
the programme ends.
10
Loading the dishwasher
-Remove large food remnants. It is not
necessary to prerinse utensils under
running water.
Place the utensils so that
they are secure and cannot tip over.
-all utensils with their openings face
down.
parts with curves or indentations
are at
an angle, thereby allowing
water to drain.
-does not obstruct rotation of the
two spray arms I
22 Iand [2!].
Very small utensils should not be washed
in the machine, as they may fall out of the
baskets.
Unloading the dishwasher
To prevent water from dripping off the
upper basket onto the utensils
in the lower
basket,
it is recommended to empty
the appliance from the bottom
up.
Hot utensils are sensitive to shock!
Therefore, when the programme ends,
leave the utensils to cool down
in the
dishwasher until they can be handled.
Cups and glasses
Top basket 12.[]
* depending on model
The majority of faults which could occur
in
daily operation can be rectified by the
user. This ensures that the appliance
is
quickly available for use again. The
following overview will help you locating
the causes and gives helpful advise to
eliminate them.
Note
If the appliance stops during dishwashing
for
no obvious reason, first run the Abort
programme function (Reset).
(See chapter entitled "Basic functions")
&. Warning
Don't forget: Repairs may be carried out
by technicians only.
If a component has to
be replaced, ensure that only original
spare parts are used. Improper repairs or
use of non-original spare parts may cause
considerable damage and put the user at
considerable risk.
Waste water pump
Large food remnants in the rinsing water
not retained by the filters may block
the waste water pump.
The rinsing water
is then not pumped out and covers
the filter.
In this case:
First disconnect the appliance from
the power supply.
-Remove the bottom basket.
-Remove the filters
1281.
(See chapter entitled Maintenance
and care)
-Scoop out water, use a sponge
if
required.
en
-Using a spoon, prise off pump cover
(as illustrated) until
it clicks, then grip
the cover by the lug and pull
it out
forwards.
-Check inner compartment and remove
any foreign objects.
-Place cover
in the original position,
press down and engage.
-Install filters.
Note
If the cover is not engaged properly, this
may cause a programme interruption and
the "Tap .._, display W
is indicated.
19

en
Filters
The filters 1281 keep large foreign
objects
in the rinsing water away from
the pump. These foreign objects may
occasionally block the filters.
The filter system consists of a coarse filter,
a flat fine filter and a microfilter.
-After each washing cycle check
the filters for residue.
-Unscrew filter cylinder as illustrated
and take out filter system.
-Remove any residue and clean filters
under running water.
-Re-install filter system
in reverse
sequence and ensure that the arrow
marks are opposite each other after
closing the filter system.
18
Spray arms
Limescale and contaminants in the rinsing
water may block nozzles
and bearings on the spray arms [22]
and C24J.
-Check outlet nozzles on the spray
arms for blockages.
-Unscrew the upper spray arm [22].
-Remove the lower spray arm [24]
upwards.
-Clean spray arms under running water.
-Re-engage or screw
on spray arms.
Pans
Bottom basket [2[1
Tip
Heavily soiled utensils (pans) should
be placed
in the bottom basket. The more
powerful spray jet provides a better
dishwashing result.
Cutlery basket
You should always place cutlery unsorted
with the points downwards.
To prevent injuries, place long, pointed
implements and knives
on the knife shelf.
Knife shelf*
* depending on model
Long knives and other utensils can be
arranged horizontally.
You can remove the knife shelf to wash
taller utensils.
en
Folding spikes *
* depending on model
The spikes can be folded down to improve
arrangement of pans, bowls and glasses.
Etagere *
Lean long-stemmed and tall glasses along
the edge of the etagere
I2JJ (not against
utensils).
Longe items, serving cutlery and salad
servers, cooking spoons and knives can
be placed on the etagere so that they do
not obstruct the rotating spray arm. The
etageres can
be swivelled in and out at
will.
11

en
Small accessories holder *
* depending on model
Light-weight plastic accessories,
e.g. cups,
lids, etc. can
be held securely in the small
accessories holder.
Adjusting
the height of the
basket*
* depending on model
If required, the height
of the upper utensils
basket
[2[] can be adjusted to provide
more space for tall utensils
either
in the upper or lower basket.
Appliance height 81 em
Top basket Bottom
basket
Setting 1 max. 0 20cm 30cm
Setting 2 max. 0
25cm
25 crTl___j
Appliance height 86 em
Top basket
Bottom
basket
Setting 1 max. 0 20cm
34cm
Setting 2 max. 0
25cm 29cm
Select one of the two following procedures
according to the design of the top basket
for your appliance model:
12
Top basket with side levers
- Pull out the top basket [2[] out.
-
To lower the basket, press in the left
and then
the right
lever
on the· outside of the basket. In
doing so, hold the sides of the basket
along the upper edge to prevent
it from
suddenly dropping.
To raise the basket, hold
the basket
on the sides of the upper
edge and lift
it up.
-Before re-inserting the basket again,
ensure that
it is at the same
height
on both sides. Otherwise,
the appliance door cannot be closed
and the upper spray
arm will not be
connected to the water circuit.
Top basket with upper and lower
roller pairs
- Pull out the top basket 120 Iout.
-Remove the upper basket and
re-
attach it to the upper (stage 2) or lower
(stage
1) rollers.
Interrupting the programme
-Switch off the main switch []].
The LEOs go out. The programme
is saved.
If the door was opened on an
appliance which has a warm water
connection or
is heated, first leave
the door ajar for several minutes
and then close. Otherwise, expansion
(pressure) may cause the appliance
door to spring open
or water to run
out of the appliance.
To continue the programme,
switch
on the main switch []] again.
Terminating the programme
(Reset)
-Only when the main switch is on:
Rotate programme selector []]
to the Reset position.
-
The programme sequence lasts
approx. 1
min.
-Switch off the main switch []].
Changing the programme
After you have switched the appliance on,
it is possible to change the programme
within 2
min.
If you want to change the programme
afterwards, the appliance waits until
the initiated programme section
(e. g. washing) ends.
en
A regular inspection and maintenance of
your machine will help
to prevent faults.
This saves time and prevents problems.
Overall condition of the machine
-Check spray arm for grease and
limescale deposits.
If you find such deposits:
-
Fill detergent dispenser with detergent.
Start the appliance without utensils
in
the programme with the highest rinsing
temperature.
Clean the appliance with detergents/
appliance cleaners which are particularly
suitable for use with dishwashers.
-Regularly clean door seal with a damp
cloth.
Never use a steam cleaner to clean your
dishwasher.
The manufacturer is not liable
for any consequential damage.
Regularly wipe the front of the appliance
and fascia with a damp cloth; water and a
little washing
up liquid are adequate. Do
not use sponges with a rough surface or
abrasive detergents,
as these could
scratch the surfaces.
Stainless steel appliances:
To prevent
corrosion, avoid using sponge cloths or
wash them out thoroughly several times
before using for the first
time.
.& Warning
Never use other chlorinated household
detergents! Health hazard!
Special salt and rinse aid
-Check the refill indicators W and
[8]. If required, refill salt and/or rinse
aid.
17

en
* depending on model
Additional options can be set with the
buttons rn.
~ Express Wash *
The »Express Wash« function can
reduce the running time by approx.
20% to
50% depending on the selected rinse
programme.
To obtain optimum cleaning
and drying results
at a reduced running
time, water and energy consumption are
increased.
rzJ Half load *
If you have only a few items to wash (e.g.
glasses, cups, plates), you can switch to
"half load". This will save water, energy
and time.
It is recommended to put a little
less detergent
in the detergent dispenser
than for a full load.
16
Programme data
The programme data (consumption
values)
can be found in the summary
of instructions. This data refers to normal
conditions
and the water hardness set
value
2. Different influencing factors such
as water temperature or mains pressure
may result
in deviations.
Switching on the appliance
-Turn on the tap fully.
-Close the door.
-Rotate programme selector
DJ
to the required programme.
-Switch
on the main switch OJ.
The programme sequence display[[]
is lit.
-The programme starts running.
End of programme
The programme has ended
when the programme cycle display
[[]
has gone out and the programme end
display
rn lights up.
Several minutes after
the end of the programme:
-Switch off the main switch OJ.
-Open the appliance door.
-After letting the device cool down take
out the dishes.
-Close the door.
Switching off the appliance
Short time after the end of the programme:
-Switch off the main switch OJ.
-Open the door.
-Turn off the tap (not applicable
if Aqua-
Stop fitted).
-Remove the utensils when they
have
cooled down.
& Warning
At the end of the programme please open
the door fully
and not partially
when emptying the dishwasher. Any
escaping water vapour could damage
sensitive worktops.
You can use tablets as well as powder
or liquid detergents for dishwashers, but
never
use washing up liquid. The dosage
can be individually adjusted with powder
or a liquid detergent according
to the degree of soiling. Tablets contain
an adequately large amount of active
ingredients for all cleaning tasks. Modern,
powerful detergents predominantly
use a low-alkaline formulation with
phosphate and enzymes. Phosphates
bond the lime
in the water. Enzymes break
down starch and remove protein.
Phosphate-free detergents are less
frequent. These have a slightly weaker
lime bonding capacity and require
a higher dosage.
To remove coloured
stains (e.g.
tea, tomato sauce), oxygen-
based bleaching agents are usually used.
Note
To ensure a good washing result, always
follow
the instructions on the detergent
packaging!
If you have further questions,
we recommend that you contact
the detergent manufacturers' helpline.
& Warning
Read and observe the safety information
and instructions for use
on the packaging
for cleaning and rinsing agents.
en
Adding detergent
- If the detergent dispenser CTIJ is still
closed, press the lock [32.]
to open
the detergent dispenser.
Tip
Pour deter0 enf into the dry detergent
dispenser
31 . Dosage: see
manufacturer's instructions
on the packaging.
The graduated detergent
dispenser
CTIJ helps you add
the correct amount of powder or liquid
detergent.
Usually 20
ml-25 ml are adequate
for normal soiling.
If using tablets, one
tablet
is adequate.
Close cover
on the detergent
dispenser. To do this, (1) push the
dispenser cover shut and (2) press
gently
on the end until the catch
engages audibly.
If using tablets, please refer
to the manufacturer's packaging where
to put the tablets (e.g. cutlery basket,
detergent dispenser, etc.).
Even
if using tablets, ensure that
the detergent dispenser cover
is closed.
If the utensils are only lightly soiled,
slightly less than the indicated amount
of detergent
is usually adequate.
Suitable detergents and care products
can be purchased online via our website
or via customer service (see back page).
13

en
Combination detergent
Apart from conventional detergents (Solo),
a number of products are offered with
additional functions. These products
contain not only the detergent but also
rinse-aid and salt replacement substances
(3in1) and, depending
on the combination
(4in
1, 5in 1, etc.), additional components
such
as glass protection or stainless steel
cleaner. Combination detergents function
only
up to a specific degree of hardness
(usually
21 °dH). Over this limit salt
and rinse-aid must be added.
As soon
as combined detergents
are used, the rinse programme
is adjusted
automatically to ensure the best possible
rinsing and drying result.
Notes
-You will obtain optimum rinsing
and drying results by using solo
detergents and applying salt and rinse
aid separately.
-
If programmes are short, tablets
may not have full cleaning effect due to
different dissolving properties
and there may even be undissolved
detergent residue.
It is recommended
to use washing powder for these
programmes.
-
The Intensive programme (on some
models) requires one tab only.
When
using washing powder, you can apply
some
of this cleaning agent to the
inside of the appliance's door.
-
Even if the rinse-aid and/or salt refill
indicator
is lit, the rinse programme will
run correctly with combined
detergents.
-
If using detergents in a water-soluble
protective cover: Take hold of the
cover with dry hands only and put
the detergent into
an absolutely
dry detergent dispenseronly, otherwise
the detergent may stick.
-If you switch from combined
detergents to solo detergents, ensure
that
the water softening system
14
and amount of rinse aid have been
set to
the correct value.
~;
~J
~
i
en
The max. possible number of programmes is illustrated in this overview.
The corresponding programmes and their arrangement can be found on the fascia.
Type of utensils
Type of soiling
Programme
Possible additional Programme sequence
pots and pans,
very adhesive burned-
non-sensitive in or dried-on food
utensils
remnants containing
and cutlery
starch or protein
mixed utensils
part dried, common
and cutlery
household food
remnants
sensitive utensils,
cutlery,
slightly adhesive,
temperature-
fresh food remnants
sensitive plastic
and glasses
cold rinsing,
all types of utensils
intermediate cleaning
Programme selection
You can select a suitable programme
according to the type of utensils and
degree of soiling.
options
Prerinse
A
Clean 70°
Intermediate rinse
Intensive 70°
Final rinse 70°
Dry
Prerinse
g
Clean 65°
'----'
all
Intermediate rinse
Normal65o
Final rinse 70°
,'i'CP,
Eco 50°
S?
Gentle 40°
gg
~~
Quick 35°
19
Ill\
,,.
Prerinse
Dry
Prerinse
Clean 50°
Intermediate rinse
Final rinse 65°
Dry
Prerinse
Reduce Time
Clean 40°
Intermediate rinse
Half load
Final rinse 55°
Dry
Clean 35"
none
Intermediate rinse
Final rinse 55"
none
Prerinse
Information for test institutes
Test institutes can request the conditions
for running comparison tests by sending
an e-mail to
[email protected].
Quote the appliance number (E-Nr.)
and the production date (FD) which you
can find
on the rating
plate
CEil on the appliance door.
15

9000 330 367 /.. _., 9000 330 367
§' a Montageanweisung II Assennus ohjeet
0)
e ~~ Assembly Instructions ~~~ Monteringsvejledning
~~~ II
_ Instructions de montage Montaj k1lavuzu
~ ==~----------------------~~---------------------
~ II Montage-Voorschriften II YKasaH~A no MOHTa>Ky
~gil ..
lstruzioni peril montaggio Iii lnstrukcja montazu
~- -
.....
1111
oorJVia ouvap11ov~c:; liil Montaznf navod
II lnstrucciones de montaje II Szerelesi utmutat6
~ lllnstruQ5es de montagem II ~ ~ H ~
d, II Monteringsanvisning II ~ yJ I ~~
~ 1m Montasjeveiledning Ill 7i.. ~ 8~ S)j
4
* de bei einigen Modellen
* en some models
* fr selon le modele
* nl niet bij aile modellen
* es solo en algunos modelos
* pi w niekt6rych modelach
* t r baz1 modellerde
Scheibe entfernen
remove disc
enlever le disque
Eliminar disco
911'
11~ 91/min
~
Check for leaks after one wash cycle.
Verifiez l'etancheite apres un lavage.
Verificar Ia estanqueidad tras un ciclo de lavado.
*) Ober Kundendienst bzw. Handel erhaltlich *) /',LOTi8BTOI ana T~V unnpeoia TBXVIK~~
------------- B~Un~peT~OTJc; nel-anilV ~ ana TO B~n0p10
*) 1 · -1 *) Se puede adquirir a !raves del Servicio de
Available rom your service agent or relal er Asistencia Tecnica o en el comercio especializado
*) Fourni par le SAV ou les revendeurs *) Pode ser adquirido nos Servi~tos Tecnicos
-::-::-c:-::-----:---::-----:---:--:--:----o-:-:--- ou no comercio da especialidade
•) Bij de Servicedienst resp. in de handeltegen *) Erhiilles via Service respeklive handeln
-~me~e~rp~rij_sv_e_rk~rijg~b~aa_r __________ _
*) lnvendita presso il servizio assistenza clienti *) Files hos kundenservice hhv. handelen
o tn commerc10
1
nicht einklemmen
do not pinch
1111111111111111111111111
E 3/4" 1/2'11:1
EL~ ~ Ell
or ©
~ I ~ Ill
·E ~ m
0,05 -1 MPa
(0,5 - 10 bar)
max. 60°C
----------------------------,
I max.4m
:~1 r- l6 & iiiiiiii'miiiiiiil ~!~glS *) !:
I ' "' ~I
I .____:\\\\~ QJ e\9 -: ~ ~I
I \_____!T I 2,2 m I ~
1
L----------------------------
*) Saatavissa houltopalvelusta tai alan liikkeiistil
*) Kan kebes hos serviceafdeling eller forhandler
*) K dostani pres servisni sluzbu, pop f. obchod
•) A vevoszolgalatnal ill. a kereskedelemben
lehet beszerezni
*) Yetkiliservisveyasat1~yerleri *) ll2!! ulll!:::. go:= [JI::II~OIIM -=l!.gj
--T.uz~e~rin~d~en~t~ed~a~rik~e~d~ile~b~ili~r-~--- ~ .AI ~
*) Mo)I(HO 3aKa3aTb Yepe3cny)l(6y 1:1 · • il...l · f ~ wJ-·l.. .<:. )*
ceps~ca ~11~ roprosy10 opraH~3a~~IO f.·
1
<J J1
' 1
"'.!:> · .t J!r <I' . ...--1 .r:
--~---,----~~~~--~---
*) Do nabycia w punkcie serwisowym •) "i1J "" ""=- ::iit>. ~
11
j"gi !i >- g. .,.,. ""' J;J:i ~II} 'Ill
lub sieci handlowej 1~J '"'" ~~ "' "'-"" -¥T "'""' r=r

~--~-~~~
:I[Q]~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
~~s;;:~
I
I
I
I
I
L---
~-
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
__
-'
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
__ ---
*es
• pi
• t r
----~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
bei einigen Modellen :
me models 1
so dele
selon
le mo dellen I
niet bij aile mo s modelosl
solo en.
alg~n~odelach I
w niektoryc 1
bazt modellerde I
I
I
-----1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
..J

e
en
c
0
+-'
(.)
::J
:I....
+-'
en
c
-
0
>-
1..
ca
E
E
::::J
tn
::>
::>
::>
::>
"'
')
~
When the "end of programme" display lights up, switch
off the main switch.
Turn off the tap.

"Check water supply'' Supply fitting jammed or calcified
~
Open supply fitting.
display lights up
~
1. Unscrew water connection. Utensils are not clean Utensils are situated close together
Iii>
Separate the utensils, prevent contact
2. Clean filter in the water connection. Sand
or gritty residue or one above the other points.
3. Flow rate must be min. 9
1/min.
on the utensils Too little detergent
~
Follow manufacturer's instructions
x9~
when water supply is open.
l'll
(detergent).
If the flow rate
is less, replace the
,·.,~, ' '' X Unsuitable programme selected
~
Select a more intensive programme.
~ II~
supply fitting.
'lit . Spray arm nozzles blocked
~
Clean the spray arms (see above).
~
Install supply hose without kinks. .
.· ''··>· ..
Filters dirty, not seated firmly
~
Clean the filters (see above).
Spray arms blocked
~
Arrange the utensils so that the spray
Residual water in the Waste water pump blocked
Iii>
Clean waste-water pump (see above).
1&111B
arms can rotate freely.
appliance and "Check The programme has not yet ended
~
Close the appliance, wait until
water supply" display
lights up the programme ends
(end of programme display
is lit) Stains and streaks Rinse-aid dosage too high/too low
~
Streaks: reduce dosage.
or terminate the programme
Iii>
Water or limescale stains: increase
(see Terminating the programme). dosage.
Waste water hose
is blocked or kinked
~
Install waste water hose without kinks. Milky deposits
on the utensils Water softening system incorrectly set;
~
Correctly set water softening system.
(can be removed) No salt
~
Refill with salt.
Too little detergent
~
Follow manufacturer's instructions
!IJ
Milky deposits, glasses Glasses not dishwasher-proof
Iii>
Use dishwasher-proof glasses.
cloudy/tarnished
Plastic/utensils (detergent).
~:\-~.
(cannot be removed)
Iii>
Use a detergent suitable for glasses.
"
discoloured Discoloration caused by food
Iii>
Discoloration is harmless; subsequent
colourings (tomato sauce) rinse cycles will cause it
to fade.
~~li:,1
Cutlery not rust-resistant
~
Use dishwasher-proof cutlery.
Rust on the cutlery Hard knife blades are more susceptible
Extraneous rust
~