Bosch GSR 9,6-1 User manual

ASIEN • Printed in Switzerland • BA 2 609 931 938 • GSR 9,6-1/12-1 • Titel • OSW 12/99
Chlor
Robert Bosch GmbH
Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
2 609 931 938
Printed in Switzerland - Imprimé en Suisse
HM
HSS
GSR 9,6-1
GSR 12-1
4......8
9....13
14....17
18....21
22....26
27....31
32....35
36....39
40....43
2 608 572 080
2 607 000 334
PH Nr. 1, 2, 3
5-6, 8-10 mm
4, 5, 6 mm
2 607 000 348
ø 4, 5, 6, 8 mm
2 607 000 205
2 607 000 239*
PH Nr. 2
2 607 000 248*
PZ Nr. 2
2 607 000 258*
T 20
2 607 000 317*
SW 3 mm
2 607 000 221*
0,8 x 5,5 mm
2 607 000 345
ø 3, 4, 5, 6 mm
1,4 Ah (NiCd):
2 607 335 037 (9,6 V)
2 607 335 055 (12 V)
1,7 Ah (NiCd):
2 607 335 072 (9,6 V)
2 607 335 071 (12 V)
2,0 Ah (NiCd):
2 607 335 152 (9,6 V)
2 607 335 151 (12 V)
AL 12 FC
12 min (230 V)
2 607 224 150 (Europe)
2 607 224 174 (GB)
12 min (240 V)
2 607 224 178 (AUS)
AL 60 DV 1411
1h (230 V)
2 607 224 392 (Europe)
2 607 224 394 (GB)
AL 60 DV 1419
1h (240 V)
2 607 224 444 (AUS)
2 601 398 013
2 605 439 014
2 605 439 013
2 605 439 012
2 605 439 015
2 605 438 338
*3
×
GB
ROK
T
RI
VN
ET
IR
GSR 9,6/12-1 - Titel Seite 1 Dienstag, 30. November 1999 1:07 13

1 619 929 483 • 11.99
1
2
5
6
7
8
10
12
3
4
9
11

4
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
Battery-Powered Screwdriver GSR 9,6-1 GSR 12-1
Part number 0 601 955 6.. 0 601 955 5..
No-load speed 0–600 per min. 0–700 per min.
Torque adjustment range 1–7 Nm 1–8 Nm
Torque, max. in position “ ”:
Soft screwdriving case 9 Nm 10 Nm
Hard screwdriving case 24 Nm 26 Nm
Drill dia. steel 10 mm 12 mm
Drill dia. aluminium 12 mm 15 mm
Drill dia. wood 15 mm 18 mm
Screw diameter max. 6 mm max. 6 mm
Drill chuck clamping range 1.0–10 mm 1.0–10 mm
Drill spindle threads 3/8 " 3/8 "
Weight with battery Approx. 1.4 kg Approx. 1.5 kg
Battery NiCd NiCd
Temperature monitor NTC NTC
Rated voltage 9.6 V= 12 V=
Weight Approx. 0.5 kg Approx. 0.6 kg
1 Torque setting ring
2 Quick clamping drill chuck
3 On/Off Switch/Speed control
4 Rotational direction switch with lock-off
5 Screwdriver bit
6 Battery
7 Drill magazine*
8 Screwdriver bit magazine*
9 Ventilation slots
10 Carrying strap*
11 Adjusting slide
12 Press-in area
* Optional Extras
* Not all the illustrated or described accessories are
included as standard delivery.
The machine is intended for the screwing in and
loosening of screws as well as drilling in wood,
metal, ceramics and plastic.
Working safely with this machine
is possible only when the operat-
ing and safety information is
read completely and the instruc-
tions contained therein are
strictly followed. In addition, the
general safety instructions in the
enclosed booklet must be fol-
lowed. Before using for the first
time, ask for a practical demon-
stration.
Be careful of hidden electrical lines
or gas and water pipes. Check the
working area, e. g., with a metal de-
tector.
If you have long hair, wear a protec-
tivehairnet. Work only with close-fit-
ting clothes.
■ Before each use, check the machine and bat-
tery. If damage is detected, do not use the ma-
chine. Have repairs performed only by a quali-
fied technician. Never open the machine your-
self.
■ The battery and charger match up. For charg-
ing, use only a Bosch charger intended for this
purpose.
Tool Specifications GB
Operating Controls
Intended Use
For Your Safety

5
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
■ Before inserting the battery, when changing
tools as well as when transporting and storing,
always place the rotational direction switch in
the middle position!
■ The rated voltage of the battery must agree
with the value on the machine.
■ Before using, make sure the battery fits se-
curely inside the machine.
■ Be careful when screwing in long screws, as
they can slide off.
■ Before any work on the machine itself, remove
the battery.
■ Protect the battery from heat and fire: Explo-
sion risk! Do not place the battery on radiators
or expose it to strong sun rays for a long time
period; temperatures over 50 °C cause dam-
age.
■ Allow heated batteries to cool before charging.
■ Do not open the battery and protect from im-
pact. Store in a dry and frost-free place.
■ During storage, cover the contacts of the re-
moved battery. A short circuit caused by a me-
tallic shorting contact can cause a fire or explo-
sion!
■ Do not quick charge the battery several times
in succession. Do not recharge the battery
again after using it for a short period (e. g.
3 minutes).
■ Bosch can only ensure a flawless functioning
of the machine when the original accessories
are used.
Battery Charging
A new rechargeable battery produces full power
only after approx. 5 charging and discharging cy-
cles. This applies also for batteries that have not
been used for a longer period of time.
The battery
6 is housed in the handle. Release
the battery
6 by pressing the grooved areas 12 on
both sides and pull downwards.
Do not use
force.
Please refer to the enclosed “Battery Charger” in-
structions for the operation of the battery charger
as well as for a description of the charging pro-
cess.
The battery is equipped with an NTC temperature
monitor which allows charging only within a tem-
perature range of 0 °C to 45 °C. This will prolong
the useful life of the battery. When used properly,
the battery can be recharged up to
3000 times .
A substantial drop in the operating time per
charge indicates that the battery is worn out and
must be replaced.
■ Observe the indications regarding environ-
mental protection.
The efficiency of the Bosch NiMH batter-
ies drops significantly below –10 °C.
Grip rear collar and manually rotate front collar
until tight.
The locking is released again when the front col-
lar is turned in the opposite direction to remove
the tool.
Screwdriving
Clamp the screwdriver bit 5 directly in the drill
chuck or use an additional universal bit holder for
screwdriver bits (accessory magazine
8 ).
Before Use
Changing the Tool

6
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
Inserting the Battery
Set the rotational direction switch 4 to the middle
position (locked off). Slide the charged battery
6
into the handle until you feel it has latched.
Switching On and Off
To switch on: Press the on/off switch 3 .
To switch off: Release the on/off switch 3 .
Infinitely Variable Speed Control
The machine runs with variable
speed between 0 and maximum de-
pending on the pressure applied to
the on/off switch
3 .
Light pressure results in a low rotational speed
thus allowing smooth, controlled starts.
Do not load the machine so heavily that it comes
to a standstill.
Changing the Rotational Direction
Operate the rotational direction switch 4
only at a standstill.
With the rotational direction switch 4 , the rota-
tional direction of the machine can be switched
(when the on/off switch
3 is operated, the rota-
tional direction switch
4 is locked).
Right Rotation
Press the rotational direction switch to the left as
far as it will go (normal operation: drilling, screw-
driving, etc.). The direction of rotation is indicated
by a stamped
“R” .
Left Rotation
Press the rotational direction switch to the right as
far as it will go (loosening and unscrewing of
screws and nuts).
Setting the Torque
Screwdriving
5 different settings can be selected with the
torque setting ring
1 :
Low setting, e. g., small screws, soft ma-
terials.
High setting, e. g., large screws, hard
materials.
When the setting is correct, the overload clutch
opens as soon as the screw has been screwed in
flush into the material or as soon as the set torque
has been reached. For unscrewing, select a
highersetting or set to thedrill symbol. The proper
setting is best determined with practical trials.
Drilling
Set the torque setting ring 1 to the drill
symbol.
Run-On Brake
When the on/off switch 3 is released, the drill
chuck brakes to a stop, thus preventing the run-
on of the tool.
For screwdriving work, wait until the screw is
screwed in flush with the material and then re-
lease the on/off switch
3 . By doing so, the head of
the screw does not penetrate into the material.
Carrying strap (Optional extra)
The carrying strap 10 allows the wrist to carry the
machine comfortably and also protects the ma-
chine from being accidentally dropped.
With the help of the spring hook, attach the carry-
ing strap to the holding pin.
The carrying strap can be adjusted to the size of
the wrist with the adjusting slide
11 .
Magazine for Drills/Screwdriver Bits
(Optional Extra)
The tool magazine serves for the secure and eas-
ily accessible storage of the most commonly used
drills
7 and screwdriver bits 8 .
Removing the magazine:
Pull the magazine downward with a light tug.
Attaching the magazine:
Press on the magazine with light pressure until
you feel it has latched.
Initial Operation
ab
b
a
Operating Instructions
1
5

7
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
To change the chuck, place the setting ring 1 in
the position.
Insert hexagonal tool (Allen key or screwdriver
bit) into the chuck and clamp the free end in a
vise. Position open-end spanner on key face of
drill spindle and loosen chuck in an anti-clockwise
direction, as if loosening a screw.
Themounting of a drill chuck takes placein the re-
verse order.
■Use only screwdriver blades/bits that fit prop-
erly in the head of the screw.
■It is advisable to drill a pilot hole first before at-
tempting to screw in large, long screws in hard
materials.
■When drilling metals, use only flawlessly
sharpened HSS drills. The appropriate quality
is guaranteed by the Bosch accessories pro-
gram.
■Before any work on the machine itself, re-
move the battery.
☞For safe and proper working, always keep
the machine and the ventilation slots clean.
The storage location must be dry and frost-free.
Should the machine fail in spite of careful manu-
facturing and testing, its repair should be carried
out by a Bosch power tools authorized service
agent.
For all correspondence and spare parts orders,
always include the 10-digit order number of the
machine!
Recycle raw materials instead of disposing
them as waste.
The machine, its accessories and packaging ma-
terials should be sorted for environmentally-
friendly recycling.
These instructions are printed on chlorine-free re-
cycled paper.The plastic components are labeled
for categorized recycling.
The battery contains cad-
mium.
Defective or worn-out bat-
teries must be recycled
according to the guideline
91/157/EEC.
Do not put the battery in the household waste, fire
or water.
Do not open the machine or the batteries!
Dispose of the batteries and machine using the
available collection facilities provided.
We guarantee Bosch appliances in accordance
with statutory/country-specific regulations (proof
of purchase by invoice or delivery note).
Damage attributable to normal wear and tear,
overload or improper handling will be excluded
from the guarantee.
In case of a claim, please send the machine, fully
assembled, to your dealer or the Bosch Service
Center for electric power tools.
Measured values determined according to
EN 50 144.
The A-weighted sound pressure level of the tool
is typically 78 dB (A).
The noise level when working can exceed
85 dB (A).
Wear ear protection!
The typical hand-arm vibration is below 2.5 m/s2.
Replacing the Drill Chuck
Practical Tips
Maintenance and Cleaning
Environmental Protection
Guarantee
Noise/Vibration Information

8
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
In case of a claim, repair or purchase of replacement parts or in case of queries or other problems
please contact your local dealer or Bosch representative.
People’s Republic of China
Shanghai
C. Melchers Ltd.
13/Fl, East Ocean Centre
588 Yan ‘an Road (East)
Shanghai 200001
Tel. .............................................................. (021) 635 28848
Fax .............................................................. (021) 635 13138
Guangzhou
C. Melchers Ltd.
Room 1108, T.P. Plaza
9/109 Liu Hua Road
Guangzhou 510010
Tel. .............................................................. (020) 866 68700
Fax .............................................................. (020) 866 77845
Beijing
C. Melchers Ltd.
Beijing Representatives
Room 503-504 Beijing Tower
No. 10 Chang ‘an Avenue (East)
Beijing 100006
Tel. ................................................................. [phone]
Fax ................................................................. [phone]
Hongkong
C. Melchers Ltd.
1210 Shun Tak Centre, West-Tower
168-200 Connaught Road, Central
Hongkong
Tel. ..................................................................... [phone]
Fax ..................................................................... [phone]
Indonesia
P. T. Multi Tehaka
Karang Anyar Permai Block B-24
Jl. Karang Anyar No. 55
Jakarta Pusat 10740
Indonesia
Tel. ............................................... [phone] (5 lines)
Fax ............................................... [phone] - 3
Phillippines
Robert Bosch, Inc.
Zuellig Building
Sen. Gil Puyat Avenue
Makati City 1200, Metro Manila
Philippines
Tel. .................................................................... [phone]
Tel. .................................................................... [phone]
Fax .................................................................... [phone]
Thailand
Robert Bosch Ltd.
Liberty Square Building
No. 287, 11 Floor
Silom Road, Bangrak
Bangkok 10500
Tel. ............................... [phone] - 1888 (10 lines)
Fax ............................... [phone]
Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054
Bangkok 10501, Thailand
Bosch Service - Training Centre
2869-2869/1 Soi Ban Kluay
Rama IV Road (near old Paknam Railway)
Prakanong District
10110 Bangkok
Thailand
Tel. .............................................................. [phone] - 4
Fax .............................................................. [phone]
Fax .............................................................. [phone]
Malaysia
Robert Bosch (SEA.) Pte. Ltd.
No. 8a, Jalan 13/6
Selangor Darul Ehsan
Petaling Jaya 46200
Malaysia
Tel. .................................................................... [phone]
Fax (EW Dept.) ......................................... [phone]
Singapore
Robert Bosch (SEA.) Pte. Ltd.
Thompson Road P.O. Box 4
Singapore 915701
Republic of Singapore
Tel. ................................................................................. 58 5511
Fax ................................................................................. 58 4671
Visitors:
38 C Jalan Pemimpin, Singapore 577180
Vietnam
Ho Chi Minh City
Robert Bosch (S.E.A.) Pte. Ltd.
Representative Office HCMC
243 Hoang van Thu - Tan Binh
Ho Chi Minh City
Tel. ................................................................(848) 847 87 65
Fax ................................................................(848) 847 83 28
CTTNHH & DV DAN ANH
43 B Ho Van Hue P. 7
Q. Phu Nhuan - Tp. Hcm
Tel. ................................................................(848) 847 77 78
Fax ................................................................(848) 847 77 79
Service
Subject to change

9
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
GSR
9,6-1 GSR 12-1
0601
955 6.. 0 601 955 5..
0–600 0–700
1–7 1–8
910
24 26
10 12
12 15
15 18
6 6
1,0–10 1,0–10
3/8 " 3/8 "
1,4 1,5
NiCd NiCd
NTC NTC
9,6 12
0,5 0,6
1
2
3
4
5
6
7
8 Bits
9
10
11
12
■
■ Bosch-

10
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
■
■
■
■
■
■
50
■
■
■
■3
■Bosch
5
6
12 6
NTC -
0 45
3000
■
10
Bosch-NiMH-
5
Bits
8

11
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
4 6
3
3
3
0
4
4
3 4
R
1
5
1
3
3
10
11
Bits
7
Bits
8
ab
b
a
1
5

12
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
1
■ Bits
■
■ HHS
HHS Bosch
■
☞
Bosch
10
91/157
Bosch
Bosch
EN 50 144
A 78 dB (A)
85
dB (A)
2,5 m/s 2

13
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
10
503-504
(0086) 10 512 3355, 512 3356
(0086) 10 512 3505
100006
588
13
(0086) 21 635 28848
(0086) 21 635 13138
200001
109 9
1108
(0086) 20 86668700
(0086) 20 86677845
510010
200 1210
713
(00852) 25 469069
(00852) 25 487914
13 68A46200
(0060) 3 758 3000
(0060) 3 758 3838
4
9157
[phone]

14
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
GSR
9,6-1 GSR 12-1
0601
955 6.. 0 601 955 5..
0–600 0–700
1–7 1–8
910
24 26
10 12
12 15
15
6 6
1,0–10 1,0–10
3/8 " 3/8 "
1,4 1,5
NiCd NiCd
NTC NTC
9,6 12
0,5 0,6
1
2
3
4
5
6
7
8 Bits
9
10
11
12
■
■ Bosch-

15
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
■
■
■
■
■
■
50
■
■
■
■
3
■Bosch
5
6
12 6
NTC-
0 45
3000
■
10
Bosch-NiMH-
5
Bits
8
4 6
3
3

16
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
3
0
4
4
3 4
R
1
5
1
3
3
10
11
Bits
7
Bits
8
1
ab
b
a
1
5

17
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
■ Bits
■
■ HHS
HSS = Bosch
■
☞
Bosch
10
91/
157
Bosch
Bosch
EN 50 144
A 78 dB (A)
85
dB (A)
2,5
m/s
2
10454 380 9
(00886) 2 2551 3264-9
(00886) 2 2551 3260

18
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
GSR
9,6-1 GSR 12-1
0
601 955 6.. 0 601 955 5..
0–600 min -1 0–700 min -1
1–7 Nm 1–8 Nm
9 Nm 10 Nm
24 Nm 26 Nm
10 mm 12 mm
12 mm 15 mm
15 mm 18 mm
6 mm 6 mm
1.0–10 mm 1.0–10 mm
3/8 " 3/8 "
1.4
kg 1.5 kg
NiCd NiCd
NTC NTC
9.6 V= 12 V=
0.5
kg 0.6 kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
■
■
ROK

19
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
■
■
■
■
■
■
50
■
■
■
■3
■
5
6
6 12
0
- 45
NTC
3000
■
NiMH
10
5 8
4 6
3
3

20
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
3
0
4
4 3
4
R
1 5
1
3
3
10
11
7
8
1
ab
b
a
1
5

21
2 609 931 938 • TMS • 24.11.99
■
■
■HSS
■
☞
10
91/157/EWG
EN 50
144
A 78 dB (A)
85
dB (A)
2.5 m/s 2
Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd.
131-7 4
[phone]/9158/9143
[phone]
14-19 201
[phone]/9081/9082
[phone]