Bosch GIN Series User manual

!""" #$# !$% &%!"'(
!"#$$
%& !&'()*+,-)./&01*.2
&. 34&()10.2 0.-1(*+105.-
6( #510+& %7*10/0-)105.
01 "-1(*805.0 4&( /7 *-5
./ !&'(*09-)).:0;80.2

!"#$%&'()*+",-"./&%.*
!"#$%"&% '() *#+&,)-(#- ./ ///////////
0"12%)2%"+&3 (#4 56)#2"#$%"&% ./ //////
7%)8+ 9%##%#:%)#%# ;/ ////////////////
<%4"%#=:%#4% >/ /////////////////////
7%)8+ 6(?&+%::%# >/ ///////////////////
@6(A+%AB%)6+() =%612+%# >/ //////////
7%)8+ 6#&12:"%C%# D/ /////////////////
7%)8+ %"#&126:+%# D/ //////////////////
E%AB%)6+() %"#&+%::%# FG/ //////////////
56)#+,# FG/ /////////////////////////
7%?)"%)%# (#4 H6-%)# FF/ //////////////
I)"&12% H%=%#&A"++%: %"#-%?)"%)%# FF/ /////
H%=%#&A"++%: %"#-%?)"%)%# FJ/ ///////////
0(B%)37%?)"%)%# FJ/ ///////////////////
K(&&+6++(#- 4%& 7%?)"%))6(A& FL/ ///////
7%?)"%)-(+ 6(?+6(%# FL/ ////////////////
7%)8+ 6(&&126:+%# FL/ /////////////////
K=+6(%# FM/ /////////////////////////
7%)8+ )%"#"-%# FM/ ////////////////////
<%:%(12+(#- NH*OP FM/ /////////////////
0, 9Q##%# 0"% *#%)-"% &B6)%# F./ ///////
<%+)"%=&-%)8(&12% F./ ////////////////
R:%"#% 0+Q)(#-%# &%:=&+ =%2%=%# FS/ /////
R(#4%#4"%#&+ F;/ ////////////////////
"%#$%!"01
T#?,)A6+",# 1,#1%)#"#- 4"&B,&6: F>/ /////
06?%+U 6#4 $6)#"#- "#?,)A6+",# F>/ //////
7%++"#- +, 9#,$ U,() 6BB:"6#1% JG/ //////
I6&1"6 JG/ ///////////////////////////
T#&+6::"#- +2% 6BB:"6#1% JG/ /////////////
V=&%)W% ),,A +%AB%)6+()% JF/ /////////
X,##%1+"#- +2%Y6BB:"6#1% JF/ ///////////
0$"+12"#- ,# +2%Y6BB:"6#1% JJ/ //////////
0%:%1+"#- +2% +%AB%)6+()% JJ/ ///////////
56)#"#- &"-#6: JJ/ ////////////////////
I)%%'"#- 6#4 &+,)"#- ?),'%# ?,,4 JL/ /////
I)%%'"#- ?)%&2 ?,,4 JM/ ////////////////
I)%%'"#- ?,,4 JM/ /////////////////////
0(B%) ?)%%'% J./ //////////////////////
I%6+()%& ,? +2% ?)%%'%) 1,AB6)+A%#+ J./ //
O%?),&+"#- ?),'%# B),4(1% JS/ //////////
0$"+12"#- ,?? +2%Y6BB:"6#1% JS/ //////////
O%?),&+"#- JS/ ///////////////////////
X:%6#"#- +2% 6BB:"6#1% JS/ /////////////
H"-2+ NH*OP J;/ ///////////////////////
!,$ +, &6W% %#%)-U J;/ ////////////////
VB%)6+"#- #,"&%& J;/ //////////////////
*:"A"#6+"#- A"#,) ?6(:+& U,()&%:? J>/ //////
X(&+,A%) &%)W"1% JD/ /////////////////

18
!"#$%&'()$" *$"*+%")",
-)./$.'0
!1)./$.'0 $# /'*2',)",
!"# $%&'%()*( $+,-#&-. /,0+ %$$1)%*&#
2+,3 4%3%(# 40+)*( -+%*.)-5 611 $%&'%()*(
3%-#+)%1. %+# #*7)+,*3#*-%11/ 2+)#*41/ %*4
+#&/&1%81#5 91#%.# &,*-+)80-# -, %8#--#+
#*7)+,*3#*- 8/ 4).$,.)*( ,2 $%&'%()*(
3%-#+)%1. )* %* #*7)+,*3#*-%11/:2+)#*41/
3%**#+5
91#%.# %.' /,0+ 4#%1#+ ,+ )*;0)+# %- /,0+
1,&%1 %0-",+)-/ %8,0- &0++#*- 3#%*. ,2
4).$,.%15
!1)./$.'0 $# 3$4% $0-
'//0)'"*+
<14 %$$1)%*&#. %+# *,- =,+-"1#.. +088).">
?%10%81# +%= 3%-#+)%1. &%* 8# +#&1%)3#4
8/ +#&/&1)*( ,14 %$$1)%*&#.5
!"). %$$1)%*&# ). 1%8#11#4 )*
%&&,+4%*&# =)-" @0+,$#%* A)+#&-)7#
BCCBDEFD@G &,*&#+*)*( 0.#4
#1#&-+)&%1 %*4 #1#&-+,*)& %$$1)%*&#.
H=%.-# #1#&-+)&%1 %*4 #1#&-+,*)&
#;0)$3#*- :I@@@J5 !"# (0)4#1)*#
4#-#+3)*#. -"# 2+%3#=,+' 2,+ -"# +#-0+*
%*4 +#&/&1)*( ,2 0.#4 %$$1)%*&#. %.
%$$1)&%81# -"+,0(",0- -"# @K5
!56'%")",
L#40*4%*- %$$1)%*&#.M
N5 9011 ,0- -"# 3%)*. $10(5
B5 O0- ,22 -"# $,=#+ &,+4 %*4 4).&%+4 =)-"
-"# 3%)*. $10(5
L#2+)(#+%-,+. &,*-%)* +#2+)(#+%*-. %*4 -"#
)*.01%-),* &,*-%)*. (%.#.5 L#2+)(#+%*- %*4
(%.#. 30.- 8# 4).$,.#4 ,2 $+,$#+1/5
@*.0+# -"%- -08)*( ,2 -"# +#2+)(#+%*- &)+&0)-
). *,- 4%3%(#4 $+),+ -, $+,$#+ 4).$,.%15
7'#+(3 '"- 8'%")",
)"#$%&'()$"
9+#$%+ 3$4 .8)(*: ;< (:+
'//0)'"*+
91#%.# +#%4 -"# ,$#+%-)*( %*4 )*.-%11%-),*
)*.-+0&-),*. &%+#2011/5
!"#/ &,*-%)* )3$,+-%*- )*2,+3%-),*
,*P",= -, )*.-%11Q 0.# %*4 3%)*-%)* -"#
%$$1)%*&#5
R##$ %11 4,&03#*-%-),* 2,+ .08.#;0#*-
0.# ,+ 2,+ -"# *#S- ,=*#+5
=+*:")*'0 .'#+(3
!!"). %$$1)%*&# &,*-%)*. %.3%11 ;0%*-)-/
,2 #*7)+,*3#*-%11/:2+)#*41/ 80- 21%3:
3%81# LFCC% +#2+)(#+%*-5 @*.0+# -"%-
-"# -08)*( ,2 -"# +#2+)(#+%*- &)+&0)- ). *,-
4%3%(#4 40+)*( -+%*.$,+-%-),* %*4
)*.-%11%-),*5 T#%')*( +#2+)(#+%*- 3%/
&%0.# #/# )*U0+)#. ,+ )(*)-#5
!# -'&',+ :'. $**4%%+-
V R##$ *%'#4 21%3#. %*4D,+ )(*)-),*
.,0+&#. %=%/ 2+,3 -"# %$$1)%*&#5
V !",+,0("1/ 7#*-)1%-# -"# +,,3 2,+
.#7#+%1 3)*0-#.5
V W=)-&" ,22 -"# %$$1)%*&# %*4 $011 ,0-
-"# 3%)*. $10( ,+ .=)-&" ,22 -"# 20.#5
V X,-)2/ &0.-,3#+ .#+7)&#5
!"# 3,+# +#2+)(#+%*- %* %$$1)%*&#
&,*-%)*.Q -"# 1%+(#+ -"# +,,3 30.- 8#5
T#%')*( +#2+)(#+%*- &%* 2,+3 %21%3:
3%81# (%.:%)+ 3)S-0+# )* +,,3. =")&"
%+# -,, .3%115
!"# +,,3 30.- 8# %- 1#%.- NP3Y$#+ ZP(
,2 +#2+)(#+%*-5 !"# %3,0*- ,2 +#2+)(#+%*-
)* /,0+ %$$1)%*&# ). )*4)&%-#4 ,* -"#
+%-)*( $1%-# )*.)4# -"# %$$1)%*&#5
+"

19
!!"#$ %&'()*+, '+,-.%+ */$ %0/"1+
(0+23)4+, %),5 /"5 %/,,$ )&( /"$ )(0+,
,+3/.,'6 7*3,)3+, ."'(/##/(.)"' /"5
,+3/.,' */$ 3&( (0+ &'+, /( %)"'.5+,/8#+
,.'96
!"#$%&'(& )(*$%"'&)$( +,-(
./)(0 &,- '##1)'(2-
!:+-+, &'+ +#+%(,.%/# /33#./"%+' ."'.5+
(0+ /33#./"%+ ;+621620+/(+,'< +#+%(,.% .%+
*/9+,'< +(%6=6 3)/4 $* -5#1$/)$(6
!:+-+, &'+ /'(+/* %#+/"+, () 5+>,)'(
),2%#+/" (0+ /33#./"%+6 ?0+ '(+/* */$
3+"+(,/(+ +#+%(,.%/# 3/,(' /"5 %/&'+
/2'0),(@%.,%&.(6
3)/4 $* -1-2&%)2 /,$246
!A) ")( &'+ 3)."(+5 ), '0/,3@+51+5
.*3#+*+"(' () ,+*)-+ >,)'( ), #/$+,'
)>2.%+6
B)& %)&#5 5/*/1+ (0+ ,+>,.1+,/"(
(&8."16 C+/9."1 ,+>,.1+,/"( */$ .1".(+
),2%/&'+ +$+ ."D&,.+'6
!A) ")( '(),+ 3,)5&%(' 40.%0 %)"(/."
>#/**/8#+ 3,)3+##/"(' ;+62162'3,/$ %/"'=
), +E3#)'.-+ '&8'(/"%+' ." (0+
/33#./"%+6 75#1$/)$( ,'8'%96
!A) ")( '(/"5 ), '&33),( $)&,'+#> )"
(0+28/'+< 5,/4+,' ), 5)),'< +(%6
!F+>),+ 5+>,)'(."1 ), %#+/"."1 (0+
/33#./"%+< '4.(%0 )>> (0+ /33#./"%+<
3&##2)&( (0+ */."' 3#&1 ), '4.(%0 )>>
(0+2>&'+6
G&## )" (0+ */."' 3#&1< ")( )"2(0+ 3)4+,
%),56
!F)((#+' 40.%0 %)"(/." /0.10 3+,%+"(/1+
)> /#%)0)# *&'( 8+ '+/#+5 /"5 '(),+5 ."
/" &3,.10( 3)'.(.)"6
!H++3 3#/'(.% 3/,(' /"5 (0+ 5)), '+/#
>,++ )> ).# /"5 1,+/'+6 !(0+,4.'+< 3/,('
/"5 5)), '+/# 4.## 8+%)*+ 3),)&'6
!:+-+, %)-+, ), 8#)%9 (0+ -+"(.#/(.)"
)3+"."1' >), (0+ /33#./"%+6
!G+)3#+ 40) 0/-+ #.*.(+5 30$'.%/#<
'+"'),$2), *+"(/# /8.#.(.+' ), ."/5+I&/(+
9")4#+51+ *&'( ")( &'+ (0.' /33#./"%+
&"#+'' (0+$ /,+ '&3+,-.'+5 ), 1.-+"
*+(.%&#)&' ."'(,&%(.)"'6
!A) ")( '(),+ 8)((#+5 ), %/""+5 5,."9'
;+'3+%./##$ %/,8)"/(+5 5,."9'= ." (0+
>,++J+, %)*3/,(*+"(6 F)((#+' /"5 %/"'
*/$ +E3#)5+K
!:+-+, 3&( >,)J+" >))5 '(,/.10( >,)* (0+
>,++J+, %)*3/,(*+"( ."() $)&, *)&(06
3)/4 $* 1$+:&-"#-%'&.%- ;.%(/6
!L-).5 3,)#)"1+5 ()&%0."1 )> >,)J+"
>))5< .%+ ), (0+ +-/3),/(), 3.3+'< +(%6
3)/4 $* 1$+:&-"#-%'&.%- ;.%(/6
<,)19%-( )( &,- ,$./-,$19
!H++3 %0.#5,+" /4/$ >,)* 3/%9/1."1
/"5 .(' 3/,('6 A/"1+, )> '&>>)%/(.)" >,)*
>)#5."1 %/,()"' /"5 3#/'(.% >.#*K
!A) ")( /##)4 %0.#5,+" () 3#/$ 4.(0 (0+
/33#./"%+K
!7> (0+ /33#./"%+ >+/(&,+' /#)%9< 9++3
(0+ 9+$ )&( )> (0+ ,+/%0 )> %0.#5,+"6
=-(-%'1 %->.)%-"-(&/
?0+ /33#./"%+ .' '&.(/8#+
!>), >,++J."1 >))5<
!>), */9."1 .%+6
?0+ /33#./"%+ .' 5+'.1"+5 >), 5)*+'(.%
&'+6
?0+ /33#./"%+ 0/' 8++"
."(+,>+,+"%+ !'&33,+''+5 ." %)*3#./"%+
4.(0 MN A.,+%(.-+ OPPQRSPTRMU6
?0+ ,+>,.1+,/"( %.,%&.( 0/' 8++" (+'(+5 >),
#+/9'6
?0.' 3,)5&%( %)*3#.+' 4.(0 (0+ ,+#+-/"(
'/>+($ ,+1&#/(.)"' >), +#+%(,.%/# /33#./"%+'
;M:2VPWWXROROQ=6
-(

20
!"##$%& #' (%') *'+,
-../$-%0"
!"#$%# &'"( ')* *+# ,"")%*-$*#( "$%* .$/#0
1+#%# '.#-$*,2/ ,2%*-)3*,'2% $.."4 *'
%#5#-$" 6'(#"%0
1+# (,$/-$6% 6$4 (,&&#-0
1$&23!
456 1-70$-
8 9:" ;-$% 7)$#0:
< ='>,'7# ?*7#";
@ A$&:# BACDE
F 1,""G", 0';.-,#;"%# >/-.
H !/-77 7:"/>
4I 1,""G", J,-)", B7;-//E
44 1,""G", J,-)", B/-,&"E
4K 1,'G"%5>''J 0-/"%J-,
4L M"%#$/-#$'% '."%$%&
1-70$-
1$&23"
4 N/-,; O+##'%
7%#( *' %8,*3+ '&& *+# 8$-2,2/ %,/2$"0
9## 3+$.*#- #2*,*"#( :;$-2,2/ %,/2$"<0
K P?+.",P O+##'%
>,""G",30';.-,#;"%#
98,*3+#% %).#- &-##=,2/ '2>$2( '&&0
L 9";.",-#+," 7"/"0#$'% O+##'%
>,""G", 0';.-,#;"%#
1+# ?)**'2 %#*% *+# *#6.#-$*)-# ,2 *+#
&-##=#- 3'6.$-*6#2*0
6 9";.",-#+," J$7./-* >,""G",
0';.-,#;"%#
1+# 2)6?#-% 3'--#%.'2( *' *+# %#*
&-##=#- 3'6.$-*6#2* *#6.#-$*)-#%
,2>@A!
Q%7#-//$%& #:" -../$-%0"
B2%*$"" *+# $..",$23# ,2 $(-4C 8#""
5#2*,"$*#( -''60 1+# ,2%*$""$*,'2 "'3$*,'2
%+')"( 2#,*+#- ?# #D.'%#( *' (,-#3*
%)2",/+* 2'- 2#$- $+#$* %')-3#C #0/0
$>3''E#-C -$(,$*'-C #*30 B& ,2%*$""$*,'2 2#D*
*' $+#$* %')-3# ,% )2$5',($?"#C )%#
$>%),*$?"# ,2%)"$*,2/ ."$*# '- '?%#-5# *+#
&'""'8,2/ 6,2,6)6 (,%*$23#% *' $+#$*
%')-3#F
G>36 *' #"#3*-,3 '- /$% 3''E#-%0
GH 36 *' $2 '," '- %'",(I&)#" 3''E#-0
"%

21
!"#$%&$ %''(
)$(*$%+),%$
!"# !""#$!%&' $( )'($*%') +,- !("'&$+$&
&#$.!/$& &#!((0 1--'("'&/$2' ,+ /3' &#$.!/$&
&#!((4 /3' !""#$!%&' &!% 5' ,"'-!/') !/
/3' +,##,6$%* -,,. /'."'-!/7-'(0
83' &#$.!/$& &#!(( &!% 5' +,7%) ,% /3'
-!/$%* "#!/' !/ /3' 5,//,. #'+/93!%) ($)' $%
/3' !""#$!%&'0
!"#$%&#' '"%(( )$*#+,& &+$-+.%&/.+
01 !"#$:%&' ();:%
1!"*$:%&' ()$:%
02 !"*$:%&' (+$:%
2!"*$:%&' ,($:%
-$.)/0+)/'.
1/234!567
<,%)7&/$,% ,+ /3' 3'!/') !$- .7(/ %,/ 5'
,5(/-7&/')0 =/3'-6$('4 /3' -'+-$*'-!/$%*
7%$/ .7(/ 6,-> 3!-)'-0 83$( $%&-'!('(
",6'- &,%(7."/$,%0
83'-'+,-'? @'2'- &,2'- ,- 5#,&> 2'%/$#!/$,%
,"'%$%*A
8'..$9)/.2
):$4+**0/+.9$
B+/'- $%(/!##$%* /3' !""#$!%&'4 6!$/ !/ #'!(/
C;3,7- 7%/$# /3' !""#$!%&' (/!-/( 7"0
D7-$%* /-!%(",-/!/$,% /3' ,$# $% /3'
&,."-'((,- .!E 3!2' +#,6') $%/, /3'
-'+-$*'-!/$,% (E(/'.0
F'+,-' (6$/&3$%* ,% /3' !""#$!%&' +,-
/3';+$-(/ /$.'4 &#'!% /3' $%/'-$,- ,+ /3'
!""#$!%&' G('';&3!"/'- <#'!%$%*H0
83' (,&>'/ (3,7#) 5' +-''#E !&&'(($5#'0
<,%%'&/ /3' !""#$!%&' ,%#E /,
IIJKILJ;MNOJ;PQ !#/'-%!/$%* &7--'%/ 2$!
!;&,--'&/#E $%(/!##') '!-/3') (,&>'/0
83';(,&>'/ .7(/ 5' +7(') 6$/3 !CJ;B
/,;CR B+7('0
1+ /3' !""#$!%&' $( /, 5' ,"'-!/') $%
!;%,%9S7-,"'!% &,7%/-E4 &3'&> ,%
/3';-!/$%* "#!/' 63'/3'- /3' $%)$&!/')
2,#/!*' !%) &7--'%/ /E"' &,--'(",%)
/,;/3' 2!#7'( ,+ E,7- .!$%( (7""#E0
83';-!/$%* "#!/' $( ($/7!/') $% /3' 5,//,.
#'+/93!%) ($)' ,+ /3' !""#$!%&'0 83';",6'-
&,-) .!E 5' -'"#!&') 5E !;/'&3%$&$!%
,%#E0
!;+%./.2
@'2'- &,%%'&/ /3' !""#$!%&' /, '#'&/-,%$&
'%'-*E (!2'- "#7*( ,- /, ",6'- $%2'-/'-(
63$&3 &,%2'-/ /3' )$-'&/ &7--'%/ /, ITJ;M
!#/'-%!/$%* &7--'%/ G'0*0 (,#!- 'U7$".'%/4
",6'- (7""#$'( ,% (3$"(H0
$.

22
!"#$%&#'( )'
$&*+,--.#,'%*
/#(0!!
!"#$%& '( $&) *++,#*(%) "#$& $&) -*#(
."#$%&/10
/#(0/"
1"*2(#(3 .#3(*, .'4(5. *(5 *,*2-
64$$'(+2 *(5 $&) $)-+)2*$42) 5#.+,*7
8,*.&0
92).. *,*2- 64$$'(/2$' ."#$%& '88 $&)
"*2(#(3 .#3(*,0
:&) *,*2- 64$$'( #. ,#$ *(5 $&)
$)-+)2*$42) 5#.+,*7. 8,*.& 4($#, $&)
*++,#*(%) &*. 2)*%&)5 $&) .)$
$)-+)2*$42).0
3-*4,$#'( $#-5
!;&)( $&) 82))<)2 %'-+*2$-)($ &*.
2)*%&)5 #$. '+)2*$#(3 $)-+)2*$42)=
$&)/$)-+)2*$42) 5#.+,*7 ,*-+ #. ,#$
%'($#(4'4.,70
!:&) .#5). '8 $&) &'4.#(3 *2) .'-)$#-).
&)*$)5 .,#3&$,70 :&#. +2)>)($.
%'(5)(.*$#'( #( $&) *2)* '8 $&) 5''2
.)*,0
!?8 7'4 %*(('$ '+)( $&) 82))<)2
%'-+*2$-)($ 5''2 #--)5#*$),7 *8$)2
%,'.#(3 #$= "*#$ @AB/-#(4$). 4($#, $&)
+*2$#*, >*%44- &*. )C4*,#.)50
!:&) 84,,7 *4$'-*$#% D'82'.$ .7.$)-
)(.42). $&*$ $&) 82))<)2 %'-+*2$-)($
2)-*#(. 82)) '8 #%)0 E)82'.$#(3 #. ('
,'(3)2 2)C4#2)50
!*.*%$#'( $&*
$*6-*4,$74*
/#(0+"
/4**8*4 %)6-,4$6*'$
F%*( 6) .),)%$)5 82'- GHI/JK $' G@L/JKM
N))+ +2)..#(3 $)-+)2*$42) .),)%$#'(
64$$'(/94($#, $&) 2)C4#2)5 82))<)2
%'-+*2$-)($ $)-+)2*$42) #. .)$0
:&)/>*,4) ,*.$ .),)%$)5 #. .$'2)50
:&) .)$ $)-+)2*$42) #. #(5#%*$)5 '(
5#.+,*7/:0
;) 2)%'--)(5 *.)$$#(3 '8 GHO/JK #( $&)
82))<)2 %'-+*2$-)($0
;,4'#'( 5#(',.
!"#$%&#'( )<< $&* ",4'#'(
5#(',.
/#(0+"
?8 $&) 1,*2- 64$$'(/2#. +2)..)5=
$&)/"*2(#(3 .#3(*, ."#$%&). '88 *(5 $&)
5#.+,*7 #. 2).)$ $' .$*(5670
=))4 ",4'#'( 5#(',.
:&) 5''2 "*2(#(3 .#3(*, ."#$%&). '( #8 $&)
*++,#*(%) 5''2 #. ,)8$ '+)( 8'2 ,'(3)2 $&*(
&*,8 *-#(4$)0 1,'(3P$)2- "*2(#(3 .#3(*,
.'4(5.0
>*6-*4,$74* ",4'#'(
:&) $)-+)2*$42) "*2(#(3 .#3(*, ."#$%&).
'( #8 $&) 82))<)2 %'-+*2$-)($ #. $''
"*2-0 16))+#(3 .#3(*, .'4(5.0
*'

23
!"#$%
&'(()*
+,%-,$#('$,
./0-"#1
23-"#*#(/)*
!""#$!%&'() *"&)+() +,%-,$#('$,
4#$*/*56
,-./(% *..0 !) %.'
&'1-!)2 .* '+&3!%45
*"&)+() *"&)+() +7#4 4#$*/*56
,-./(% *..0 /0 &' -!)2
.* '+&3!%45
*"&)+() !""#$!%&'() +7#4 4#$*/*56
6' ).$( '!$( '+(
*-((/(- 7.$8&-'$(%'
4#0 '.. 3&-$5
,-./(% *..0 !) &' -!)2
.* '+&3!%45
!"#$ $#%&'&(
!" #$%#&' ()(*+ $,) $--&$+$,.& /$0& ,(#
./$,1&)' #/& "(() .$, 2& 2(34&) (+ "+3&)
$,) #/&, +&"+(5&,6
7( 4(,1&+ %#(+& #/& "+(5&, -+()*.& "(+ #/&
8$96 %#(+$1& -&+3()6
!)*+)%#,-%) $#%&'&(
:/& ;$+,3,1 %31,$4 8$< %;3#./ (, ;3#/(*#
$,< +3%= #( #/& "+(5&, "(()>
!?/&, #/& $--43$,.& 3% %;3#./&) (,6
!?/&, 4$+1& @*$,#3#3&% (" "+&%/ "(() $+&
-4$.&) 3, #/& $--43$,.&6
!!" #/& "+&&5&+ .(8-$+#8&,# )((+ 3% (-&,
#(( 4(,16
.%))/'&( #&0 1,2%'&(
3%2/)& 3220
4-5'&( 3%2/)& 3220
:/& -$.=$13,1 8*%# ,(# 2& )$8$1&)6
7(#& #/& %&44A2< )$#&6
:/& #&8-&+$#*+& 3, #/& %*-&+8$+=&#
"+&&5&+ %/(*4) 2& BCDEFG (+ 4(;&+6
:+$,%-(+# #/& "+(5&, "(() 3, $, 3,%*4$#3,1
2$1' ;/&+& -(%%324& $,) -*# 3# @*3.=4< 3,#(
#/& "+&&5&+ .(8-$+#8&,#6
6,2%'&( 3%2/)& 3220
:( &,%*+& 1(() $3+ .3+.*4$#3(, 3, #/&
$--43$,.&' 3,%&+# #/& "+&&5&+ )+$;&+% $44
#/& ;$<6
H+&"&+$24< "+&&5& 4$+1& @*$,#3#3&% (" "(()
3, #/& #(- .(8-$+#8&,#%' ;/&+& "(()
"+&&5&% -$+#3.*4$+4< @*3.=4< $,) #/&+&"(+&
$4%( 1&,#4<6
I( ,(# .(0&+ #/& 0&,#34$#3(, %4(#% (, #/&
+&$+ -$,&4 ;3#/ "+(5&, "(()J
!" $4$+1& @*$,#3#< (" "(() 3% #( 2& -4$.&)
3,E#/& "+&&5&+ .(8-$+#8&,#' #/& "(() .$,
2& %#$.=&) )3+&.#4< (, #/& 14$%% %/&40&%
$,) 3, #/& 2(##(8 (" #/& "+&&5&+
.(8-$+#8&,#6 :( )( #/3%' (-&, $44 "+&&5&+
.(8-$+#8&,# "4$-% $,) #$=& "+&&5&+
)+$;&+% (*# (" #/& $--43$,.&6
!H*44 (*# #/& "+&&5&+ )+$;&+% $44 #/& ;$<'
43"# $# #/& "+(,# $,) +&8(0&6 .'(78!6
:( 3,%&+# #/& "+&&5&+ )+$;&+ ;3#/
#&4&%.(-3. +$34%' #/& +$34% 8*%# 2& -*44&)
(*#' .'(78"6
!K-&, "+&&5&+ .(8-$+#8&,# "4$-' /(4)
(,& (" #/& 2&$+3,1 -3,% $,) +&8(0& "4$-'
.'(78#6
)&

24
!"#$%& '#(#')*+
!"#$%&'()$" $" (*+ ,-'./+ 0'1'0)(2 0'" .+
#$,"3 )"-)3+ 2$,% '11/)'"0+ $" (*+ %'()"4
1/'(+5
,-&&.)/0 1-&"2 1334
,-&&.)/0 1334 +35-"&%1
!# 2$, '%+ #%++6)"4 #$$3 2$,%-+/#7 ,-+ $"/2
#%+-*7 ,"3'&'4+3 #$$35
62& 13%%37)/0 1334" #-& "5)*#$%& 13-
1-&&.)/08
8+'( '"3 -',-'4+ 1%$3,0(-7 1$,/(%2 '"3
4'&+7 #)-*7 9+4+('./+-7 *+%.-7 #%,)(7 0':+-
'"3 1'-(%)+-7 1)66'7 %+'32 &+'/-7
/+#($9+%-7 +44 2$/: '"3 +44;<*)(+5
62& 13%%37)/0 1334" #-& /3* "5)*#$%&
13- 1-&&.)/08
=44- )" -*+//-7 -$,%+3 0%+'& '"3
&'2$""')-+7 4%++" -'/'3-7 %'3)-*+- '"3
$")$"-5
9%#/'2)/0 :&0&*#$%&" #/4 1-5)*
>$ %+(')" 0$/$,%7 #/'9$,%7 '%$&' '"3
9)('&)" ?7 9+4+('./+- '"3 #%,)(- -*$,/3
.+@./'"0*+3 1%)$% ($ #%++6)"45
A/'"0*)"4 )- (*+ .%)+# )&&+%-)$"
$#@9+4+('./+- '"3 #%,)( )" .$)/)"4 <'(+%5
B)(+%'(,%+ $" #%++6)"4 '"3 ./'"0*)"4
)-@'9')/'./+ )" .$$:-*$1-5
,-&&.)/0 1334
C%++6+ #%+-*7 ,"3'&'4+3 #$$3 $"/25
D++1 #$$3 <*)0* )- ($ .+ #%$6+" '<'2
#%$& #$$3 <*)0* )- '/%+'32 #%$6+"5
>$ 1%+9+"( #$$3 #%$& /$-)"4 )(- #/'9$,%
$%@3%2)"4 $,(7 1/'0+ )" ')%()4*( 0$"(')"+%-5
;#<= 1-&&.&- '#(#')*+
!"#$%&'()$" '.$,( (*+ &'E5 #%++6)"4
0'1'0)(2 <)(*)" FG@*$,%- 0'" .+ #$,"3
$"@(*+ %'()"4 1/'(+5
>37 *3 7-#( 1334 '3--&'*%+8
H5 I/'0+ (*+ #$$3 )" (*+ <%'11)"45
F5 I%+-- $,( ')%5
J5 K+'/ (*+ <%'11)"45
G5 B'.+/ (*+ <%'11)"4 <)(* (*+ 0$"(+"(-
'"3 3'(+5
62& 13%%37)/0 (-345'*" #-& "5)*#$%&
13-?7-#(()/0 13348
I/'-()0 #)/&7 1$/2+(*2/+"+ ./$<" #)/&7
'/,&)"),& #$)/ '"3 #%++6+% ()"-5
>*+-+ 1%$3,0(- 0'" .+ 1,%0*'-+3 #%$&
2$,% 3+'/+%5
62& 13%%37)/0 (-345'*" #-& /3*
"5)*#$%& 13- 7-#(()/0 13348
L%'11)"4 1'1+%7 4%+'-+1%$$# 1'1+%7
0+//$1*'"+7 %+#,-+ .'4- '"3 ,-+3
-*$11)"4 .'4-5
62& 13%%37)/0 (-345'*" #-& "5)*#$%&
13-?"&#%)/0 *2& 7-#((&4 13348
M,..+% .'"3-7 1/'-()0 0/)1-7 -(%)"47
0$/3;%+-)-('"( '3*+-)9+ ('1+ $% -)&)/'%5
A'4- '"3 1$/2+(*2/+"+ ./$<" #)/& 0'" .+
-+'/+3 <)(* '#)/& -+'/+%5
&/

25
!"#$% $&%# '% %(')#* %''+
!"#"$%& '$ ()" (*#" '+ +''%,
-( .("/#"0.(10" &"((2$3 '+ 456789:
!;2&)< &.1&.3"< 0".%* /".=& .$% >.?"&
.$% #.&(02"&:
1# (' @/'$()&
!9)""&"< #'1=(0* .$% /".(:
1# (' 6/'$()&
!A"3"(.B="& .$% +012(:
1# (' 5C /'$()&
!,-#( %(##)#
;''% &)'1=% B" +0'D"$ &'=2% .& E12>?=*
.&7#'&&2B=" 2$ '0%"0 (' 0"(.2$ F2(./2$&<
$1(02(2'$.= F.=1"< .##".0.$>" .$% +=.F'10,
G' #0"F"$( .$ 1$%"&20.B=" ("/#"0.(10"
02&" H)"$ #=.>2$3 +0"&) +''% 2$ ()" +0""D"0
>'/#.0(/"$(< &H2(>) '$ &1#"0 +0""D"
&"F"0.= )'10& B"+'0").$%,
I/.=="0 E1.$(2(2"& '+ +''% >.$ B" +0'D"$
H2()'1( &1#"0 +0""D",
!.&/0"&*1 '* 2*+ '%%
3&145!
J0"&& KI1#"0L B1(('$ 6,
M+ ()" &1#"0 +0""D2$3 ).& B""$ &H2(>)"% '$
()" B1(('$ 2& =2(,
I1#"0 +0""D2$3 .1('/.(2>.==* &H2(>)"& '++
.+("0 .##0'N, CO %.*&,
7'/#
P)"$ &1#"0 +0""D2$3 2& &H2(>)"% '$<
2$>0".&"% '#"0.(2$3 $'2&"& /.* '>>10,
3#2/,(#8 '% /"# %(##)#(
0'9-2(/9#*/
Q$'( .== /'%"=&R
3(##)#( 02$#*+2(
3&145"
G)" +2310"& $"N( (' ()" &*/B'=& 2$%2>.("
()" #"0/2(("% &('0.3" #"02'% 2$ /'$()& '+
()" #0'%1>", M+ +0'D"$ #0'%1>" 2&
#10>).&"%< >'/#=* H2() ()"
/.$1+.>(10"0S& %.(" '0 &"==TB* %.(",
:0# ;$'0<
3&145#
M+ .#'H"0 +.2=10" '0 /.=+1$>(2'$ '>>10&<
()" 2>" B='>?& >.$ B" 1&"% (' &='H %'H$
()" ().H2$3 #0'>"&&, G)" 2>" B='>?& >.$
.=&' B" 1&"% (' >''= +''% ("/#'0.02=* <
",3, 2$ .>'=% B.3,
:0# 0,;# /(2=
3&145$
;2== ()" 2>" >1B" (0.*7U +1== '+ H.("0 .$%
#=.>" 2$ ()" +0""D"0 >'/#.0(/"$(,
M+ ()" 2>" (0.* 2& &(1>? (' ()" +0""D"0
>'/#.0(/"$(< =''&"$ H2() .B=1$(
2/#="/"$( '$=* Q&#''$T).$%="R,
G' =''&"$ ()" 2>" >1B"&< (H2&( ()" 2>" (0.*
&=23)(=* '0 )'=% B02"+=* 1$%"0 +='H2$3 H.("0,
#*

26
!"#$%&'()* #$%+")
,$%-./"
!"#"$%&$' ($ )*" )+#" (, ,((% -$%
&$)"$%"% ./"0 ,1(2"$ #1(%.3" 3-$ 4"
%",1(/)"%5
!6) 1((7 )"7#"1-).1"0
!8$ -1",1&'"1-)(10
!8$ -$ "9"3)1&3 (:"$0 ;&)*<;&)*(.) ,-$
-//&/)"% *()=-&10
!8$ -7&31(;-:"
0%'"
!( >?@ 1",1""2" ,((% ;*&3* &/ 4"'&$$&$'
)( %",1(/) (1A;*&3* *-/ -91"-%+ %",1(/)"%B
?$9+ ,((% ;*&3* &/ /.4/"C."$)9+ #1"#-1"%
D3((E"% (1 ,1&"%F 7-+ 4" 1",1(2"$B
>( 9($'"1 /)(1" )*" ,1(2"$ #1(%.3" ,(1 )*"
7-GB /)(1-'" #"1&(%B
12('/3()* %##
'3"45,,6(5)/"
H1"// 7-&$ /;&)3*B 7(*84!9:
I",1&'"1-)&$' .$&) -$% &$)"1&(1 9&'*) /;&)3*
(,,B
!(&/%))"/'()*
'3"45,,6(5)/"
8, +(. %( $() ./" )*" -##9&-$3" ,(1
-A#1(9($'"% #"1&(%5
JB K;&)3* (,, )*" -##9&-$3"B
LB H.99 (.) )*" 7-&$/ #9.' (1 /;&)3* (,,
)*"A,./"B
MB N9"-$ )*" -##9&-$3"B
OB P"-:" )*" -##9&-$3" %((1 (#"$
!"#$%&'()*
7$""+"$ /%;,5$';")'
@*" ,.99+ -.)(7-)&3 >(,1(/) /+/)"7
"$/.1"/ )*-) )*" ,1""2"1 3(7#-1)7"$)
1"7-&$/ ,1"" (, &3"B !",1(/)&$' &/ $( 9($'"1
1"C.&1"%B
<6"5)()* '3" 5,,6(5)/"
=''")'(%)>
!( $() ./" -41-/&:"0 3*9(1&%" (1 -3&%&3
39"-$&$' -'"$)/ (1 /(9:"$)/B
!( $() ./" /3(.1&$' (1 -41-/&:" /#($'"/B
@*" 7")-99&3 /.1,-3"/ &$ )*" -##9&-$3"
3(.9% 3(11(%"B
>":"1 39"-$ /*"9:"/ -$% 3($)-&$"1/ &$ )*"
%&/*;-/*"1B @*" #-1)/ 7-+ ;-1#Q
?5@" %.' *65&& &3"6A"&
7(*84!
@*" '9-// /*"9:"/ 3-$ 4" 1"7(:"% ,(1
39"-$&$'B @( %( )*&/0 9&,) /*"9, -) )*" ,1($)
-$% )-E" (.)B
B$%/""- 5& #%66%2&C
!R",(1" 39"-$&$'5 K;&)3* (,, )*"
-##9&-$3"B
!H.99 (.) )*" 7-&$/ #9.' (1 /;&)3* (,, )*"
,./"Q
!@-E" (.) )*" ,1(2"$ ,((% -$% /)(1" &$
-A3((9 9(3-)&($B H9-3" )*" &3" 49(3E
D&,A"$39(/"%F ($ )*" ,((%B
!N9"-$ )*" -##9&-$3" ;&)* -/(,) 39()*0
9.E";-17 ;-)"1 -$% -9&))9" HS=$".)1-9
;-/*&$'=.# 9&C.&%B @*" 1&$/&$' ;-)"1
7./) $() 1.$ &$)( )*" 9&'*)B
")

27
!!"#$ %&$ '(() *$+, -"%& .,$+) -+%$) (/,0
+/' %&$/ -"#$ ')0 %&()(12&,03
!45%$) .,$+/"/2 )$.(//$.% +/' *-"%.& (/
%&$ +##,"+/.$3
!"#$% &!'()
6(1) +##,"+/.$ 5$+%1)$* +7+"/%$/+/.$8
5)$$ 9:; ,"2&%3
*+,%"-./ !'( 0"#$%
<,+** => ,+*$) ,"2&%"/2 ?@:< ABCDE
F%+/'+)'G3 ;( /(% ,((H '")$.%,0 "/%(
%&$I,"2&%"/2 -"%& (#%".+, "/*%)17$/%*3
J"*HI(5I$0$ "/K1)0L
M&$*$ ,"2&%* 7+0 N$ )$#+")$' N0 .1*%(7$)
*$)O".$ () +1%&()"*$' %$.&/"."+/* (/,03
1-2 %- 3+45 5.56#7
!@/*%+,, %&$ +##,"+/.$ "/ +')0P -$,,
O$/%",+%$' )((7P N1% /(% "/ '")$.%
*1/,"2&% +/' /(% /$+) +&$+% *(1).$
?$323I)+'"+%()P .((H$)P $%.3G3 @5 )$Q1")$'P
1*$ +/ "/*1,+%"/2 #,+%$3
!R#$/ %&$ +##,"+/.$ '(()* +* N)"$5,0 +*
#(**"N,$3
!M&$ O$/%",+%"(/ (#$/"/2 "/ %&$ N+*$
*&(1,' N$ .,$+/$' (..+*"(/+,,0 -"%&
+IO+.117 .,$+/$) () #+"/% N)1*& %(
#)$O$/% "/.)$+*$' #(-$) .(/*17#%"(/3
!4,,(- -+)7 5((' %( .((, '(-/ N$5()$
#,+."/2 "% "/ %&$ 5)$$S$)3
!!&$/ %&+-"/2 5)(S$/ 5(('P #,+.$ "% "/
%&$ )$5)"2$)+%() .(7#+)%7$/%3 T*$ %&$
.(,'/$** (5 %&$ 5)(S$/ 5((' %( .((, 5(('3
8956+%".# .-"353
:,"%5 .-6;+0 .-"353
1,;;".# U)$5)"2$)+%"/2 1/"% "* )1//"/23
<,==0".#> #,6#0".# () 2$"66".# .-"353 U
)$5)"2$)+/% "* 5,(-"/2 %&)(12& %&$ %1N"/23
*0"?@".# U7(%() "* *-"%.&"/2 (/ () (553
A6545.%".# .-"353
B$5 +990"+.?5 "3 .-% 05450
V,$+*$ +,"2/ %&$ "/*%+,,+%"(/ .+O"%0 -"%&
+I*#")"% ,$O$,3 M( '( %&"*P 1*$ %&$
&$"2&%8+'K1*%+N,$ 5$$% (5 %&$ .+O"%0
()I#,+.$ *(7$%&"/2 1/'$)/$+%&3
(6+2563> =+3@5%3 -6 3%-6+#5 +65+3
2-==05 -6 3%"?@
V,$+*$ .&$.H %&$ )$7(O+N,$ #+)%* +/'
)$8"/*$)% %&$7 "5 )$Q1")$'3
C5?59%+?053 +65 %-,?$".# 5+?$ -%$56
>(O$ %&$ )$.$#%+.,$* *,"2&%,0 +-+0 5)(7
$+.& (%&$)3
5.

28
!"#$#%&'#%( $#%)* +&,"'- .),*-/"+
0/+)*/ .), 1&"" 1,-')$/* -/*2#1/3
!"#$%# &'#&( )'#*'#+ ,-. &$/ #"010/$*# *'# 2$."* ,-.+%#"2 3$%#4 -/ *'# 2-""-)0/5
0/2-+1$*0-/6
7.%*-1#+ %#+80&# )0"" &'$+5# ,-. 2-+ $480&#9 #8#/ 02 *'# $::"0$/&# 0% %*0"" ./4#+
5.$+$/*##;
4&,"' 5)--#6"/ 1&,-/ 7/$/8#&" &1'#)%
!"#$"%&'(%" )*++"%,
-%"&'./ +%0# '1" ,"'
2&.("3
-. /'01 23/1/ 4& 4/ 351673&1 &'
/84&29 ':: &91 3;;<43.21 :'=
!"#$%&'()*
+, '-( '(#.(/0'&/( $) '11 1*-1230$'
0,(3 -1&/) 0%4 5-(56 3-('-(/ '-(
'(#.(/0'&/( -0) 0../105-(4 '-( )('
708&(*
+, '-( '(#.(/0'&/( $) '11 .0425-(56
'-( '(#.(/0'&/( 090$% '-( %(:' 40;*
5*,$.&/, )0 60'
*..(#*6&'"3
<13(/ ,0$8&/(= '-( ,&)( -0) >((%
)3$'5-(4 1,,= '-( #0$%) .8&9 -0) %1'
>((% $%)(/'(4 ./1.(/8;*
?-(56 3-('-(/ '-( .13(/ $) 1%2
'-(",&)( #&)' >( )3$'5-(4 1%*
!1" %"+%*-"%&'*6- (6*'
*,7,4*'81*6- 06 #0%"
+%"9("6'./ &6) +0%
.06-"%3
@-( 7(%'$80'$1% 1.(%$%9 $) 517(/(4* A(#17( 1>)'058()*
:$$.*&68" *, 60' 800.*6-3
5*,$.&/, )0 60'
*..(#*6&'"3
<13(/ ,0$8&/(B
!@-( ,&)( -0) '/$..(4*
!@-( #0$%) .8&9 -0) %1' >((%
$%)(/'(4 ./1.(/8;*
</()) #0$% )3$'5-* ;*-37!<=
?-(56 3-('-(/ '-( .13(/ $) 1%2
5-(56 '-( ,&)()*
:$$.*&68" *, 60' 800.*6->
'"#$"%&'(%" )*,$.&/
.&#$, &6) *6'"%*0% .*-1'
&%" .*'3
C-13/11# #14( $) )3$'5-(4 1%* D184 413% E80/# >&''1%2";*-37"<?2
,1/ FG )(51%4)7&%'$8 0%
056%138(49(#(%' )$9%08 )1&%4)*
E,'(/ 0)-1/' '$#( 5-(56 3-('-(/
;1&/ 0..8$0%5( $) 5118$%9*
!1" *6'"%*0% .*-1' *, 60'
+(68'*06*6-3
@-( HIJ 8$9-' $) 4(,(5'$7(* C(( 5-0.'(/ KH$9-' LHIJMN )(5'$1%*
!1" *6'"%*0% .*-1' *, 60'
+(68'*06*6-3
J11/ 30) 1.(% '11 81%9*
H$9-' )3$'5-() 1,, 0,'(/
0../1:*"FG"#$%*
O-(% '-( 411/ $) 581)(4 0%4
1.(%(42 '-( 8$9-' $) 1% 090$%*
/%

29
!"#$% &'(')*"$ "+%*,-.,//*0$' +"#/'
!"#$"%&'(%" )*+$,&-
,*./'+ &%" 0,&+/*1.2
3*.24!56
!""#$%&'( )**+ *"(&() ,+(-.(&/#01
!#*/ *, ,**) 2%3 "#%'() $& /4(
,+((5(+1
6* &*/ *"(& /4( )**+ .&&('(33%+$#01
72$/'4 *& 3."(+ ,+((5( 8(,*+(
$&3(+/$&9 /4( ,**)1
7&%1*1. +*.1&, +8(1)+
&1) '/" '"#$"%&'(%"
)*+$,&- ,&#$ *+ 0,&+/*1.2
3*.24!56
:%.#/ ;/4( ,+((5(+ '*<"%+/<(&/
$3=/** 2%+<>
3%89"1 088) *+ &' %*+:;
7(( '4%"/(+ (&/$/#() ?@%+&$&9
3$9&%#A1
1#/%,('2 /'23*+'
!"#$ %"&'% &#()"*+$ (+$,-&+ &'. /+ 0"#.1
-. )2+ )+%+32".+ 1-$+&)"$4 "$ -. )2+
&#()"*+$ (+$,-&+ -.1+56 7%+'(+ 3$",-1+
&#()"*+$ (+$,-&+ 8-)2 )2+ '33%-'.&+
3$"1#&) .#*/+$ 9:;<$6= '.1 3$"1#&)-".
.#*/+$ 9>?=6
@2+(+ (3+&-0-&')-".( &'. /+ 0"#.1 ". )2+
$')-.A 3%')+6 !*456"
@" 3$+,+.) #..+&+(('$4 &'%%;"#)(B 3%+'(+
'((-() &#()"*+$ (+$,-&+ /4 C#")-.A )2+
3$"1#&) '.1 3$"1#&)-". .#*/+$(6
@2-(D8-%% (',+ 4"# '11-)-".'% &"()(6
'-

!
"

!"
#$
%&

FD - Nr
E - Nr
!"

!"#$% &'(")*+, !"#$%&' ()**$+()** ,-& .&&./0-12&3
%4& 5&#6789/:;#&<29/#:.: =#>/. ?:>.:67:@=$ 7:6 A.6/.:7:@=;&2@.:'
B.C)' -./-0 1-2-0-D#6.& 7:9.& 3"#$%45'(")*+,63#%78$",
D3 *E+F G,HI"/: 27= 6.< %.=9:.9J 6.& BKL#<E "#1/C @@;=) 21>./0-.:6)
M7& ;4& N.79=0-C2:6 @4C9/@O
P:6.&7:@.: Q#&1.-2C9.:)
R71S.09 9# 2C9.&29/#:=)
R#7= &T=.&Q. 6. <#6/;/029/#:=)
R2CQ# <#6/;/0-.)
U/SJ/@/:@.: Q##&1.-#76.:)
HVAGHB AVRLW W?,RXGHPBG X"AW
L2&C$U.&Y$R9&2Z. [FE (+\[] "4:0-.:
^:9.&:.9' -99_'II>>>)1#=0-$-27=@.&2.9.)6. 6.I.:I;&I/9I:C ]*** F`F ]`( !(]*a3
!"###$%$"%&!