Bosch Cooker Hob User manual

Carl-Wery-Straße 34
81739 München
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
www.bosch-home.com
Cod. 3422100622 E
Operating instructionsen
tr
pt
Kullanma KIlavuzu
Manual de utilização

   
/1"$, 5)& "11-*"/$& "/% %*4104& 0' 5)& 1"$,"(*/(
*/ "/ &/7*30/.&/5"--:H3&410/4*#-& ."//&3
)*4 "11-*"/$& *4 -"#&--&% */ "$$03%"/$& 8*5) 5)&
6301&"/ *3&$5*7&  $0/$&3/*/( 64&%
&-&$53*$"- "/% &-&$530/*$ "11-*"/$&4 8"45& &-&$53*$"-
"/% &-&$530/*$ &26*1.&/5  !
)& (6*%&-*/& %&5&3.*/&4 5)& '3".&803, '03 5)& 3&563/
"/% 3&$:$-*/( 0' 64&% "11-*"/$&4 "4 "11-*$"#-&
  
 
 
ó
follow these instructions:
If the symbol appears on the specifications plate,
ó
1
IMPORTANT:
not meet your expectations in terms of quality, please inform us as
In the unlikely event that the appliance should arrive damaged or
not have been tampered with, or used inappropriately.
soon as possible. For the warranty to be valid, the appliance must

2

3
of gas must be carried out by an authorised installation
technician, respecting all applicable regulations,
standards and the country's electrical and gas supply
All installation, regulation and adaptation to other types
companies' specifications.
It is recommended that you call our Technical
Assistance Service for adaptation to other types of gas.
Before you begin, turn off the appliance's electricity and
gas supply.
not for commercial or professional use. This appliance
cannot be installed on yachts or in caravans. The
warranty will only be valid if the appliance is used for
This appliance has been designed for home use only,
the purpose for which it was designed.

4
The illustrations used in this booklet are only intended
as a guide.
hotplate, as there is risk of electrocution.
This appliance is not intended for use by persons
Do not use steam clearing machines to clean the
(including children) with reduced physical, sensory or
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
mental capabilities, or lack of experience and
/ $, '01 %,)',% /%22%#+
$3),0/)1 0'')11. ,%
'.%,42 56
Never leave the appliance unattended during operation.

5
Burner up
to 1,75 kW
Burner up
to 1,75 kW
Burner up
to 3 kW Burner up
to 1 kW
Burner up
to 1,75 kW
1500 W
Burner up
to 1 kW
Burner up
to 3 kW
Burner up
to 1,75 kW
to 1,75 kW
Burner up
Triple flamme
burner up to Burner up
to 1 kW
3,6 kW

6
)*



7

8

9

10

11

12

13

14

15
Teknik özellikler tablosunda
ósimgesi varsa, talimatlara uyunuz;
adaki
a
   
     
 
      
      
       
  
      
     
 
  
  
ó
=
Beklentilerimizin aksine cihaz herhangi bir arıza çıkarırsa veya
bilgilendiriniz. Elle müdahale edilmiş veya yanlış kullanıma maruz kalmış
cihazlar garanti kapsamı dışındadır.
ÖNEMLİ:
ihtiyaçları öngörülen kalitede karşılayamazsa, lütfen en kısa sürede bizi

17
19
20
21
22
22
23
24
24
25
26
27
28
16

17
standartlara ve yürürlükteki kanuni yönergeler ile yerel
Diğer gaz tiplerine uyarlama gerektiğinde Teknik
Servisi çağırmanız önerilir.
gaz ve elektrik tedarikçisi şirketin talimatlarınauygun
olarak gerçekleştirilmelidir.
Herhangi bir işlemdenönce, cihazıngaz ve elektrik
işlemleri yetkili bir teknisyen tarafından, ülkedeki
Bütün kurulum, ayarlama ve gaz tipine göre uyarlama
beslemesini kesiniz.
tasarlanmıştır, ticari
veya profesyonel
yat veya karavanlara kurulamaz. Garanti
amaçlarla kullanılamaz. Bu cihaz
sadece
tasarım amacına uygun
Bu cihaz evde kullanım için
kullanılmasıdurumunda
geçerlidir.

18
Elektrik çarpmasıriski oluşturabileceği için, pişirme
kullanmayınız.
plakasınıtemizlemek üzere buharlıtemizleme
makinaları
Bu cihaz; fiziksel, duyusal veya mental kapasiteleri
öğrenen kişilerin (çocuklar dahil) kullanımına yönelik
değildir. Bu kişilerin, cihazın güvenliğinden sorumlu bir
kişi tarafından cihazın kullanımına ilişkin talimatları
almalarıya da bu kişilerin eğitmenliğinde cihazı
kullanmalarıdurumlarıistisnadır.
DAHA ÖNCE BELİRTİLMİŞ OLAN GÜVENLİK UY
ARILARINA UYULMAMASI HALİNDE,
ÜRETİCİTÜM
SORUMLULUKLARINDAN FERAGET ETMEKTEDİR.
bırakmayınız.
=
=
yetersiz olan ya da etraflarınıtanışma ve tecrübe ile
Çalışma sırasında cihazıkontrolsüz bir şekilde

19
1500 W
alev brülörü
3,6 kW'a kadar üçlü
1,75 kW'a kadar
brülör
1,75 kW'a kadar
brülör
brülör
3kW'a kadar
brülör
1 kW'a kadar
1,75 kW'a kadar
brülör
brülör
3kW'a kadar
brülör
1 kW'a kadar
1,75 kW'a kadar
brülör
1,75 kW'a kadar
brülör
brülör
1 kW'a kadar