Bosch Cooker Hob User manual

Carl-Wery-Straße 34
81739 München
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
www.bosch-home.com
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
en
nl
Cod. 9000142559 E

   
/1"$, 5)& "11-*"/$& "/% %*4104& 0' 5)& 1"$,"(*/(
*/ "/ &/7*30/.&/5"--:H3&410/4*#-& ."//&3
)*4 "11-*"/$& *4 -"#&--&% */ "$$03%"/$& 8*5) 5)&
6301&"/ *3&$5*7&  $0/$&3/*/( 64&%
&-&$53*$"- "/% &-&$530/*$ "11-*"/$&4 8"45& &-&$53*$"-
"/% &-&$530/*$ &26*1.&/5  !
)& (6*%&-*/& %&5&3.*/&4 5)& '3".&803, '03 5)& 3&563/
"/% 3&$:$-*/( 0' 64&% "11-*"/$&4 "4 "11-*$"#-&
  
 
 
ó
ó
If th e s ym b o l a p p e a rs o n th e s p e c ifica tio n s p la te , fo llo w th e s e instructions:
1
IMPORTANT:
not meet your expectations in terms of quality, please inform us as
In the unlikely event that the appliance should arrive damaged or
not have been tampered with, or used inappropriately.
soon as possible. For the warranty to be valid, the appliance must

2

3
of gas must be carried out by an authorised installation
technician, respecting all applicable regulations,
standards and the country's electrical and gas supply
All installation, regulation and adaptation to other types
companies' specifications.
It is recommended that you call our Technical
Assistance Service for adaptation to other types of gas.
not for commercial or professional use. This appliance
cannot be installed on yachts or in caravans. The
warranty will only be valid if the appliance is used for
This appliance has been designed for home use only,
the purpose for which it was designed.

/ $, '01 %,)',% /%22%#+
$3),0/)1 0'')11. ,%
'.%,42 56
4
electrocution.
Do not use steam clearing machines to clean the
hotplate, as there is risk of
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
mental capabilities, or lack of experience and
Never leave the appliance unattended during operation.

5
Pan supports
Grease
splash tray
Control knobs
Burner up
Triple flame
Burner up
to 1,75 kW
to 3 kW
burner up to
Burner up
to 1,75 kW
3,6 kW
Pan supports
Grease
splash tray
Control knobs
Burner up
to 3 kW
Burner up
to 1,75 kW
Triple flame
burner up to
3,6 kW
Burner up
to 1 kW
Burner up
to 1,75 kW
Pan supports
Grease
splash tray
Control knobs
Burner up
to 1,75 kW
Burner up
to 1,75 kW
Burner up
to 3 kW
Burner up
to 1 kW

Fig. 2
This new and innovative appliance has a general gas cutoff
an emergency, allows the gas flow to be completely cut off.
When using the appliance under normal conditions, the Main
Switch button should not be pressed down Fig. 2., but if a need
should arise to suddenly cut off the flow of gas, whatever the
number of burners currently operating, you simply press the
Main Switch button and the hob will be completely blocked.
Fig. 3.
To unblock the hob:
Press and turn the Main Switch button clockwise as far as it
will go.
T
AB
Fig. 4
Fig. 3
system - Main Switch - which, if there is
Using Main Switch:
Fig. 4
6

An orange-coloured flame is normal and it is produced
in the presence of dust in the atmosphere, spillages,etc.
7

55
8

6
6
9

10

11

12

13

     
", )&5 "11"3""5 6*5 &/ 70&3 %& 7&31",,*/( 01 &&/
.*-*&673*&/%&-*+,& ."/*&3 "'
*5 "11"3""5 *4 (&,&/.&3,5 */ 07&3&&/45&..*/( .&5
%& 6301&4& 3*$)5-*+/  #&53&''&/%&
"'(&%"/,5& &-&,53*4$$)& &/ &-&,530/*4$)& "11"3"5663
8"45& &-&$53*$"- "/% &-&$530/*$ &26*1.&/5 H !
& 3*$)5-*+/ (&&'5 )&5 ,"%&3 "// 7003 %& */ %& 
(&-%*(& 5&36(/&.*/( &/ 7&38&3,*/( 70/ 06%&
 
ó
ó
Als op het typeplaatje van uw apparaat het symbool staat; volg dan de
volgende aanwijzingen op:
14
BELANGRIJK:
Indien, in tegenstelling tot onze verwachtingen, het apparaat schade
onderworpen zijn aan een ongeschikt gebruik.
we u om ons dit zo snel mogelijk te laten weten. Opdat de garantie
geldig zou zijn, mag het apparaat niet gemanipuleerd noch
vertoont of niet voldoet aan de voorziene kwaliteitseisen, verzoeken

15
16
18
19
20
21
21
22
23
23
24
25
26

16
Alle werkzaamheden inzake installatie, afstelling en
aanpassing aan een ander gastype moeten uitgevoerd
worden door een geautoriseerde vakman, waarbij de
toepasbare normen en wetgeving nageleefd moeten
gasmaatschappijen.
worden en ook de voorschriften van de lokale
elektriciteits- en
Het wordt aanbevolen de Technische Dienst te
telefoneren voor de aanpassing aan een ander type gas.
Dit apparaat is enkel ontworpen voor
professioneel gebruik hiervan is niet
caravans. De garantie zal enkel geldig
zijn wanneer het gebruik nageleefd werd
huishoudelijk, het
commercieel of
toegelaten. Dit apparaat mag niet worden geïnstalleerd
in jachten of
waarvoor deze
ontworpen werd.

 $2 $202+42552 $20263- (2  2+
3*!+(2 "72 %"4$2 8%9)+$25304:3 +
2-:2243 +%""4$2-9:!2$35& 17
elektrocutie bestaat.
Gebruik geen stoomreinigers om de kookplaat te
reinigen, aangezien er risico op
Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door
personen (met inbegrip van kinderen) waarvan de
fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten beperkt
zijn of die onvoldoende ervaring of kennis hebben,
behalve wanneer deze toezicht of instructies zouden
hebben gehad inzake het gebruik van het apparaat door
een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Zorg ervoor dat er tijdens het gebruik van het apparaat
altijd toezicht is.

18
Roosters
Opvangplaat
Drievondige
Bedieningsknoppen
Gaspit tot
1,75 kW
vlam tot
3,6 kW
Gaspit tot
3 kW
Gaspit tot
1 kW
Roosters
Opvangplaat
Bedieningsknoppen
Drievondige
vlam tot
3,6 kW
Gaspit tot
3 kW
Gaspit tot
1,75 kW
Gaspit tot
1,75 kW
Gaspit tot
1 kW
Roosters
Opvangplaat
Bedieningsknoppen
Gaspit tot
3 kW
Gaspit tot
1,75 kW
Gaspit tot
1,75 kW
Gaspit tot
1 kW

Afb. 2
Dit nieuw en vernieuwend toestel beschikt over een algemene
Voor een normaal gebruik van het toestel mag de Main Switch
niet ingedrukt zijn Afb. 2, indien het nodig is de volledige
gasstroom onverwachts af te sluiten, dient u, ongeacht het
aantal branders die in werking zijn, enkel de Main Switch in te
drukken en uw kookplaat wordt volledig vergrendeld. Afb. 3.
Om de kookplaat te ontgrendelen:
Druk de Main Switch in en draai in wijzerzin tot aan het eind.
D
Werking Main Switch:
gasafsluiting, Main Switch dat in noodgeval
AB
Afb. 3
Afb. 4
Afb. 4
de volledige
afsluiting van de gasstroom mogelijk maakt.
19