Bosch HMT72G450B User manual

!"#$%& '((#$%& ") *+', -+% ") ."/$%&
!"#$%# &#$' ()*% *+%(&,-(*.+ /$+,$"0 1)*% 2*"" #+%,&# ()$( 3.,
/$4# 5,"" ,%# .5 $"" ()# (#-)+*-$" 6#+#5*(% ()# /*-&.2$7# .7#+
)$% (. .55#&0
8( 2*"" 9&.7*'# 3., 2*() */9.&($+( %$5#(3 *+5.&/$(*.+0 :., 2*""
6# 5$/*"*$&*%#' 2*() ()# *+'*7*',$" -./9.+#+(% .5 3.,& +#2
/*-&.2$7#0 ;+' 2# 2*"" %).2 3., ).2 (. /$4# %#((*+<% %(#9
63 %(#90 8( *% =,*(# %*/9"#0
1)# ($6"#% "*%( ()# $'>,%(/#+( 7$",#% 5.& +,/#&.,%
2#""?4+.2+ '*%)#%0 ;"" ()#%# '*%)#% $&# (#%(#' *+ .,& -..4*+<
%(,'*.0
8+ ()# ,+"*4#"3 #7#+( .5 $/$"5,+-(*.+@ "..4 )#&# 5.&
*+5.&/$(*.+ .+ ).2 (. &#-(*53 /*+.& 5$,"(% 3.,&%#"50
;'#($*"#' ($6"# .5 -.+(#+(% 2*"" )#"9 3., (. 5*+' 3.,& 2$3
$&.,+' =,*-4"30
A+>.3 3.,& /#$"0

0"12. (- '(%/.%/)
33
4.-(5. '(%%.'/$%& 6(+5 %.7 "882$"%'. 39: :::::::
B#5.&# *+%($""$(*.+ CD0 000000000000000000000000000
;%)/"22"/$(% "%< '(%%.'/$(% 3=: :::::::::::::::::
;*8(5/"%/ $%-(5*"/$(% 3=: ::::::::::::::::::::::
E$5#(3 *+5.&/$(*.+ CF0 000000000000000000000000000
E$5#(3 *+5.&/$(*.+ 5.& /*-&.2$7# .9#&$(*.+ CG0 000000
0,. '(%/5(2 8"%.2 >?: ::::::::::::::::::::::::::
139#% .5 )#$(*+< HC0 0000000000000000000000000000
;--#%%.&*#% HC0 00000000000000000000000000000000
4.-(5. +)$%& -(5 /,. -$5)/ /$*. >>: :::::::::::::::
I#$(*+< ,9 ()# -..4*+< -./9$&(/#+( HH0 0000000000
0,. *$'5(7"@. >9: ::::::::::::::::::::::::::::
J7#+2$&# HD0 000000000000000000000000000000000
K*-&.2$7# %#((*+<% HF0 00000000000000000000000000
E#((*+< 9&.-#',&# HF0 000000000000000000000000000
L.(#% .+ ()# ($6"#% HM0 0000000000000000000000000
N#5&.%(*+< HO0 000000000000000000000000000000000
N#5&.%(*+<@ )#$(*+< ,9 .& -..4*+< 5&.P#+ 5..'% HG0 000
I#$(*+< 5..' DQ0 0000000000000000000000000000000
R..4*+< 5..' DS0 0000000000000000000000000000000
K*-&.2$7# (*9% DT0 00000000000000000000000000000
A5$22$%& 93: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::
E#((*+< 9&.-#',&# DC0 000000000000000000000000000
U&*""*+< ($6"# DH0 00000000000000000000000000000000

0"12. (- '(%/.%/)
3>
B(*1$%.< *$'5(7"@. "%< &5$22 99: ::::::::::::::
E#((*+< 9&.-#',&# DD0 000000000000000000000000000
U&*"" -./6*+#' 2*() ()# /*-&.2$7# DF0 0000000000000
1#%( '*%)#% *+ $--.&'$+-# 2*() ALVFQMQD DM0 0000000
B"5. "%< '2."%$%& 9C::::::::::::::::::::::::::
R"#$+*+< $<#+(% DO0 0000000000000000000000000000
05(+12.),((/$%& 9D: :::::::::::::::::::::::::::
E-/.5F)"2.) ).5@$'. =G: :::::::::::::::::::::::::
1#-)+*-$" '$($ FS0 000000000000000000000000000000

39
4.-(5. '(%%.'/$%& 6(+5 %.7 "882$"%'.
!"#$%# &#$' ()*% *+%(&,-(*.+ /$+,$" -$&#5,""30 J+"3
()#+ 2*"" 3., 6# $6"# (. .9#&$(# 3.,& $99"*$+-# %$5#"3
$+' -.&&#-("30
!"#$%# 4##9 ()# *+%(&,-(*.+ /$+,$" *+ $%$5# 9"$-#0
!$%% .+ ()# *+%(&,-(*.+ /$+,$" (. ()# +#2 .2+#& *5
3., %#"" ()# $99"*$+-#0
W+9$-4 .7#+ $+' &#/.7# $"" 9$-4*+< /$(#&*$"0
1)*% $99"*$+-# *% "$6#""#' *+ $--.&'$+-# 2*() ()#
A,&.9#$+ N*&#-(*7# TQQTXGFXAR -.+-#&+*+< ,%#'
#"#-(&*-$" $+' #"#-(&.+*- $99"*$+-#% Y2$%(# #"#-(&*-$"
$+' #"#-(&.+*- #=,*9/#+( Z[AAA\0
1)# <,*'#"*+# '#(#&/*+#% ()# 5&$/#2.&4 5.& ()# &#(,&+
$+' &#-3-"*+< .5 ,%#' $99"*$+-#% $% $99"*-$6"#0
R)#-4 ()# $99"*$+-# 5.& '$/$<# $5(#& ,+9$-4*+< *(0
N. +.( -.++#-( ()# $99"*$+-# *5 *( )$% 6##+ '$/$<#'
*+ (&$+%9.&(0
85 ()# 9.2#& -$6"# *% '$/$<#'@ *( /,%( 6# &#9"$-#' 63
$%9#-*$"*%( (&$*+#' 63 ()# /$+,5$-(,&#& *+ .&'#& (.
9&#7#+( )$P$&'%0
;*8(5/"%/ )"-./6
85.'"+/$(%)
4.-(5. $%)/"22"/$(%
H$)8()$%& $% "%
.%@$5(%*.%/"226F
5.)8(%)$12. *"%%.5 !
05"%)8(5/ <"*"&.
I2.'/5$'"2 '(%%.'/$(%

3=
;%)/"22"/$(% "%< '(%%.'/$(%
1)*% $99"*$+-# *% .+"3 *+(#+'#' 5.& './#%(*- ,%#0
!"$-# ()# ($6"#(.9 $99"*$+-# .+ $5*&/@ "#7#" %,&5$-#
Y$( "#$%( OD -/ $6.7# ()# 5"..&\0 1)# 7#+(*"$(*.+ %".(%
.+ ()# 6$-4@ ()# (.9 $+' ,+'#&+#$() /,%( &#/$*+
,+.6%(&,-(#'0
1)# $99"*$+-# *% 5*((#' 2*() $9",< $+' /,%( .+"3 6#
-.++#-(#' (. $9&.9#&"3 *+%($""#' #$&()#' %.-4#(0 1)#
5,%# 9&.(#-(*.+ /,%( 6# &$(#' $( SQV$/9#&#%
Y$,(./$(*- -*&-,*( 6&#$4#& 2*() (&*<<#& -)$&$-(#&*%(*-
]V.& B\0 1)# /$*+% 7."($<# /,%( -.&&#%9.+' 2*() ()#
7."($<# %9#-*5*#' .+ ()# &$(*+< 9"$(#0
1)# %.-4#( /,%( .+"3 6# *+%($""#' $+' ()# -.++#-(*+<
-$6"# /,%( .+"3 6# &#9"$-#' 63 $=,$"*5*#' #"#-(&*-*$+0
1)# $99"*$+-# 9",< /,%( $"2$3% 6# 2*()*+ &#$-)0
;'$9(#&%@ /,"(*2$3 %(&*9% $+' #^(#+%*.+ "#$'% /,%(
+.( 6# ,%#'0 J7#&".$' -$+ "#$' (. $5*&# )$P$&'0
;*8(5/"%/ $%-(5*"/$(%
1)*% $99"*$+-# -./9"*#% 2*() ()# %$5#(3 &#<,"$(*.+% 5.&
#"#-(&*-$" $99"*$+-#%0 _#9$*&% /,%( .+"3 6# -$&&*#' .,(
63 $5(#&?%$"#% %#&7*-# #+<*+##&% 2). )$7# 6##+
(&$*+#' 63 ()# /$+,5$-(,&#&0 _#9$*&% ()$( $&# -$&&*#'
.,( *+-.&&#-("3 /$3 -.+%(*(,(# $%#&*.,% )$P$&' (. ()#
,%#&0
1)# $99"*$+-# *% *+(#+'#' .+"3 5.& './#%(*- ,%#0
W%#V*( .+"3 5.& ()# 9&#9$&$(*.+ .5 5..'0
J"-./6 $%-(5*"/$(%

3K
L#7#& -.++#-( ()# $99"*$+-# (. $+ #^(#&+$" (*/#& .&
%#9$&$(# &#/.(# -.+(&."0 _*%4 .5 5*&#0
;',"(% $+' -)*"'&#+ /,%( +.( .9#&$(# ()# $99"*$+-#
2*().,( %,9#&7*%*.+
?*5 ()#3 $&# 9)3%*-$""3 .& /#+($""3 *+-$9$6"# .5 '.*+<
%.
?.& *5 ()#3 "$-4 ()# 4+.2"#'<# $+' #^9#&*#+-#
&#=,*&#' (. .9#&$(# ()# $99"*$+-# -.&&#-("3 $+' %$5#"30
R)*"'&#+ /,%( .+"3 6# $"".2#' (. ,%# /*-&.2$7#
.7#+% *5 ()#3 )$7# 6##+ 9&.9#&"3 *+%(&,-(#'0 1)#3
/,%( 6# $6"# (. .9#&$(# ()# $99"*$+-# -.&&#-("3 $+'
,+'#&%($+' ()# &*%4% .,("*+#' *+ ()*% *+%(&,-(*.+
/$+,$"0
R)*"'&#+ /,%( 6# %,9#&7*%#' 2)#+ ,%*+< ()#
$99"*$+-#@ (. #+%,&# ()$( ()#3 '. +.( 9"$3 2*() *(0
L#7#& (.,-) ()# %,&5$-#% .5 )#$(*+< $+' -..4*+<
$99"*$+-#%0 1)#3 2*"" 6#-./# ).( ',&*+< .9#&$(*.+0
1)# *+(#&+$" %,&5$-#% .5 ()# $99"*$+-# $+' ()# )#$(*+<
#"#/#+(% <#( 7#&3 ).(0 _*%4 .5 6,&+*+<0
R)*"'&#+ /,%( 6# 4#9( $( $%$5# '*%($+-# 5&./ ()#
$99"*$+-#0
L#7#& (&$9 -$6"#% .5 #"#-(&*-$" $99"*$+-#% *+ ()#
$99"*$+-# '..&0 1)# *+%,"$(*.+ -.,"' 6# '$/$<#'0
E).&( -*&-,*(@ &*%4 .5 #"#-(&*- %).-40
L#7#& ,%# ()# (.9 .5 ()# $99"*$+-# $% $2.&4 (.90
_*%4V.5 5*&#0
L#7#& %(.&# -./6,%(*6"# *(#/% *+ ()# -..4*+<
-./9$&(/#+(0 1)#3 -.,"' -$(-) 5*&# *5 ()# $99"*$+-#
*%V%2*(-)#' .+0
_*%4 .5 6,&+*+<0
L#7#& .9#+ ()# $99"*$+-# '..& *5 ()#&# *% %/.4# *+ ()#
-..4*+< -./9$&(/#+(0 !,"" .,( ()# $99"*$+-# 9",<0
L#7#& %2*(-) .+ ()# $99"*$+-# ,+"#%% ()#&# *% 5..'
*+V()# -..4*+< -./9$&(/#+(0 8( -.,"' 6# .7#&".$'#'0
;+V#^-#9(*.+ (. ()*% &,"# *% 5.& %).&(?(#&/ (#%(*+< .5
.7#+2$&# Y%## ()# K*-&.2$7#@ .7#+2$&# %#-(*.+\0
L#7#& ,%# ()# /*-&.2$7# .7#+ 2*().,( ()# (,&+($6"#0
!
B,$2<5.% "%<
*$'5(7"@.)
!
L(/ )+5-"'.)
!
B((#$%& '(*8"5/*.%/

3C
L#7#& 9"$-# 5..' '*&#-("3 .+ ()# (,&+($6"#0 ;"2$3% ,%#
$'*%)0
]*=,*' ()$( )$% 6.*"#' .7#& /,%( +.( 6# $"".2#' (.
&,+V()&.,<) ()# (,&+($6"# '&*7# *+(. ()# *+(#&*.& .5 ()#
$99"*$+-#0 J6%#&7# ()# 9&.-#',&#0 W%# $%).&(
-..4*+< (*/# $+' &#%#( *5 +#-#%%$&30
B# -$&#5," 2*() 5..' ()$( *% 9&#9$&#' 2*() '&*+4% 2*()
$V)*<) $"-.)." -.+(#+( Y#0<0 -.<+$-@ &,/\0
;"-.)." #7$9.&$(#% $( )*<) (#/9#&$(,&#%0
8+V,+5$7.,&$6"# -*&-,/%($+-#%@ ()# $"-.)." 7$9.,&%
-.,"' -$(-) 5*&# *+ ()# $99"*$+-#0
_*%4 .5 6,&+*+<0
W%# .+"3 %/$"" =,$+(*(*#% .5 '&*+4% 2*() $)*<) $"-.)."
-.+(#+( $+' .9#+ ()# $99"*$+-# '..& -$&#5,""30
L#7#& .9#&$(# ()# $99"*$+-# *5 ()# $99"*$+-# '..& *%
'$/$<#'0 J()#&2*%# /*-&.2$7# #+#&<3 /$3 #%-$9#0
R$"" ()# $5(#&?%$"#% %#&7*-#0
1)# $99"*$+-# '..& /,%( -".%# 9&.9#&"30
85 ()# %#$" *% 7#&3 '*&(3@ ()# $99"*$+-# '..& 2*"" +.
".+<#& -".%# 9&.9#&"3 ',&*+< .9#&$(*.+0 1)# 5&.+(% .5
$'>$-#+( ,+*(% -.,"' 6# '$/$<#'0 ;"2$3% 4##9 ()#
%#$" -"#$+0
1)#&# *% $'$+<#& .5 %).&(?-*&-,*(*+<0
L#7#& #^9.%# ()# $99"*$+-# (. #^-#%%*7# )#$( .&
/.*%(,&#0
J+"3 ,%# ()*% $99"*$+-# *+'..&%0
N. +.( ,%# )*<)?9&#%%,&# -"#$+#&% .& %(#$/ >#(
-"#$+#&%0
E).&( -*&-,*(@ &*%4 .5 #"#-(&*- %).-40
R"#$+ ()# $99"*$+-# .+ $&#<,"$& 6$%*%0 1)# %,&5$-# .5
()# $99"*$+-# -.,"' 6# '#%(&.3#' $+' ()# $99"*$+-#
-.,"' -.&&.'# .7#& (*/# *5 *( *% +.( -"#$+#' 2*()
%,55*-*#+( -$&#0 K*-&.2$7# #+#&<3 -.,"' #%-$9#0
_#9$*&% /,%( 6# -$&&*#' .,( .+"3 63 $5(#&?%$"#%
%#&7*-#V#+<*+##&% 2). )$7# 6##+ (&$*+#' 63 ()#
/$+,5$-(,&#&0 _#9$*&% ()$( $&# -$&&*#' .,( *+-.&&#-("3
/$3 -.+%(*(,(# $%#&*.,% )$P$&' (. ()# ,%#&0
E882$"%'. <((5 "%<
)."2 !
!
I%@$5(%*.%/
!
B2."%$%& *./,(<
!
M.8"$5)

3D
L#7#& -$&&3 .,( &#9$*& .& /$*+(#+$+-# 2.&4 2)*-)
&#=,*&#% 3., (. &#/.7# ()# -.7#& ()$( 9&.(#-(% $<$*+%(
/*-&.2$7# #+#&<30 R$"" ()# $5(#&?%$"#% %#&7*-#0
:., /,%( +.( .9#+ ()# -$%*+<0 1)# $99"*$+-# *% $
)*<)?7."($<# $99"*$+-#0
L#7#& %2*(-) .+ $'#5#-(*7# $99"*$+-#0 !,"" .,( ()#
$99"*$+-# 9",<0 R$"" ()# $5(#&?%$"#% %#&7*-#0
L#7#& &#9"$-# ()# -..4*+< -./9$&(/#+( "*<)( 3.,&%#"50
R$"" ()# $5(#&?%$"#% %#&7*-#0
R;W18JL` _#9$*& $+' /$*+(#+$+-# 2.&4 *+ 2)*-) ()#
-.7#& ()$( 9&.(#-(% $<$*+%( /*-&.2$7# #+#&<3 /,%(
6#V&#/.7#' /,%( .+"3 6# -$&&*#' .,( 6# %9#-*$"*%(
9#&%.++#"@ ',# (. ()# &*%4% *+7."7#'0
W%# .5 ()# /*-&.2$7# *% *+(#+'#' #^-",%*7#"3 5.& ()#
9&#9$&$(*.+ .5 5..'0 W%*+< ()# /*-&.2$7# 5.& .()#&
9,&9.%#% /$3 6# '$+<#&.,% $+' /$3 &#%,"( *+
'$/$<#@ #0<0 )#$(#' <&$*+ .& -#&#$" 9*"".2% -.,"'
-$(-) 5*&#@ #7#+ %#7#&$" ).,&% "$(#&0
_*%4 .5 5*&#0
N. +.( %#"#-( $/*-&.2$7# 9.2#& .& (*/# %#((*+< ()$(
*% )*<)#& ()$+ +#-#%%$&30 1)# 5..' -.,"' -$(-) 5*&#0
1)# $99"*$+-# -.,"' 6# '$/$<#'0
_*%4 .5 5*&#0
a."".2 ()# *+5.&/$(*.+ 9&.7*'#' *+ ()# *+%(&,-(*.+
/$+,$"0
J+"3 ,%# .7#+2$&# ()$( *% %,*($6"# 5.& ,%# *+ $
/*-&.2$7#0
!.&-#"$*+ .& -#&$/*- .7#+2$&# -$+ )$7# %/$"" 9#&?
5.&$(*.+% *+ ()# )$+'"#% .& "*'0 1)#%# 9#&5.&$(*.+% -.+?
-#$" $-$7*(3 6#".20 ;+3 "*=,*' ()$( 9#+#(&$(#% ()*% -$?
7*(3 -.,"' -$,%# ()# .7#+2$&# (. -&$-40
1)#&# *% $&*%4 .5 *+>,&30
J"-./6 $%-(5*"/$(%
-(5 *$'5(7"@.
(8.5"/$(%
N((< 85.8"5"/$(%
!
!$'5(7"@. 8(7.5 "%< /$*.
!
!
O@.%7"5.

>G
K#$"% )#$(#' *+ ()# /*-&.2$7# .7#+ <*7# .55 )#$(0 1)#
.7#+2$&# -$+ 6#-./# ).(0
1)#&# *% $&*%4 .5 6,&+*+<0
;"2$3% ,%# $+ .7#+ -".() .& .7#+ <".7#% (. &#/.7#
.7#+2$&# $+' $--#%%.&*#% 5&./ ()# /*-&.2$7#0
L#7#& )#$( /#$"% *+ )#$(?&#($*+*+< 9$-4$<#%0
_*%4 .5 5*&#0
N. +.( "#$7# 5..' )#$(*+< ,+$((#+'#' *+ -.+($*+#&%
/$'# .5 9"$%(*-@ 9$9#& .& .()#& -./6,%(*6"# /$(#&*$"%0
;*&(*<)( 9$-4$<*+< /$3 6,&%( 2)#+ 5..' *% )#$(#'0
1)#&# *% $&*%4 .5 6,&+*+<0
a."".2 ()# *+5.&/$(*.+ 9&.7*'#' .+ ()# 9$-4$<*+<0
;"2$3% ,%# $+ .7#+ -".() .& .7#+ <".7#% (. &#/.7#
/#$"%0
1)#&# *% $9.%%*6*"*(3 .5 '#"$3#' 6.*"*+< 2)#+ $"*=,*' *%
)#$(#'0 1)*% /#$+% ()$( ()# "*=,*' &#$-)#% 6.*"*+<
(#/9#&$(,&# 2*().,( ()# ,%,$" %(#$/ 6,66"#% &*%*+< (.
()# %,&5$-#0 A7#+ *5 ()# -.+($*+#& .+"3 7*6&$(#% $"*(("#@
()# ).( "*=,*' -$+ %,''#+"3 6.*" .7#& .& %9$((#&0
1)#&# *% $&*%4 .5 6,&+*+<0
[)#+ )#$(*+< "*=,*'%@ $"2$3% 9"$-# $%9..+ *+ ()#
-.+($*+#&0 1)*% 2*"" 9&#7#+( '#"$3#' 6.*"*+<0
L#7#& )#$( '&*+4% *+ -.+($*+#&% ()$( )$7# 6##+ (*<)("3
%#$"#'0
1)#&# *% $&*%4 .5 #^9".%*.+0
L#7#& .7#&)#$( $"-.)."*- '&*+4%0
1)#&# *% $&*%4 .5 #^9".%*.+0
L#7#& )#$( 6$63 5..' *+ -".%#' -.+($*+#&%0 ;"2$3%
&#/.7# ()# "*' .& (#$(0
E(*& .& %)$4# 2#"" $5(#& ()# 5..' )$% 6##+ )#$(#'0 1)*%
*% ()# .+"3 2$3 (. #+%,&# #7#+ )#$( '*%(&*6,(*.+0
R)#-4 ()# (#/9#&$(,&# .5 ()# 5..' 6#5.&# *( *% <*7#+ (.
()# -)*"'0
1)#&# *% $&*%4 .5 6,&+*+<0
L#7#& -..4 #<<% *+ ()#*& %)#""%0 L#7#& &#)#$(
)$&'?6.*"#' #<<% $% ()#3 /$3 -&$-4 .& #^9".'#0 1)#
%$/# $99"*#% (. %)#""5*%) $+' -&,%($-#$+%0
1)#&# *% $&*%4 .5 6,&+*+<0
;"2$3% 9&*-4 ()# 3.4# 2)#+ 5&3*+< .& 9.$-)*+< #<<%0
!
P"'#"&$%&
!
H5$%#)
!
4"16 -((<
N((<) 7$/, ),.22) (5 )#$%
!

>Q
;"2$3% 9&*-4 5..'%(,55% 2*() $9##" .& %4*+ %,-) $%
$99"#%@ (./$(.#%@ 9.($(.#% $+' %$,%$<#% 6#5.&#
-..4*+< (. 9&#7#+( ()# 9##" .& %4*+ 5&./ 6,&%(*+<0
L#7#& ,%# ()# /*-&.2$7# (. '&3 5..'0
_*%4 .5 5*&#
N. +.( '#5&.%( .& )#$( 5..' $( (.. )*<) $9.2#& .& 5.&
(.. ".+< *5 ()# 5..' )$% $".2 2$(#& -.+(#+(@ #0<0
6&#$'0
_*%4 .5 5*&#
L#7#& ,%# ()# /*-&.2$7# (. )#$( -..4*+< .*" .+ *(%
.2+0
_*%4 .5 5*&#
!
H56$%& -((<
!
N((< 7$/, "2(7 7"/.5
'(%/.%/
!
B((#$%& ($2