Bosch HBN331.4J User manual

<FO> *OTUSVDUJPONBOVBM
%XLOWLQRYHQ
HBN331.4J

3
Ú7DEOHRIFRQWHQWV [en]Instructionmanual
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
$BVTFTPGEBNBHF 
<RXUQHZRYHQ
$POUSPMQBOFM 
'VODUJPOTFMFDUPS 
#VUUPOTBOE%JTQMBZT
5FNQFSBUVSFTFMFDUPS 
$PPLJOHDPNQBSUNFOU 
<RXUDFFHVVRULHV
*OTFSUJOHUIFBDDFTTPSJFT
0QUJPOBMBDDFTTPSJFT 
%HIRUHXVLQJWKHRYHQIRUWKHILUVWWLPH 
4FUUJOHUIFDMPDL 
)FBUJOHVQUIFPWFO 
$MFBOJOHUIFBDDFTTPSJFT 
6HWWLQJWKHRYHQ 
5ZQFTPGIFBUJOHBOEUFNQFSBUVSF 
5IFPWFOTIPVMETXJUDIPGGBVUPNBUJDBMMZ
5IFPWFOTIPVMETXJUDIPOBOEPGGBVUPNBUJDBMMZ
3BQJEIFBUJOH 
6HWWLQJWKHFORFN
6HWWLQJWKHWLPHU
&KLOGSURRIORFN 
0WFO
&DUHDQGFOHDQLQJ 
$MFBOJOHBHFOUT 
%FUBDIJOHBOESFGJUUJOHUIFSBJMT
%FUBDIJOHBOEBUUBDIJOHUIFPWFOEPPS
3FNPWJOHBOEJOTUBMMJOHUIFEPPSQBOFMT 
7URXEOHVKRRWLQJ 
.BMGVODUJPOUBCMF 
3FQMBDJOHUIFCVMCJOUIFPWFODFJMJOHMJHIU 
(MBTTDPWFS 
$IWHUVDOHVVHUYLFH 
&OVNCFSBOE'%OVNCFS
(QHUJ\DQGHQYLURQPHQWWLSV
4BWJOHFOFSHZ 
&OWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZEJTQPTBM
.FBTVSFTUPCFOPUFEEVSJOHUSBOTQPSU 
7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR 
$BLFTBOEQBTUSJFT
#BLJOHUJQT
.FBUQPVMUSZGJTI 
5JQTGPSSPBTUJOHBOEHSJMMJOH 
#BLFTHSBUJOTUPBTUXJUIUPQQJOHT
1SFQSFQBSFEQSPEVDUT
4QFDJBMEJTIFT 
%FGSPTUJOH 
%SZJOH 
1SFTFSWJOH 
$FU\ODPLGHLQIRRGVWXIIV 
7HVWGLVKHV
#BLJOH 
(SJMMJOH 
Produktinfo
"EEJUJPOBMJOGPSNBUJPOPOQSPEVDUTBDDFTTPSJFTSFQMBDFNFOU
QBSUTBOETFSWJDFTDBOCFGPVOEBU www.bosch-home.comBOE
JOUIFPOMJOFTIPQ www.bosch-eshop.com
: ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ0OMZUIFO
XJMMZPVCFBCMFUPPQFSBUFZPVSBQQMJBODF
TBGFMZBOEDPSSFDUMZ3FUBJOUIFJOTUSVDUJPO
NBOVBM BOE JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT GPS GVUVSF
VTFPSGPSTVCTFRVFOUPXOFST
5IJTBQQMJBODFJTPOMZJOUFOEFEUPCFGVMMZ
GJUUFEJOBLJUDIFO0CTFSWFUIFTQFDJBM
JOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
$IFDLUIFBQQMJBODFGPSEBNBHFBGUFS
VOQBDLJOHJU%POPUDPOOFDUUIFBQQMJBODFJG
JUIBTCFFOEBNBHFEJOUSBOTQPSU
0OMZBMJDFOTFEQSPGFTTJPOBMNBZDPOOFDU
BQQMJBODFT XJUIPVU QMVHT %BNBHF DBVTFE CZ
JODPSSFDUDPOOFDUJPOJTOPUDPWFSFEVOEFS
XBSSBOUZ
5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSEPNFTUJDVTF
POMZ 5IF BQQMJBODF NVTU POMZ CF VTFE GPS UIF
QSFQBSBUJPOPGGPPEBOEESJOL5IFBQQMJBODF
NVTUCFTVQFSWJTFEEVSJOHPQFSBUJPO0OMZ
VTFUIJTBQQMJBODFJOEPPST
5IJT BQQMJBODF NBZ CF VTFE CZ DIJMESFO PWFS
UIFBHFPG ZFBSTPMEBOECZQFSTPOTXJUI
SFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBM
DBQBCJMJUJFTPSCZQFSTPOTXJUIBMBDLPG
FYQFSJFODFPSLOPXMFEHFJGUIFZBSF
TVQFSWJTFEPSBSFJOTUSVDUFECZBQFSTPO
SFTQPOTJCMFGPSUIFJSTBGFUZIPXUPVTFUIF
BQQMJBODFTBGFMZBOEIBWFVOEFSTUPPEUIF
BTTPDJBUFEIB[BSET
$IJMESFO NVTU OPU QMBZ XJUI PO PS BSPVOE UIF
BQQMJBODF$IJMESFONVTUOPUDMFBOUIF
BQQMJBODFPSDBSSZPVUHFOFSBMNBJOUFOBODF
VOMFTTUIFZBSFBUMFBTU ZFBSTPMEBOEBSF
CFJOHTVQFSWJTFE
,FFQ DIJMESFO CFMPX UIF BHF PG  ZFBST PME BU
B TBGF EJTUBODF GSPN UIF BQQMJBODF BOE QPXFS
DBCMF

4
"MXBZTTMJEFBDDFTTPSJFTJOUPUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOUDPSSFDUMZ See "Description of
accessoriesJOUIFJOTUSVDUJPONBOVBM
5LVNRIILUH
■$PNCVTUJCMFJUFNTTUPSFEJOUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOUNBZDBUDIGJSF/FWFSTUPSF
DPNCVTUJCMFJUFNTJOUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOU/FWFSPQFOUIFBQQMJBODF
EPPSJGUIFSFJTTNPLFJOTJEF4XJUDIPGGUIF
BQQMJBODFBOEVOQMVHJUGSPNUIFNBJOTPS
TXJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS JO UIF GVTF CPY
Risk of fire!
■"ESBVHIUJTDSFBUFEXIFOUIFBQQMJBODF
EPPSJTPQFOFE(SFBTFQSPPGQBQFSNBZ
DPNFJOUPDPOUBDUXJUIUIFIFBUJOHFMFNFOU
BOEDBUDIGJSF%POPUQMBDFHSFBTFQSPPG
QBQFSMPPTFMZPWFSBDDFTTPSJFTEVSJOH
QSFIFBUJOH"MXBZTXFJHIUEPXOUIF
HSFBTFQSPPGQBQFSXJUIBEJTIPSBCBLJOH
UJO0OMZDPWFSUIFTVSGBDFSFRVJSFEXJUI
HSFBTFQSPPGQBQFS(SFBTFQSPPGQBQFS
NVTUOPUQSPUSVEFPWFSUIFBDDFTTPSJFT
5LVNRIEXUQV
■5IFBQQMJBODFCFDPNFTWFSZIPU/FWFS
UPVDIUIFJOUFSJPSTVSGBDFTPGUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOUPSUIFIFBUJOHFMFNFOUT
"MXBZTBMMPXUIFBQQMJBODFUPDPPMEPXO
,FFQDIJMESFOBUBTBGFEJTUBODF
Risk of serious burns!
■"DDFTTPSJFTBOEPWFOXBSFCFDPNFWFSZ
IPU"MXBZTVTFPWFOHMPWFTUPSFNPWF
BDDFTTPSJFTPSPWFOXBSFGSPNUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOU
Risk of burns!
■"MDPIPMJDWBQPVSTNBZDBUDIGJSFJOUIFIPU
DPPLJOHDPNQBSUNFOU/FWFSQSFQBSFGPPE
DPOUBJOJOHMBSHFRVBOUJUJFTPGESJOLTXJUIB
IJHIBMDPIPMDPOUFOU0OMZVTFTNBMM
RVBOUJUJFTPGESJOLTXJUIBIJHIBMDPIPM
DPOUFOU0QFOUIFBQQMJBODFEPPSXJUIDBSF
5LVNRIVFDOGLQJ
■5IFBDDFTTJCMFQBSUTCFDPNFIPUEVSJOH
PQFSBUJPO/FWFSUPVDIUIFIPUQBSUT,FFQ
DIJMESFOBUBTBGFEJTUBODF
Risk of scalding!
■8IFOZPVPQFOUIFBQQMJBODFEPPSIPU
TUFBNNBZFTDBQF0QFOUIFBQQMJBODF
EPPSXJUIDBSF,FFQDIJMESFOBUBTBGF
EJTUBODF
Risk of scalding!
■8BUFSJOBIPUDPPLJOHDPNQBSUNFOUNBZ
DSFBUF IPU TUFBN /FWFS QPVS XBUFS JOUP UIF
IPUDPPLJOHDPNQBSUNFOU
Risk of injury!
4DSBUDIFEHMBTTJOUIFBQQMJBODFEPPSNBZ
EFWFMPQJOUPBDSBDL%POPUVTFBHMBTT
TDSBQFSTIBSQPSBCSBTJWFDMFBOJOHBJETPS
EFUFSHFOUT
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
■*ODPSSFDUSFQBJSTBSFEBOHFSPVT3FQBJST
NBZPOMZCFDBSSJFEPVUCZPOFPGPVS
USBJOFEBGUFSTBMFTFOHJOFFST*GUIF
BQQMJBODF JT GBVMUZ VOQMVH UIF NBJOT QMVH PS
TXJUDIPGGUIFGVTFJOUIFGVTFCPY$POUBDU
UIFBGUFSTBMFTTFSWJDF
Risk of electric shock and serious injury!
■5IF DBCMF JOTVMBUJPO PO FMFDUSJDBM BQQMJBODFT
NBZNFMUXIFOUPVDIJOHIPUQBSUTPGUIF
BQQMJBODF/FWFSCSJOHFMFDUSJDBMBQQMJBODF
DBCMFTJOUPDPOUBDUXJUIIPUQBSUTPGUIF
BQQMJBODF
Risk of electric shock!
■%POPUVTFBOZIJHIQSFTTVSFDMFBOFSTPS
TUFBNDMFBOFSTXIJDIDBOSFTVMUJOBO
FMFDUSJDTIPDL
Risk of electric shock!
■8IFOSFQMBDJOHUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU
CVMCUIFCVMCTPDLFUDPOUBDUTBSFMJWF
#FGPSFSFQMBDJOHUIFCVMCVOQMVHUIF
BQQMJBODFGSPNUIFNBJOTPSTXJUDIPGGUIF
DJSDVJUCSFBLFSJOUIFGVTFCPY
Risk of electric shock!
■"EFGFDUJWFBQQMJBODFNBZDBVTFFMFDUSJD
TIPDL/FWFSTXJUDIPOBEFGFDUJWF
BQQMJBODF6OQMVHUIFBQQMJBODFGSPNUIF
NBJOT PS TXJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS JO UIF
GVTFCPY$POUBDUUIFBGUFSTBMFTTFSWJDF
&DXVHVRIGDPDJH
&DXWLRQ
■"DDFTTPSJFTGPJMHSFBTFQSPPGQBQFSPSPWFOXBSFPOUIF
DPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPSEPOPUQMBDFBDDFTTPSJFTPOUIF
DPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPS%POPUDPWFSUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOU GMPPS XJUI BOZ TPSU PG GPJM PS HSFBTFQSPPG QBQFS %P
OPUQMBDFPWFOXBSFPOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPSJGB
UFNQFSBUVSF PG PWFS  z$ IBT CFFO TFU 5IJT XJMM DBVTF IFBU UP
BDDVNVMBUF5IFCBLJOHBOESPBTUJOHUJNFTXJMMOPMPOHFSCF
DPSSFDUBOEUIFFOBNFMXJMMCFEBNBHFE
■8BUFS JO B IPU DPPLJOH DPNQBSUNFOU EP OPU QPVS XBUFS JOUP UIF
DPPLJOH DPNQBSUNFOU XIFO JU JT IPU 5IJT XJMM DBVTF TUFBN 5IF
UFNQFSBUVSFDIBOHFDBODBVTFEBNBHFUPUIFFOBNFM
■.PJTU GPPE EP OPU TUPSF NPJTU GPPE JO UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU
XIFOJUJTDMPTFEGPSQSPMPOHFEQFSJPET5IJTXJMMEBNBHFUIF
FOBNFM
■'SVJUKVJDFXIFOCBLJOHQBSUJDVMBSMZKVJDZGSVJUQJFTEPOPUQBDL
UIFCBLJOHUSBZUPPHFOFSPVTMZ'SVJUKVJDFESJQQJOHGSPNUIF
CBLJOHUSBZMFBWFTTUBJOTUIBUDBOOPUCFSFNPWFE*GQPTTJCMF
VTFUIFEFFQFSVOJWFSTBMQBO
■$PPMJOHXJUIUIFBQQMJBODFEPPSPQFOPOMZBMMPXUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOUUPDPPMXIFOJUJTDMPTFE&WFOJGUIFBQQMJBODF
EPPS JT POMZ PQFO B MJUUMF GSPOU QBOFMT PG BEKBDFOU VOJUT DPVME CF
EBNBHFEPWFSUJNF
■7FSZEJSUZEPPSTFBM*GUIFEPPSTFBMJTWFSZEJSUZUIFBQQMJBODF
EPPSXJMMOPMPOHFSDMPTFQSPQFSMZXIFOUIFBQQMJBODFJTJOVTF
5IF GSPOUT PG BEKBDFOU VOJUT DPVME CF EBNBHFE"MXBZT LFFQ UIF
EPPSTFBMDMFBO
■"QQMJBODFEPPSBTBTFBUTIFMGPSXPSLUPQ%POPUTJUPOUIF
BQQMJBODFEPPSPSQMBDFPSIBOHBOZUIJOHPOJU%POPUQMBDF
BOZDPPLXBSFPSBDDFTTPSJFTPOUIFBQQMJBODFEPPS
■*OTFSUJOHBDDFTTPSJFTEFQFOEJOHPOUIFBQQMJBODFNPEFM
BDDFTTPSJFTDBOTDSBUDIUIFEPPSQBOFMXIFODMPTJOHUIF

5
BQQMJBODFEPPS"MXBZTJOTFSUUIFBDDFTTPSJFTJOUPUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOUBTGBSBTUIFZXJMMHP
■$BSSZJOHUIFBQQMJBODFEPOPUDBSSZPSIPMEUIFBQQMJBODFCZ
UIFEPPSIBOEMF5IFEPPSIBOEMFDBOOPUTVQQPSUUIFXFJHIUPG
UIFBQQMJBODFBOEDPVMECSFBL
<RXUQHZRYHQ
)FSFZPVXJMMMFBSOBCPVUZPVSOFXPWFO5IFDPOUSPMQBOFMBOE
UIFJOEJWJEVBMPQFSBUJOHDPOUSPMTBSFFYQMBJOFE:PVXJMMGJOE
JOGPSNBUJPOPOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUBOEUIFBDDFTTPSJFT
&RQWUROSDQHO
)FSFZPVDBOTFFBOPWFSWJFXPGUIFDPOUSPMQBOFM5IFEFTJHO
EFQFOETPOUIFSFTQFDUJWFBQQMJBODFNPEFM
)XQFWLRQVHOHFWRU
8JUIUIFGVODUJPOTFMFDUPSLOPCZPVDBOTFUUIFIFBUJOHNPEFGPS
UIF PWFO 5IF GVODUJPO TFMFDUPS LOPC DBO CF SPUBUFE UP UIF SJHIU PS
UPUIFMFGU
8IFOUIFSFRVJSFEUZQFPGIFBUJOHJTTFUUIFPWFOMJHIUMJHIUTVQ
%XWWRQVDQG'LVSOD\V
5IFCVUUPOTDBOCFVTFEUPTFUBEEJUJPOBMGVODUJPOT5IFTFU
WBMVFTDBOCFSFBEGSPNUIFEJTQMBZT



([SODQDWLRQV
 'VODUJPOTFMFDUPS
 0QFSBUJOHTXJUDIFTBOEEJTQMBZQBOFM
 5FNQFSBUVSFTFMFDUPS
3RVLWLRQV )XQFWLRQ
ý0GG 5IFPWFOJTTXJUDIFEPGG
%5PQCPUUPN IFBUJOH #BLJOHSPBTUJOHPSHSJMMJOHJTQPTTJ
CMFPOBTJOHMFMFWFMPOMZ5IJTTFU
UJOHJTXFMMTVJUFEGPSDBLFTBOE
QJ[[BJOUJOTPSPOUIFCBLJOHUSBZ
BOEGPSMFBOKPJOUTPGCFFGWFBMBOE
HBNF)FBUJTFNJUUFEFWFOMZGSPN
UIFUPQBOECPUUPN
:%IPUBJS :PV DBO CBLF DBLFT QJ[[B CJTDVJUT
TNBMMDBLFTBOEQVGGQBTUSZPOUXP
MFWFMTBUUIFTBNFUJNF
"GBOXJUIBSJOHIFBUJOHFMFNFOUPO
UIFCBDLQBOFMPGUIFPWFOFOTVSFT
UIBUUIFIFBUFEBJSJTEJTUSJCVUFE
FWFOMZ
$#PUUPNIFBUJOH 6TFCPUUPNIFBUJOHGPSCBLJOHBOE
CSPXOJOHEJTIFTGSPNCFMPX5IF
UFNQFSBUVSFJTFNJUUFEGSPNCFMPX
5ZQFPGIFBUJOHJOBDDPSEBODFXJUIFOFSHZFGGJDJFODZDMBTT
&/
4)PUBJSHSJMMJOH )PUBJSHSJMMJOHJTQBSUJDVMBSMZTVJUBCMF
GPSHSJMMJOHGJTIQPVMUSZBOEMBSHFS
QJFDFT PG NFBU 5IF HSJMM FMFNFOU BOE
GBO TXJUDI PO BOE PGG BMUFSOBUFMZ 5IF
GBO EJTUSJCVUFT UIF IFBUFE BJS BSPVOE
UIFGPPE
(3BEJBOUHSJMMJOH
MBSHFBSFB
$BOCFVTFEUPHSJMMBMBSHFOVNCFS
PG CFFG TUFBLT TBVTBHFT BOE GJTI PS
UP UPBTU CSFBE 5IF XIPMF BSFB CFMPX
UIFHSJMMIFBUJOHFMFNFOUCFDPNFT
IPU
J3BQJEIFBUJOH 'PSSBQJEMZIFBUJOHEJTIFT
%XWWRQ )XQFWLRQ
0$MPDLCVUUPO 6TFUIJTCVUUPOUPTFUUIFUJNF x
$PPLJOHUJNFBOE y&OEUJNF
C,FZCVUUPO 6TFUIJTCVUUPOUPTXJUDIUIFDIJME
QSPPGMPDLPOPSPGG
V5JNFSCVUUPO 6TFUIJTCVUUPOUPTFUUIFUJNFS
A.JOVTCVUUPO 6TF UIJT CVUUPO UP BEKVTU UIF TFUUJOH
WBMVFTEPXOXBSET
@1MVTCVUUPO 6TF UIJT CVUUPO UP BEKVTU UIF TFUUJOH
WBMVFTVQXBSET
3RVLWLRQV )XQFWLRQ
5ZQFPGIFBUJOHJOBDDPSEBODFXJUIFOFSHZFGGJDJFODZDMBTT
&/

6
7HPSHUDWXUHVHOHFWRU
6TFUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPTFUUIFUFNQFSBUVSFBOEUIFHSJMM
TFUUJOH
5IFTNBMMMJHIUBCPWFUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSJTMJUXIFOUIF
PWFOJTIFBUJOH*UHPFTPVUEVSJOHQBVTFTJOUIFIFBUJOH'PS
TPNFTFUUJOHTJUEPFTOPUMJHIUVQ
*ULOOVHWWLQJV
8JUI (3BEJBOU HSJMMJOH VTF UIF UFNQFSBUVSF TFMFDUPS UP TFU B HSJMM
TFUUJOH
&RRNLQJFRPSDUWPHQW
5IFPWFOMJHIUJTMPDBUFEJOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU"DPPMJOH
GBOQSPUFDUTUIFPWFOGSPNPWFSIFBUJOH
2YHQOLJKW
%VSJOH PWFO PQFSBUJPO UIF PWFO MJHIU JT PO #Z UVSOJOH UIF GVODUJPO
TFMFDUPSUPBOZQPTJUJPOUIFPWFOMJHIUDBOBMTPCFTXJUDIFEPO
XJUIPVUUIFPWFOIFBUJOHVQ
&RROLQJIDQ
5IFDPPMJOHGBOTXJUDIFTPOBOEPGGBTSFRVJSFE5IFIPUBJS
FTDBQFTBCPWFUIFEPPS
4PUIBUUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUDPPMTEPXONPSFRVJDLMZBGUFS
PQFSBUJPOUIFDPPMJOHGBODPOUJOVFTUPSVOGPSBDFSUBJOQFSJPE
BGUFSXBSET
&DXWLRQ
EPOPUDPWFSUIFWFOUJMBUJPOTMPUT0UIFSXJTFUIFPWFOXJMM
PWFSIFBU
<RXUDFFHVVRULHV
5IFBDDFTTPSJFTTVQQMJFEXJUIZPVSBQQMJBODFBSFTVJUBCMFGPS
NBLJOHNBOZNFBMT&OTVSFUIBUZPVBMXBZTJOTFSUUIF
BDDFTTPSJFTJOUPUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUUIFSJHIUXBZSPVOE
5IFSFJTBMTPBTFMFDUJPOPGPQUJPOBMBDDFTTPSJFTXJUIXIJDIZPV
DBOJNQSPWFPOTPNFPGZPVSGBWPVSJUFEJTIFTPSTJNQMZUPNBLF
XPSLJOHXJUIZPVSPWFONPSFDPOWFOJFOU
,QVHUWLQJWKHDFFHVVRULHV
5IFBDDFTTPSJFTDBOCFJOTFSUFEJOUIFPWFOBUEJGGFSFOUMFWFMT
"MXBZT JOTFSU UIF BDDFTTPSJFT BT GBS BT UIFZ DBO HP UP FOTVSF UIBU
UIFZEPOPUUPVDIUIFEPPSHMBTT
8IFO UIF BDDFTTPSJFT BSF QVMMFE BQQSPYJNBUFMZ IBMGXBZ PVU UIFZ
MPDLJOUPQPTJUJPO5IJTBMMPXTNFBMTUPCFUBLFOPVUFBTJMZ
8IFOQMBDJOHUIFBDDFTTPSJFTJOUIFPWFODIFDLUIBUUIF
JOEFOUBUJPO JT BU UIF CBDL 5IFZ DBO POMZ MPDL DPSSFDUMZ JO QMBDF JO
UIJTQPTJUJPO
1RWH )FBU NBZ DBVTF UIF BDDFTTPSJFT UP EFGPSN "T TPPO BT UIF
BDDFTTPSJFTDPPMEPXOUIFZSFHBJOUIFJSPSJHJOBMTIBQF5IFJS
GVODUJPOJTOPUJNQBJSFE
)PMEUIFCBLJOHUSBZTFDVSFMZPOUIFTJEFTXJUICPUIIBOETBOE
QVTI JU QBSBMMFM JOUP UIF GSBNF "WPJE NPWFNFOUT UP UIF SJHIU PS MFGU
XIFOQVTIJOHUIFCBLJOHUSBZJO0UIFSXJTFJUXJMMCFEJGGJDVMUUP
QVTIUIFUSBZJOBOEUIFFOBNFMMFETVSGBDFTDPVMECFEBNBHFE
:PVDBOCVZBDDFTTPSJFTGSPNUIFBGUFSTBMFTTFSWJDFGSPN
TQFDJBMJTUSFUBJMFSTPSPOMJOF1MFBTFTQFDJGZUIF)&;OVNCFS
3RVLWLRQV )XQFWLRQ
û0GG 0WFOOPUIPU
 5FNQFSBUVSFSBOHF 5FNQFSBUVSFJOp$
 (SJMMTFUUJOHT 5IFHSJMMTFUUJOHTGPS(SJMM
MBSHF(BSFB
4FUUJOHMPX
4FUUJOHNFEJVN
4FUUJOHIJHI
Wire rack
'PSPWFOXBSFDBLFUJOTKPJOUT
HSJMMFEJUFNTBOEGSP[FONFBMT
*OTFSUUIFXJSFSBDLXJUIUIFPQFO
TJEFGBDJOHUIFPWFOEPPSBOEUIF
DVSWBUVSFQPJOUJOHEPXOXBSET ¾
Universal pan
'PSNPJTUDBLFTQBTUSJFTGSP[FO
NFBMT BOE MBSHF SPBTUT *U DBO BMTP CF
VTFEUPDBUDIESJQQJOHGBUXIFOZPV
BSFHSJMMJOHEJSFDUMZPOUIFXJSFSBDL
4MJEFJOUIFVOJWFSTBMQBOXJUIUIF
TMPQJOHFEHFGBDJOHUIFPWFOEPPS

7
2SWLRQDODFFHVVRULHV
:PV DBO CVZ PQUJPOBM BDDFTTPSJFT GSPN ZPVS BGUFSTBMFT TFSWJDF PS
GSPN TQFDJBMJTU SFUBJMFST :PV XJMM GJOE B WBSJFUZ PG TVJUBCMF QSPEVDUT
GPS ZPVS PWFO JO PVS CSPDIVSFT BOE PO UIF *OUFSOFU 5IF BWBJMBCJMJUZ
PGPQUJPOBMBDDFTTPSJFTBOEUIFPQUJPOTGPSPSEFSJOHUIFNPOUIF
JOUFSOFU WBSZ EFQFOEJOH PO UIF DPVOUSZ *OGPSNBUJPO SFHBSEJOH UIJT
DBOCFGPVOEJOUIFTBMFTEPDVNFOUT
/PUFWFSZPQUJPOBMBDDFTTPSZJTTVJUBCMFGPSFWFSZBQQMJBODF
8IFOQVSDIBTJOHBMXBZTRVPUFUIFDPNQMFUFJEFOUJGJDBUJPO
OVNCFS&OPPGZPVSBQQMJBODF
2YHQGRRU$GGLWLRQDOVDIHW\SUHFDXWLRQV
%VSJOHMPOHDPPLJOHUJNFTUIFPWFOEPPSNBZCFDPNFWFSZIPU
*GZPVIBWFTNBMMDIJMESFOFYUSBTVQFSWJTJPOJTSFRVJSFEEVSJOH
PWFOPQFSBUJPO
*OBEEJUJPOUIFSFJTBTBGFUZEFWJDFXIJDIQSFWFOUTEJSFDUDPOUBDU
XJUIUIFPWFOEPPS5IJTPQUJPOBMBDDFTTPSZJTBWBJMBCMF
GSPNUIFBGUFSTBMFTTFSWJDF
%HIRUHXVLQJWKHRYHQIRUWKHILUVWWLPH
*OUIJTTFDUJPOZPVDBOGJOEPVUXIBUZPVNVTUEPCFGPSFVTJOH
ZPVSPWFOUPQSFQBSFGPPEGPSUIFGJSTUUJNF'JSTUSFBEUIFTFDUJPO
PO Safety information
6HWWLQJWKHFORFN
"GUFSUIFPWFOIBTCFFODPOOFDUFEUIF 0TZNCPMBOEUISFF
[FSPTMJHIUVQJOUIFEJTQMBZ4FUUIFDMPDL
1. 1SFTTUIF 0CVUUPO
5IFUJNF BQQFBSTJOUIFEJTQMBZBOEUIF 0TZNCPM
GMBTIFT
2. 6TFUIFPSCVUUPOUPDIBOHFUIFDMPDL
"GUFSBGFXTFDPOETUIFUJNFUIBUIBTCFFOTFUJTBEPQUFE
+HDWLQJXSWKHRYHQ
5PSFNPWFUIFOFXDPPLFSTNFMMIFBUVQUIFPWFOXIFOJUJT
FNQUZ BOE DMPTFE "O IPVS PG %5PQCPUUPN IFBUJOH BU  p$ JT
JEFBMGPSUIJTQVSQPTF.BLFTVSFUIBUUIFSFBSFOPSFNOBOUTPG
QBDLJOHJOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU
1. 6TFUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPTFU %5PQCPUUPNIFBUJOH
2. 4FUUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUP p$
"GUFSBOIPVSTXJUDIPGGUIFPWFO5VSOUIFGVODUJPOTFMFDUPSBOE
UFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPUIFPGGQPTJUJPO
&OHDQLQJWKHDFFHVVRULHV
#FGPSFZPVVTFUIFBDDFTTPSJFTGPSUIFGJSTUUJNFDMFBOUIFN
UIPSPVHIMZXJUIIPUTPBQZXBUFSBOEBTPGUEJTIDMPUI
2SWLRQDODFFHVVRULHV +(=QXPEHU )XQFWLRQ
8JSFSBDL )&; 'PSPWFOXBSFDBLFUJOTSPBTUTHSJMMJOHBOEGSP[FONFBMT
"MVNJOJVNCBLJOHUSBZ )&; 'PSDBLFTBOECJTDVJUT
1MBDFUIFCBLJOHUSBZJOUIFPWFOXJUIUIFTMPQJOHFEHFUPXBSET
UIFPWFOEPPS
&OBNFMCBLJOHUSBZ )&; 'PSDBLFTBOECJTDVJUT
1MBDFUIFCBLJOHUSBZJOUIFPWFOXJUIUIFTMPQJOHFEHFUPXBSET
UIFPWFOEPPS
6OJWFSTBMQBO )&; 'PSNPJTUDBLFTQBTUSJFTGSP[FONFBMTBOEMBSHFSPBTUT$BO
BMTPCFVTFEVOEFSUIFXJSFSBDLUPDBUDIGBUPSNFBUKVJDFT
1MBDF UIF VOJWFSTBM QBO JO UIF PWFO XJUI UIF TMPQJOH FEHF UPXBSET
UIFPWFOEPPS

8
6HWWLQJWKHRYHQ
5IFSFBSFWBSJPVTXBZTJOXIJDIZPVDBOTFUZPVSPWFO)FSFXF
XJMMFYQMBJOIPXZPVDBOTFMFDUUIFEFTJSFEUZQFPGIFBUJOHBOE
UFNQFSBUVSFPSHSJMMTFUUJOH:PVDBOTFMFDUUIFDPPLJOHUJNFBOE
FOEUJNFGPSZPVSEJTIPOUIFPWFO
7\SHVRIKHDWLQJDQGWHPSHUDWXUH
&YBNQMFJOUIFQJDUVSF5PQCPUUPNIFBUJOH z$
1. 6TFUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPTFMFDUUIFSFRVJSFEUZQFPGIFBUJOH
2. 6TFUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPTFUUIFUFNQFSBUVSFPSUIFHSJMM
TFUUJOH
5IFPWFOIFBUTVQ
6ZLWFKRIIWKHRYHQ
5VSOUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPUIFPGGQPTJUJPO
&KDQJLQJWKHVHWWLQJV
:PVDBODIBOHFUIFUZQFPGIFBUJOHUFNQFSBUVSFBOEHSJMMTFUUJOH
BTSFRVJSFE
7KHRYHQVKRXOGVZLWFKRIIDXWRPDWLFDOO\
&OUFSBDPPLJOHUJNFGPSZPVSEJTI
&YBNQMF JO UIF QJDUVSF %5PQCPUUPN IFBU  p$ DPPLJOH UJNF
 NJOVUFT
1. 6TFUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPTFMFDUUIFSFRVJSFEUZQFPGIFBUJOH
2. 6TFUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPTFUUIFUFNQFSBUVSFPSUIFHSJMM
TFUUJOH
3. 1SFTTUIF 0DMPDLCVUUPO
5IF x$PPLJOHUJNFTZNCPMGMBTIFT
4. 6TFUIFPSCVUUPOUPTFUUIFDPPLJOHUJNF
%FGBVMUWBMVFGPSCVUUPONJOVUFT
%FGBVMUWBMVFGPSCVUUPONJOVUFT
7KHFRRNLQJWLPHKDVHODSVHG
" TJHOBM TPVOET 5IF PWFO TXJUDIFT PGG 1SFTT UIF 0CVUUPO UXJDF
BOETXJUDIPGGUIFGVODUJPOTFMFDUPS
&KDQJLQJWKHVHWWLQJ
1SFTTUIF 0$MPDLCVUUPO6TFUIFPSCVUUPOUPDIBOHFUIF
DPPLJOHUJNF
&DQFHOOLQJWKHVHWWLQJ
1SFTTUIF 0 $MPDLCVUUPO1SFTTUIFCVUUPOVOUJM[FSPJTTIPXO
POUIFEJTQMBZ4XJUDIPGGUIFGVODUJPOTFMFDUPS
6HWWLQJWKHFRRNLQJWLPHLIWKHFORFNLVKLGGHQ
1SFTTUIF 0$MPDLCVUUPOUXJDFBOENBLFZPVSTFUUJOHTBT
EFTDSJCFEJOQPJOU 
7KHRYHQVKRXOGVZLWFKRQDQGRII
DXWRPDWLFDOO\
%POPUBMMPXGPPEUPTUBOEGPSUPPMPOHJOUIFPWFO.FBUBOEGJTI
TQPJMTFBTJMZJGOPULFQUDIJMMFE
&YBNQMFJOUIFQJDUVSF5PQCPUUPNIFBUJOH % p$*UJT
  5IF NFBM UBLFT  NJOVUFT UP DPPL BOE TIPVME CF SFBEZ BU
 
1. 6TFUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPTFMFDUUIFSFRVJSFEUZQFPGIFBUJOH
2. 6TFUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPTFUUIFUFNQFSBUVSFPSUIFHSJMM
TFUUJOH
3. 1SFTTUIF 0DMPDLCVUUPO
5IF x$PPLJOHUJNFTZNCPMGMBTIFT
4. 6TFUIFPSCVUUPOUPTFUUIFDPPLJOHUJNF
5. 1SFTTUIF 0$MPDLCVUUPOSFQFBUFEMZVOUJMUIF y&OEUJNF
TZNCPMGMBTIFT
:PVDBOTFFJOUIFEJTQMBZXIFOUIFNFBMXJMMCFSFBEZ

NJ
PLQ
K
NJ
PLQ
K
NJ
PLQ
K

9
6. 6TFUIFCVUUPOUPTFUBMBUFSFOEUJNF
5IFTFUUJOHJTBEPQUFEBGUFSBGFXTFDPOET
5IFEJTQMBZTIPXTUIFFOEUJNFVOUJMUIFPWFOTUBSUTPQFSBUJOH
7KHFRRNLQJWLPHKDVHODSVHG
" TJHOBM TPVOET 5IF PWFO TXJUDIFT PGG 1SFTT UIF 0CVUUPO UXJDF
BOETXJUDIPGGUIFGVODUJPOTFMFDUPS
1RWH :PVDBONBLFDIBOHFTBTMPOHBTUIFTZNCPMJTGMBTIJOH
8IFOUIFTZNCPMMJHIUTVQUIFTFUUJOHIBTCFFOBEPQUFE
5DSLGKHDWLQJ
8JUISBQJEIFBUJOHUIFPWFOSFBDIFTUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUFE
NPSFRVJDLMZ
0OMZVTFSBQJEIFBUJOHXIFOUFNQFSBUVSFTBCPWF p$BSF
TFMFDUFE
0OMZ QMBDF UIF GPPE JO UIF PWFO BGUFS SBQJE IFBUJOH IBT GJOJTIFE TP
BTUPFOTVSFFWFODPPLJOH
1. .PWFUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPUIF JQPTJUJPO
2. 6TFUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPTFUUIFUFNQFSBUVSF
5IF PWFO TUBSUT BGUFS B GFX TFDPOET 5IF JOEJDBUPS MBNQ BCPWF UIF
UFNQFSBUVSFTFMFDUPSMJHIUTVQ
7KHUDSLGKHDWLQJSURFHVVLVFRPSOHWH
5IF JOEJDBUPS MJHIU BCPWF UIF UFNQFSBUVSF TFMFDUPS HPFT PVU 1MBDF
ZPVSEJTIJOUIFPWFOBOETFMFDUUIFEFTJSFEUZQFPGIFBUJOH
&DQFHOOLQJUDSLGKHDWLQJ
5VSOUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPUIFPGGQPTJUJPO5IFPWFOTXJUDIFT
PGG
6HWWLQJWKHFORFN
8IFO UIF BQQMJBODF JT DPOOFDUFE GPS UIF GJSTU UJNF PS BGUFS B QPXFS
DVUUIF 0TZNCPMBOEUISFF[FSPTGMBTIJOUIFEJTQMBZ4FUUIF
DMPDL5IFGVODUJPOTFMFDUPSNVTUCFTXJUDIFEPGG
Setting procedure
1. 1SFTTUIF 0$MPDLCVUUPO
 BQQFBSTJOUIFEJTQMBZBOEUIF 0 TZNCPMGMBTIFT
2. 6TFUIFPSCVUUPOUPDIBOHFUIFDMPDL
"GUFS B GFX TFDPOET UIF UJNF JT TBWFE 5IF 0TZNCPM HPFT PVU
Changing from summer to winter time, for example
1SFTTUIF 0$MPDLCVUUPOUXJDFBOEDIBOHFUIFUJNFVTJOHUIF
PSCVUUPO
6HWWLQJWKHWLPHU
:PV DBO VTF UIF UJNFS BT B LJUDIFO UJNFS *U SVOT JOEFQFOEFOUMZ PG
UIF PWFO 5IF UJNFS IBT B TQFDJBM TJHOBM 5IJT NFBOT UIBU ZPV DBO
UFMMXIFUIFSUIFUJNFSEVSBUJPOPSUIFDPPLJOHUJNFIBTFMBQTFE
:PVDBOBMTPTFUUIFUJNFSJGUIFDIJMEQSPPGMPDLJTBDUJWF
Setting procedure
1. 1SFTTUIF S5JNFSCVUUPO
5IF STZNCPMGMBTIFT
2. 6TFUIFPSCVUUPOUPDIBOHFUIFUJNFSEVSBUJPO
%FGBVMUWBMVFGPSCVUUPONJOVUFT
%FGBVMUWBMVFGPSCVUUPONJOVUFT
5IFUJNFSTUBSUTBGUFSBGFXTFDPOET5IF STZNCPMMJHIUTVQJO
UIFEJTQMBZ:PVXJMMTFFUIFUJNFDPVOUJOHEPXO
When the time has elapsed
"TJHOBMTPVOET1SFTTUIF S5JNFSCVUUPO5IFUJNFSHPFTPVU
Changing the timer duration
1SFTTUIF S5JNFSCVUUPO6TFUIFPSCVUUPOUPDIBOHFUIF
UJNF
Cancelling the setting
1SFTTUIF S5JNFSCVUUPO1SFTTUIFCVUUPOVOUJM[FSPJTTIPXO
POUIFEJTQMBZ
The timer and cooking time count down at the same time
#PUITZNCPMTMJHIUVQ:PVDBOTFFUIFUJNFSEVSBUJPODPVOUJOH
EPXOJOUIFEJTQMBZ
5PDBMMVQUIF xSFNBJOJOHDPPLJOHUJNF yFOEUJNFPS 0
DMPDL
1SFTTUIF 0$MPDLCVUUPOSFQFBUFEMZVOUJMUIFSFMFWBOUTZNCPM
BQQFBST
5IFWBMVFZPVBSFDIFDLJOHBQQFBSTGPSTFWFSBMTFDPOETPOUIF
EJTQMBZ
NJ
PLQ
K

10
&KLOGSURRIORFN
2YHQ
5IFPWFOIBTBDIJMEQSPPGMPDLUPQSFWFOUDIJMESFOTXJUDIJOHJUPO
BDDJEFOUBMMZ
Switching the childproof lock on and off
5IFGVODUJPOTFMFDUPSNVTUCFTXJUDIFEPGG
5PTXJUDIPOQSFTTBOEIPMEUIF CLFZCVUUPOVOUJMUIF C
TZNCPMBQQFBSTJOUIFEJTQMBZ5IJTUBLFTBCPVU  TFDPOET
5PTXJUDIPGGQSFTTBOEIPMEUIF CLFZCVUUPOVOUJMUIF C
TZNCPMHPFTPVU
1RWHV
■:PVDBOTFUUIFUJNFSBOEDMPDLBUBOZUJNF
■*GUIFDIJMEQSPPGMPDLJTBDUJWFJUXJMMCFDBODFMMFEGPMMPXJOHB
QPXFSDVU
&DUHDQGFOHDQLQJ
8JUIHPPEDBSFBOEDMFBOJOHZPVSPWFOXJMMSFNBJODMFBOBOE
GVMMZGVODUJPOJOH GPS B MPOH UJNF UP DPNF )FSF XF XJMM FYQMBJO IPX
UPNBJOUBJOBOEDMFBOZPVSPWFODPSSFDUMZ
1RWHV
■4MJHIUEJGGFSFODFTJOUIFDPMPVSTPOUIFGSPOUPGUIFPWFOBSF
DBVTFECZUIFVTFPGEJGGFSFOUNBUFSJBMTTVDIBTHMBTTQMBTUJD
BOENFUBM
■4IBEPXT PO UIF EPPS QBOFM XIJDI MPPL MJLF TUSFBLT BSF DBVTFE
CZSFGMFDUJPOTNBEFCZUIFPWFOMJHIU
■&OBNFMJTCBLFEPOBUWFSZIJHIUFNQFSBUVSFT5IJTDBODBVTF
TPNF TMJHIU DPMPVS WBSJBUJPOT 5IJT JT OPSNBM BOE EPFT OPU BGGFDU
UIFJSGVODUJPO5IFFEHFTPGUIJOUSBZTDBOOPUCFDPNQMFUFMZ
FOBNFMMFE "T B SFTVMU UIFTF FEHFT DBO CF SPVHI 5IJT XJMM OPU
JNQBJSUIFBOUJDPSSPTJPOQSPUFDUJPO
&OHDQLQJDJHQWV
%BNBHFUPUIFWBSJPVTEJGGFSFOUTVSGBDFTDBVTFECZVTJOHUIF
XSPOHDMFBOJOHBHFOUDBOCFBWPJEFECZPCTFSWJOHUIFGPMMPXJOH
JOTUSVDUJPOT
:KHQFOHDQLQJWKHRYHQGRQRWXVH
■TIBSQPSBCSBTJWFDMFBOJOHBHFOUT
■DMFBOJOHBHFOUXJUIBIJHIBMDPIPMDPOUFOU
■TDPVSJOHQBET
■IJHIQSFTTVSFDMFBOFSTPSTUFBNKFUT
■%POPUDMFBOJOEJWJEVBMQBSUTJOUIFEJTIXBTIFS
8BTIOFXTQPOHFTUIPSPVHIMZCFGPSFGJSTUVTF
Stainless steel
fronts
8JQFUIFBQQMJBODFXJUIQMFOUZPGXBUFSBOE
TPNF XBTIJOHVQ MJRVJE "MXBZT XJQF QBSBMMFM UP
UIFOBUVSBMHSBJO0UIFSXJTFZPVNBZTDSBUDI
UIFTVSGBDF%SZXJUIBTPGUDMPUI3FNPWF
GMFDLTPGMJNFTDBMFHSFBTFTUBSDIBOEBMCVNJO
FHFHHXIJUFJNNFEJBUFMZ%POPUVTFBOZ
BCSBTJWFNBUFSJBMTTDPVSJOHTQPOHFTPSSPVHI
DMFBOJOHDMPUIT5IFTUBJOMFTTTUFFMGSPOUTDBO
CFQPMJTIFEVTJOHBTQFDJBMDBSFQSPEVDU'PM
MPXUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT:PVDBO
QVSDIBTFTQFDJBMTUBJOMFTTTUFFMDMFBOFSGSPN
PVSBGUFSTBMFTTFSWJDFPSGSPNTQFDJBMJTUSFUBJM
FST
Enamel sur-
faces and lac-
quered
surfaces
8JQFUIFBQQMJBODFXJUITPNFXBTIJOHVQMJR
VJEBOEXBSNXBUFS%SZXJUIBTPGUDMPUI
Knobs 8JQFUIFBQQMJBODFXJUITPNFXBTIJOHVQMJR
VJEBOEXBSNXBUFS%SZXJUIBTPGUDMPUI
Glass panel $BOCFDMFBOFEXJUIHMBTTDMFBOFS%POPUVTF
BOZBCSBTJWFDMFBOJOHBHFOUTPSTIBSQNFUBM
PCKFDUT5IFTFDPVMETDSBUDIBOEEBNBHFUIF
TVSGBDFPGUIFHMBTTQBOFM
Seal 8JQFXJUIBEBNQDMPUI%SZXJUIBTPGUDMPUI
Inside the
oven
$MFBOXJUIIPUXBUFSPSWJOFHBSTPMVUJPO'PS
IFBWZTPJMJOH0OMZVTFPWFODMFBOFSPODPME
TVSGBDFT
Glass cover on
the oven light
8JQFUIFBQQMJBODFXJUITPNFXBTIJOHVQMJR
VJEBOEXBSNXBUFS%SZXJUIBTPGUDMPUI
Accessories 4PBLJOIPUTPBQZXBUFS$MFBOXJUIBCSVTIPS
BTQPOHF
Aluminium
baking tray
(option)
%P OPU DMFBO JO UIF EJTIXBTIFS /FWFS VTF PWFO
DMFBOFS5PBWPJETDSBUDIFTOFWFSUPVDIUIF
NFUBMTVSGBDFTXJUIBLOJGFPSTJNJMBSTIBSQ
PCKFDU$MFBOIPSJ[POUBMMZXJUITPNFXBTIJOH
VQMJRVJEBOEBEBNQHMBTTDMFBOJOHDMPUIPSB
NJDSPGJCSFDMPUI%SZXJUIBTPGUDMPUI%POPU
VTFBOZBCSBTJWFNBUFSJBMTTDPVSJOHTQPOHFT
PS SPVHI DMFBOJOH DMPUIT 5IFZ DPVME TDSBUDI UIF
CBLJOHUSBZ
Childproof
lock (option)
*GBDIJMEQSPPGMPDLIBTCFFOGJUUFEPOUIFPWFO
EPPS JU NVTU CF SFNPWFE CFGPSF DMFBOJOH 4PBL
BMMQMBTUJDQBSUTJOIPUTPBQZXBUFSBOEXBTI
XJUI B TQPOHF %SZ XJUI B TPGU DMPUI *G WFSZ EJSUZ
UIFDIJMEQSPPGMPDLXJMMOPUXPSLQSPQFSMZ
Hob *OGPSNBUJPOPODBSFBOEDMFBOJOHDBOCFGPVOE
JOUIFJOTUSVDUJPONBOVBMGPSZPVSIPC

11
'HWDFKLQJDQGUHILWWLQJWKHUDLOV
5IFSBJMTDBOCFSFNPWFEGPSDMFBOJOH5IFPWFONVTUIBWF
DPPMFEEPXO
8QKRRNLQJWKHUDLOV
1. )PME UIF TIFMG GSBNFT GSPN VOEFSOFBUI BOE QVMM TMJHIUMZ GPSXBSE
1VMMUIFFYUFOTJPOQJOTBUUIFCPUUPNPGUIFSBJMTPVUPGUIF
NPVOUJOHIPMFT'JH "
2. 5IFOGPMEUIFSBJMTVQXBSETBOEDBSFGVMMZSFNPWFUIFN'JH #
$MFBO UIF SBJMT XJUI XBTIJOHVQ MJRVJE BOE B TQPOHF 'PS TUVCCPSO
EFQPTJUTPGEJSUVTFBCSVTI
,QVWDOOLQJWKHIUDPHV
1. *OTFSU UIF UXP IPPLT DBSFGVMMZ JOUP UIF VQQFS IPMFT 'JHVSF "#
: ,QFRUUHFWDVVHPEO\
/FWFSNPWFUIFGSBNFCFGPSFUIFUXPIPPLTBSFGVMMZBODIPSFE
JOUIFVQQFSIPMFT5IFFOBNFMDPVMECFEBNBHFEBOENBZ
CSFBLGJHVSF $
2. UIFUXPIPPLTNVTUCFJOTFSUFEGVMMZJOUPUIFVQQFSIPMFT/PX
NPWFUIFGSBNFTMPXMZBOEDBSFGVMMZEPXOXBSETBOEJOTFSUJO
UIFMPXFSIPMFTGJHVSF %
3. *OTFSUCPUIGSBNFTJOUPUIFTJEFXBMMTPGUIFPWFOGJHVSF &
*G UIF SBJMT BSF GJUUFE DPSSFDUMZ UIF EJTUBODF CFUXFFO UIF UXP VQQFS
TIFMGQPTJUJPOTJTHSFBUFS
'HWDFKLQJDQGDWWDFKLQJWKHRYHQGRRU
'PSDMFBOJOHQVSQPTFTBOEUPSFNPWFUIFEPPSQBOFMTZPVDBO
EFUBDIUIFPWFOEPPS
5IFPWFOEPPSIJOHFTFBDIIBWFBMPDLJOHMFWFS8IFOUIF
MPDLJOHMFWFSTBSFDMPTFEGJHVSF "UIFPWFOEPPSJTTFDVSFEJO
QMBDF *U DBOOPU CF EFUBDIFE 8IFO UIF MPDLJOH MFWFST BSF PQFO JO
PSEFSUPEFUBDIUIFPWFOEPPS'JH#UIFIJOHFTBSFMPDLFE
5IFZDBOOPUTOBQTIVU
: 5LVNRILQMXU\
8IFOFWFSUIFIJOHFTBSFOPUMPDLFEUIFZTOBQTIVUXJUIHSFBU
GPSDF&OTVSFUIBUUIFMPDLJOHMFWFSTBSFBMXBZTGVMMZDMPTFEPS
XIFOEFUBDIJOHUIFPWFOEPPSGVMMZPQFO
'HWDFKLQJWKHGRRU
1. 0QFOUIFPWFOEPPSGVMMZ
2. 'PMEVQUIFUXPMPDLJOHMFWFSTPOUIFMFGUBOESJHIUGJHVSF "
3. $MPTFUIFPWFOEPPSBTGBSBTUIFMJNJUTUPQ8JUICPUIIBOET
HSJQUIFEPPSPOUIFMFGUBOESJHIUIBOETJEFT$MPTFUIFEPPSB
MJUUMFGVSUIFSBOEQVMMJUPVUGJHVSF #
%$
%$
&
(
'
%$
%$

12
$WWDFKLQJWKHGRRU
3FBUUBDIUIFPWFOEPPSJOUIFSFWFSTFTFRVFODFUPSFNPWBM
1. 8IFOBUUBDIJOHUIFPWFOEPPSFOTVSFUIBUCPUIIJOHFTBSF
JOTFSUFETUSBJHIUJOUPUIFPQFOJOHGJHVSF "
2. 5IFOPUDIPOUIFIJOHFNVTUFOHBHFPOCPUITJEFTGJHVSF #
3. 'PMECBDLCPUIMPDLJOHMFWFSTGJHVSF $$MPTFUIFPWFOEPPS
: 5LVNRILQMXU\
*G UIF PWFO EPPS GBMMT PVU BDDJEFOUBMMZ PS B IJOHF TOBQT TIVU EP OPU
SFBDIJOUPUIFIJOHF$BMMUIFBGUFSmTBMFTTFSWJDF
5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJWKHGRRUSDQHOV
5PGBDJMJUBUFDMFBOJOHZPVDBOSFNPWFUIFHMBTTQBOFMTGSPNUIF
PWFOEPPS
5HPRYDO
1. %FUBDI UIF PWFO EPPS BOE MBZ JU PO B DMPUI XJUI UIF IBOEMF GBDJOH
EPXO
2. 1VMMPGGUIFDPWFSBUUIFUPQPGUIFPWFOEPPS1SFTTJOUIFUBCT
POUIFMFGUBOESJHIUVTJOHZPVSGJOHFSTGJH "
3. -JGUUIFUPQQBOFMVQBOEQVMMJUPVUGJH #
4. -JGUUIFQBOFMVQBOEQVMMJUPVUGJH $
$MFBOUIFQBOFMTXJUIHMBTTDMFBOFSBOEBTPGUDMPUI
: 5LVNRILQMXU\
4DSBUDIFEHMBTTJOUIFBQQMJBODFEPPSNBZEFWFMPQJOUPBDSBDL
%POPUVTFBHMBTTTDSBQFSTIBSQPSBCSBTJWFDMFBOJOHBJETPS
EFUFSHFOUT
,QVWDOODWLRQ
%VSJOHJOTUBMMBUJPONBLFTVSFUIBUUIFMFUUFSJOHUPQSJHIUJT
VQTJEFEPXOBUUIFCPUUPNMFGU
1. *OTFSUUIFQBOFMBUBOBOHMFUPXBSETUIFCBDLGJH "
2. *OTFSUUIFUPQQBOFMBUBOBOHMFUPXBSETUIFCBDLJOUPUIF
CSBDLFUT5IFTNPPUITVSGBDFNVTUGBDFPVUXBSETGJH #
3. 1VUUIFDPWFSCBDLJOQMBDFBOEQSFTTPOJU
4. "UUBDIUIFPWFOEPPS
Do not use the oven again until the panels have been
correctly installed.
%
$
&
%$
&
%
$

13
7URXEOHVKRRWLQJ
.BMGVODUJPOTPGUFOIBWFTJNQMFFYQMBOBUJPOT3FGFSUPUIFUBCMF
CFGPSFDBMMJOHUIFBGUFSTBMFTTFSWJDFBTZPVNBZCFBCMFUP
SFNFEZUIFGBVMUZPVSTFMG
0DOIXQFWLRQWDEOH
*GBEJTIEPFTOUUVSOPVUBTXFMMBTZPVIBEIPQFESFGFSUPUIF
TFDUJPO Tested for you in our cooking studio XIFSF ZPV XJMM GJOE
QMFOUZPGDPPLJOHUJQTBOEUSJDLT
: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
*ODPSSFDUSFQBJSTBSFEBOHFSPVT3FQBJSTNBZPOMZCFDBSSJFEPVU
CZPOFPGPVSUSBJOFEBGUFSTBMFTFOHJOFFST
&DXWLRQ
*GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIF
NBOVGBDUVSFSJUTTFSWJDFBHFOUPSTJNJMBSMZRVBMJGJFEQFSTPOTJO
PSEFSUPBWPJEBIB[BSE
5HSODFLQJWKHEXOELQWKHRYHQFHLOLQJOLJKW
*GUIFCVMCJOUIFPWFOMJHIUGBJMTJUNVTUCFSFQMBDFE)FBU
SFTJTUBOU XBUUTQBSFCVMCTDBOCFPCUBJOFEGSPNPVSBGUFS
TBMFTTFSWJDFPSBTQFDJBMJTUSFUBJMFS0OMZVTFUIFTFCVMCT
: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
4XJUDIPGGUIFDJSDVJUCSFBLFSJOUIFGVTFCPY
1. 1MBDF B UFB UPXFM JO UIF PWFO XIFO JU JT DPME UP QSFWFOU EBNBHF
2. 6OTDSFXUIFHMBTTDPWFSCZUVSOJOHJUBOUJDMPDLXJTF
3. 3FQMBDFUIFCVMCXJUIPOFPGUIFTBNFUZQF
4. 4DSFXUIFHMBTTDPWFSCBDLJO
5. 3FNPWFUIFUFBUPXFMBOETXJUDIPOUIFDJSDVJUCSFBLFS
*ODVVFRYHU
:PVNVTUSFQMBDFBEBNBHFEHMBTTDPWFS4VJUBCMFHMBTTDPWFST
NBZCFPCUBJOFEGSPNUIFBGUFSTBMFTTFSWJDF1MFBTFTQFDJGZUIF
&OVNCFSBOE'%OVNCFSPGZPVSBQQMJBODF
$IWHUVDOHVVHUYLFH
0VSBGUFSTBMFTTFSWJDFJTUIFSFGPSZPVJGZPVSBQQMJBODFOFFETUP
CF SFQBJSFE 8F XJMM BMXBZT GJOE UIF SJHIU TPMVUJPO JO PSEFS UP BWPJE
VOOFDFTTBSZWJTJUTGSPNBTFSWJDFUFDIOJDJBO
(QXPEHUDQG)'QXPEHU
8IFODBMMJOHVTQMFBTFHJWFUIFQSPEVDUOVNCFS&OPBOEUIF
QSPEVDUJPOOVNCFS'%OPTPUIBUXFDBOQSPWJEFZPVXJUIUIF
DPSSFDU BEWJDF 5IF SBUJOH QMBUF DPOUBJOJOH UIFTF OVNCFST JT GPVOE
POUIFTJEFPGUIFPWFOEPPS5PTBWFUJNFZPVDBONBLFBOPUF
PG UIF OVNCFS PG ZPVS BQQMJBODF BOE UIF UFMFQIPOF OVNCFS PG UIF
BGUFSTBMFTTFSWJDFJOUIFTQBDFCFMPXTIPVMEJUCFSFRVJSFE
1MFBTFOPUFUIBUUIFSFXJMMCFBGFFGPSBWJTJUCZBTFSWJDF
UFDIOJDJBO JO UIF FWFOU PG B NBMGVODUJPO FWFO EVSJOH UIF XBSSBOUZ
QFSJPE
1MFBTFGJOEUIFDPOUBDUEBUBPGBMMDPVOUSJFTJOUIFFODMPTFE
DVTUPNFSTFSWJDFMJTU
7RERRNDQHQJLQHHUYLVLWDQGSURGXFWDGYLFH
3FMZPOUIFQSPGFTTJPOBMJTNPGUIFNBOVGBDUVSFS:PVDBO
UIFSFGPSFCFTVSFUIBUUIFSFQBJSJTDBSSJFEPVUCZUSBJOFETFSWJDF
UFDIOJDJBOTXIPDBSSZPSJHJOBMTQBSFQBSUTGPSZPVSBQQMJBODFT
3UREOHP 3RVVLEOHFDXVH 5HPHG\LQIRUPDWLRQ
5IFPWFOEPFT
OPUXPSL
5IFDJSDVJU
CSFBLFS JT EFGFD
UJWF
-PPLJOUIFGVTFCPYBOE
DIFDL UIBU UIF DJSDVJU CSFBLFS
JTJOXPSLJOHPSEFS
1PXFSDVU $IFDLXIFUIFSUIFLJUDIFO
MJHIUPSPUIFSLJUDIFOBQQMJ
BODFTBSFXPSLJOH
5IFDMPDLEJT
QMBZGMBTIFT
1PXFSDVU 3FTFUUIFDMPDL
5IFPWFOEPFT
OPUIFBUVQ
5IFSF JT EVTU PO
UIFDPOUBDUT
5VSOUIFDPOUSPMLOPCTCBDL
BOEGPSUITFWFSBMUJNFT
E no. FD no.
After-sales service O
GB 
$BMMTGSPNB#5MBOEMJOFXJMMCFDIBSHFEBUVQUP QFODF
QFSNJOVUF"DBMMTFUVQGFFPGVQUP QFODFNBZBQQMZ
IE 
 QFSNJOVUFBUQFBL0GGQFBL QFSNJOVUF

14
(QHUJ\DQGHQYLURQPHQWWLSV
)FSFZPVDBOGJOEUJQTPOIPXUPTBWFFOFSHZXIFOCBLJOHBOE
SPBTUJOHBOEIPXUPEJTQPTFPGZPVSBQQMJBODFQSPQFSMZ
6DYLQJHQHUJ\
■0OMZQSFIFBUUIFPWFOJGUIJTJTTQFDJGJFEJOUIFSFDJQFPSJOUIF
PQFSBUJOHJOTUSVDUJPOUBCMFT
■6TFEBSLCMBDLMBDRVFSFEPSFOBNFMMFECBLJOHUJOT5IFZ
BCTPSCUIFIFBUQBSUJDVMBSMZXFMM
■0QFOUIFPWFOEPPSBTJOGSFRVFOUMZBTQPTTJCMFXIJMFZPVBSF
DPPLJOHCBLJOHPSSPBTUJOH
■*U JT CFTU UP CBLF TFWFSBM DBLFT POF BGUFS UIF PUIFS 5IF PWFO JT
TUJMMXBSN5IJTSFEVDFTUIFCBLJOHUJNFGPSUIFTFDPOEDBLF
:PVDBOBMTPQMBDFUXPMPBGUJOTOFYUUPFBDIPUIFS
■'PSMPOHFSDPPLJOHUJNFTZPVDBOTXJUDIUIFPWFOPGG
 NJOVUFTCFGPSFUIFFOEPGUIFDPPLJOHUJNFBOEVTFUIF
SFTJEVBMIFBUUPGJOJTIDPPLJOH
(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO
%JTQPTFPGQBDLBHJOHJOBOFOWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZNBOOFS
0HDVXUHVWREHQRWHGGXULQJWUDQVSRUW
4FDVSF BMM NPCJMF QBSUT JO BOE PO UIF BQQMJBODF VTJOH BO BEIFTJWF
UBQFUIBUDBOCFSFNPWFEXJUIPVUMFBWJOHBOZUSBDFT1VTIBMM
BDDFTTPSJFTFHCBLJOHUSBZJOUPUIFDPSSFTQPOEJOHTMPUTXJUI
DBSECPBSE BU UIF FEHFT JO PSEFS UP BWPJE EBNBHJOH UIF BQQMJBODF
1MBDFDBSECPBSEPSTJNJMBSCFUXFFOUIFGSPOUBOESFBSTJEFUP
QSFWFOULOPDLTBHBJOTUUIFJOTJEFPGUIFEPPSHMBTT4FDVSFUIF
PWFOEPPSUPUIFTJEFXBMMTPGUIFBQQMJBODFVTJOHBEIFTJWFUBQF
,FFQUIFPSJHJOBMBQQMJBODFQBDLBHJOH0OMZUSBOTQPSUUIF
BQQMJBODF JO UIF PSJHJOBM QBDLBHJOH 0CTFSWF UIF USBOTQPSU BSSPXT
POUIFQBDLBHJOH
,IWKHRULJLQDOSDFNDJLQJLVQRORQJHUDYDLODEOH
QBDL UIF BQQMJBODF JO QSPUFDUJWF QBDLBHJOH UP HVBSBOUFF TVGGJDJFOU
QSPUFDUJPOBHBJOTUBOZUSBOTQPSUEBNBHF
5SBOTQPSUUIFBQQMJBODFJOBOVQSJHIUQPTJUJPO%POPUIPMEUIF
BQQMJBODFCZUIFEPPSIBOEMFPSUIFDPOOFDUJPOTPOUIFSFBSBT
UIFTFDPVMECFEBNBHFE%POPUQMBDFBOZIFBWZPCKFDUTPOUIF
BQQMJBODF
7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR
)FSFZPVXJMMGJOEBTFMFDUJPOPGEJTIFTBOEUIFJEFBMTFUUJOHTGPS
UIFN8FXJMMTIPXZPVXIJDIUZQFPGIFBUJOHBOEXIJDI
UFNQFSBUVSFBSFCFTUTVJUFEGPSZPVSEJTI:PVDBOGJOE
JOGPSNBUJPOBCPVUTVJUBCMFBDDFTTPSJFTBOEUIFIFJHIUBUXIJDI
UIFZTIPVMECFJOTFSUFE5IFSFBSFBMTPUJQTBCPVUDPPLXBSFBOE
QSFQBSBUJPONFUIPET
1RWHV
■5IFWBMVFTJOUIFUBCMFBMXBZTBQQMZUPEJTIFTQMBDFEJOUPUIF
DPPLJOHDPNQBSUNFOUXIFOJUJTDPMEBOEFNQUZ
0OMZ QSFIFBU UIF BQQMJBODF JG UIF UBCMF TQFDJGJFT UIBU ZPV TIPVME
EPTP%POPUMJOFUIFBDDFTTPSJFTXJUIHSFBTFQSPPGQBQFSVOUJM
BGUFSUIFZIBWFCFFOQSFIFBUFE
■5IFUJNFTTQFDJGJFEJOUIFUBCMFTBSFHVJEFMJOFTPOMZ5IFZXJMM
EFQFOEPOUIFRVBMJUZBOEDPNQPTJUJPOPGUIFGPPE
■6TFUIFBDDFTTPSJFTTVQQMJFE"EEJUJPOBMBDDFTTPSJFTNBZCF
PCUBJOFE BT TQFDJBM BDDFTTPSJFT GSPN TQFDJBMJTU SFUBJMFST PS GSPN
UIFBGUFSTBMFTTFSWJDF
#FGPSFVTJOHUIFPWFOSFNPWFBOZVOOFDFTTBSZBDDFTTPSJFT
BOEPWFOXBSFGSPNUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU
■"MXBZTVTFPWFOHMPWFTXIFOUBLJOHIPUBDDFTTPSJFTPS
PWFOXBSFPVUPGUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU
&DNHVDQGSDVWULHV
%DNLQJRQRQHOHYHO
8IFOCBLJOHDBLFTBOEUBSUTUIFCFTUSFTVMUTDBOCFBDIJFWFE
VTJOH %5PQCPUUPNIFBUJOH
8IFOCBLJOHXJUI :%)PUBJSVTFUIFGPMMPXJOHTIFMGQPTJUJPOT
GPSUIFBDDFTTPSJFT
■$BLFJOBDBLFUJO4IFMGQPTJUJPO
■$BLFPOBCBLJOHUSBZ4IFMGQPTJUJPO
%DNLQJDQGURDVWLQJRQWZRRUPRUHOHYHOV
6TF :%IPUBJS
4IFMGQPTJUJPOTGPSCBLJOHBOESPBTUJOHPOMFWFMT
■6OJWFSTBMQBO4IFMGQPTJUJPO
■#BLJOHUSBZ4IFMGQPTJUJPO
%JTIFT UIBU BSF QVU JO UIF PWFO BU UIF TBNF UJNF EP OPU IBWF UP CF
SFBEZBUUIFTBNFUJNF
5IFUBCMFTDPOUBJOBTFMFDUJPOPGEJTIFT
%DNLQJWLQV
*UJTCFTUUPVTFEBSLDPMPVSFENFUBMCBLJOHUJOT
#BLJOH UJNFT BSF JODSFBTFE XIFO MJHIUDPMPVSFE CBLJOH UJOT NBEF
PG UIJO NFUBM PS HMBTT EJTIFT BSF VTFE BOE DBLFT EP OPU CSPXO TP
FWFOMZ
*GZPVXJTIUPVTFTJMJDPOFCBLJOHUJOTVTFUIFJOGPSNBUJPOBOE
SFDJQFTQSPWJEFECZUIFNBOVGBDUVSFSBTBHVJEF4JMJDPOFCBLJOH
UJOT BSF PGUFO TNBMMFS UIBO OPSNBM UJOT 5IF BNPVOU PG NJYUVSF BOE
SFDJQFJOTUSVDUJPOTNBZEJGGFS
7DEOHV
5IFUBCMFTTIPXUIFJEFBMUZQFPGIFBUJOHGPSUIFWBSJPVTDBLFT
BOEQBTUSJFT5IFUFNQFSBUVSFBOECBLJOHUJNFEFQFOEPOUIF
BNPVOUBOEDPNQPTJUJPOPGUIFNJYUVSF5IJTJTXIZUFNQFSBUVSF
SBOHFTBSFHJWFOJOUIFUBCMFT:PVTIPVMEUSZUIFMPXFS
UFNQFSBUVSFGJSTUTJODFBMPXFSUFNQFSBUVSFSFTVMUTJONPSFFWFO
CSPXOJOH:PVDBOJODSFBTFUIFUFNQFSBUVSFOFYUUJNFJG
OFDFTTBSZ
*GZPVQSFIFBUUIFPWFOUIFCBLJOHUJNFJTTIPSUFOFECZUP
NJOVUFT
"EEJUJPOBMJOGPSNBUJPODBOCFGPVOEJOUIF Baking tipsTFDUJPO
GPMMPXJOHUIFUBCMFT
5IJT BQQMJBODF JT MBCFMMFE JO BDDPSEBODF XJUI &VSPQFBO
%JSFDUJWF&6DPODFSOJOHVTFEFMFDUSJDBMBOE
FMFDUSPOJDBQQMJBODFTXBTUFFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJD
FRVJQNFOU8&&&5IFHVJEFMJOFEFUFSNJOFTUIF
GSBNFXPSLGPSUIFSFUVSOBOESFDZDMJOHPGVTFE
BQQMJBODFTBTBQQMJDBCMFUISPVHIPVUUIF&6

15
Bread and bread rolls
*GOPUTQFDJGJFEPUIFSXJTFBMXBZTQSFIFBUUIFPWFOGPSCBLJOH
CSFBE
/FWFSQPVSXBUFSEJSFDUMZJOUPBIPUPWFO
&DNHLQDPRXOG 7LQ /HYHO 7\SHRI
KHDWLQJ
7HPSHUDWXUH
&
&RRNLQJWLPH
LQPLQXWHV
4QPOHFDBLFTJNQMF 'SVJUMPBGUJO  % 
4QPOHFDBLFEFMJDBUFFHTBOEDBLF 'SVJUMPBGUJO  % 
4IPSUDSVTUQBTUSZCBTFXJUIDSVTU 4QSJOHGPSNDBLFUJO  % 
4QPOHFGMBOCBTF 'MBOCBTFDBLFUJO  % 
4QPOHFDBLF 4QSJOHGPSNDBLFUJO  % 
'SVJUUBSUPSDIFFTFDBLFTIPSUDSVTUQBTUSZ %BSLTQSJOHGPSNDBLFUJO  % 
%FMJDBUFGSVJUGMBOTQPOHF 4QSJOHGPSNDBLFUJO  % 
4BWPVSZDBLFTFHRVJDIFPOJPOUBSU 4QSJOHGPSNDBLFUJO  % 
"MMPXDBLFTUPDPPMJOUIFBQQMJBODFGPSBQQSPYNJOVUFT
&DNHVRQWUD\V $FFHVVRULHV /HYHO 7\SHRI
KHDWLQJ
7HPSHUDWXUH
LQ&
&RRNLQJWLPH
LQPLQXWHV
4QPOHFNJYUVSFPSZFBTUEPVHIXJUIESZ
UPQQJOH
6OJWFSTBMQBO  % 
"MVNJOJVNCBLJOHUSBZ
VOJWFSTBMQBO
 : 
4QPOHF NJYUVSF PS ZFBTU EPVHI XJUI GSFTI
GSVJU
6OJWFSTBMQBO  % 
"MVNJOJVNCBLJOHUSBZ
VOJWFSTBMQBO
 : 
4XJTTSPMMQSFIFBU 6OJWFSTBMQBO  % 
1MBJUFEMPBG HGMPVS 6OJWFSTBMQBO  % 
4UPMMFO HGMPVS 6OJWFSTBMQBO  % 
4UPMMFO HGMPVS 6OJWFSTBMQBO  % 
4USVEFMTXFFU 6OJWFSTBMQBO  % 
1J[[B 6OJWFSTBMQBO  % 
"MVNJOJVNCBLJOHUSBZ
VOJWFSTBMQBO
 : 
"EEJUJPOBMCBLJOHUSBZTDBOCFPSEFSFEGSPNUIFBGUFSTBMFTTFSWJDFPSTQFDJBMJTUSFUBJMFST
8IFOCBLJOHPOUXPMFWFMTBMXBZTQMBDFUIFVOJWFSTBMQBOBCPWFUIFCBLJOHUSBZ
%UHDGDQGEUHDGUROOV $FFHVVRULHV /HYHO 7\SHRIKHDWLQJ 7HPSHUDWXUH& &RRNLQJ WLPH LQ PLQXWHV
:FBTUCSFBE LHGMPVS 6OJWFSTBMQBO  %



4PVSEPVHICSFBE LHGMPVS 6OJWFSTBMQBO  %



#SFBESPMMTFHSZFSPMMT 6OJWFSTBMQBO  % 
6PDOOEDNHGSURGXFWV $FFHVVRULHV /HYHO 7\SHRI
KHDWLQJ
7HPSHUDWXUH
LQ&
&RRNLQJWLPH
LQPLQXWHV
#JTDVJUT 6OJWFSTBMQBO  % 
"MVNJOJVNCBLJOHUSBZVOJWFSTBMQBO  : 
.FSJOHVF 6OJWFSTBMQBO  : 
$SFBNQVGGT 6OJWFSTBMQBO  % 
.BDBSPPOT 6OJWFSTBMQBO  % 
"MVNJOJVNCBLJOHUSBZVOJWFSTBMQBO  : 
1VGGQBTUSZ 6OJWFSTBMQBO  : 
"MVNJOJVNCBLJOHUSBZVOJWFSTBMQBO  : 
"EEJUJPOBMCBLJOHUSBZTDBOCFPSEFSFEGSPNUIFBGUFSTBMFTTFSWJDFPSTQFDJBMJTUSFUBJMFST
8IFOCBLJOHPOUXPMFWFMTBMXBZTQMBDFUIFVOJWFSTBMQBOBCPWFUIFCBLJOHUSBZ

16
%DNLQJWLSV
0HDWSRXOWU\ILVK
2YHQZDUH
:PVNBZVTFBOZIFBUmSFTJTUBOUPWFOXBSF5IFVOJWFSTBMQBOJT
TVJUBCMFGPSMBSHFSPBTUT
(MBTTPWFOXBSFJTUIFNPTUTVJUBCMF&OTVSFUIBUUIFMJEPGUIF
SPBTUJOHEJTIGJUTXFMMBOEDMPTFTQSPQFSMZ
"EEBMJUUMFNPSFMJRVJEXIFOVTJOHFOBNFMMFESPBTUJOHEJTIFT
8JUISPBTUJOHEJTIFTNBEFPGTUBJOMFTTTUFFMCSPXOJOHJTOPUTP
JOUFOTFBOEUIFNFBUNBZCFTPNFXIBUMFTTXFMMDPPLFE
*ODSFBTFUIFDPPLJOHUJNFT
*OGPSNBUJPOJOUIFUBCMFT
0WFOXBSFXJUIPVUBMJEPQFO
0WFOXBSFXJUIBMJEDMPTFE
"MXBZTQMBDFUIFPWFOXBSFJOUIFDFOUSFPGUIFXJSFSBDL
1MBDFIPUHMBTTPWFOXBSFPOBESZNBUBGUFSDPPLJOH5IFHMBTT
DPVMEDSBDLJGQMBDFEPOBDPMEPSXFUTVSGBDF
5RDVWLQJ
"EEJOBMJUUMFMJRVJEJGUIFNFBUJTMFBO$PWFSUIFCBTFPGUIF
PWFOXBSFXJUIBQQSPY } DNPGMJRVJE
"EEMJRVJEHFOFSPVTMZGPSQPUSPBTUT$PWFSUIFCBTFPGUIF
PWFOXBSFXJUIBQQSPY   DNPGMJRVJE
5IFBNPVOUPGMJRVJEEFQFOETPOUIFUZQFPGNFBUBOEUIF
NBUFSJBMUIFPWFOXBSFJTNBEFPG*GQSFQBSJOHNFBUJOBO
FOBNFMMFESPBTUJOHEJTIJUXJMMOFFEBMJUUMFNPSFMJRVJEUIBOJG
DPPLFEJOHMBTTPWFOXBSF
3PBTUJOH EJTIFT NBEF GSPN TUBJOMFTT TUFFM BSF OPU JEFBM 5IF NFBU
DPPLTNPSFTMPXMZBOECSPXOTMFTTGVMMZ6TFBIJHIFS
UFNQFSBUVSFBOEPSBMPOHFSDPPLJOHUJNF
7LSVIRUJULOOLQJ
"MXBZTHSJMMXJUIUIF PWFOEPPSDMPTFE
)FBUUIFHSJMMGPSBQQSPYJNBUFMZNJOVUFTCFGPSFQMBDJOHUIFGPPE
UPCFHSJMMFEPOUIFXJSFSBDL
1MBDFUIFGPPEUPCFHSJMMFEEJSFDUMZPOUIFXJSFSBDL*GZPVBSF
HSJMMJOH B TJOHMF QJFDF UIF CFTU SFTVMUT BSF BDIJFWFE CZ QMBDJOH JU JO
UIFDFOUSFPGUIFXJSFSBDL5IFVOJWFSTBMQBOTIPVMEBMTPCF
JOTFSUFEBUMFWFM 5IFNFBUKVJDFT BSFDPMMFDUFEJOUIFQBO
LFFQJOHUIF PWFODMFBOFS
%P OPU JOTFSU UIF CBLJOH USBZ PS VOJWFSTBM QBO BU MFWFM  5IFZ NBZ
CFDPNF EFGPSNFE BU IJHI UFNQFSBUVSFT BOE EBNBHF UIF DPPLJOH
DPNQBSUNFOUXIFOUIFZBSFSFNPWFE
*G QPTTJCMF HSJMM JUFNT TIPVME CF PG FRVBM UIJDLOFTT 5IJT XJMM BMMPX
UIFNUPCSPXOFWFOMZBOESFNBJOTVDDVMFOUBOEKVJDZ0OMZBEE
TBMUUPTUFBLT PODFUIFZIBWFCFFOHSJMMFE
5VSOHSJMMFEJUFNTBGUFS ZPGUIFTQFDJGJFEUJNF
5IF HSJMM FMFNFOU TXJUDIFT PO BOE PGG JOUFSNJUUFOUMZ 5IJT JT OPSNBM
5IFHSJMMTFUUJOHEFUFSNJOFTIPXGSFRVFOUMZUIJTPDDVST
0HDW
5VSOQJFDFTPGNFBUIBMGXBZUISPVHIUIFDPPLJOHUJNF
8IFOUIFSPBTUJTSFBEZUVSOPGGUIFPWFOBOEBMMPXJUUPSFTUGPS
BOBEEJUJPOBM NJOVUFT5IJTBMMPXTCFUUFSEJTUSJCVUJPOPGUIF
NFBUKVJDFT
"GUFS DPPLJOH XSBQ TJSMPJO JO BMVNJOJVN GPJM BOE MFBWF JU UP SFTU GPS
 NJOVUFTJOUIFPWFO
'PSSPBTUQPSLXJUIBSJOETDPSFUIFSJOEJOBDSPTTXBZTQBUUFSO
UIFOMBZUIFSPBTUJOUIFEJTIXJUIUIFSJOEBUUIFCPUUPN
:PVXJTIUPCBLFBDDPSEJOHUPZPVSPXO
SFDJQF
6TFTJNJMBSJUFNTJOUIFCBLJOHUBCMFTBTBHVJEF
)PXUPFTUBCMJTIXIFUIFSTQPOHFDBLFJT
CBLFEUISPVHI
"QQSPYJNBUFMZ NJOVUFTCFGPSFUIFFOEPGUIFCBLJOHUJNFTQFDJGJFEJOUIFSFDJQFTUJDLB
DPDLUBJM TUJDL JOUP UIF DBLF BU UIF IJHIFTU QPJOU *G UIF DPDLUBJM TUJDL DPNFT PVU DMFBO UIF DBLF
JTSFBEZ
5IFDBLFDPMMBQTFT 6TFMFTTGMVJEOFYUUJNFPSTFUUIFPWFOUFNQFSBUVSF EFHSFFTMPXFS0CTFSWFUIFTQFDJ
GJFENJYJOHUJNFTJOUIFSFDJQF
5IFDBLFIBTSJTFOJOUIFNJEEMFCVUJT
MPXFSBSPVOEUIFFEHF
%POPUHSFBTFUIFTJEFTPGUIFTQSJOHGPSNDBLFUJO"GUFSCBLJOHMPPTFOUIFDBLFDBSFGVMMZ
XJUIBLOJGF
5IFDBLFHPFTUPPEBSLPOUPQ 1MBDFJUMPXFSJOUIFPWFOTFMFDUBMPXFSUFNQFSBUVSFBOECBLFUIFDBLFGPSBMJUUMFMPOHFS
5IFDBLFJTUPPESZ 8IFOJUJTEPOFNBLFTNBMMIPMFTJOUIFDBLFVTJOHBDPDLUBJMTUJDL5IFOESJ[[MFGSVJUKVJDF
PSBOBMDPIPMJDCFWFSBHFPWFSJU/FYUUJNFTFMFDUBUFNQFSBUVSF EFHSFFTIJHIFSBOE
SFEVDFUIFCBLJOHUJNF
5IFCSFBEPSDBLFFH DIFFTFDBLF
MPPLTHPPECVUJTTPHHZPOUIFJOTJEF
TUJDLZTUSFBLFEXJUIXBUFS
6TFTMJHIUMZMFTTGMVJEOFYUUJNFBOECBLFGPSTMJHIUMZMPOHFSBUBMPXFSUFNQFSBUVSF'PS
DBLFTXJUIBNPJTUUPQQJOHCBLFUIFCBTFGJSTU4QSJOLMFJUXJUIBMNPOETPSCSFBEDSVNCT
BOEUIFOQMBDFUIFUPQQJOHPOUPQ1MFBTFGPMMPXUIFSFDJQFBOECBLJOHUJNFT
5IFDBLFJTVOFWFOMZCSPXOFE 4FMFDUBTMJHIUMZMPXFSUFNQFSBUVSFUPFOTVSFUIBUUIFDBLFJTCBLFENPSFFWFOMZ#BLFEFMJ
DBUFQBTUSJFTPOPOFMFWFMVTJOH %5PQCPUUPNIFBUJOH1SPUSVEJOHHSFBTFQSPPGQBQFSDBO
BGGFDUUIFBJSDJSDVMBUJPO'PSUIJTSFBTPOBMXBZTDVUHSFBTFQSPPGQBQFSUPGJUUIFCBLJOHUSBZ
5IFCPUUPNPGBGSVJUDBLFJTUPPMJHIU 1MBDFUIFDBLFPOFMFWFMMPXFSUIFOFYUUJNF
5IFGSVJUKVJDFPWFSGMPXT /FYUUJNFVTFUIFEFFQFSVOJWFSTBMQBOJGZPVIBWFPOF
4NBMMCBLFEJUFNTNBEFPVUPGZFBTU
EPVHITUJDLUPPOFBOPUIFSXIFOCBLJOH
5IFSFTIPVMECFBHBQPGBQQSPY  DNBSPVOEFBDIJUFN5IJTHJWFTFOPVHITQBDFGPSUIF
CBLFEJUFNTUPFYQBOEXFMMBOEUVSOCSPXOPOBMMTJEFT
:PVXFSFCBLJOHPOTFWFSBMMFWFMT5IF
JUFNTPOUIFUPQCBLJOHUSBZBSFEBSLFS
UIBOUIBUPOUIFCPUUPNCBLJOHUSBZ
"MXBZT VTF :% IPU BJS UP CBLF PO NPSF UIBO POF MFWFM #BLJOH USBZT UIBU BSF QMBDFE JO UIF
PWFOBUUIFTBNFUJNFXJMMOPUOFDFTTBSJMZCFSFBEZBUUIFTBNFUJNF
$POEFOTBUJPOGPSNTXIFOZPVCBLF
NPJTUDBLFT
#BLJOHNBZSFTVMUJOUIFGPSNBUJPOPGXBUFSWBQPVSXIJDIFTDBQFTBCPWFUIFEPPS5IF
TUFBNNBZTFUUMFBOEGPSNXBUFSESPQMFUTPOUIFDPOUSPMQBOFMPSPOUIFGSPOUTPGBEKBDFOU
VOJUT5IJTJTBOBUVSBMQSPDFTT

17
3RXOWU\
5IFWBMVFTJOUIFUBCMFBQQMZUPEJTIFTQMBDFEJOBDPMEPWFO
5IFXFJHIUTJOEJDBUFEJOUIFUBCMFBSFGPSVOTUVGGFEQPVMUSZUIBUJT
SFBEZGPSSPBTUJOH
*GZPVBSFHSJMMJOHEJSFDUMZPOUIFXJSFSBDLZPVTIPVMEBMTPJOTFSU
UIFVOJWFSTBMQBOBUMFWFM
8IFO DPPLJOH EVDL PS HPPTF QJFSDF UIF TLJO PO UIF VOEFSTJEF PG
UIFXJOHTUPBMMPXUIFGBUUPFTDBQF
1MBDFUIFCJSEPOUPUIFXJSFSBDLXJUIUIFCSFBTUTJEFGBDJOH
EPXOXBSET5VSOUIFXIPMFCJSEXIFOUXPUIJSETPGUIFDPPLJOH
UJNFIBTFMBQTFE
1PVMUSZXJMMUVSOPVUQBSUJDVMBSMZDSJTQZBOECSPXOJGZPVCBTUFJU
UPXBSETUIFFOEPGUIFSPBTUJOHUJNFXJUICVUUFSTBMUFEXBUFSPS
PSBOHFKVJDF
0HDW :HLJKW $FFHVVRULHVDQG
RYHQZDUH
/HYHO 7\SHRI
KHDWLQJ
7HPSHUDWXUH
&JULOOVHWWLQJ
&RRNLQJWLPH
LQPLQXWHV
%HHI
+PJOUPGCFFG  LH $PWFSFE  % 
 LH  % 
 LH  % 
5FOEFSMPJONFEJVNSBSF  LH 6ODPWFSFE  % 
 LH  % 
4JSMPJONFEJVNSBSF  LH 6ODPWFSFE  4 
4UFBLT DNNFEJVNSBSF 8JSFSBDLVOJWFS
TBMQBO
 (
9HDO
+PJOUPGWFBM  LH 6ODPWFSFE  % 
 LH  % 
 LH  % 
3RUN
XJUIPVUSJOE FH OFDL  LH 6ODPWFSFE  4 
 LH  4 
 LH  4 
XJUISJOE FH TIPVMEFS  LH 6ODPWFSFE  4 
 LH  4 
 LH  4 
4NPLFEQPSLPOUIFCPOF  LH $PWFSFE  % 
/DPE
-FHPGMBNCCPOFENFEJVN  LH 6ODPWFSFE  4 
0LQFHGPHDW
.FBUMPBG BQQSPY
 H
6ODPWFSFE  4 
6DXVDJH
4BVTBHF 8JSFSBDLVOJWFS
TBMQBO
 (
3RXOWU\ :HLJKW $FFHVVRULHVDQG
RYHQZDUH
/HYHO 7\SHRI
KHDWLQJ
7HPSHUDWXUH &
JULOOVHWWLQJ
&RRNLQJWLPHLQ
PLQXWHV
$IJDLFOIBMWFTQJFDFT HFBDI 8JSFSBDL  4 
$IJDLFOQJFDFT  HFBDI 8JSFSBDL  4 
$IJDLFOXIPMFmQJFDFT QFS LH 8JSFSBDL  4 
%VDLXIPMF  LH 8JSFSBDL  4 
(PPTFXIPMF  LH 8JSFSBDL  4 
4NBMMUVSLFZXIPMF  LH 8JSFSBDL  4 
UVSLFZESVNTUJDLT HFBDI 8JSFSBDL  4 

18
)LVK
5VSOUIFQJFDFTPGGJTIBGUFS ZPGUIFTQFDJGJFEUJNF
8IPMFGJTIEPOPUOFFEUPCFUVSOFE1MBDFUIFXIPMFGJTIJOUIF
PWFOJOTXJNNJOHQPTJUJPOXJUIUIFEPSTBMGJOGBDJOHVQXBSET5P
FOTVSFUIBUUIFGJTISFNBJOTJOQPTJUJPOQMBDFIBMGBQPUBUPPSB
TNBMMPWFOQSPPGDPOUBJOFSJOUPUIFTUPNBDIDBWJUZ
*G ZPV BSF HSJMMJOH EJSFDUMZ PO UIF XJSF SBDL BMTP JOTFSU UIF VOJWFSTBM
QBOBUMFWFM 5IFGJTIKVJDFTBSFDPMMFDUFEJOUIFQBOBOEUIF
PWFOJTLFQUDMFBOFS
7LSVIRUURDVWLQJDQGJULOOLQJ
%DNHVJUDWLQVWRDVWZLWKWRSSLQJV
*GZPVBSFHSJMMJOHEJSFDUMZPOUIFXJSFSBDLUIFVOJWFSTBMQBO
TIPVMEBMTPCFJOTFSUFEBUMFWFM 5IJTLFFQTUIFPWFODMFBOFS
"MXBZTQMBDFUIFPWFOXBSFPOUIFXJSFSBDL
)PXXFMMDPPLFEUIFCBLFJTXJMMEFQFOEPOUIFTJ[FPGUIFEJTI
BOEUIFIFJHIUPGUIFCBLF5IFGJHVSFTJOUIFUBCMFBSFPOMZ
BWFSBHFWBMVFT
3UHSUHSDUHGSURGXFWV
0CTFSWFUIFJOTUSVDUJPOTPOUIFQBDLBHJOH
*G ZPV MJOF UIF BDDFTTPSJFT XJUI HSFBTFQSPPG QBQFS NBLF TVSF UIBU
UIF QBQFS JT TVJUBCMF GPS UIFTF UFNQFSBUVSFT .BLF TVSF UIF QBQFS
JTBTVJUBCMFTJ[FGPSUIFEJTIUPCFDPPLFE
5IF DPPLJOH SFTVMU HSFBUMZ EFQFOET PO UIF RVBMJUZ PG UIF GPPE 1SF
CSPXOJOHBOEJSSFHVMBSJUJFTDBOTPNFUJNFTFWFOCFGPVOEPOUIF
SBXQSPEVDU
)LVK :HLJKW $FFHVVRULHVDQG
RYHQZDUH
/HYHO 7\SHRI
KHDWLQJ
7HPSHUDWXUH
&JULOOVHWWLQJ
&RRNLQJWLPH
LQPLQXWHV
'JTIXIPMF  HFBDI 8JSFSBDL  ( 
 LH 8JSFSBDL  4 
 LH 8JSFSBDL  4 
'JTIJOTMJDFTFHTUFBLT  HFBDI 8JSFSBDL  ( 
5IF UBCMF EPFT OPU DPOUBJO JOGPSNBUJPO GPS
UIFXFJHIUPGUIFKPJOU
4FMFDUUIFOFYUMPXFTUXFJHIUGSPNUIFJOTUSVDUJPOTBOEFYUFOEUIFUJNF
)PXUPUFMMXIFOUIFSPBTUJTSFBEZ 6TF B NFBU UIFSNPNFUFS BWBJMBCMF GSPN TQFDJBMJTU TIPQT PS DBSSZ PVU B ࣓TQPPO UFTUࣔ 1SFTT
EPXOPOUIFSPBTUXJUIBTQPPO*GJUGFFMTGJSNJUJTSFBEZ*GUIFTQPPODBOCFQSFTTFEJOJU
OFFETUPCFDPPLFEGPSBMJUUMFMPOHFS
5IFSPBTUJTUPPEBSLBOEUIFDSBDLMJOHJT
QBSUMZCVSOU
$IFDLUIFTIFMGIFJHIUBOEUFNQFSBUVSF
5IFSPBTUMPPLTHPPECVUUIFKVJDFTBSF
CVSOU
/FYUUJNFVTFBTNBMMFSSPBTUJOHEJTIPSBEENPSFMJRVJE
5IFSPBTUMPPLTHPPECVUUIFKVJDFTBSF
UPPDMFBSBOEXBUFSZ
/FYUUJNFVTFBMBSHFSSPBTUJOHEJTIBOEVTFMFTTMJRVJE
4UFBNSJTFTGSPNUIFSPBTUXIFOCBTUFE 5IJTJTOPSNBMBOEEVFUPUIFMBXTPGQIZTJDT5IFNBKPSJUZPGUIFTUFBNFTDBQFTUISPVHI
UIFTUFBNPVUMFU*UNBZTFUUMFBOEGPSNDPOEFOTBUJPOPOUIFDPPMFSTXJUDIQBOFMPSPOUIF
GSPOUTPGBEKBDFOUVOJUT
'LVK $FFHVVRULHVDQGRYHQ
ZDUH
/HYHO 7\SHRI
KHDWLQJ
7HPSHUDWXUH LQ
&
&RRNLQJWLPH
LQPLQXWHV
%DNHV
#BLFTXFFU 0WFOQSPPGEJTI  % 
1BTUBCBLF 0WFOQSPPGEJTI  % 
*UDWLQ
1PUBUPHSBUJONBEFVTJOHSBXJOHSFEJFOUT
.BYDNEFFQ
0WFOQSPPGEJTI  4 
7RDVW
5PBTUJOHCSFBETMJDFT 8JSFSBDL  ( 
5PBTUXJUIUPQQJOHTMJDFT 8JSFSBDL  ( 
'LVK $FFHVVRULHV /HYHO 7\SHRI
KHDWLQJ
7HPSHUDWXUH LQ
&
&RRNLQJWLPH
LQPLQXWHV
4USVEFMXJUIGSVJUGJMMJOH 6OJWFSTBMQBO  : 
$IJQT 6OJWFSTBMQBO  % 
1J[[B 8JSFSBDL  % 
1J[[BCBHVFUUF 8JSFSBDL  4 

19
Note
5IFVOJWFSTBMQBONBZXBSQXIFODPPLJOHGSP[FOEJTIFT5IFSFBTPOGPSUIJTJTUIFMBSHFUFNQFSBUVSFEJGGFSFODFTUIBUUIFBDDFTTPSZJT
TVCKFDUFEUP5IFEFGPSNBUJPOEJTBQQFBSTBTFBSMZBTEVSJOHUIFDPPLJOHQSPDFTT
6SHFLDOGLVKHV
"UMPXUFNQFSBUVSFT :%IPUBJSJTFRVBMMZVTFGVMGPSQSPEVDJOH
DSFBNZZPHIVSUBTJUJTGPSQSPWJOHMJHIUZFBTUEPVHI
'JSTUSFNPWFBDDFTTPSJFTIPPLJOSBDLTPSUFMFTDPQJDTIFMWFT
GSPNUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU
Preparing yoghurt
1. #SJOHMJUSFPGNJML GBUUPUIFCPJMBOEDPPMEPXOUP
 p$
2. 4UJSJO HPGZPHIVSUBUSFGSJHFSBUPSUFNQFSBUVSF
3. 1PVSJOUPDVQTPSTNBMMTDSFXUPQKBSTBOEDPWFSXJUIDMJOHGJMN
4. 1SFIFBUUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUBTJOEJDBUFE
5. 1MBDFUIFDVQTPSKBSTPOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPSBOE
JODVCBUFBTJOEJDBUFE
Proving dough
1. 1SFQBSF UIF EPVHI BT VTVBM QMBDF JU JO B IFBUSFTJTUBOU DFSBNJD
EJTIBOEDPWFS
2. 1SFIFBUUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUBTJOEJDBUFE
3. 4XJUDIPGGUIFPWFOBOEQMBDFUIFEPVHIJOUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOUBOEMFBWFJUUPQSPWF
'HIURVWLQJ
5IFEFGSPTUJOHUJNFEFQFOETPOUIFBNPVOUBOEUZQFPGGPPE
0CTFSWFUIFJOTUSVDUJPOTPOUIFQBDLBHJOH
5BLF GPPE PVU PG JUT QBDLBHJOH BOE QMBDF JO TVJUBCMF PWFOXBSF PO
UIFXJSFSBDL
1MBDFQPVMUSZXJUIUIFCSFBTUTJEFUPUIFQMBUF
'U\LQJ
8JUI :%IPUBJSZPVDBOESZGPPETCSJMMJBOUMZ
6TFVOCMFNJTIFEGSVJUBOEWFHFUBCMFTPOMZBOEXBTIUIFN
UIPSPVHIMZ
%SBJOPGGUIFFYDFTTXBUFSUIFOESZUIFN
-JOFUIFVOJWFSTBMQBOBOEUIFXJSFSBDLXJUIHSFBTFQSPPGPS
QBSDINFOUQBQFS
5VSOWFSZKVJDZGSVJUPSWFHFUBCMFTTFWFSBMUJNFT
3FNPWF GSVJU BOE WFHFUBCMFT GSPN UIF QBQFS BT TPPO BT UIFZ IBWF
ESJFE
3UHVHUYLQJ
'PSQSFTFSWJOHUIFKBSTBOESVCCFSTFBMTNVTUCFDMFBOBOE
JOUBDU *G QPTTJCMF VTF KBST PG UIF TBNF TJ[F 5IF JOGPSNBUJPO JO UIF
UBCMFJTGPSSPVOEPOFMJUSFKBST
&DXWLRQ
%POPUVTFKBSTUIBUBSFMBSHFSPSUBMMFSUIBOUIJT5IFMJETDPVME
DSBDL
0OMZVTFGSVJUBOEWFHFUBCMFTJOHPPEDPOEJUJPO8BTIUIFN
UIPSPVHIMZ
5IFUJNFTHJWFOJOUIFUBCMFTBSFBHVJEFPOMZ5IFUJNFXJMM
EFQFOE PO UIF SPPN UFNQFSBUVSF OVNCFS PG KBST BOE UIF RVBOUJUZ
BOEUFNQFSBUVSFPGUIFDPOUFOUT#FGPSFZPVTXJUDIPGGUIF
BQQMJBODFPSDIBOHFUIFDPPLJOHNPEFDIFDLXIFUIFSUIF
DPOUFOUTPGUIFKBSTBSFCVCCMJOHBTUIFZTIPVME
3UHSDUDWLRQ
1. 'JMMUIFKBSTCVUOPUUPUIFUPQ
2. 8JQFUIFSJNTPGUIFKBSTBTUIFZNVTUCFDMFBO
3. 1MBDFBEBNQSVCCFSTFBMBOEBMJEPOFBDIKBS
4. 4FBMUIFKBSTXJUIUIFDMJQT
1MBDFOPNPSFUIBOTJYKBSTJOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU
'LVK 2YHQZDUH 7\SHRI
KHDWLQJ
7HPSHUDWXUH &RRNLQJWLPH
:PHIVSU $VQTPSTDSFXUPQ
KBST
PO UIF DPPLJOH DPN
QBSUNFOUGMPPS
: p$1SFIFBU
 p$
 NJOT
 IST
1SPWJOHEPVHI )FBUSFTJTUBOUEJTI PO UIF DPPLJOH DPN
QBSUNFOUGMPPS
: p$1SFIFBU
4XJUDIPGGUIFBQQMJBODFBOE
QMBDFUIFZFBTUEPVHIJOUIF
DPPLJOHDPNQBSUNFOU
 NJOT
 NJOT
)UR]HQIRRG $FFHVVRULHV /HYHO 7\SHRIKHDWLQJ 7HPSHUDWXUH
FH DSFBNDBLFTCVUUFSDSFBNDBLFTHBUFBVYXJUIDIPDP
MBUFPSTVHBSJDJOHGSVJUDIJDLFOTBVTBHFBOENFBUCSFBE
BOECSFBESPMMTDBLFTBOEPUIFSCBLFEJUFNT
8JSFSBDL  :5IFUFNQFSBUVSFTFMFDUPS
SFNBJOTTXJUDIFEPGG
)UXLWDQGKHUEV $FFHVVRULHV /HYHO 7\SHRI
KHDWLQJ
7HPSHUDWXUH &RRNLQJWLPH
 HBQQMFSJOHT 6OJWFSTBMQBOSBDL  : p$  ISTBQQSPY
 HQFBSTMJDFT 6OJWFSTBMQBOSBDL  : p$  ISTBQQSPY
 LHEBNTPOTPSQMVNT 6OJWFSTBMQBOSBDL  : p$  ISTBQQSPY
 HIFSCTXBTIFE 6OJWFSTBMQBOSBDL  : p$ } ISTBQQSPY

20
0DNLQJVHWWLQJV
1. *OTFSU UIF VOJWFSTBM QBO BU MFWFM  "SSBOHF UIF KBST PO JU TP UIBU
UIFZEPOPUUPVDIFBDIPUIFS
2. 1PVS}MJUSFPGIPUXBUFSBQQSPY p$JOUPUIFVOJWFSTBMQBO
3. $MPTFUIFPWFOEPPS
4. 4FU $#PUUPNIFBUJOH
5. 4FUUIFUFNQFSBUVSFUPCFUXFFOBOE p$
3UHVHUYLQJ
Fruit
"GUFSBQQSPYUPNJOVUFTTNBMMCVCCMFTCFHJOUPGPSNBU
TIPSUJOUFSWBMT4XJUDIPGGUIFPWFO
"GUFS  UP  NJOVUFT PG SFTJEVBM IFBU SFNPWF UIF QSFTFSWJOH KBST
GSPNUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU*GUIFZBSFBMMPXFEUPDPPMGPS
MPOHFSJOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUHFSNTDPVMENVMUJQMZ
QSPNPUJOHBDJEJGJDBUJPOPGUIFQSFTFSWFEGSVJU
Vegetables
"TTPPOBTCVCCMFTCFHJOUPGPSNJOUIFKBSTTFUUIFUFNQFSBUVSF
CBDLUPCFUXFFOBOE p$%FQFOEJOHPOUIFUZQFPG
WFHFUBCMFIFBUGPSBQQSPYUP NJOVUFT4XJUDIPGGUIFPWFO
BGUFSUIJTUJNFBOEVTFUIFSFTJEVBMIFBU
7DNLQJRXWWKHMDUV
"GUFSQSFTFSWJOHSFNPWFUIFKBSTGSPNUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU
&DXWLRQ
%POPUQMBDFUIFIPUKBSTPOBDPMEPSXFUTVSGBDF5IFZDPVME
TVEEFOMZCVSTU
$FU\ODPLGHLQIRRGVWXIIV
"DSZMBNJEFJTNBJOMZQSPEVDFEJOHSBJOBOEQPUBUPQSPEVDUT
QSFQBSFEBUIJHIUFNQFSBUVSFTTVDI BTQPUBUPDSJTQTDIJQT
UPBTUCSFBESPMMTCSFBEPSGJOFCBLFEHPPETCJTDVJUT
HJOHFSCSFBEDPPLJFT
)UXLWLQRQHOLWUHMDUV :KHQLWVWDUWVWREXEEOH 5HVLGXDOKHDW
"QQMFTSFEDVSSBOUTTUSBXCFSSJFT 4XJUDIPGG BQQSPYNJOVUFT
$IFSSJFTBQSJDPUTQFBDIFTHPPTFCFSSJFT 4XJUDIPGG BQQSPYNJOVUFT
"QQMFQVS©FQFBSTQMVNT 4XJUDIPGG BQQSPYNJOVUFT
9HJHWDEOHVZLWKFROGFRRNLQJZDWHULQRQHOLWUHMDUV :KHQLWVWDUWVWREXEEOH 5HVLGXDOKHDW
(IFSLJOT  BQQSPYNJOVUFT
#FFUSPPU BQQSPYNJOVUFT BQQSPYNJOVUFT
#SVTTFMTTQSPVUT BQQSPYNJOVUFT BQQSPYNJOVUFT
#FBOTLPIMSBCJSFEDBCCBHF BQQSPYNJOVUFT BQQSPYNJOVUFT
1FBT BQQSPYNJOVUFT BQQSPYNJOVUFT
7LSVIRUNHHSLQJDFU\ODPLGHWRDPLQLPXPZKHQSUHSDULQJIRRG
General ■,FFQDPPLJOHUJNFTUPBNJOJNVN
■$PPLNFBMTVOUJMUIFZBSFHPMEFOCSPXOCVUOPUUPPEBSL
■-BSHFUIJDLQJFDFTPGGPPEDPOUBJOMFTTBDSZMBNJEF
Baking 8JUIUPQCPUUPNIFBUJOHNBY p$
8JUI%IPUBJSPSIPUBJSNBY p$
#JTDVJUT 8JUIUPQCPUUPNIFBUJOHNBY p$
8JUI%IPUBJSPSIPUBJSNBY p$
&HHPSFHHZPMLSFEVDFTUIFQSPEVDUJPOPGBDSZMBNJEF
0WFODIJQT 4QSFBE FWFOMZ PWFS UIF CBLJOH USBZ JO B TJOHMF MBZFS #BLF BU MFBTU  H QFS CBLJOH USBZ TP
UIBUUIFDIJQTEPOPUESZPVU