3
7DEOHRIFRQWHQWV
[en]Instructionmanual
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
$BVTFTPGEBNBHF
<RXUQHZRYHQ
$POUSPMQBOFM
'VODUJPOTFMFDUPS
$POUSPMCVUUPOTBOEEJTQMBZQBOFM
5FNQFSBUVSFTFMFDUPS
$PPLJOHDPNQBSUNFOU
<RXUDFFHVVRULHV
*OTFSUJOHUIFBDDFTTPSJFT
0QUJPOBMBDDFTTPSJFT
%HIRUHXVLQJWKHRYHQIRUWKHILUVWWLPH
4FUUJOHUIFUJNF
)FBUJOHVQUIFPWFO
$MFBOJOHUIFBDDFTTPSJFT
3URJUDPPLQJWKHRYHQ
5ZQFTPGIFBUJOHBOEUFNQFSBUVSF
3BQJEIFBUJOH
6HWWLQJWKHWLPHIXQFWLRQV
5JNFS
$PPLJOHUJNF
&OEUJNF
5JNF
&KLOGSURRIORFN
&KDQJLQJWKHEDVLFVHWWLQJV
&DUHDQGFOHDQLQJ
$MFBOJOHBHFOUT
$MFBOJOHUIFTFMGDMFBOJOHTVSGBDFTJOUIFPWFO
%FUBDIJOHBOEBUUBDIJOHUIFPWFOEPPS
3FNPWJOHBOESFGJUUJOHUIFEPPSQBOFMT
7URXEOHVKRRWLQJ
.BMGVODUJPOUBCMF
&SSPSNFTTBHFT
3FQMBDJOHUIFCVMCJOUIFPWFODFJMJOHMJHIU
(MBTTDPWFS
$IWHUVDOHVVHUYLFH
&OVNCFSBOE'%OVNCFS
(QHUJ\DQGHQYLURQPHQWWLSV
4BWJOHFOFSHZ
&OWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZEJTQPTBM
.FBTVSFTUPCFOPUFEEVSJOHUSBOTQPSU
7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR
$BLFTBOEQBTUSJFT
#BLJOHUJQT
.FBUQPVMUSZGJTI
5JQTGPSSPBTUJOHBOEHSJMMJOH
#BLFTHSBUJOTUPBTUXJUIUPQQJOHT
1SFQSFQBSFEQSPEVDUT
4QFDJBMEJTIFT
%FGSPTUJOH
%SZJOH
1SFTFSWJOH
$FU\ODPLGHLQIRRGVWXIIV
7HVWGLVKHV
#BLJOH
(SJMMJOH
Produktinfo
"EEJUJPOBMJOGPSNBUJPOPOQSPEVDUTBDDFTTPSJFTSFQMBDFNFOU
QBSUTBOETFSWJDFTDBOCFGPVOEBU ZZZERVFKKRPHFRPBOE
JOUIFPOMJOFTIPQ ZZZERVFKHVKRSFRP
: ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ0OMZUIFO
XJMMZPVCFBCMFUPPQFSBUFZPVSBQQMJBODF
TBGFMZBOEDPSSFDUMZ3FUBJOUIFJOTUSVDUJPO
NBOVBM BOE JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT GPS GVUVSF
VTFPSGPSTVCTFRVFOUPXOFST
5IJTBQQMJBODFJTPOMZJOUFOEFEUPCFGVMMZ
GJUUFEJOBLJUDIFO0CTFSWFUIFTQFDJBM
JOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
$IFDLUIFBQQMJBODFGPSEBNBHFBGUFS
VOQBDLJOHJU%POPUDPOOFDUUIFBQQMJBODFJG
JUIBTCFFOEBNBHFEJOUSBOTQPSU
0OMZBMJDFOTFEQSPGFTTJPOBMNBZDPOOFDU
BQQMJBODFT XJUIPVU QMVHT %BNBHF DBVTFE CZ
JODPSSFDUDPOOFDUJPOJTOPUDPWFSFEVOEFS
XBSSBOUZ
5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSEPNFTUJDVTF
POMZ 5IF BQQMJBODF NVTU POMZ CF VTFE GPS UIF
QSFQBSBUJPOPGGPPEBOEESJOL5IFBQQMJBODF
NVTUCFTVQFSWJTFEEVSJOHPQFSBUJPO0OMZ
VTFUIJTBQQMJBODFJOEPPST
5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSVTFVQUPB
NBYJNVNIFJHIUPG NFUSFTBCPWFTFB
MFWFM
5IJT BQQMJBODF NBZ CF VTFE CZ DIJMESFO PWFS
UIFBHFPG ZFBSTPMEBOECZQFSTPOTXJUI
SFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBM
DBQBCJMJUJFTPSCZQFSTPOTXJUIBMBDLPG
FYQFSJFODFPSLOPXMFEHFJGUIFZBSF
TVQFSWJTFEPSBSFJOTUSVDUFECZBQFSTPO
SFTQPOTJCMFGPSUIFJSTBGFUZIPXUPVTFUIF
BQQMJBODFTBGFMZBOEIBWFVOEFSTUPPEUIF
BTTPDJBUFEIB[BSET
$IJMESFO NVTU OPU QMBZ XJUI PO PS BSPVOE UIF
BQQMJBODF$IJMESFONVTUOPUDMFBOUIF
BQQMJBODFPSDBSSZPVUHFOFSBMNBJOUFOBODF
VOMFTTUIFZBSFBUMFBTU ZFBSTPMEBOEBSF
CFJOHTVQFSWJTFE