Bosch T4B Assembly instructions
IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:
Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
T4B
For English Parlez-vous français? ¿Habla español?
See page 2 Voir page 13 Ver página 24
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
Call Toll Free
for Consumer
Information &
Service Locations
Pour tous renseignements et
pour obtenir la liste des centres
de service après-vente, appelez
le numéro gratuit :
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
-2-
*&) &3) :3)*789&3) &11
.3897:(9.438 Failure to
follow all instructions listed below and in your
miter saw manual may result in serious
personal injury.
:11> &88*2'1* &3) 9.,-9*3 &11 9-*
+&89*3*78 7*6:.7*) +47 9-.8 89&3) 184
7*2*2'*7 94 4((&8.43&11> (-*(0 9-*
89&3) &3) 2&0* 8:7* .9 .8 89.11 9.,-9 A
loose stand is unstable and may shift in use
and cause serious injury.
":7394418<.9(-4++&3)).8(433*(954<*7
'*+47* 24:39.3, 94 9-* 89&3) Unintended
startup during assembly can cause injury.
*+47* 45*7&9.3, 2&0* 8:7* 9-* *39.7*
:3.9 .8 51&(*) 43 & 841.) +1&9 1*;*1
8:7+&(* Serious injury could occur if tool
with stand is unstable and tips.
*;*789&3)43944147.9889&3)47:8*&8
1&))*7 47 8(&++41).3, Serious injury could
occur if the tool is tipped or the cutting tool is
accidentally contacted. Do not store
materials on or near the tool such that it is
necessary to stand on the tool or its stand to
reach them.
#8* 431> 48(- 7*51&(*2*39 5&798 Any
others may create a hazard.
The Miter Saw should be firmly mounted to
the stand per the instruction manual.
After mounting the Miter Saw to the stand,
align, position and balance the Miter Saw per
the instruction manual.
Before use, verify that all stand parts are free
from damage and/or deformity.
Before use, verify that all parts or
components of the stand are properly
installed.
When mounting the Miter Saw to the stand,
make sure that the tool mount handles are in
the “U LOCK” position, so the tool mount will
engage with the main rail. Be sure to hold the
saw until it is secured to prevent it from
falling off the main rail. Handles should then
be locked. (See page 10 for detailed
instructions.)
When removing the Miter Saw from the
stand, pull the tool mount handles until they
rotate to the “U LOCK” position. Hold the
Miter Saw firmly to prevent the saw from
falling off the main rail. Carefully remove the
Miter Saw. (See page 10 for detailed
instructions.)
Do not modify the stand in any manner or
use the stand for any purpose other than is
stated in these instructions.
Because cut material may cause the stand to
become unbalanced, always be sure the
material is supported properly. Also, if the
piece being cut is placed far beyond the work
support, the opposite side may suddenly be
lifted up due to weight imbalance. To prevent
this from occurring, hold the opposite side
firmly before cutting.
!
WARNING
!&+*9>3897:(9.438+47".9*7!&<!9&3)
"-.8"7&;.9> .8*.9*7!&<!9&3).8)*8.,3*)94'*:8*)
<.9-9-*+4114<.3,2.9*78&<8
Other units may be compatible, but have not been verified for use with the T4B system.
48(-
4212, 4212L, 4410, 4410L,
4412, 4405, 5412L, 3912,
3915, 3918, 3924
*19&
36-255, 36-255L, 36-240,
MS450
*$&19
DW712, DW705S, DW703,
DW708, DW706, DW718,
DW715, DW716, DW709
&0.9&
LS1214, LS1221, LS1013,
LS1212, MS1214F
.1<&:0**
6497-6
.),.)
MS1065LZ, MS1250LZ
>4'.
TS1353DXL, TS1341, TS1552
You have purchased a Bosch T4B Miter Saw
Stand, designed for job site use. This unit
sets up and folds quickly, and is easily
loaded or unloaded by one person into a
truck.
"! #
Phillips screwdriver, 10 MM open end
wrench, 13 MM open end wrench, 17 MM
open end wrench, and adjustable wrench.
%#!!"!
" !$!"
Sort out and account for all parts to make
sure that you have all necessary materials to
assemble your stand. Do not discard packing
material until all parts are accounted for.
"" !$!"
""!
9*2 9> &79*8(7.59.43
A (1) Main Frame
B (1) Base Tube
C (1) Kick Bar
D (1) Right Wheel/Leg Assembly
E (1) Left Wheel/Leg Assembly
F (1) Support Link Assembly
G (1) Rail Assembly/Support Leg
H (2) Tool Mount Assemblies
7*88*2'1>
-3-
-4-
!"!!% $
5&(0&,*).343*'&,
9*2 9> &79*8(7.59.43
I410mm x 100mm Hex Head Bolts
J110mm x 55mm Hex Head Bolt
K210mm x 50 mm ylock Hex Head Bolts
L48mm x 45mm Hex Head Bolts
M86mm x 45mm Hex Head Bolts
48mm x 50 mm Phillips Head Screws
O210mm x 29mm OD Flat Washers
P 14 10mm Flat Washers
Q48mm Flat Washers
R86mm Flat Washers
S510mm Lock uts
T48mm Lock uts
U86mm Lock uts
!
"
#
!9*5
99&(-&.37&2*&3)&8*":'*
1. Position base tube on a flat surface as
shown in figure 1.
2. Insert ends of main frame into the base
tube and push downward as far as it will
go.
3. Insert four (4) 8 mm x 50 mm Phillips Head
Screws ( ) through the holes of the main
frame and base tube, and securely tighten
with four (4) 8 mm lock nuts (T) as shown.
!9*5
99&(-$-**1*,88*2'1.*8
1. Locate the right wheel/leg assembly (see
“R” sticker) and position on right side of
main frame/base tube assembly as shown
in figure 2.
2. Place one (1) 10mm flat washer (P) onto
one (1) 10 mm x 100 mm bolt (I) and insert
through main frame.
3. Place another (1) 10 mm flat washer (P)
on bolt between wheel/leg assembly and
main frame.
4. Insert bolt through right wheel/leg
assembly, place one (1) 10 mm flat washer
(P), and loosely tighten with one (1) 10 mm
lock nut (S).
49* Do not over-tighten lock nut. These
parts need to freely rotate for stand to
operate properly.
Repeat procedure on left side.
-5-
88*2'1>
FIG. 1
FIG. 2
-6-
!9*5
99&(-!:55479.3088*2'1>
1. Unfold stand from vertical position:
With one hand on the handle, foot on the
kick bar, pull back slightly and rotate the
release lever to disengage the locking pins.
With both hands on the handle, pull back,
push down, and lower the stand until it
locks in position.
2. Locate the support link assembly and
assemble as shown in figure 4. ote the
“R” and “L” stickers for proper orientation.
3. Place one (1) 10mm flat washer (P) onto
one (1) 10mm x 100mm bolt (I).
4. Insert bolt through wheel/leg assembly and
place one (1) 10mm flat washer (P) on bolt
between wheel/leg and support link
assemblies.
5. Insert bolt through support link assembly,
place one (1) 10mm flat washer (P), and
loosely tighten with one (1) 10mm lock nut
(S).
49* Do not over-tighten lock nut. These
parts need to freely rotate for stand to
operate properly.
Repeat this procedure for the opposite side.
FIG. 4
!9*5
99&(-.(0&7
1. Locate the kick bar and position it between
the left and right wheel/leg assemblies as
shown in figure 3.
2. Place one (1) 10mm x 29mm OD flat
washer (O) onto one (1) 10mm x 50mm
ylock hex head bolt (K). Insert bolt
through the wheel/leg assembly and
thread it into the the kick bar and securely
tighten.
Repeat this procedure on other side.
FIG. 3
!9*5
99&(- &.188*2'1>
1. Locate the rail assembly and assemble as
shown in figure 5.
2. Fold stand upright: Rotate release lever
down to clear locking pins. With both
hands on the handle, pull up and push
forward on the stand until it locks into the
upright position (see page 9).
3. Cut the strap restraining the support leg in
place. Make sure the support leg is sitting
on top of the base tube until the rail
assembly is fully secured.
4. Place one (1) 6mm flat washer (R) onto
one (1) 6mm x 45mm bolt (M).
5. Raise the rail assembly and align it with
the holes in the long rail support. Prior to
fastening the rail assembly, make sure the
fastener access window on the long rail
support and support link face down when
the stand is in its horizontal position.
6. Insert one (1) 6mm x 45mm bolt (M) with
6mm flat washer (R) through the holes of
the long rail support and the rail. Loosely
tighten with one (1) 6mm lock nut (U).
7. Repeat step 6 of this procedure for the
remaining three (3) hole locations in the
long rail support and the four (4) hole
locations in the support link assembly.
8. Securely tighten all eight (8) bolts.
!9*5
!*(:7*!:55479*,
1. Locate the support leg and secure as
shown in figure 6.
2. Place one (1) 10mm flat washer (P) onto
one (1) 10mm x 55mm Hex Head bolt (J).
3. Align the support leg with its hinge built
into the base tube.
4. Insert one (1) 10mm x 55mm Hex Head
bolt (J) with 10mm flat washer (P) through
the support leg hinge and support leg.
Place one (1) 10mm flat washer (P) and
tighten with one (1) 10mm lock nut (S).
49* Do not over-tighten lock nut. These
parts need to freely rotate for stand to
operate properly.
-7-
FIG. 5
FIG. 6
!# "
4:39.3,.9*7!&<94!9&3)
49* Unfold stand to horizontal position
before mounting saw. (See page 9 for
instructions.)
1. Locate the tool mount assemblies, place
one (1) on the rail against the red tool
mount secondary stop, and push the red
release lever to the locked position, as
shown in figures 7 & 10.
2. Measure the width of the rear mounting
holes of the miter saw, place the other tool
mount on the rail with the same distance
apart as shown in figure 8, and push the
release lever to the locked position.
3. Place miter saw on top of the tool mounts,
figure 9, align mounting holes by adjusting
rear sliding nuts and front swivel nuts,
figure 10. Be sure the front of the saw is
aligned to the front of both tool mounts.
4. Place one (1) 8mm flat washer (Q) onto
one (1) 8mm x 45mm bolt (L), insert
through miter saw base and loosely tighten
into tool mount.
5. Repeat step 4 of this procedure for the
remaining three (3) hole locations.
6. Securely tighten all four (4) bolts.
Make sure the saw is
properly oriented as shown
in the diagram to prevent any tipping hazard.
Look for the yellow warning decal on the
stand that states “operate saw from this side
only.”
-8-
FIG. 7
FIG. 8
FIG. 9 FIG. 10
!
WARNING
Tool Mount
Secondary
Stop
5*7&9.3,3897:(9.438
-9-
41)!9&3)
Keep fingers clear of hinge
points when folding or
unfolding the stand.
1. Unlock support leg cam lock, figure 11.
2. Rotate release lever down to clear locking
pins, figure 11.
3. With both hands on the handle, pull up and
push forward on the stand, figure 12, until
it locks in the upright position, figure 13.
#3+41)!9&3)
1. With one hand on the handle, foot on the
kick bar, pull back slightly and rotate the
release lever to disengage the locking pins.
2. With both hands on the handle, pull back,
push down, and lower the stand until it
locks in position.
3. Lock down cam lock support leg.
!
WARNING
FIG. 11
FIG. 12
FIG. 13
-10-
*24;*!&<742!9&3)
<.9-944124:398&99&(-*)
1. Press the unlock button on each tool
mount and open the release lever to the
unlocked position (see fig. 10, p8).
2. Locate the carry handles at the base of the
saw. Place one hand on the saw base
handle and the second on the saw’s top
handle, as shown in figure 14. Holding
tightly, tilt the saw (with the tool mounts
still attached) toward yourself and lift it
from the stand.
99&(-9-*!&<949-*!9&3)
<.9-944124:398&99&(-*)
1. Make sure the tool mount release levers
on each mount are in the open and
unlocked position (see fig. 10, p8).
2. Locate the carry handles at the base of the
saw. Place one hand on the saw base
handle and the second on the saw’s top
handle. Lift the saw to the rail assembly.
3. Line up the left tool mount next to the red
secondary stop on the rail assembly as
close as possible.
4. Tilt the saw until the front jaws of both tool
mounts are engaged to the rail. With both
hands on the saw handles, guide the saw
back to its level position on the rail (see
fig. 7, p8).
5. Push the release lever on each tool mount
to the locked position.
Be sure both tool mount
levers are in the locked
position before operating or transporting the
saw.
=5&38.43 &.1)/:892*39
1. Loosen the locking knob located along the
side of the rail assembly, as shown in
figure 15.
2. Extend expansion rail to desired length
and retighten locking knob before
beginning work.
3. Repeat process for opposite side.
!
WARNING
FIG. 14
FIG. 15
-11-
$470*.,-9!:55479)/:892*39
1. Loosen the locking knob located at the end
of the expansion rail, as shown in figure
16, and raise the work height support so it
is level with the table top of the attached
miter saw.
2. Retighten knob and repeat on opposite
side.
*5*9.9.;*!945)/:892*39
To raise the repetitive stop: Lift up and in
place as shown in figure 17.
To stow: Push the repetitive stop in toward
the rail assembly and down.
Repeat on opposite side.
&2*;*7)/:892*39
In the event the cam lever for the support leg
loosens over time, tighten as shown in
figure 18.
1. Place the cam lever in the “Locked”
position.
2. Insert a flat head screw driver between the
bottom of M8 ylock nut and the rail.
3. Rotate the cam lever clockwise to tighten
and counter-clockwise to loosen in order to
achieve the appropriate feel and stability of
the support leg.
FIG. 16
FIG. 17
FIG. 18
"41*;*189&3)
The stand is equipped with two adjustable
feet for leveling the stand, as shown in
figure 19.
To adjust: loosen wing nut and adjust the
height of the foot by screwing the threaded
shaft clockwise to raise foot or counter-
clockwise to lower foot. Retighten wing nut
securely.
!9&3))/:89&'.1.9>
To ensure the proper engagement of the
locking pins for safe and stable operation, the
following adjustment is made at the factory
prior to your T4B shipping. In the event
further adjustment is necessary, the user can
quickly and easily do so.
To review the need for adjustment, unfold the
stand as shown on page 9.
When unfolded, both left and right locking
pins should fully extend without a gap
between the locking pin and plate edge, as
shown in figure 20. If a pin is not fully
extended, follow steps 1 through 3 to adjust.
1. Using a wrench, loosen the jam nut on
each side of the stand, one quarter turn
only (figure 21).
2. ext, tighten the carriage bolt on the side
of the stand that has a gap between the
locking pin and plate edge. If this further
misaligns the stand, try loosening the bolt
on the other side instead. Continue to do
so on either side until the components
align and both pins extend fully.
3. Once fully aligned, tighten the jam nut on
each side.
To reduce the risk of injury,
periodically check that all
fasteners are attached and adjusted
according to the assembly instructions
included in this manual.
-12-
&.39*3&3(*
!
WARNING
FIG. 19
Jam Nut
Carriage
Bolt
Contact
Point
Carriage
Bolt
Locking Pin
Fully Extended Check for
gap here
FIG. 20
FIG. 21
Lisez et comprenez toutes
les instructions. Si vous ne
suivez p s toutes les instructions figur nt ci-dessous et
d ns le mode d'emploi de votre scie à onglet, vous
risquez de subir des blessures personnelles gr ves.
Assemblez complètement et serrez toutes les pièces
de fixation requises pour ce support. Souvenez-vous
aussi d'inspecter occasionnellement le support et de
vous assurer que les deux pièces de fixation sont
toujours bien serrées. Un support dont les pièces de
fix tion sont desserrées est inst ble, et il risquer it de
bouger pend nt son utilis tion, ce qui pourr it c user
des blessures gr ves.
Coupez l'alimentation électrique de l'outil et
débranchez-le de sa prise avant de le monter sur le
support. Une mise en m rche ccidentelle pend nt le
mont ge risquer it de c user des blessures.
Avant de mettre votre outil en marche, assurez-vous
que l'ensemble est placé sur une surface solide,
plate et de niveau. Des blessures gr ves risquer ient
de se produire si l'outil ét it inst ble et b scul it.
Ne montez jamais sur l'outil ou son support, et ne
l'utilisez pas la place d'une échelle ou d'un
échafaudage. Des blessures gr ves risquer ient de se
produire si l'outil b scul it ou si l'outil de coupe ét it
mis en m rche p r ccident. Ne r ngez p s de
m tériels sur l'outil ou à proximité de celui-ci de telle
f çon qu'il soit nécess ire de monter sur l'outil ou sur
son support pour les tteindre.
Utilisez seulement des pièces de rechange Bosch.
L'utilis tion d' utres pièces pourr it être d ngereuse.
L scie à onglet doit être montée fermement sur le
support conformément u mode d'emploi.
Après voir monté l scie à onglet sur le support,
lignez, positionnez et équilibrez l scie à onglet
conformément u mode d'emploi.
Av nt de commencer votre tr v il, ssurez-vous
qu' ucune p rtie du support n'est endomm gée et/ou
déformée.
Av nt de commencer votre tr v il, inspectez toutes les
pièces et tous les compos nts du support pour vous
ssurer qu'ils sont inst llés correctement.
Lorsque vous inst llez l scie à onglet sur le support,
ssurez-vous que les poignées des pièces de fix tion
de l'outil sont d ns l position déverrouillée (« UNLOCK
»), fin que l dite pièce de fix tion de l'outil s'eng ge
sur le r il princip l. Tenez l scie jusqu'à ce qu'elle soit
solidement ssujettie pour l'empêcher de tomber du
r il princip l. Puis verrouillez les poignées. (Voir les
instructions dét illées à l p ge 21.)
Lorsque vous retirez l scie à onglet du support, tirez
sur les poignées des pièces de fix tion de l'outil jusqu'à
ce qu'elles tournent et tteignent l position
déverrouillée (« UNLOCK »). Tenez fermement l scie à
onglet pour l'empêcher de tomber du r il princip l.
Retirez soigneusement l scie à onglet. (Voir les
instructions dét illées à l p ge 21.)
Ne modifiez le support en ucune m nière et n'utilisez
p s le support d ns un but utre que celui qui est
indiqué d ns ces instructions.
Ét nt donné que l coupe d'une p rtie du m téri u
risque de c user le déséquilibre du support, vérifiez
toujours que le m téri u est soutenu correctement. De
plus, si l'ouvr ge est pl cé de telle f çon qu'il dép sse
nettement du support, le côté opposé risque de se
soulever soud inement en r ison du déséquilibre
pondér l. Pour empêcher cel de se produire, tenez
fermement le côté opposé de l'ouvr ge v nt de
commencer à couper.
-13-
Consignes de sécurité pour le support de scie onglet T4B
AVERTISSEMENT
!
Ce support de scie onglet Gravity-Rise T4B est conçu pour être utilisé avec les scies
onglet suivantes :
D' utres outils peuvent être comp tibles, m is ils n'ont p s été testés pour déterminer s'ils sont utilis bles
vec le système T4B.
48(-
4212, 4212L, 4410, 4410L,
4412, 4405, 5412L, 3912,
3915, 3918, 3924
*19&
36-255, 36-255L, 36-240,
MS450
*$&19
DW712, DW705S, DW703,
DW708, DW706, DW718,
DW715, DW716, DW709
&0.9&
LS1214, LS1221, LS1013,
LS1212, MS1214F
.1<&:0**
6497-6
.),.)
MS1065LZ, MS1250LZ
>4'.
TS1353DXL, TS1341, TS1552
-14-
CONTENU DU PAQUET CONTENANT
LE SUPPORT DE SCIE À ONGLET T4B
Article Qté. Description de la pièce
A (1) Châssis princip l
B (1) B se tubul ire
C (1) B rre de poussée
D (1) Ensemble de roue/pied de droite
E (1) Ensemble de roue/pied de g uche
F (1) Ensemble de b rre de li ison
G (1) Ensemble de r il/pied de soutien
H (2) Ensembles de pièces de fix tion
de l'outil
Vous vez cheté un support de scie à onglet Bosch
T4B conçu pour une utilis tion sur le ch ntier. Ce
support s'inst lle et se replie r pidement, et il est
f cile à ch rger ou à déch rger p r une seule
personne d ns un c mion ou une c mionnette.
OUTILS NÉCESSAIRES :
Tournevis à pointe cruciforme, clé à fourche de 10
mm, clé à fourche de 13 mm, clé à fourche de 17 mm
et clé à molette.
AVANT DE COMMENCER À ASSEMBLER
CE SUPPORT DE SCIE À ONGLET :
Triez et identifiez toutes les pièces pour vous ssurer
que vous disposez de tous les éléments nécess ires
pour ssembler votre support. Ne jetez p s les
m téri ux d'emb ll ge v nt d' voir trouvé tous les
compos nts.
7@&88*2'1&,*
-15-
QUINCAILLERIE DE MONTAGE DU SUPPORT
(emballée dans un sac)
Article Qté. Description de la pièce
I4Boulons à tête hex gon le de 10 mm x 100 mm
J1Boulon à tête hex gon le de 10 mm x 55 mm
K2Boulons à tête hex gon le Nylock de 10 mm x 50 mm
L4Boulons à tête hex gon le de 8 mm x 45 mm
M8Boulons à tête hex gon le de 6 mm x 45 mm
N4Vis à tête cruciforme de 8 mm x 50 mm
O2Rondelles pl tes de 10 mm x 29 mm de di m. ext.
P 14 Rondelles pl tes de 10 mm
Q4Rondelles pl tes de 8 mm
R8Rondelles pl tes de 6 mm
S5Écrous de bloc ge de 10 mm
T4Écrous de bloc ge de 8 mm
U8Écrous de bloc ge de 6 mm
!
"
#
Deuxième étape
Assemblage des ensembles de roues/pieds
1. Loc lisez l'ensemble de roue/pied de droite (voir
utocoll nt « R ») et positionnez-le du côté droit de
l'ensemble de châssis princip l/b se tubul ire
comme illustré à l Figure 2.
2. Pl cez une (1) rondelle pl te de 10 mm (P) sur un
(1) boulon de 10 mm x 100 mm (I), et insérez
l'ensemble d ns le châssis princip l.
3. Pl cez une (1) utre rondelle pl te de 10 mm (P)
sur le boulon entre l'ensemble de roue/pied et le
châssis princip l.
4. Insérez le boulon à tr vers l'ensemble de roue/pied
de droite, pl cez une (1) rondelle pl te de 10 mm
(P) et serrez légèrement vec un (1) écrou de
bloc ge de 10 mm (S).
Remarque : ne serrez p s excessivement l'écrou de
bloc ge. Ces pièces doivent pouvoir tourner librement
pour que le support puisse fonctionner correctement.
Recommencez l même procédure du côté g uche.
-16-
88*2'1&,*
Première étape
Assemblage du châssis principal et de la base
tubulaire
1. Positionnez l b se tubul ire sur une surf ce pl te
comme illustré à l Figure 1.
2. Insérez les bouts du châssis princip l d ns l b se
tubul ire et ppuyez pour les f ire pénétrer d ns
les tubes ut nt que possible.
3. Insérez qu tre (4) vis à tête cruciforme de 8 mm x
50 mm (N) d ns les trous du châssis princip l et
de l b se tubul ire, et serrez solidement vec
qu tre (4) écrous de bloc ge de 8 mm (T) comme
illustré.
FIG. 1
FIG. 2
Avant Arrière
Vis
(N)
Ensemble de
roue/pied
Écrou de
blocage (S)
Écrou
(T)
Châssis principal Boulon (I)
Rondelle (P) Rondelle (P)
Rondelle (P)
Quatrième étape
Assemblage de l'ensemble de barre de liaison
1. Dépliez le support depuis l position vertic le :
Avec une m in sur l poignée et un pied sur l
b rre de poussée, tirez légèrement vers l' rrière et
f ites tourner le levier de dég gement fin de
libérer les goupilles d' rrêt. Avec les deux m ins
sur l poignée, tirez vers l' rrière, ppuyez vers le
b s et b issez le support jusqu'à ce qu'il se
verrouille en position.
2. Loc lisez l'ensemble de b rre de li ison et
ssemblez-le comme illustré à l Figure 4. Notez
les utocoll nts « R » (droite) et « L » (g uche)
pour déterminer l'orient tion correcte.
3. Pl cez une (1) rondelle pl te de 10 mm (P) sur un
(1) boulon de 10 mm x 100 mm (I).
4. Insérez le boulon à tr vers l'ensemble de roue/pied
et pl cez une (1) rondelle pl te de 10 mm (P) sur le
boulon entre l'ensemble de roue/pied et l'ensemble
de b rre de li ison.
5. Insérez le boulon à tr vers l'ensemble de b rre de
li ison, pl cez une (1) rondelle pl te de 10 mm (P)
et serrez légèrement vec un (1) écrou de bloc ge
de 10 mm (S).
Remarque : ne serrez p s excessivement l'écrou
de bloc ge. Ces pièces doivent pouvoir tourner
librement pour que le support puisse fonctionner
correctement.
Recommencez l même procédure du côté opposé.
Troisième étape
Assemblage de la barre de poussée
1. Loc lisez l b rre de poussée et positionnez-l
entre les ensembles de roues/pieds de g uche et
de droite comme illustré à l Figure 3.
2. Pl cez une (1) rondelle pl te de 10 mm x 29 mm de
di m. ext. sur un (1) boulon à tête hex gon le
Nylock de 10 mm x 50 mm (K). Insérez le boulon à
tr vers l'ensemble de roue/pied et enfilez-le d ns l
b rre de poussée, puis serrez à fond.
Recommencez l même procédure du côté opposé.
-17-
FIG. 4
FIG. 3
Boulon Nylock (K) Ensemble de
roue/pied
Rondelle (O)
Ensemble de
roue/pied
Boulon (I)
Ensemble de
barre de
liaison
Écrou de
blocage (S)
Barre de poussée
Rondelle (P) Rondelle (P) Rondelle (P)
-18-
Cinquième étape
Assemblage de l'ensemble de rail
1. Loc lisez l'ensemble de r il et ssemblez-le comme
illustré à l Figure 5.
2. Pliez le support vertic lement : f ites tourner le
levier de dég gement vers le b s pour libérer les
goupilles d' rrêt. Avec les deux m ins sur l
poignée, tirez le support vers le h ut et poussez-le
vers l' v nt jusqu'à ce qu'il se verrouille en
position vertic le (voir p ge 9).
3. Coupez l s ngle m inten nt le pied de soutien en
pl ce. Assurez-vous que le pied de soutien repose
sur l b se tubul ire jusqu'à ce que l'ensemble de
r il soit solidement ssujetti.
4. Pl cez une (1) rondelle pl te de 6 mm (R) sur un
(1) boulon de 6 mm x 45 mm (M).
5. Soulevez l'ensemble de r il et lignez-le vec les
trous de l structure de soutien du r il long. Av nt
de fixer en pl ce l'ensemble de r il, ssurez-vous
que l fenêtre d' ccès ux pièces de fix tion sur l
structure de soutien du r il long et l b rre de
li ison est orientée vers le b s lorsque le support
est d ns s position horizont le.
6. Insérez un (1) boulon de 6 mm x 45 mm (M) vec
une rondelle pl te de 6 mm (R) d ns les trous de l
structure de soutien du r il long et d ns le r il.
Serrez légèrement vec un (1) écrou de bloc ge de
6 mm (U).
7. Recommencez l'ét pe 6 de cette procédure pour
les trois (3) utres empl cements des trous d ns l
structure de soutien du r il long et pour les qu tre
(4) empl cements de trous d ns l'ensemble de
b rre de li ison.
8. Serrez à fond tous les huit (8) boulons.
Sixième étape
Assujettissement du pied de soutien
1. Loc lisez le pied de soutien et ssujettissez-le
comme illustré à l Figure 6.
2. Pl cez une (1) rondelle pl te de 10 mm (P) sur un
(1) boulon à tête hex gon le de 10 mm x 55 mm (J).
3. Alignez le pied de soutien vec s ch rnière
incorporée d ns l b se tubul ire.
4. Insérez un (1) boulon à tête hex gon le de 10 mm
x 55 mm (J) vec une rondelle pl te de 10 mm (P)
à tr vers l ch rnière du pied de soutien et le pied
de soutien. Pl cez une (1) rondelle pl te de 10 mm
(P) et serrez vec un (1) écrou de bloc ge de 10
mm (S).
Remarque : ne serrez p s excessivement l'écrou
de bloc ge. Ces pièces doivent pouvoir tourner
librement pour que le support puisse fonctionner
correctement.
FIG. 5
FIG. 6
!#"
Écrou (U)
Ensemble
de rail
Pied de soutien
Avant Arrière
Boulon (M)
Rondelle (R)
Écrou de blocage (S)
Rondelle (P)Rondelle (P)
Boulon
(J)
Montage de la scie onglet sur le support
Remarque : dépliez le support pour le mettre en
position horizont le v nt de monter l scie. (Voir les
instructions à l p ge 9.)
1. Loc lisez les ensembles de pièces de fix tion de
l'outil, pl cez une (1) de ces pièces sur le r il
contre l butée second ire rouge prévue pour l
pièce de fix tion de l'outil et ppuyez sur le levier
de dég gement rouge pour le mettre d ns l
position verrouillée, comme illustré ux Figures 7
et 10.
2. Mesurez l l rgeur des trous de mont ge à l' rrière
de l scie à onglet, pl cez l' utre pièce de fix tion
de l'outil sur le r il vec l même dist nce de
sép r tion que ce qui est illustré à l Figure 8, et
ppuyez sur le levier de dég gement pour le mettre
d ns l position verrouillée.
3. Pl cez l scie à onglet u-dessus des pièces de
fix tion de l'outil (Figure 9), et lignez les trous de
mont ge en just nt les écrous couliss nts de
l' rrière et les écrous pivot nts de l' v nt (Figure
10). Assurez-vous que le dev nt de l scie est
ligné vec l' v nt des deux pièces de fix tion de
l'outil.
4. Pl cez une (1) rondelle pl te de 8 mm (Q) sur un
(1) boulon de 8 mm x 45 mm (L), insérez à tr vers
l b se de l scie à onglet et serrez légèrement
d ns les pièces de fix tion de l'outil.
5. Recommencez l cinquième ét pe de cette
procédure pour les trois (3) utres empl cements
de trous.
6. Serrez à fond tous les qu tre (4) boulons.
Assurez-vous que l scie
est orientée correctement
comme illustré sur le schém pour f ire en sorte
qu'elle ne risque p s de b sculer. Loc lisez
l' utocoll nt d' vertissement j une sur le support qui
indique « Oper te s w from this side only » (N'utilisez
l scie que depuis ce côté).
FIG. 7
FIG. 8
FIG. 9
FIG. 10
-19-
AVERTISSEMENT
!
ÉCROU COULISSANT
ARRIÈRE
ÉCROU PIVOTANT
AVANT
BOUTON DE
DÉVERROUILLAGE
VERROUILLÉ
DÉVERROUILLÉ
Pour plier le support
G rdez les doigts à dist nce
des ch rnières lorsque vous
pliez ou dépliez le support.
1. Déverrouillez le verrou à c me du pied de soutien
(Figure 11).
2. F ites tourner le levier de dég gement vers le b s
fin de dép sser les goupilles d' rrêt (Figure 11).
3. Avec les deux m ins sur l poignée, tirez vers le
h ut, puis poussez vers l' v nt sur le st nd (Figure
12), jusqu'à ce qu'il se verrouille d ns l position
vertic le (Figure 13).
Pour déplier le support
1. Avec une m in sur l poignée et un pied sur l
b rre de poussée, tirez légèrement vers l' rrière et
f ites tourner le levier de dég gement pour
déseng ger les goupilles d' rrêt.
2. Avec les deux m ins sur l poignée, tirez vers
l' rrière, poussez vers le b s et b issez le support
jusqu'à ce qu'il se verrouille en position.
3. Fermez le verrou de c me du pied de soutien.
-20-
3897:(9.438):9.1.8&9.43
AVERTISSEMENT
!
FIG. 11
FIG. 12
FIG. 13
Other manuals for T4B
1
Table of contents
Languages:
Other Bosch Rack & Stand manuals
Bosch
Bosch GTA 600 Professional User manual
Bosch
Bosch FPM-5000-KMC User manual
Bosch
Bosch SCT 815 S4 User manual
Bosch
Bosch GTA 2500 W Professional User manual
Bosch
Bosch GTA570 Assembly instructions
Bosch
Bosch GTA 60 W Professional User manual
Bosch
Bosch PTA1000 User manual
Bosch
Bosch AutoDome User manual
Bosch
Bosch UMM-LW-20B Installation instructions manual
Bosch
Bosch VG4-A-9543 User manual
Bosch
Bosch GTA 2600 Professional User manual
Bosch
Bosch VDA-WMT-AODome User manual
Bosch
Bosch GTA500 Assembly instructions
Bosch
Bosch FBH 0000 A User manual
Bosch
Bosch TS1014 User manual
Bosch
Bosch PTA 2400 User manual
Bosch
Bosch HMP 0001 A User manual
Bosch
Bosch GCR 350 User manual
Bosch
Bosch GTA 3700 User manual
Bosch
Bosch GTA 60 W Professional User manual
