Bosch GTA 3700 User manual

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d’utilisation
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Kä ttöohje
Οδηγία χειρισµού
+ULLANMKLAVUZU
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na používanie
Használati utasítás
Руководство по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Instrucţiuni de folosire
Ръководство за експлоатация
Uputstvo za opsluživanje
Navodilo za uporabo
Upute za uporabu
Kasutusjuhend
Lietošanas pamācība
Naudojimo instrukcija
Petunjuk$petunjuk untuk penggunaan
Hܧng dÅn sº døng
Hܧng dÅn sº døngHܧng dÅn sº døng
Hܧng dÅn sº døng
GTA 3700
PROFESSIONAL

1 609 929 H97 • (05.11) PS
4 x 4 x
22 kg
GTA 3700
PROFESSIONAL

1 609 929 H97 • (05.11) PS
+
810 mm
max. 250 kg
1540 mm
max. 150 kg
max. 3700 mm
max. 50 kg
max. 50 kg
0 601 B10 900
GTA3700_Grafik.fm Seite 4 Donnerstag, 10. November 2005 10:16 10

1 609 929 H97 • (05.11) PS
"klick"
A1
A2 A3
GTA3700_Grafik.fm Seite 5 Dienstag, 25. Oktober 2005 12:22 12

1 609 929 H97 • (05.11) PS
B1
12
B2
"klick"
"klick"
B4
d
B3
d
GCM 10 440 mm
GCM 10 S 540 mm
GCM 10 SD 430 mm
GCM 12 550 mm
GCM 12 SD 495 mm
GKG 24V 440 mm
GTA3700_Grafik.fm Seite 6 Dienstag, 25. Oktober 2005 12:22 12

1 609 929 H97 • (05.11) PS
C
GCM 10 BC4 x
GCM 10 S CB–
GCM 10 SD CB–
GCM 12 BC–
GCM 12 SD CA–
GKG 24V BC4
x
B
A
C
D
1
1
2
2
GTA3700_Grafik.fm Seite 7 Dienstag, 25. Oktober 2005 12:22 12

1 609 929 H97 • (05.11) PS
D1
2
1
5
0
D4
5
0
a
a
D2
D3
GTA3700_Grafik.fm Seite 8 Dienstag, 25. Oktober 2005 12:22 12

1 609 929 H97 • (05.11) PS
1 609 203 R42 1 609 203 R44
1 x
1 609 203 R79
1 x
1
2
GTA3700_Grafik.fm Seite 9 Dienstag, 25. Oktober 2005 12:22 12

English–11 609 929 H97 • (05.11) PS
MITRE SAW STAND GTA 3700 PROFESSIONAL
Artic e Number 0 601 B10 9..
Safety Information
Read all warning notices and in$
struction enclosed with the saw
stand and the power tool to be
mounted. Neg igence in comp ying with
the warning notice and instructions can
ead to e ectrica shock, fire and/or seri&
ous injuries.
Save all warning notices and instruction for fu$
ture reference. The term "power too" used in the
warning notices refers to mains powered too s (with
mains cab e) as we as to battery powered too s (with&
out mains cab e).
Pull the plug from the mains receptacle and/or
remove the batter from the power tool before
making adjustments on the tool or changing tool
accessories. Unintentiona switching on of the power
too is the cause of many accidents.
Assemble the saw stand in the proper manner
before mounting the power tool. F aw ess assem&
b y is important to prevent the risk of a co apse of the
stand.
Attach the power tool securel to the saw stand
before using it. An unstab e power too on the saw
stand can ead to oss of contro .
Place the saw stand on a firm, level and horizon$
tal surface. If the saw stand is unstab e or wobb es,
the power too or the work piece cannot be uniform y
and secure y guided.
Do not overload the saw stand and do not use it
as a ladder or scaffolding. Over oading or standing
on the saw stand can ead to the upward shifting of the
centre of gravity of the stand and its tipping over.
When working or transporting, ensure that all
bolts and connecting elements are firml tight$
ened. The safet locks on the attachment set for
the power tool must alwa s be locked (see Fig$
ure ). Loose connections can ead to instabi ity
and inexact sawing.
Mount and demount the power tool onl when it
is in the transport position (see Figure ; for in$
structions on placing in the transport position,
also see the operating instructions of the respec$
tive power tool). Otherwise, the power too can have
such an unfavourab e centre of gravity that it cannot be
he d secure y.
Operate the power tool when the attachment set
is mounted exclusivel on the saw stand. Without
the saw stand, the power too does not stand secure y
on the attachment set and can tip over.
Ensure that long and heav work pieces do not
affect the equilibrium of the saw stand. Long
and/or heavy work pieces must be supported at the
free end.
Intended Use
The saw stand is intended exc usive y for the mounting
of the fo owing Bosch Compound Mitre Saws (as of
1/2006):
– GCM 10 0 601 B20 ...
– GCM 10 S 0 601 B20 5..
– GCM 10 SD 0 601 B22 5..
– GCM 12 0 601 B21 0..
– GCM 12 SD 0 601 B23 5..
– GKG 24 V 0 601 663 ...
Together with the power too , the saw stand is intend&
ed for the cutting to ength of boards and profi es.
Maintenance and Service
Shoud the too fai in spite of carefu manufacturing
and testing procedures, have the repairs performed by
an authorised customer service ocation for Bosch
Power Too s.
For inquiries and spare parts ordering, p ease inc ude
the 10&digit order number on the namep ate of the
too .
Exp oded views and information on spare parts can be
found under: www.bosch&pt.com
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbita Road
Denham&Uxbridge
Midd esex UB 9 5HJ
 Service . . . . . . . . . . . . . . .+44 (0) 18 95/83 87 82
 Advice ine . . . . . . . . . . . .+44 (0) 18 95/83 87 91
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+44 (0) 18 95/83 87 89
Ireland
Beaver Distribution Ltd.
Greenhi s Road
Ta aght&Dub in 24
 Service . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 353 (0)1/414 9400
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 353 (0)1/459 8030
WARNING
B4
C
GTA3700.book Seite 1 Dienstag, 25. Oktober 2005 10:37 10

English–21 609 929 H97 • (05.11) PS
Australia and New Zealand
Robert Bosch Austra ia Pty. Ltd.
RBAU/SBT
1555 Centre Road, P.O. Box 66
3168 C ayton/Victoria
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+61 (0)1/3 00 30 70 44
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+61 (0)1/3 00 30 70 45
www.bosch.com.au
In case of a c aim, repair or purchase of rep acement
parts as we as in case of queries or other prob ems,
p ease contact your oca dea er or Bosch representa&
tive.
People’s Republic of China
Bosch Power Too s (China) Co., Ltd.
567, Bin Kang Road
Bin Jiang District 310052
Hangzhou, P.R.China
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]
www.bosch&pt.com.cn
Indonesia
P. T. Mu ti Tehaka
Karang Anyar Permai B ock B&24
J . Karang Anyar No. 55
Jakarta Pusat 10740
Indonesia
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone] (5 ines)
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone] & 3
sa [e-mail]
www.bosch.co.id
Philippines
Robert Bosch, Inc.
Zue ig Bui ding
Sen. Gi Puyat Avenue
Makati City 1200, Metro Mani a
Phi ippines
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]
www.bosch.com.ph
Malaysia
Robert Bosch (SEA.) Pte. Ltd.
No. 8a, Ja an 13/6
Se angor Daru Ehsan
Peta ing Jaya 46200
Ma aysia
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]
Fax (EW Dept.) . . . . . . . . . . . . . . [phone]
www.bosch.com.sg
Thailand
Robert Bosch Ltd.
Liberty Square Bui ding
No. 287, 11 F oor
Si om Road, Bangrak
Bangkok 10500
 . . . . . . . . . . . . [phone] & 18 88 (10 ines)
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]
Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054
Bangkok 10501, Thai and
Bosch Service & Training Centre
2869&2869/1 Soi Ban K uay
Rama IV Road (near o d Paknam Rai way)
Prakanong District
10110 Bangkok
Thai and
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone] & 4
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]
Singapore
Robert Bosch (SEA.) Pte. Ltd.
38 C Ja an Pemimpin
Singapore 915701
Repub ic of Singapore
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]
www.bosch.com.sg
Vietnam
Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang St.
Ben Nghe Ward
Dist. 1
HCMC
Vietnam
 . . . . . . . . . . . . . . [phone] – 9 11 13 75
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]
Australia and New Zealand
Robert Bosch Austra ia Pty. Ltd.
RBAU/SBT
1555 Centre Road, P.O. Box 66
3168 C ayton/Victoria
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+61 (0)1/3 00 30 70 44
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+61 (0)1/3 00 30 70 45
www.bosch.com.au
GTA3700.book Seite 2 Dienstag, 25. Oktober 2005 10:37 10