Bosch HEZ9TK30UC User manual

Register your
appliance and join
the Bosch
family of perks:
bosch-home.com/us/
mybosch
Range Toe Kick 30"
HEZ9TK30UC HEZ8TK30UC
[en-us] Installation Instructions Range Toe Kick 30" 2
[fr-ca] Instructions d’installation Bordure inférieure de cuisinière
30po
6

en-us
2
Table of contents
1 Purpose ......................................................................3
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.....................4
2.1 Safety definitions........................................................4
2.2 General information....................................................4
2.3 Appliance handling safety ..........................................4
3 Parts included ............................................................5
4 Tools and parts needed.............................................5
5 Installing range toe kick ............................................5

Purpose en-us
3
Purpose
1 Purpose
Purpose
Thank you for purchasing a range toe kick accessory for
your Bosch Industrial Style Range.
The purpose of this accessory is to give the appearance
the front of the range is closer to the floor. This appliance
accessory will make most of the front appliance feet no
longer visible.

en-us
4
Read all instructions carefully before use. These precau-
tions will reduce the risk of electrical shock, fire and injury
to persons. When using kitchen appliances, basic safety
precautions must be followed including those in the follow-
ing pages.
2.1 Safety definitions
Here you can find explanations of the safety signal words
used in this manual.
WARNING
This indicates that death or serious injuries may occur as
a result of non-observance of this warning.
CAUTION
This indicates that minor or moderate injuries may occur
as a result of non-observance of this warning.
NOTICE:
This indicates that damage to the appliance or property
may occur as a result of non-compliance with this advi-
sory.
Note:This alerts you to important information and/or tips.
2.2 General information
Here you can find general information about this manual.
¡Please read this manual carefully.
¡Observe the safety instructions and warnings.
¡Keep the manual and the product information in a safe
place for future reference or for the next owner.
¡Check the appliance for damage after unpacking it. Do
not connect the appliance if it has been damaged in
transit.
2.3 Appliance handling safety
WARNING
Hidden surfaces may have sharp edges.
▶Use caution when reaching behind or under appliance.
▶Wear gloves to avoid cutting fingers on sharp edges
during installation.
WARNING
Children may breathe in or swallow small parts, causing
them to suffocate.
▶Keep small parts away from children.
▶Do not allow children to play with small parts.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Parts included en-us
5
Parts included
3 Parts included
Parts included
After unpacking all the parts, check for any damage in
transit and for completeness of delivery.
¡1x front range toe kick
¡1x left range toe kick
¡1x right range toe kick
¡3x screws
Tools and parts needed
4 Tools and parts needed
Tools and parts needed
Prepare these tools and accessories before you start to in-
stall your accessory.
¡Phillips head screwdriver
¡Gloves
Installing range toe kick
5 Installing range toe kick
Installing range toe kick
1. Align the holes in the front kick plate to the holes on ap-
pliance front.
2. Fasten the kick plate using included screws.
3. Remove and retain screw in right/left side frame.
4. Align the right/left toe kick plate as indicated.
5. Fasten the right/left toe kick plate using the retained
screw.

fr-ca
6
Table des matières
1 Objectif .......................................................................7
2 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...........8
2.1 Définitions des termes de sécurité .............................8
2.2 Informations générales...............................................8
2.3 Manipulation sécuritaire des appareils .......................8
3 Pièces incluses ..........................................................9
4 Outils et pièces nécessaires.....................................9
5 Installation de la bordure inférieure de
protection de la cuisinière.........................................9

Objectif fr-ca
7
Objectif
1 Objectif
Objectif
Merci d'avoir acheté un accessoire de bordure inférieure
de protection pour votre cuisinière Bosch de style
industriel.
Le but de cet accessoire est de donner l'impression que
l'avant de la cuisinière est plus proche du sol. Cet
accessoire de l'appareil rendra la plupart des pieds avant
de l'appareil invisibles.

fr-ca
8
Lisez toutes les instructions attentivement avant
l’utilisation. Ces précautions réduiront le risque
d’électrocution, d’incendie et de blessure pour les
personnes utilisant l’appareil. Lorsque vous utilisez des
appareils électroménagers, il importe de suivre les
précautions de sécurité de base, y compris celles
indiquées dans les pages suivantes.
2.1 Définitions des termes de sécurité
Vous trouverez ici des explications sur les mots de
signalisation de sécurité utilisés dans ce manuel.
AVERTISSEMENT
Signale un risque de mort ou de blessure grave si
l’avertissement n’est pas respecté.
MISE EN GARDE
Signale un risque de blessures mineures ou modérées si
l’avertissement n’est pas respecté.
AVIS :
Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité
peut entraîner des dégâts matériels ou endommager
l'appareil.
Remarque:Ceci vous signale des informations et/ou
indications importantes.
2.2 Informations générales
Vous trouverez ici des informations générales sur ce
manuel.
¡Veuillez lire attentivement ce manuel.
¡Respectez les consignes de sécurité et les
avertissements.
¡Conservez le manuel et les informations sur le produit
dans un endroit sûr pour référence future ou pour le
prochain propriétaire.
¡Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé après
l'avoir déballé. Ne branchez pas l'appareil s'il a été
endommagé pendant le transport.
2.3 Manipulation sécuritaire des
appareils
AVERTISSEMENT
Certaines surfaces cachées peuvent avoir des
rebords tranchants.
▶Redoubler de vigilance quand vous passez la main
derrière ou sous l'appareil électroménager.
▶Portez des gants pour éviter de vous couper les doigts
sur les rebords pointus au cours de l'installation.
AVERTISSEMENT
Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des petits
morceaux et s'étouffer.
▶Gardez les petits morceaux à l'écart des enfants.
▶Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec les
petits morceaux.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pièces incluses fr-ca
9
Pièces incluses
3 Pièces incluses
Pièces incluses
Après avoir déballé toutes les pièces, vérifiez s'il y a des
dommages pendant le transport et que la livraison est
complète.
¡1x bordure inférieure de protection de la cuisinière
avant
¡1x bordure inférieure de protection de la cuisinière
gauche
¡1x bordure inférieure de protection de la cuisinière droit
¡3x vis
Outils et pièces nécessaires
4 Outils et pièces nécessaires
Outils et pièces nécessaires
Préparez ces outils et accessoires avant de commencer à
installer votre accessoire.
¡Tournevis à tête Phillips
¡Gants
Installation de la bordure inférieure de protection de la cuisinière
5 Installation de la bordure inférieure
de protection de la cuisinière
Installation de la bordure inférieure de protection de la cuisinière
1. Alignez les trous de la plaque de protection avant sur
les trous situés à l'avant de l'appareil.
2. Fixez la plaque de protection à l'aide des vis fournies.
3. Retirez et conservez la vis dans le cadre latéral droit/
gauche.
4. Alignez la plaque inférieure de protection droite/gauche
comme indiqué.
5. Fixez la plaque inférieure de protection droite/gauche à
l'aide de la vis retenue.