Bosch KIR18A51GB User manual

!""" #$% $&$ '&&"$(
!"#$$
%& '&()*+,-.*/0&12+/3
&/ 45&)*21/3 1/.2)+,216/.
7) 8621,& %9+2101.*216/
12 ".2)+:16/1 5&) 09 +.6
/0 '&()+1;.**/<1=:1/3
24568super
°C

!"#$%&'()*+",-"./&%.*
!"#$%"&% '() *#+&,)-(#- ./ ///////////
0"12%)2%"+&3 (#4 56)#2"#$%"&% ./ //////
7%)8+ 9%##%#:%)#%# ;/ ////////////////
<%4"%#=:%#4% ;/ /////////////////////
>6(?+%?@%)6+() (#4 <%:AB+(#-
=%612+%# C/ ////////////////////////
7%)8+ 6(B&+%::%# C/ ///////////////////
7%)8+ 6#&12:"%D%# C/ /////////////////
7%)8+ %"#&126:+%# E/ //////////////////
F%?@%)6+() %"#&+%::%# E/ //////////////
G%=%#&?"++%: %"#,)4#%# E/ /////////////
H(&&+6++(#- 4%& IA2:)6(?& J/ /////////
F%?@%)6+()6#'%"-%) KL/ ///////////////
7%)8+ 6(&&126:+%# (#4 &+":::%-%# KL/ //////
7%)8+ )%"#"-%# KL/ ////////////////////
*#%)-"% &@6)%# KK/ ////////////////////
<%+)"%=&-%)8(&12% KK/ ////////////////
I:%"#% 0+M)(#-%# &%:=&+ =%2%=%# KN/ /////
I(#4%#4"%#&+ )(B%# KO/ ////////////////
"%#$%!"01
P#B,)?6+",# 1,#1%)#"#- 4"&@,&6: K./ /////
06B%+Q 6#4 $6)#"#- "#B,)?6+",# K./ //////
7%++"#- +, 9#,$ Q,() 6@@:"6#1% K;/ //////
R6&1"6 K;/ ///////////////////////////
S,+% 6?="%#+ +%?@%)6+()%
6#4 T%#+":6+",# KC/ ////////////////////
P#&+6::"#- +2% 6@@:"6#1% KC/ /////////////
U,##%1+"#- +2% 6@@:"6#1% KC/ ///////////
0$"+12"#- ,# +2%V6@@:"6#1% KE/ //////////
0%:%1+"#- +2% +%?@%)6+()% KE/ ///////////
0+,)"#- ,B B,,4 KE/ ////////////////////
P#+%)",) B"++"#-& ,BV)%B)"-%)6+,)
1,?@6)+?%#+ KJ/ /////////////////////
F%?@%)6+()% "#4"16+,) KJ/ //////////////
0$"+12"#- ,BB 6#4 4"&1,##%1+"#-
+2% 6@@:"6#1% NL/ /////////////////////
U:%6#"#- +2% 6@@:"6#1% NL/ /////////////
F"@& B,) &6T"#- %#%)-Q NK/ //////////////
W@%)6+"#- #,"&%& NK/ //////////////////
*:"?"#6+"#- ?"#,) B6(:+& =Q Q,()&%:B NN/ ///
U(&+,?%) &%)T"1% NO/ /////////////////
2,#3'4(" !"* 5').6,"*
X)%&1)"@+",#&34Y2Q-"Z#%36:"?%#+6")% N./ ///
U,#&%":& @,() :6 ?"&% 6( )%=(+ N[/ ///////
U,#&"-#%& 4% &\1()"+\ %+ 6T%)+"&&%?%#+& N;
X)\&%#+6+",# 4% :Y6@@6)%": NE/ ///////////
<6#4%6( 4% 1,??6#4% NE/ ////////////
U,#&"-#%& @,() :6 +%?@\)6+()%
6?="6#+% %+ :Y6\)6+",# NJ/ //////////////
P#&+6::6+",# 4%V:Y6@@6)%": NJ/ /////////////
<)6#12%?%#+ 4%V:Y6@@6)%": OL/ //////////
*#1:%#12%?%#+ 4%V:Y6@@6)%": OL/ /////////
>\-:6-% 4% :6 +%?@\)6+()% OL/ //////////
>6#-%?%#+ 4%&V6:"?%#+& OK/ ///////////
H?\#6-%?%#+ 4(V1,?@6)+"?%#+
)\B)"-\)6+%() ON/ //////////////////////
P#4"16+%() 4% +%?@\)6+()% ON/ ///////////
]"&% 2,)& +%#&",# %+ "#(+":"&6+",#
:,#-(% 4()\% 4% :Y6@@6)%": OO/ ///////////
S%++,Q6-% 4% :Y6@@6)%": OO/ /////////////
*1,#,?"%& 4Y\#%)-"% O./ //////////////
<)("+& 4% B,#1+",##%?%#+ O./ ///////////
>%?\4"%) &,"3?^?% 6(_ @%+"+%& @6##%& O[
0%)T"1% 6@)Z&3T%#+% O;/ ////////////////

14
!"#$%&'()$" *$"*+%")",
-)./$.'0
!1)./$.'0 $# /'*2',)",
!"# $%&'%()*( $+,-#&-. /,0+ %$$1)%*&#
2+,3 4%3%(# 40+)*( -+%*.)-5 611 $%&'%()*(
3%-#+)%1. %+# #*7)+,*3#*-%11/ 2+)#*41/ %*4
+#&/&1%81#5 91#%.# &,*-+)80-# -, %8#--#+
#*7)+,*3#*- 8/ 4).$,.)*( ,2 $%&'%()*(
3%-#+)%1. )* %* #*7)+,*3#*-%11/:2+)#*41/
3%**#+5
91#%.# %.' /,0+ 4#%1#+ ,+ )*;0)+# %- /,0+
1,&%1 %0-",+)-/ %8,0- &0++#*- 3#%*. ,2
4).$,.%15
!1)./$.'0 $# 3$4% $0-
'//0)'"*+
<14 %$$1)%*&#. %+# *,- =,+-"1#.. +088).">
?%10%81# +%= 3%-#+)%1. &%* 8# +#&1%)3#4
8/ +#&/&1)*( ,14 %$$1)%*&#.5
!"). %$$1)%*&# ). 1%8#11#4 )*
%&&,+4%*&# =)-" @0+,$#%* A)+#&-)7#
BCCBDEFD@G &,*&#+*)*( 0.#4
#1#&-+)&%1 %*4 #1#&-+,*)& %$$1)%*&#.
H=%.-# #1#&-+)&%1 %*4 #1#&-+,*)&
#;0)$3#*- :I@@@J5 !"# (0)4#1)*#
4#-#+3)*#. -"# 2+%3#=,+' 2,+ -"# +#-0+*
%*4 +#&/&1)*( ,2 0.#4 %$$1)%*&#. %.
%$$1)&%81# -"+,0(",0- -"# @K5
!56'%")",
L#40*4%*- %$$1)%*&#.M
N5 9011 ,0- -"# 3%)*. $10(5
B5 O0- ,22 -"# $,=#+ &,+4 %*4 4).&%+4 =)-"
-"# 3%)*. $10(5
L#2+)(#+%-,+. &,*-%)* +#2+)(#+%*-. %*4 -"#
)*.01%-),* &,*-%)*. (%.#.5 L#2+)(#+%*- %*4
(%.#. 30.- 8# 4).$,.#4 ,2 $+,$#+1/5
@*.0+# -"%- -08)*( ,2 -"# +#2+)(#+%*- &)+&0)-
). *,- 4%3%(#4 $+),+ -, $+,$#+ 4).$,.%15
7'#+(3 '"- 8'%")",
)"#$%&'()$"
9+#$%+ 3$4 .8)(*: ;< (:+
'//0)'"*+
91#%.# +#%4 -"# ,$#+%-)*( %*4 )*.-%11%-),*
)*.-+0&-),*. &%+#2011/5
!"#/ &,*-%)* )3$,+-%*- )*2,+3%-),*
,*P",= -, )*.-%11Q 0.# %*4 3%)*-%)* -"#
%$$1)%*&#5
R##$ %11 4,&03#*-%-),* 2,+ .08.#;0#*-
0.# ,+ 2,+ -"# *#S- ,=*#+5
=+*:")*'0 .'#+(3
!!"). %$$1)%*&# &,*-%)*. %.3%11 ;0%*-)-/
,2 #*7)+,*3#*-%11/:2+)#*41/ 80- 21%3:
3%81# LFCC% +#2+)(#+%*-5 @*.0+# -"%-
-"# -08)*( ,2 -"# +#2+)(#+%*- &)+&0)- ). *,-
4%3%(#4 40+)*( -+%*.$,+-%-),* %*4
)*.-%11%-),*5 T#%')*( +#2+)(#+%*- 3%/
&%0.# #/# )*U0+)#. ,+ )(*)-#5
!# -'&',+ :'. $**4%%+-
V R##$ *%'#4 21%3#. %*4D,+ )(*)-),*
.,0+&#. %=%/ 2+,3 -"# %$$1)%*&#5
V !",+,0("1/ 7#*-)1%-# -"# +,,3 2,+
.#7#+%1 3)*0-#.5
V 9011 ,0- -"# 3%)*. $10(5
V W,-)2/ &0.-,3#+ .#+7)&#5
!"# 3,+# +#2+)(#+%*- %* %$$1)%*&#
&,*-%)*.Q -"# 1%+(#+ -"# +,,3 30.- 8#5
T#%')*( +#2+)(#+%*- &%* 2,+3 %21%3:
3%81# (%.:%)+ 3)S-0+# )* +,,3. =")&"
%+# -,, .3%115
!"# +,,3 30.- 8# %- 1#%.- NP3X$#+ YP(
,2 +#2+)(#+%*-5 !"# %3,0*- ,2 +#2+)(#+%*-
)* /,0+ %$$1)%*&# ). )*4)&%-#4 ,* -"#
+%-)*( $1%-# )*.)4# -"# %$$1)%*&#5
+"

15
!!"#$ %&'()*+, '+,-.%+ */$ %0/"1+
(0+23)4+, %),5 /"5 %/,,$ )&( /"$ )(0+,
,+3/.,'6 7*3,)3+, ."'(/##/(.)"' /"5
,+3/.,' */$ 3&( (0+ &'+, /( %)"'.5+,/8#+
,.'96
!"#$%&'(& )(*$%"'&)$( +,-(
./)(0 &,- '##1)'(2-
!:+-+, &'+ +#+%(,.%/# /33#./"%+' ."'.5+
(0+ /33#./"%+ ;+621620+/(+,'< +#+%(,.% .%+
*/9+,'< +(%6=6 3)/4 $* -5#1$/)$(6
!:+-+, &'+ /'(+/* %#+/"+, () 5+>,)'(
),2%#+/" (0+ /33#./"%+6 ?0+ '(+/* */$
3+"+(,/(+ +#+%(,.%/# 3/,(' /"5 %/&'+
/2'0),(@%.,%&.(6
3)/4 $* -1-2&%)2 /,$246
!A) ")( &'+ 3)."(+5 ), '0/,3@+51+5
.*3#+*+"(' () ,+*)-+ >,)'( ), #/$+,'
)>2.%+6
B)& %)&#5 5/*/1+ (0+ ,+>,.1+,/"(
(&8."16 C+/9."1 ,+>,.1+,/"( */$ .1".(+
),2%/&'+ +$+ ."D&,.+'6
!A) ")( '(),+ 3,)5&%(' 40.%0 %)"(/."
>#/**/8#+ 3,)3+##/"(' ;+62162'3,/$ %/"'=
), +E3#)'.-+ '&8'(/"%+' ." (0+
/33#./"%+6 75#1$/)$( ,'8'%96
!A) ")( '(/"5 ), '&33),( $)&,'+#> )"
(0+28/'+< 5,/4+,' ), 5)),'< +(%6
!F+>),+ 5+>,)'(."1 ), %#+/"."1 (0+
/33#./"%+< '4.(%0 )>> (0+ /33#./"%+<
3&##2)&( (0+ */."' 3#&1 ), '4.(%0 )>>
(0+2>&'+6
G&## )" (0+ */."' 3#&1< ")( )"2(0+ 3)4+,
%),56
!F)((#+' 40.%0 %)"(/." /0.10 3+,%+"(/1+
)> /#%)0)# *&'( 8+ '+/#+5 /"5 '(),+5 ."
/" &3,.10( 3)'.(.)"6
!H++3 3#/'(.% 3/,(' /"5 (0+ 5)), '+/#
>,++ )> ).# /"5 1,+/'+6 !(0+,4.'+< 3/,('
/"5 5)), '+/# 4.## 8+%)*+ 3),)&'6
!:+-+, %)-+, ), 8#)%9 (0+ -+"(.#/(.)"
)3+"."1' >), (0+ /33#./"%+6
!G+)3#+ 40) 0/-+ #.*.(+5 30$'.%/#<
'+"'),$2), *+"(/# /8.#.(.+' ), ."/5+I&/(+
9")4#+51+ *&'( ")( &'+ (0.' /33#./"%+
&"#+'' (0+$ /,+ '&3+,-.'+5 ), 1.-+"
*+(.%&#)&' ."'(,&%(.)"'6
:,)19%-( )( &,- ,$./-,$19
!H++3 %0.#5,+" /4/$ >,)* 3/%9/1."1
/"5 .(' 3/,('6 A/"1+, )> '&>>)%/(.)" >,)*
>)#5."1 %/,()"' /"5 3#/'(.% >.#*J
!A) ")( /##)4 %0.#5,+" () 3#/$ 4.(0 (0+
/33#./"%+J
!7> (0+ /33#./"%+ >+/(&,+' /#)%9< 9++3
(0+ 9+$ )&( )> (0+ ,+/%0 )> %0.#5,+"6
;-(-%'1 %-<.)%-"-(&/
?0+ /33#./"%+ .' '&.(/8#+
!>), ,+>,.1+,/(."1 >))56
?0+ /33#./"%+ .' 5+'.1"+5 >), 5)*+'(.%
&'+6
?0+ /33#./"%+ 0/' 8++"
."(+,>+,+"%+@'&33,+''+5 ." %)*3#./"%+
4.(0 KL A.,+%(.-+ MNOPPQOKKR6
?0+ ,+>,.1+,/"( %.,%&.( 0/' 8++" (+'(+5
>),S#+/9'6
?0.' 3,)5&%( %)*3#.+' 4.(0 (0+ ,+#+-/"(
'/>+($ ,+1&#/(.)"' >), +#+%(,.%/# /33#./"%+'
;K: QTPPUOVOVW=6
-(

16
!"##$%& #' (%') *'+,
-../$-%0"
!"#$%" %"&'()* +," ()-+%./+($)-0 12"&-"
#$2' $.+ +," 3&/4 1&*"-5 6,(- $1"%&+()*
7&).&2 %"#"%- +$ -"8"%&2 7$'"2-5
9(&*%&7- 7&: 8&%:5
1$&+,"2!
! "#$%& '(#&)%
* +,#- '(#&)%
. /,')#,0 #-&12#32 4#$%&
5 6%1471' #- &%1 2182#$12,&32
)39:,2&91-&
; <1$1&,=41 )3-&,#-12
> ?@&&12 ,-A )%11'1 )39:,2&91-&
B C$$ 2,)D
E 6%148 832 &@=1' ,-A '9,44 &#-'
F 6%148 832 4,2$1 =3&&41'
/,')#,
/#$GH!
! +,#- I-0I88 '(#&)%
;112(&)/" 7&() -<(+/, (- .-"' +$
-<(+/, +," <,$2" &112(&)/" $) &)'
$##5
* J19:12,&@21K'141)&#3- =@&&3-
=$% -"2"/+()* +," %"#%(*"%&+$%
/$71&%+7")+ +"71"%&+.%"
>3"+<"")?@A?BC &)' @D?BCE5
F""1 1%"--()* +," 3.++$) .)+(2 +,"
'"-(%"' +"71"%&+.%" 2&71 (22.7()&+"-5
. J19:12,&@21 A#':4,L 4,9:
6," ).73"%- )"G+ +$ +," +"71"%&+.%"
'(-12&: 2(*,+- ()'(/&+" +," %"#%(*"%&+$%
/$71&%+7")+ +"71"%&+.%"- () BC !
6," 2(*,+ #2&-,"- .)+(2 +," -"2"/+"'
+"71"%&+.%" (- %"&/,"'5
5 M'@:12M )334#-$ =@&&3-
H,") &%1 4#$%& #' 3-0-.1"% /$$2()*
,&- -+&%+"'5 I.1"% /$$2()* /$$2- +,"
%"#%(*"%&+$% /$71&%+7")+ &- /$2' &-
1$--(32" #$% &11%$G5 J,$.%-5 6,") +,"
1%"8($.-2: -"2"/+"' +"71"%&+.%" (-
&.+$7&+(/&22: %"-+$%"'5
I<(+/, $) -.1"% /$$2()*0 "5*5K
!3"#$%" 12&/()* 2&%*" L.&)+(+("- $#
#%"-, #$$' () +," &112(&)/"5
!+$ /$$2 '%()4- L.(/42:5
1-

17
!"#$ %&'($)#
#$&*$+%#,+$ %)-
.$)#(/%#(")
!"# $%&'()&$ $%(** $(+ ,# -./+0 .+ )"#
1()&+2 3%()#4 5) *3#$&-&#* )"# (',&#+)
)#'3#1()/1#* () 6"&$" )"# (33%&(+$# '(7
,# .3#1()#04
!"#$%&#' '%&()*+, -(+$#&&(. %$/#(0&
&($1(+%&2+(
34 !"# 8"#$ %& 8"
4!"$ 8"#$ %& 8"
35 !"$ 8"#$ %' 8"
5!"$ 8"#$ (% 8"
0$)#(/%#(")
!"# (&1 () )"# ,($9 .- )"# (33%&(+$# 6&%%
"#() /34 !"&* 6(1' (&1 '/*) ,# (%%.6#0 ).
-1##%7 #*$(3#: .)"#16&*# )"# 1#-1&2#1()&+2
'($"&+# '/*) 3#1-.1' '.1#4 !"&* 1(&*#*
#%#$)1&$&)7 $.+*/'3)&.+4 ;#+$#: )"#
(&1<&+%#) (+0 ./)%#) (3#1)/1#* *"./%0 +#=#1
,# $.=#1#0 .1 ,%.$9#0 .-->
1)2#%//()3 #4$ %**/(%)5$
5+*)(%% )"# (33%&(+$# &+ (017: 6#%%
=#+)&%()#0 1..'4 !"# &+*)(%%()&.+ %.$()&.+
*"./%0 +#&)"#1 ,# #?3.*#0 ). 0&1#$)
*/+%&2") +.1 +#(1 ("#() *./1$#: #424
(@$..9#1: 1(0&().1: #)$4 5- &+*)(%%()&.+ +#?)
). ("#() *./1$# &* /+(=.&0(,%#: /*#
(@*/&)(,%# &+*/%()&+2 3%()# .1 .,*#1=# )"#
-.%%.6&+2 '&+&'/' 0&*)(+$#* ). ("#()
*./1$#A
B$' ). (+ #%#$)1&$ $..9#14
BC $' ). (+ .&% .1 *.%&0<-/#% $..9#14
6"))$5#()3 #4$
%**/(%)5$
D-)#1 &+*)(%%&+2 )"# (33%&(+$#: 6(&) () %#(*)
E@"./1 ,#-.1# *6&)$"&+2 .+ )"# (33%&(+$#4
F/1&+2 )1(+*3.1)()&.+ )"# .&% &+ )"#
$.'31#**.1 '(7 "(=# -%.6#0 &+). )"#
1#-1&2#1()&.+ *7*)#'4
G#-.1# *6&)$"&+2 .+ )"# (33%&(+$# -.1 )"#
-&1*) )&'#: $%#(+ )"# &+)#1&.1 H*## I%#(+&+2J4
!"# *.$9#) *"./%0 ,# -1##%7 ($$#**&,%#4
I.++#$) )"# (33%&(+$# ).
KKCLKMC@NOPC@;Q (%)#1+()&+2 $/11#+)
=&(@(@$.11#$)%7 &+*)(%%#0 #(1)"#0 *.$9#)4
!"#@*.$9#) '/*) ,# -/*#0 6&)" (RC<D@).
RS<D -/*#4
17 #4$ %**/(%)5$ (2 #" '$ "*$+%#$-
()8%8)")9:,+"*$%) 5",)#+;< 54$5=
")8#4$ +%#()3 */%#$ >4$#4$+ #4$
()-(5%#$- ."/#%3$ %)- 5,++$)# #;*$
5"++$2*")- #" #4$ .%/,$2 "7 ;",+
&%()2 2,**/;? @4$ +%#()3 */%#$
(282(#,%#$- () #4$ '"##"& /$7#94%)- 2(-$
"7 #4$ %**/(%)5$? @4$ &%()2
5"))$5#(") 5%'/$ &%; '$8+$*/%5$- ';
%) $/$5#+(5(%) ")/;?
!A%+)()3B
!$.$+ 5"))$5# #4$ %**/(%)5$
#"8$/$5#+")(5 $)$+3; 2%.$+ */,32 "+ #"
*">$+ ().$+#$+2 >4(54 5").$+# #4$
-(+$5# 5,++$)# #" CDE80 %/#$+)%#()3
5,++$)# F$?3? 2"/%+ $G,(*&$)#< *">$+
2,**/($2 ") 24(*2H?
$)

18
!"#$%&#'( )'
$&*+,--.#,'%*
/#(0+!
!"#$$ %&'( $)'*+, -. /,# *#%0#"&*1"#
2'$03&4 3'5,* 63&$,#$ 1(*'3 *,# "#71'"#2
*#%0#"&*1"# ,&$ 8##( "#&+,#2. 9(*#"':"
3'5,* '$ $)'*+,#2 :( ),#( *,# 2::"
'$;:0#(.
!*.*%$#'( $&*
$*1-*2,$32*
/,# $#* <&31#$ +&( 8# +,&(5#2= $##
2#$+"'0*':( :6 *,# 6&$+'&.
/,# 6&+*:"4 ,&$ "#+:%%#(2#2 &(2 $#*
*,# 6:33:)'(5 *#%0#"&*1"#$>
?#6"'5#"&*:" +:%0&"*%#(* @A;BC
!#"'$,&83# 6::2 $,:132 (:* 8# $*:"#2
)&"%#" *,&( @A;BC.
4)$*56
/#(0+"
9* '$ 71'*# (:"%&3 6:" +:(2#($&*':( :"
,:&"6":$* *: 6:"% :( *,# '($'2# :6 *,# "#&"
0&(#3. /,# ,:&"6":$* *,&)$ &1*:%&*'+&334
&(2 "1($ '(*: *,# #<&0:"&*':( 0&( <'& *,#
+:(2#($&*':( +,&((#3.
D##0 *,# +:(2#($&*':( +,&((#3 &(2
:1*3#* +3#&(E &$ *,# +:(2#($&*':( %1$* 8#
&83# *: 2"&'( &)&4.
!$)2#'( )7 7))8
9,:* ')$* )7 $&* %).8 ;)'*5
#' $&* 2*72#(*2,$#'( ;)'*<
F1# *: *,# &'" +'"+13&*':( '( *,#
"#6"'5#"&*'(5 G:(#E G:(#$ )'*, 2'66#"#(*
*#%0#"&*1"#$ &"# 0":21+#2>
!=).8*5$ ;)'*5
'$ 8#*)##( *,# &"":) $*&%0#2 :( *,#
$'2# &(2 *,# 53&$$ $,#36 $'*1&*#2 8#3:)E
/#(0+#.
H:*#> I*:"# 0#"'$,&83# 6::2 J#.5. 6'$,E
$&1$&5#E %#&*K '( *,# +:32#$* G:(#$.
!>,21*5$ ;)'*
'$ &* *,# <#"4 *:0 :6 *,# 2::".
H:*#> I*:"# *,# 6:33:)'(5 '( *,# )&"%#$*
G:(#E #.5. +,##$# &(2 81**#". L,#(
$#"<'(5E *,# +,##$# M##0$ '* &":%& &(2
*,# 81**#" "#%&'($ $0"#&2&83#.
>&*' 5$)2#'( $&* 7))8? ')$*
*,&* 6::2 '$ )#33 )"&00#2 :" +:<#"#2 :<#".
9( *,'$ )&4E *,# &":%&E +:3:1" &(2
6"#$,(#$$ "#%&'(. N0&"* 6":% ),'+,E *,#
*"&($6#" :6 *&$*# &(2 24'(5 :6 03&$*'+ 0&"*$
'$ &<:'2#2.
>* 2*%)11*'8 $&,$ @)3 ,22,'(* $&*
7))8 #'5#8* $&* 2*72#(*2,$)2 ,5 7)..)"56
!)' $&* 5&*.A*5 #' $&* 1,#'
2*72#(*2,$)2 5*%$#)' J6":% *,# *:0
2:)(K> 8&M#"4 0":21+*$E "#&24O*:O#&*
'*#%$E 2&'"4 0":21+*$E %#&* &(2 $&3&%'
!#' $&* A*(*$,B.* %)'$,#'*25>
<#5#*&83#$E 3#**1+#E 6"1'*
!#' $&* 8))2 2,%:5 J6":% *,# *:0 2:)(K>
81**#"E +,##$#E #55$E *18#$E $%&33
8:**3#$E 3&"5# 8:**3#$E %'3M &(2 6"1'*OP1'+#
+&"*:($.
*'

19
!"#$%& '#(#')*+
!"#$%&'()$" $" (*+ ,-'./+ 0'1'0)(2 0'" .+
#$,"3 )"-)3+ 2$,% '11/)'"0+ $" (*+ %'()"4
1/'(+5
,-*&.)/. 0)**)-1"
/02.&0.)1&.#*/.
'/3(#.*3&-*
6$, 0'" 7'%2 (*+ -*+/7+- )"-)3+ (*+
%+#%)4+%'($% 0$&1'%(&+"( '"3 (*+ 3$$%
-*+/7+- '- '"3 8*+" %+9,)%+3: ;,// (*+
-*+/# #$%8'%3-< /$8+% '"3 -8)"4 $,( ($
(*+=-)3+< 4)152!5>')-+ (*+ 3$$% -*+/# '"3
%+&$7+<= 4)152"5
6(&')#% 0&#*7.&"
?"$( '// &$3+/-@
8&1&*#$%& '/-*#)-&. 9)*: *&3(&.#*7.&
#-; :73);)*+ .&17%#*/.
4)152#
A$% /$"4B(+%& -($%'4+ $# 7+4+('./+-<
/+((,0+ '"3 #%,)( -/)3+ (*+ %+4,/'($% '// (*+
8'2 ($ (*+ %)4*(5 C+"()/'()$" '1+%(,%+ )-
$1+" B/$8 ')% *,&)3)(2 DE+&1+%'(,%+
3%$1-5
A$% -*$%(B(+%& -($%'4+ -/)3+ (*+ %+4,/'($%
($ (*+ /+#(5 C+"()/'()$" '1+%(,%+ )- 0/$-+3 B
*)4* *,&)3)(2 DE+&1+%'(,%+ %)-+-5
<8#.)/= ":&%0
4)152$
>+&$7+ (*+ #%$"( *'/# $# (*+ -1/)( 4/'--
1'"+/ '"3 )"-+%( )"($ (*+ 4%$$7+ -)(,'(+3
.+/$85 E'// 1%$3,0+ 0'" (*+" .+ 1/'0+3
$" (*+ -*+/# ,"3+%"+'(* ?+545 F,4-<
.$((/+-@5
>.#9&. 0/. '/%; 3&#*" #-; ':&&"&
4)152%
E$ %+&$7+ (*+ 3%'8+%< /)#( '"3 1,// $,(5
E*+ *$/3+% 0'" .+ &$7+35
?/**%& ":&%0
4)152&
G$((/+- 0'" .+ -($%+3 -+0,%+/2 $" (*+
.$((/+ -*+/#5
?/**%& :/%;&.
4)152'
E*+ .$((/+ *$/3+% 1%+7+"(- .$((/+- #%$&
#'//)"4 $7+% 8*+" (*+ 3$$% )- $1+"+3 '"3
0/$-+35
@&3(&.#*7.& )-;)'#*/.
?H$( '// &$3+/-@
E*+ *&3(&.#*7.& )-;)'#*/. )-;)'#*&"
*&3(&.#*7.&" $&%/9 AB=°C'"3 )- ,-+3
($ 3+(+%&)"+ (*+ %+9,)%+3 -+(()"4 $# (*+
(+&1+%'(,%+ 0$"(%$//+%5 I+1+"3)"4 $"
(*+=%$$& (+&1+%'(,%+< -+(=(+&1+%'(,%+
0$"(%$//+% .+(8++" J'"3 K5 !#=' 3+4%++B
1%+0)-)$" -+(()"4 )- 1$--)./+< -+( '11/)'"0+
($ LM=NO $% 0$/3+%5
P#(+% '11%$Q5 RJ=*$,%-< 8*+" (*+
(+&1+%'(,%+ *'- 3%$11+3 .+/$8 LM=°O
<DE= )- )"3)0'(+3 ?)# (*)- 3$+- "$( $00,%<
4%'3,'//2 -+( (*+ (+&1+%'(,%+ 0$/3+%@5
C/..&'* "&**)-1 @&3(&.#*7.&
*//2:)1:F "&*
*&3(&.#*7.&
'/%;&.5
&-

20
!"#$%&#'( )** +',
,#-%)''.%$#'( $&.
+//0#+'%.
!"#$%&#'( )** $&. +//0#+'%.
!"#$$ %&# '()* $+)%,& 1#(23!45-
.#/")0#"(%)*0 1*)% (*2 )*%#")3" 4)0&% $+)%,&
3//-
6#-%)''.%$#'( $&.
+//0#+'%.
5/ %&# (664)(*,# )$ *3% %3 7# 1$#2 /3"
(86"343*0#2 6#")329
:- ;+)%,&)*0 3// %&# (664)(*,#-
<- !144 31% %&# '()*$ 6410 3" $+)%,& 3//
%&#8/1$#-
=- >4#(*)*0 %&# (664)(*,#-
?- @#(A# %&# (664)(*,# 233" 36#*-
70.+'#'( $&. +//0#+'%.
B#/3"# ,4#(*)*0 %&# (664)(*,#C 6144 31%
%&#8'()*$ 6410 3" $+)%,& 3// %&# /1$#D
E)6# %&# 233" $#(4 +)%& ,4#(" +(%#" 3*4F
(*2 %&#* +)6# 2"F %&3"310&4F-
>4#(* %&# (664)(*,# +)%& 41G#+("' +(%#"
(*2 (4)%%4# +($&)*0H16 4)I1)2- J&# ")*$)*0
+(%#" '1$% *3% "1* )*%3 %&# 4)0&%-
J&# ")*$)*0 +(%#" '1$% *3% "1* %&"310&
%&# 2"()*(0# &34# )*%3 %&# #A(63"(%)3*
6(*-
K/%#" ,4#(*)*09 "#,3**#,% (*2 $+)%,& 3*
%&# (664)(*,#-
8$$.'$#)'9
!L3 *3% 1$# (7"($)A# 3" (,)2), ,4#(*)*0
(0#*%$ (*2 $34A#*%$-
!M#A#" ,4#(* %&# $&#4A#$ 3" ,3*%()*#"$
)*8%&# 2)$&+($&#"- J&# 6("%$ '(F +("6D
!.#014("4F ,4#(* %&# ,3*2#*$(%)3*
,&(**#4 (*2 2"()*(0# &34#C 1#(23"C
$38%&(% %&# ,3*2#*$(%)3* ,(* /43+ 31%-
>4#(* %&# ,3*2#*$(%)3* ,&(**#4 +)%&
,3%%3* 712$C #%,-
.'

21
!"#$ %&' $()"*+ ,*,'+-
!!"#$%&& $'( %))&*%"+( *" %+,,&- .(&&
/("$*&%$(0 1,,2- 34$ ",$ *" 0*1(+$
#4"&*5'$ %"0 ",$ "(%1 %'(%$ #,41+(
61%0*%$,1- +,,7(1- ($+898 :$'(1.*#(-
4#(;%" *"#4&%$*"5 )&%$(8
!<(%/( .%12 =,,0 %"0 01*"7# $, +,,&
0,." =*1#$8
!>'%. =1,?(" =,,0 3@ )&%+*"5 *$ *" $'(
1(=1*5(1%$,1 +,2)%1$2("$8 >'( &,.
$(2)(1%$41( ,= $'( =1,?(" =,,0 .*&&
$'(";+,,& $'( =,,0 *" $'( 1(=1*5(1%$,1
+,2)%1$2("$8
!:)(" $'( %))&*%"+( 0,,1 %# 31*(=&@
%#;),##*3&(8
!:++%#*,"%&&@ +&(%" $'( 1(%1 ,= $'(
%))&*%"+( .*$' %/%+442 +&(%"(1 ,1
)%*"$ 314#' $, )1(/("$ %" *"+1(%#(0
),.(1 +,"#42)$*,"8
.#,'(/"*+ *&"$,$
0&'1(2 *&"$,$
3411"*+ A1(=1*5(1%$*"5 4"*$ *# 14""*"58
54662"*+7 +4'+2"*+ ,1 89"''"*+ *&"$,$ A
1(=1*5(1%"$ *# =&,.*"5 $'1,45' $'( $43*"58
:2";<"*+ A2,$,1 *# #.*$+'*"5 ," ,1 ,==8
=',),*/"*+ *&"$,$
!9, (##2"(*;, "$ *&/ 2,),2
B&(%#( %&*5" $'( %))&*%"+( .*$' %#)*1*$
&(/(&8 C#( $'( '(*5'$D%0E4#$%3&( =(($
,1F)&%+( #,2($'*"5 4"0(1 $'( =(($8
!9, (##2"(*;, "$ *&/ %',,>$/(*?"*+
B&(%#( 2,/( $'( %))&*%"+( %.%@ =1,2
%0E%+("$ 4"*$# ,1 %))&*%"+(#8
@'(8,'$ &' $/&'(+, (',($ 8&662,
&'A$/";<
B&(%#( +'(+7 $'( 1(2,/%3&( )%1$# %"0-
*=F1(G4*1(0- 1(*"#(1$ $'(28
5&//2,$ &' ',;,#/(;2,$ (', /&4;9"*+
,(;9 &/9,'
B&(%#( 2,/( 3,$$&(# ,1 1(+()$%+&(# %.%@
=1,2 (%+' ,$'(18
,*

22
!"#$#%&'#%( $#%)* +&,"'- ./ /),*-0"+
!"#$%" &$' ()** ('+,$-"% +"%./("0 1*")+" (2"(3 42",2"% &$' ()5 "*/-/5)," ,2" #)'*, 6&
&$'%+"*# 6)+"7 $5 ,2" #$**$4/58 /5#$%-),/$59
:,"(25/(/)5 42$ /+ ()**"7 $', #$% ($5+'*,),/$5 1'%1$+"+ 4/** (2)%8" ,2" ('+,$-"%0 "."5
/# ,2" )11*/)5(" /+ +,/** '57"% 8')%)5,""9
!"#$% &'(()*$+ ,"#(+ -+.+/0
1+.2+3"%#3+ /)44+3(
53+"%$0 43'. %6+ (+%
7"$#+8
)* +,-. /0+.+ 12 1+ 03.4502. 2, +612/7 ,88 27.
!""#$!%&' ()* +,-$%./'01
2( /3' /'-"'*!/.*' $0 /)) 6)56 4!$/
!,('4,3).*0 !%5 &3'&6 43'/3'* /3'
/'-"'*!/.*' 3!0 !""*)!&3'5 /3' 0'/ 7!#.'1
2( /3' /'-"'*!/.*' $0 /)) $'9 &3'&6
/3',/'-"'*!/.*' !8!$% /3' %'9/ 5!:1
16+ ):%+3)'3 $)56% /'+(
:'% 4#:,%)':8
;3' $%&!%5'0&'%/ <.#< $0
5'('&/$7'1
='"#!&$%8 /3' $%&!%5'0&'%/ <.#< !)58;!123
>1 ?.## )./ /3' -!$%0 "#.8 )* 04$/&3 @AA
/3' (.0'1
B1 ='-)7' <.#< &)7'* /)4!*50 /3' *'!*1
C1 D3!%8' /3' <.#<
E='"#!&'-'%/ <.#<F BBGHBIG J!1&1F
K>I #!-" 3)#5'*F 0'' 5'('&/$7' <.#< ()*
4!//!8'L1
;3' #$83/ 04$/&3 $0
M!--'51 !)58;!14
D3'&6 43'/3'* $/ &!% <' -)7'51
16+ 4$''3 '4 %6+
3+43)5+3"%'3
,'.2"3%.+:% )( 9+%8
;3' &)%5'%0!/$)%
5*!$%!8' "$"' $0 <#)&6'51
!)58;"
D#'!% /3' &)%5'%0!/$)% &3!%%'# !%5 /3'
5*!$%!8' "$"' E0'' ND#'!%$%8 /3'
!""#$!%&'OL1
16+ 3+43)5+3"%):5 #:)%
(9)%,6+( <= +7+3 .'3+
43+>#+:%$0 ":/ $':5+38
P""#$!%&' 5))* )"'%'5
(*'Q.'%/#:1
R) S@; )"'% /3' 5))* .%%'&'00!*$#:1
(9)%,6+( <= +7+3 .'3+
43+>#+:%$0 ":/ $':5+38
;3' 7'%/$#!/$)% 0#)/0 !*'
<#)&6'51
='-)7' !%: )<0/*.&/$)%01
0%

23
!"#$% &'(')*+,--./$' 0"#-'
12' %'(3'4"%#4' ).-3$"*
/#$/ !.567!89 .- /$.:;.:56
<1,, ="4( .: %2'
"33$.":0'>6
!"# $%%&'$()# *++, "$-
.##( +%#(#* /++ +0/#(1
2&+/ +0 (#3 0++* "$- .##(
%4/ '( /"# ,#0,'5#,$/+,1
6+ (+/ +%#( *++, 4((#)#--$,'&71
83'/)" +( /"# -4%#, )++&'(5 0#$/4,# .#0+,#
%&$)'(5 /"# 0++* '( /"# $%%&'$()#1
!"# 9#(/'&$/'+( +%#('(5-
$,# .&+):#*1
;#<+9# $(7 +.-/$)&#-1
?, .:).0"%,4 $.52%- "4' $.%6
2%%&'$()# "$- .##(
-3'/)"#* +00
=,#-- /"# >(?>[email protected]//+( !.567!!"!
=+3#, 0$'&4,#A /"# 04-# "$-
/,'%%#*A /"# <$'(- %&45 '-
(+/ '( %,+%#,&71
B"#): /"$/ /"# %+3#, '- +( $(* )"#): /"#
04-#-1
#$%&'()* %)*+,-)
!"#$%# &'#&( )*+, -#"#.'*/# 0**( *, -'#
&+%-*1#,2%#,34&# "4%- 5*, )*+, /#$,#%-
&+%-*1#,2%#,34&# 5$&4"4-)6 7'#/
&*/-$&-4/8 &+%-*1#, %#,34&#9 ."#$%#
:;7:<= >+*-# -'# .,*?+&- /+10#,
@A2/+10#,B $/? .,*?+&-4*/ /+10#,
@CD2/+10#,B *5 )*+, $.."4$/&#6
E'#%# /+10#,% &$/ 0# 5*+/? */ -'#
,$-4/8 ."$-#6 .,/01"
E* .,#3#/- +//#&#%%$,) &$""2*+-%9 ."#$%#
$%%4%- &+%-*1#, %#,34&# 0) >+*-4/8 -'#
.,*?+&- $/? .,*?+&-4*/ /+10#,%6 E'4%
F4"" %$3# )*+ $??4-4*/$" &*%-%6
)2

!
!

"!
"#
$%

!"
#$
A
2
4
5
6
8
super
°C
B
0
%

!"#$% &'(")*+, !"#$%&' ()**$+()** ,-& .&&./0-12&3
%4& 5&#6789/:;#&<29/#:.: =#>/. ?:>.:67:@=$ 7:6 A.6/.:7:@=;&2@.:'
B.C)' -./-0 1-2-0-D#6.& 7:9.& 3"#$%45'(")*+,63#%78$",
D3 *E+F G,HI"/: 27= 6.< %.=9:.9J 6.& BKL#<E "#1/C @@;=) 21>./0-.:6)
M7& ;4& N.79=0-C2:6 @4C9/@O
P:6.&7:@.: Q#&1.-2C9.:)
R71S.09 9# 2C9.&29/#:=)
R#7= &T=.&Q. 6. <#6/;/029/#:=)
R2CQ# <#6/;/0-.)
U/SJ/@/:@.: Q##&1.-#76.:)
HVAGHB AVRLW W?,RXGHPBG X"AW
L2&C$U.&Y$R9&2Z. [FE (+\[] "4:0-.:
^:9.&:.9' -99_'II>>>)1#=0-$-27=@.&2.9.)6. 6.I.:I;&I/9I:C
]*** [F\ F(F !((*F3