Bosch GTA47W Assembly instructions

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2 ●Version française Voir page 11 ●Versión en español Ver la página 20
Ca To Free for Consumer Information and Service Locations
Pour obtenir des informations et es adresses de nos centres de service après-vente, appe ez ce numéro gratuit
L ame gratis para obtener información para e consumidor y ubicaciones de servicio
Operating/Safety Instructions
Consignes d’uti isation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
IM ORTANT
Read Before Using ●IM ORTANT Lire avant usage ●IM ORTANTE Leer antes de usar
GTA47W
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 1

-2-
Safety Instructions
Read all instructions.
Failure to follow all
instructions listed below may result in
serious personal injury.
Fully assemble and tighten all the
fasteners required for this stand.
Periodically check that all fasteners
are attached and adjusted according to
the assembly instructions included in
this manual. A loose stand is unstable
and may shift in use and cause serious
injury.
Turn tool switch off and disconnect
power before mounting to the stand.
Unintended startup during assembly can
cause injury.
Before operating make sure the entire
unit is placed on a solid, flat, level
surface. Serious injury could occur if
tool is unstable and tips.
Never stand on tool or its stand or use
as ladder or scaffolding. Serious injury
could occur if the tool is tipped or the
cutting tool is accidentally contacted.
Do not store materials on or near the
tool such that it is necessary to stand on
the tool or its stand to reach them.
Use only Bosch replacement parts. Any
others may create a hazard.
Safety Symbols
The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the
manual and pay attention to these symbols.
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to
potential personal injury hazards. Obey all safety messages
that follow this symbol to avoid possible injury or death.
DANGER indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 2

You have purchased a Bosch Table Saw
Stand GTA47W. Designed for job site
use. This unit sets up and folds quickly,
and is easily loaded or unloaded by one
person into a truck.
BEFORE YOU ASSEMBLE THIS TABLE
SAW STAND:
Sort out and account for all parts to
make sure that you have all necessary
materials to assemble your stand. Do
not discard packing material until all
parts are accounted for.
TOOLS RE UIRED:
- Phillips screwdriver,
- Two (2) 10 mm open end wrenches,
- Two (2) 13 mm open end wrenches,
- One (1) 24mm (or 15/16”) open end
wrench;
or you can use two (2) adjustable
wrenches (one should have at least 1”
capacity).
B
F
A
E
I
C
H
D
G
Pre-Assembly
-3-
Table Saw Stand Parts
Item ty. Part Description
A1 Upper Cross Bar
B1 ower Cross Bar
C1 Kick Bar
D1 Right inkage Bar (“R”)
E1 eft inkage Bar (“ ”)
F1 Top Tube Bar
G1 Right Wheel Bar (“R”)
H1 eft Wheel Bar (“ ”)
I2 Wheel
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 3

S
L
P
W
M
V
T
Q
UJ K
R
O
N
ACTUAL SIZE
ACTUAL SIZE GTA47W Stand Assembly Hardware
(packaged in one bag)
Item art Description Specs. Qty.
JHex head bolt M8 x 90mm 4
KHex head bolt M8 x 75mm 4
LFlat washer ⌀8 x ⌀16 x 1.5mm 18
MLock nut M8 12
NPhillips head screw M8 x 45mm 4
OHex head bolt M8 x 45mm 2
Star washer M8 2
QLarge spacer ⌀30 x 17mm 2
RSmall spacer ⌀30 x 11mm 4
SFlat washer ⌀16.5 x ⌀28 x 2mm 2
TLock nut M16 2
UHex head bolt M6 x 100mm 4
VLock nut M6 4
WFlat washer ⌀6 x ⌀13 x 1.5mm 8
-4-
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 4

Step 1. Attach Upper and
Lower Cross Bars
1. Position lower cross bar Bon a flat
surface as shown in figure 1.
2. Insert ends of lower cross bar Binto
the upper cross bar Aand align the
holes of both bars.
3. Insert four (4) phillips head screws N
through the holes of the upper and
lower cross bars. Using phillips
screwdriver and 13mm wrench
securely tighten with four (4) M8 lock
nuts Mas shown.
Step 2. Attaching wheels
1. Mount the wheel Ion the axle of the
wheel bar H(Fig. 2).
2. Place one (1) flat washer Son the
threaded end of the wheel axle.
Thread the lock nut Ton the
threaded end of the wheel axle by
hand (Fig. 2).
3. Using 24mm wrench tighten the lock
Tuntil washer Sdoes not move
freely. Spin the wheel to check
tightness. If the wheel doesn’t turn
freely, loosen the nut by 1/8 to 1/4 of
a turn.
4. Repeat the same steps with the other
wheel bar G.
Step 3. Left and Right
Linkage Bar/Wheel
Assemblies
1. ocate the left linkage bar Eand left
wheel bar H. Note the "R" stickers on
each component.
2. Place one (1) flat washer Lon one (1)
bolt K. ine up the "R" stickers and
insert the bolt, first, through the
wheel assembly H, then through the
large spacer , and then through the
left linkage bar E as shown in figure
3.
3. Place another one (1) flat washer L
on bolt K. Using two 13mm wrenches
tighten with one (1) lock nut Muntil
all the parts cannot move freely. Then
loosen the nut by 1/8 to 1/4 turn.
NOTE: Do not over-tighten lock nut –
these parts need to rotate for stand to
operate properly.
4. Repeat steps 1-3 using right linkage
bar Dand right wheel assembly G.
Note the "R" sticker on each
component.
KL
L
DE
M
QEH
Assembly
MN
A
A
BB
TS I
H
-5-
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 5

Step 4. Attach Linkage
Bar/Wheel Assemblies
1. ocate the right linkage bar D/wheel
assembly Gand position on right side
of upper/lower cross bar assembly A
as shown in figure 4. Note: Wheel
should face outward from stand.
2. Place one (1) flat washer Lonto one
(1) bolt Jand insert through right
wheel assembly G.
3. Place another (1) flat washer Lon
bolt between wheel assembly G and
upper/lower cross bar assembly A.
4. Insert bolt through upper/lower cross
bar assembly A, place one (1) flat
washer L. Using two 13mm wrenches
tighten with one (1) lock nut Muntil
all the parts can not move freely.
Then loosen the nut by 1/8 to 1/4
turn. Note: Do not over-tighten lock
nut - these parts need to freely rotate
for stand to operate properly.
5. Repeat procedure on left side.
Step 5. Attach Kick Bar
1. ocate the kick bar Cand position it
between the left and right wheel
assemblies Hand Gas shown in
figure 5.
2. Place one (1) star washer Ponto one
(1) hex head bolt O. Insert bolt
through the wheel assembly and
thread it into the kick bar Cand,
using 13mm wrench, tighten down to
the point when the star washer P
cannot move freely. Then tighten
securely by turning bolt an additional
3/4 to 1 full turn.
3. Repeat this procedure on opposite
side.
Step 6. Attach Top Tube Bar
1. ocate the top tube bar F. Position
holes in end of top tube bar Fwith
holes in upper cross bar Aas shown
in figure 6. Make sure the plastic
bumpers FF are pointing down (Fig.
6a)!
2. Place one (1) flat washer Lonto one
(1) hex head bolt J.
3. Insert bolt Jthrough top tube bar F
and place small spacer Ron bolt
between top tube bar Fand upper
cross bar A.
4. Insert bolt through upper cross bar A,
place one (1) flat washer L. Using
two 13mm wrenches tighten with
one (1) lock nut Muntil all the parts
can not move freely. Then loosen the
nut by 1/8 to 1/4 turn. Note: Do not
over-tighten lock nut - these parts
C
C
G
H
P
G
O
-6-
M
L
L
L
J
A
G
GAD
Assembly
Fig. 4
Fig. 5
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 6

need to freely rotate for stand to
operate properly.
5. Repeat this procedure on opposite
side.
Step 7. Attach Linkage Bars
1. Align hole in upper linkage bar Dwith
hole in top tube bar Fas shown in
figure 7.
2. Place one (1) flat washer Lonto one
(1) hex head bolt K.
3. Insert bolt Kthrough linkage bar D
and place small spacer Ron bolt
between top tube bar Fand linkage
bar D.
4. Insert bolt through top tube bar F,
place one (1) flat washer. Using two
13mm wrenches tighten with one (1)
lock nut Muntil all the parts cannot
move freely. Then loosen the nut by
1/8 to 1/4 turn. Note: Do not over-
tighten lock nut –these parts need to
freely rotate for stand to operate
properly.
5. Repeat this procedure on opposite
side.
A
A
L
LM
J
F
R
F
Fig. 6
L
LK
F
D
F
R
D
M
Fig. 7
FF
FF
F
A
Fig. 6a
Assembly
-7-
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 7

Fold Stand Upright
Keep fingers clear of
hinge points when
folding or unfolding the stand.
1. Slightly lift stand by the handle bar
(Fig. 9).
2. Rotate release lever down to clear
locking pins (Fig. 9).
3. With both hands on the handle, pull
up and push forward on the stand
(Fig. 10), until it locks in the upright
position (Fig. 11).
Lower Stand
1. Rotate the release lever, then pull
back on the stand slightly to
disengage. Use foot to pull out kick
bar C, if necessary.
2. With both hands on the handle, pull
back and lower the stand until it
locks in position.
-8-
For Mounting Bosch 4100
Table Saw to GTA47W Stand
1. Align the saw as shown in figure 8.
Note the orientation of the table saw
in relation to the square foot Z. Insert
one (1) hex head bolt Uthrough one
(1) flat washer Wand mounting hole
in table saw and through top tube bar
Fof the stand.
2. Place one (1) flat washer Wand
securely tighten with one lock nut V
using two 10mm wrenches.
3. Repeat this procedure on the three
remaining
mounting holes.
O erating Instructions
2
1
Fig. 9
U
F
W
WV
Z
Mounting Table Saw to Stand
Fig. 8
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 8

O erating Instructions
-9-
Lowering Stand to its Lowest
Position
Begin with the stand in the locked
upright position, as shown above in
figure 11.
Firmly grip the handle with both hands
and place one foot against the kick bar
C. Pull back on the handle and lower the
stand to the ground, as shown (Fig. 12).
To Level Stand
The stand is equipped with two
adjustable feet for leveling the stand.
Adjust the height of the foot (See Fig.
13):
1. oosen the top wing nut X.
2. Adjust the height of the foot by
raising or lowering the bottom wing
nut Y.
3. Retighten both wing nuts securely
once the stand is level.
C
Fig. 10 Fig. 11
Fig. 12
X
Y
Fig. 13
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 9

-10-
Periodically check that all fasteners are
attached and adjusted according to the
assembly instructions included in this
manual.
Service
NO USER SERVICE -
ABLE PARTS. We
recom mend that all tool service be
performed by a Bosch Factory Service
Center or Authorized Bosch Service
Station.
Tool Lubrication
Your Bosch tool has been properly
lubricated and is ready for use.
-10-
Maintenance
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 10

-11-
Consignes de sécurité
Lisez
toutes les
instructions. e non-respect de toutes
les instructions indiquées ci-dessous
pourrait causer des blessures graves.
Assemblez complètement et serrez
tous les éléments de fixation requis
pour ce support. Vérifiez
périodiquement que toutes les
attaches sont sécurisées et ajustées en
fonction des instructions de montage
incluses dans ce mode d’emploi. Un
support mal assujetti est instable et
pourrait se déplacer pendant
l’utilisation et causer une blessure
grave.
Éteignez l’outil et débranchez-le de sa
source d’alimentation avant de monter
l’outil sur le support. Une mise en
marche accidentelle pendant le montage
pourrait causer des blessures.
Avant de mettre en marche, assurez-
vous que l’ensemble de l’équipement
est placé sur une surface solide, plate
et horizontale. Une blessure grave
pourrait résulter d’un positionnement
instable de l’outil en cas de
basculement.
Ne montez jamais sur l’outil ou sur son
support, et ne les utilisez pas comme
échelle ou échafaudage. 'utilisateur
s'expose à de graves blessures si l'outil
est renversé ou si l’outil de coupe entre
accidentellement en contact avec son
corps. N'entreposez pas d'objets
quelconques sur l'outil ou à proximité
de celui-ci de façon à ce qu'il soit alors
nécessaire de monter sur l'outil ou sur
son support pour les atteindre.
Utilisez seulement des pièces de
rechange Bosch. Tout autre type de
pièce risquerait de présenter un danger.
Symboles relatifs à la sécurité
es définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un
danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles.
!
C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé
pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de
lésion corporelle. Obéissez à tous les messages relatifs à la
sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de
blessure ou même de mort.
DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, causera la mort d’une personne ou une blessure
grave.
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si
elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort d’une personne
ou une blessure grave.
MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, causera une blessure légère ou
modérée.
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 11

-12-
Vous avez acheté un support de scie à
table Bosch GTA47W. Conçu pour
emploi sur le chantier. Cet équipement
se monte et se replie rapidement, et il
est facile à charger dans un camion, ou
à l'en décharger, par une seule
personne.
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
DE CE SUPPORT DE SCIE À TABLE :
Triez et comptabilisez toutes les pièces
pour vous assurer que vous avez tous
les composants nécessaires pour
monter votre support. Ne jetez pas de
matériaux d’emballage avant d'avoir
vérifié que toutes les pièces nécessaires
sont présentes.
OUTILS NÉCESSAIRES :
- Tournevis à pointe cruciforme,
- Deux (2) clés à fourche de 10 mm,
- Deux (2) clés à fourche de 13 mm,
- Une (1) clé à fourche de 24 mm (ou
15/16 po) ;
ou vous pouvez utiliser deux (2) clés
réglables (dont une doit avoir une
capacité d’au moins 2,5 cm (1 po).
Pré-montage
Composants du support de scie à table
Article Qté Description des pièces
A1Barre transversale supérieure
B1Barre transversale inférieure
C1Barre pour pousser/tirer avec le pied
D1Barre de liaison de droite (« R »)
E1Barre de liaison de gauche (« L »)
F1Barre tubulaire supérieure
G1Barre de roue de droite (“R”)
H1Barre de roue de gauche (“L”)
I2 Roue
B
F
A
E
I
C
H
D
G
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 12

S
L
P
W
M
V
T
Q
UJ K
R
O
N
TAILLE RÉELLE
TAILLE RÉELLE Matériel de fixation de l’ensemble de support GTA47W
(emballé dans un seul sac)
Article Description des pièces Spéc. Qté
JBoulon à tête hexagonale M8 x 90mm 4
KBoulon à tête hexagonale M8 x 75mm 4
LRondelle plate ⌀8 x ⌀16 x 1.5mm 18
MÉcrou de blocage M8 12
NVis à terre cruciforme M8 x 45mm 4
OBoulon à tête hexagonale M8 x 45mm 2
Rondelle en étoile M8 2
QGrande entretoise ⌀30 x 17mm 2
RPetite entretoise ⌀30 x 11mm 4
SRondelle plate ⌀16.5 x ⌀28 x 2mm 2
TÉcrou de blocage M16 2
UBoulon à tête hexagonale M6 x 100mm 4
VÉcrou de blocage M6 4
WRondelle plate ⌀6 x ⌀13 x 1.5mm 8
-13-
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 13

-14-
Assemblage
Première étape. Fixation
sécurisée des barres
transversales du haut et du
bas
1. Positionnez la barre transversale du
bas Bsur une surface plate tel
qu’indiqué à la Figure 1.
2. Insérez les extrémités de la barre
transversale du bas Bdans la barre
transversale du haut A, et alignez les
trous des deux barres.
3. Insérez quatre (4) vis à tête
cruciforme Nà travers les trous des
barres transversales du haut et du
bas. En utilisant un tournevis à tête
cruciforme et une clé de 13 mm,
serrez à fond par le biais de quatre
(4) écrous de blocage M8 M, comme
illustré.
Deuxième étape. Fixation
des roues
1. Montez la roue Isur l’essieu de la
barre de roue H(Fig. 2).
2. Placez une (1) rondelle plate Ssur
l’extrémité fileté de l’essieu de la
roue. Enfilez l’écrou de blocage Tsur
l’extrémité filetée de l’essieu de la
roue à la main (Fig. 2).
3. En utilisant la clé de 24 mm, serrez
l’écrou de blocage Tjusqu’à ce que la
rondelle Sne puisse plus tourner
librement. Faites tourner la roue pour
vous assurer qu’elle est bien
installée. Si la roue ne tourne pas
librement, desserrez l’écrou de 1/8 à
1/4 de tour.
4. Recommencez la même procédure
avec l’autre barre de roue G.
Troisième étape. Montage
des roues/barres de liaison
de gauche et de droite
1. ocalisez la barre de liaison de
gauche Eet la barre de roue de
gauche H. Notez les autocollants
«R» sur chaque composant.
2. Placez une (1) rondelle plate Lsur un
(1) boulon K. Alignez les autocollants
«R» et insérez le boulon, d’abord à
travers l’ensemble de roue H, puis à
travers la grande entretoise , et
ensuite à travers la barre de liaison
de gauche Ecomme illustré à la
Figure 3.
KL
L
DE
M
QEH
MN
A
A
BB
TS I
H
Fig. 2
Fig. 3
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 14

-15-
Assemblage
3. Placez une autre (1) rondelle plate L
sur le boulon K. En utilisant deux clés
de 13 mm, serrez par le biais d’un (1)
écrou de blocage Mjusqu’à ce
qu’aucune pièce ne puisse plus
bouger librement. Puis desserrez
l’écrou de 1/8 à 1/4 de tour.
REMAR UE : Ne serrez pas l’écrou de
blocage excessivement – Il est
nécessaire que ces pièces puissent
tourner pour permettre au support de
fonctionner correctement.
4. Recommencez les étapes 1-3 en
utilisant la barre de liaison de droite
Det l’ensemble de roue de droite G.
Notez les autocollants « R » sur
chaque composant.
uatrième étape. Fixation
des roues/barres de liaison
1. ocalisez la barre de liaison droite
D/l’ensemble de roue Get
positionnez-les sur le côté droit de
l’ensemble de barres transversales du
haut/du bas Acomme illustré à la
Figure 4. Remarque : a roue doit
être orientée face à l’extérieur par
rapport au support.
2. Placez une (1) rondelle plate Lsur un
(1) boulon Jet insérez-le à travers
l’ensemble de roue de droite G.
3. Placez une autre (1) rondelle plate L
sur le boulon entre l’ensemble de
roue Get l’ensemble de barres
transversales du haut/du bas A.
4. Insérez le boulon à travers l’ensemble
de barres transversales du haut/du
bas A, et placez une rondelle plate
(1) Lautour du boulon. En utilisant
deux clés de 13 mm, serrez par le
biais d’un (1) écrou de blocage M
jusqu’à ce qu’aucun composant ne
puisse plus tourner librement. Puis
desserrez l’écrou de 1/8 à 1/4 de
tour. Remarque : Ne serrez pas
l’écrou de blocage excessivement – Il
est nécessaire que ces pièces
puissent tourner librement pour
permettre au support de fonctionner
correctement.
5. Recommencez la procédure du côté
gauche.
Cinquième étape. Fixation de
la barre pour pousser/tirer
avec le pied
1. ocalisez la barre pour pousser/tirer
avec le pied Cet positionnez-la entre
les ensembles de roues de gauche et
de droite Het Gcomme illustré à la
Figure 5.
C
C
G
H
P
G
O
M
L
L
L
J
A
G
GAD
Fig. 5
Fig. 4
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 15

-16-
2. Placez une (1) rondelle en étoile P
autour d’un (1) boulon à tête
hexagonale O. Insérez le boulon à
travers l’ensemble de roue, enfilez-le
dans la barre pour pousser/tirer avec
le pied Cet, en utilisant une clé de 13
mm, serrez jusqu’au point où la
rondelle en étoile Pne peut plus
tourner librement. Puis serrez à fond
en tournant le boulon de 3/4 de tour
à un tour entier.
3. Recommencez cette procédure du
côté opposé.
Sixième étape. Fixation de la
barre tubulaire du haut
1. ocalisez la barre tubulaire du haut F.
Positionnez les trous de l’extrémité
de la barre tubulaire du haut Fsur les
trous de la barre transversale du haut
Acomme illustré à la Figure 6.
Assurez-vous que les butées en
plastique FF sont bien orientées vers
le bas (Fig. 6a).
2. Placez une (1) rondelle plate Lautour
d’un (1) boulon à tête hexagonale J.
3. Insérez le boulon Jà travers la barre
tubulaire du haut Fet placez la petite
entretoise Rautour du boulon, entre
la barre tubulaire du haut Fet la
barre transversale du haut A.
4. Insérez le boulon à travers la barre
transversale du haut A, et placez une
rondelle plate (1) Lautour du boulon.
En utilisant deux clés de 13 mm,
serrez par le biais d’un (1) écrou de
blocage Mjusqu’à ce qu’aucun
composant ne puisse plus tourner
librement. Puis desserrez l’écrou de
1/8 à 1/4 de tour. Remarque : Ne
serrez pas l’écrou de blocage
excessivement – Il est nécessaire que
ces pièces puissent tourner librement
pour permettre au support de
fonctionner correctement.
5. Recommencez cette procédure du
côté opposé.
Septième étape. Fixation des
barres de liaison
1. Alignez le trou de la barre de liaison
du haut D sur le trou de la barre
tubulaire du haut Fcomme illustré à
la Figure 7.
2. Placez une (1) rondelle plate Lautour
d’un (1) boulon à tête hexagonale K.
3. Insérez le boulon Kà travers la barre
de liaison Det placez la petite
entretoise Rautour du boulon, entre
la barre tubulaire du haut Fet la
barre de liaison D.
4. Insérez le boulon à travers la barre
tubulaire du haut F, et placez une (1)
rondelle plate autour. En utilisant
deux clés de 13 mm, serrez par le
biais d’un (1) écrou de blocage M
jusqu’à ce qu’aucun composant ne
puisse plus tourner librement. Puis
desserrez l’écrou de 1/8 à 1/4 de
tour. Remarque : Ne serrez pas
l’écrou de blocage excessivement – Il
est nécessaire que ces pièces
puissent tourner librement pour
Assemblage
A
A
L
LM
J
F
R
F
Fig. 6
FF
FF
F
A
Fig. 6a
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 16

permettre au support de fonctionner
correctement.
5. Recommencez cette procédure du
côté opposé.
-17-
Assemblage
L
LK
F
D
F
R
D
M
Fig. 7
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 17

-18-
Pour le montage de la scie à
table Bosch 4100 sur le
support GTA47W
1. Alignez la scie comme illustré à la
Figure 8. Notez l'orientation de la scie
à table par rapport au pied carré Z.
Insérez un (1) boulon à tête
hexagonale Uà travers la rondelle
plate Wet le trou de montage dans la
scie à table, ainsi qu’à travers la barre
tubulaire du haut F du support.
2. Placez une (1) rondelle plate Wet
serrez à fond avec un écrou de
blocage Ven
utilisant deux clés
de 10 mm.
3. Recommencez
cette procédure
sur les trois trous
de montage
restants.
Montage de la scie à table sur le su ort
Instructions our l’utilisation
Pliez le support en position
verticale
Gardez
vos doigts
à dis tance des points de pivotement
lorsque vous pliez ou dépliez le
support.
1. Soulevez légèrement le support par la
poignée (Fig. 9).
2. Faites tourner le levier de
relâchement vers le bas pour dégager
les clavettes de sécurité (Fig. 9).
3. Avec les deux mains sur la poignée,
tirez vers le haut, puis poussez vers
l’avant sur le support (Fig. 10) jusqu’à
ce qu’il se verrouille en position
verticale (Fig. 11).
Abaissement du support
1. Faites tourner le levier de
relâchement, puis tirez légèrement le
support vers le bas pour le dégager.
Utilisez le pied pour tirer sur la barre
pour pousser/tirer avec le pied Cafin de
la faire sortir si nécessaire.
2. Avec les deux mains sur la
poignée, désengagez et abaissez le
support jusqu’à ce qu’il se verrouille en
place.
U
F
W
WV
Z
Fig. 8
2
1
Fig. 9
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 18

-19-
Abaissement du support
dans sa position la plus
basse
Commencez avec le support verrouillé
dans la position verticale, comme
illustré ci-dessus à la Figure 11.
Saisissez fermement la poignée des
deux mains et placez un pied contre la
barre pour pousser/tirer avec le pied C.
Désengagez la poignée et abaissez le
support jusqu’au sol, comme illustré
(Fig. 12).
Mise à niveau du support
e support est muni de deux pieds
réglables pour mettre le support de
niveau.
Ajustez la hauteur du pied (voir Fig. 13) :
1. Desserrez l’écrou à oreilles du haut X.
2. Ajustez la hauteur du pied en élevant
ou abaissant l’écrou à oreilles du bas
Y.
3. Resserrez à fond les deux écrous à
oreilles une fois que le support a été
mis à niveau.
Instructions our l’utilisation
C
Fig. 11
Fig. 12
X
Y
Fig. 13
Fig. 10
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 19

-20-
Vérifiez périodiquement que toutes les
attaches sont sécurisées et ajustées en
fonction des instructions de montage
incluses dans ce mode d’emploi.
Service après-vente
A U C U N
COMPO -
SANT À L’INTÉ RIEUR NE PEUT ÊTRE
RÉPARÉ PAR L’UTILISATEUR. Nous
recommandons que toutes les
réparations de cet outil soient
effectuées par un centre de service
après-vente usine de Bosch ou par un
poste de service agréé par Bosch.
Lubrification de l'outil
Votre outil Bosch a été lubrifié
correctement et est prêt à l'emploi.
Entretien
GARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES ORTATIFS ET D'ÉTABLI BOSCH
Robert Bosch Tool Corporation (le « vendeur ») garantit à l'acheteur initial seulement que tous les outils électriques portatifs
et d'établi B SCH seront exempts de vices de matériaux ou d'exécution pendant une période d'un an depuis la date d'achat.
LA SEULE BLIGATI N DU VENDEUR ET LE SEUL REC URS DE L’ACHETEUR sous la présente garantie limitée, et en autant
que la loi le permette sous toute garantie ou condition implicite qui en découlerait, sera l’obligation de remplacer ou réparer
gratuitement les pièces défectueuses matériellement ou comme fabrication, pourvu que lesdites défectuosités ne soient pas
attribuables à un usage abusif ou à quelque réparation bricolée par quelqu’un d’autre que le vendeur ou le personnel d’une
station-service agréée. Pour présenter une réclamation en vertu de cette garantie limitée, vous devez renvoyer l'outil
électrique portatif ou d'établi complet, port payé, à tout centre de service agréé ou centre de service usine. Veuillez
consulter votre annuaire téléphonique pour les adresses.
LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX ACCESS IRES TELS QUE LAMES DE SCIES CIRCULAIRES, MÈCHES DE
PERCEUSES, FERS DE T UPIES, LAMES DE SCIES SAUTEUSES, C URR IES DE P NÇAGE, MEULES ET AUTRES
ARTICLES DU GENRE.
T UTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE C MME DURÉE À UN AN À C MPTER DE LA DATE D’ACHAT. CERTAINS ÉTATS
AMÉRICAINS, CERTAINES PR VINCES CANADIENNES N’ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATI N DE LA DURÉE
DES GARANTIES IMPLICITES, IL EST P SSIBLE QUE LES LIMITATI NS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À V TRE CAS.
EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU P UR RESP NSABLE DES INCIDENTS U D MMAGES INDIRECTS
(INCLUANT, MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PR FITS) C NSÉCUTIFS À LA VENTE U L’USAGE DE CE
PR DUIT. CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PR VINCES CANADIENNES N’ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE
LA LIMITATI N NI L’EXCLUSI N DES D MMAGES INDIRECTS ET C NSÉQUENTIELS, IL EST P SSIBLE QUE LES
LIMITATI NS U EXCLUSI NS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À V TRE CAS.
LA PRÉSENTE GARANTIE V US ACC RDE DES DR ITS BIEN DÉTERMINÉS, Y C MPRIS P SSIBLEMENT CERTAINS
DR ITS VARIABLES DANS LES DIFFÉRENTS ÉTATS AMÉRICAINS, PR VINCES CANADIENNE ET DE PAYS À PAYS.
CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE QU'AUX UTILS ÉLECTRIQUES P RTATIFS ET D'ÉTABLI VENDUS AUX ÉTATS-
UNIS D'AMÉRIQUE, AU CANADA ET AU C MM NWEALTH DE P RT RIC . P UR C UVERTURE DE GARANTIE DANS LES
AUTRES PAYS, C NTACTEZ V TRE IMP RTATEUR U REVENDEUR B SCH L CAL.
2610047964.qxp_GTA47W 11/15/19 9:11 AM Page 20