Bose 857000-0110 User manual

©2020 Bose Corporation, All rights reserved.
Framingham, MA 01701-9168 USA
www.Bose.com
AM865376 Rev. 00
August 2020
Sub1/Sub2
Adjustable Speaker Pole
ENGLISH
Important Safety Instructions
• Do NOT make unauthorized alterations to this product.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Do not place the product near any heat sources, such as fireplaces, radiators, heat registers or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• This product is intended for indoor use only. Do not use this product outdoors or around water,
mist, or condensation.
• Unsafe mounting of any heavy load can result in serious injury or death, and property damage.
• The pole-mount M20 threaded insert on the Sub1 and Sub2 is designed to support the Sub1/
Sub2 Adjustable Speaker Pole with a Bose S1 Pro mounted on the pole. Do not use the Sub1/
Sub2 Adjustable Speaker Pole with a loudspeaker whose weight exceeds 7.1 kilograms (15.7
pounds). Doing so creates an unstable mounting scenario that may lead to a hazardous
condition that could result in injury.
• Make sure the stage or ground is stable and level before placing a speaker on the pole.
• Once the subwoofer, pole and loudspeaker are attached, make sure the whole assembly is
secure and does not present a tipping hazard or safety risk.
• Do NOT attempt to move the whole assembly (subwoofer, pole, and loudspeaker). Remove the
loudspeaker from the pole before moving the subwoofer.
WARNING: Do not expose loudspeaker or mounting components to any chemical
substances that are not specified by Bose, including but not limited to lubricants,
cleaning agents, contact sprays, or hydrocarbon-based solvents. Exposure to such
substances can lead to degradation of the plastic material, resulting in cracking and
creating a falling hazard.
Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under
age 3.
Regulatory Information
Dimensions:
• Width: 9.0 cm (3.5 in)
• Depth: 6.7 cm (2.6 in)
• Height: 76.5–142.0 cm (30.1–55.9 in)
Net Weight: 1.54 kg (3.40 lb)
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying
Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
For service or importer information, call [phone].
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Taiwan. Phone Number: [phone]
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
Bose is a trademark of Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise
used without prior written permission.
Warranty Information
This product is covered by a limited warranty from Bose.
For warranty details, visit global.Bose.com/warranty.
DEUTSCH
Wichtige Sicherheitshinweise
• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
• Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, zum Beispiel Kaminen,
Radiatoren, Heizkörpern oder anderen Apparaten (zum Beispiel Verstärkern), die Wärme
produzieren.
• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt. Verwenden Sie dieses
Produkt nicht im Freien, in der Nähe von Wasser, bei Nebel oder Kondensation.
• Eine nicht ausreichend gesicherte Montage schwerer Lasten kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen und Sachschäden führen.
• Der M20-Gewindeeinsatz für die Stativhalterung am Sub1 und Sub2 ist für das anpassbaren
Sub1/Sub2 Lautsprecherstativ mit einem auf dem Stativ montierten Bose S1 Pro vorgesehen.
Verwenden Sie das anpassbare Sub1/Sub2 Lautsprecherstativ nicht mit Lautsprechern, die
mehr als 7,1 kg wiegen. Bei Missachtung kann dies eine instabile Konstruktion zur Folge haben,
die zu Verletzungen führen kann.
• Prüfen Sie, ob die Bühne oder der Boden stabil und eben sind, bevor Sie einen Lautsprecher am
Stativ anbringen.
• Wenn Subwoofer, Stativ und Lautsprecher zusammengefügt sind, prüfen Sie, ob die Montage
sicher ist und keine Kippgefahr oder sonstige Sicherheitsrisiken bestehen.
• Versuchen Sie NICHT, die gesamte Montage (Subwoofer, Stativ und Lautsprecher) zu bewegen.
Entfernen Sie den Lautsprecher vom Stativ, bevor Sie den Subwoofer bewegen.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher und die Montagekomponenten nicht
mit chemischen Substanzen in Berührung kommen, die nicht von Bose zugelassen sind.
Dies umfasst unter anderem Schmiermittel, Reinigungsmittel, Kontaktspray oder
Lösungsmittel auf Kohlenwasserstobasis. Der Kontakt mit solchen Mitteln kann zu
Rissen im Kunststomaterial und infolgedessen zum Herunterfallen führen.
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr
darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
Gesetzliche Hinweise
Abmessungen:
• Breite: 9,0 cm
• Tiefe: 6,7 cm
• Höhe: 76,5–142,0 cm
Nettogewicht: 1,54 kg
Importeur aus China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
Importeur- oder Serviceinformationen erhalten Sie unter [phone].
Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Tel.: [phone]
Hauptsitz der Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose ist eine Marke der Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz
noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.
Garantiehinweise
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie von Bose.
Einzelheiten zur Garantie finden Sie unter global.Bose.com/warranty.
NEDERLANDS
Belangrijke veiligheidsinstructies
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
• Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.
• Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren,
verwarmingsroosters of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
• Dit product is alleen bestemd voor binnengebruik. Gebruik dit product niet buiten of in de buurt
van water, damp of condensatie.
• Het onveilig monteren van een zware last kan leiden tot beschadiging van uw eigendommen,
ernstig letsel en overlijden.
• Het M20-schroefdraad van de Sub1 en Sub2 is ontworpen voor de Sub1/Sub2 Adjustable
Speaker Pole met een Bose S1 Pro bevestigd op het statief. Gebruik de Sub1/Sub2 Adjustable
Speaker Pole niet met luidsprekers van meer dan 7,1 kilo. Als dit wel wordt gedaan, ontstaat er
een onstabiele bevestiging die tot gevaarlijke situaties en letsel kan leiden.
• Controleer of de ondergrond stabiel en vlak is alvorens een luidspreker op het statief te
plaatsen.
• Controleer zodra de subwoofer, het statief en de luidspreker zijn bevestigd of de constructie
veilig is en niet kan omvallen of een ander veiligheidsrisico oplevert.
• Probeer de constructie NIET in zijn geheel (subwoofer, statief en luidspreker) te verplaatsen.
Verwijder de luidspreker van het statief voordat u de subwoofer verplaatst.
WAARSCHUWING: Stel de luidspreker of de montageonderdelen niet bloot aan
chemische substanties die niet zijn gespecificeerd door Bose, met inbegrip van, maar
niet beperkt tot smeermiddelen, reinigingsmiddelen, contactsprays of oplosmiddelen
op basis van koolwaterstoen. Blootstelling aan dergelijke stoen kan nadelige
gevolgen hebben voor het kunststof materiaal, wat kan leiden tot scheuren en een risico
op vallen.
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor
kinderen jonger dan 3 jaar.
Wettelijk verplichte informatie
Afmetingen:
• Breedte: 9,0 cm
• Diepte: 6,7 cm
• Hoogte: 76,5–142,0 cm
Nettogewicht: 1,54 kg
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Europese importeur: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
Bel voor informatie over services of importeurs naar [phone].
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Telefoonnummer: [phone]
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1 877 230 5639
Bose is een handelsmerk van Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd,
gedistribueerd of op andere wijze worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Garantie-informatie
Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie van Bose.
Ga naar global.Bose.com/warranty voor garantie-informatie.
DANSK
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
• Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.
• Undgå at placere produktet i nærheden af varmekilder som f.eks. ildsteder, radiatorer,
varmeovne eller andre apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.
• Dette produkt er kun til indendørs brug. Brug ikke dette produkt udendørs eller i nærheden af
vand, dis eller fugt.
• Usikker montering af tunge genstande kan medføre alvorlige personskader eller død samt
tingsskader.
• M20-gevindindsatsen til stativmontering på Sub1 og Sub2 er designet til at understøtte Sub1/
Sub2 justerbar højttalerstang med en Bose S1 Pro monteret på stangen. Brug ikke Sub1/Sub2
justerbar højttalerstang med en højttaler, hvis vægt overstiger 7,1 kg (15,7 lb). Det skaber et
ustabilt monteringsscenarie, der kan føre til en farlig situation, der kan resultere i skader.
• Sørg for, at scenen eller underlaget er stabilt, før du placerer en højttaler på stangen.
• Når subwoofer, stang og højttaler er monteret, skal du sørge for, at hele samlingen er sikret, og
at det ikke udgør vippefare eller sikkerhedsrisiko.
• Forsøg ikke at flytte hele samlingen (subwoofer, stang og højttaler). Fjern højttaleren fra
stangen, før du fjerner subwooferen.
ADVARSEL: Udsæt ikke højttaler eller monteringsudstyr for kemiske komponenter, der
ikke er specificeret af Bose, herunder men ikke begrænset til smøremidler,
rengøringsmidler, kontakt spray eller hydrocarbonbaserede opløsningsmidler.
Udsættelse for sådanne stoer kan føre til nedbrydning af plastikmaterialet, hvilket
resulterer i revner, hvilket skaber en risiko for, at det vælter.
Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3
år.
Oplysninger om regler
Mål:
• Bredde: 9,0 cm (3,5 in)
• Dybde: 6,7 cm (2,6 in)
• Højde: 76, 5-142,0 cm (30,1-55,9 in)
Nettovægt: 1,54 kg (3,40 lb)
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying
Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Ring til [phone] for oplysninger om service eller importør.
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Taiwan. Telefonnummer: [phone]
Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639
Bose er et varemærke tilhørende Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af denne dokumentation
eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
Garantioplysninger
Produktet er omfattet af en begrænset garanti fra Bose.
Gå til global.bose.com/warranty for at få flere oplysninger om garantien.
q
w
r
e
t

ESPAÑOL
Instrucciones importantes de seguridad
• NO realice alteraciones no autorizadas en este producto.
• Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.
• No coloque el producto cerca de fuentes de calor, como chimeneas, radiadores, rejillas de
calefacción u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
• Este producto está destinado solo para uso en áreas interiores. No utilice este producto en áreas
exteriores o cerca de agua, niebla o condensación.
• El montaje inseguro de cualquier carga pesada puede provocar lesiones graves o la muerte,
además de daños a la propiedad.
• Las inserciones roscadas M20 para montaje en poste del Sub1 y Sub2 se diseñaron a fin de
soportar el poste del altavoz ajustable Sub1/Sub2 con un sistema Bose S1 Pro instalado en
este. No utilice el poste del altavoz ajustable Sub1/Sub2 con un altavoz cuyo peso supere los
7.1 kilogramos (15.7 libras). Hacerlo crea una situación de montaje inestable, el cual puede dar
lugar a una condición peligrosa que podría provocar lesiones.
• Asegúrese de que el escenario o el suelo sean estables y estén nivelados antes de colocar un
altavoz en el poste.
• Una vez que el subwoofer, el poste y el altavoz estén conectados, asegúrese de que todo el
conjunto esté fijo y no represente un riesgo de seguridad ni haya riesgo de que se caiga.
• NO intente mover todo el conjunto (el subwoofer, el poste y el altavoz). Quite el altavoz del
poste antes de mover el subwoofer.
ADVERTENCIA: No exponga el altavoz ni los componentes de montaje a sustancias
químicas que no hayan sido especificadas por Bose, incluidos, entre otros, lubricantes,
productos de limpieza, aerosoles de contacto o disolventes a base de hidrocarburos. La
exposición a estas sustancias puede degradar el plástico, lo que produce grietas y el
riesgo de que se caiga el dispositivo.
Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asfixia. No recomendable para niños
menores de 3 años.
Información normativa
Dimensiones:
• Ancho: 9.0 cm (3.5”)
• Profundidad: 6.7 cm (2.6”)
• Alto: De 76.5 a 142.0 cm (de 30.1” a 55.9”)
Peso neto: 1.54 kg (3.40 lb)
Importador en China: Bose Electronics (Shanghái) Company Limited, Part C, Plant 9, N.º 353 North
Riying Road, China (Shanghái), Zona franca piloto de China
Importador en la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
Para obtener información del servicio o del importador, llame al [phone].
Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, Nº 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwán. Número telefónico: [phone]
Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose es una marca comercial de Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir ni usar de otra manera ninguna
parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.
Información de la garantía
Este producto está cubierto por una garantía limitada de Bose.
Para obtener detalles sobre la garantía, visite global.Bose.com/warranty.
SUOMI
Tärkeitä turvaohjeita
• ÄLÄ muokkaa tuotetta luvattomalla tavalla.
• Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.
• Älä sijoita tuotetta minkään lämmönlähteen, kuten takan, lämpöpatterin, lämpövaraajan tai
muun lämpöä tuottavan laitteen (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
• Tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa. Älä käytä tuotetta ulkona tai veden, sumun
tai tiivistyneen nesteen lähellä.
• Raskaan esineen kiinnittäminen huonosti saattaa aiheuttaa vakavia henkilö- tai
omaisuusvahinkoja tai kuoleman.
• M20-pylväsjalustan kierreliitäntä Sub1- ja Sub2-tuotteissa on suunniteltu Sub1/Sub2 Adjustable
Speaker Pole -jalustaa ja siihen kiinnitettyä Bose S1 Pro -järjestelmää varten. Älä käytä Sub1/
Sub2 Adjustable Speaker Pole -jalustaa sellaisten kaiuttimien kanssa, joiden paino on yli 7,1 kg,
sillä kiinnitys voi olla epävakaa ja aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi johtaa vahingoittumiseen.
• Varmista, että lava tai maa-alusta on tasainen ja vakaa, ennen kaiuttimen kiinnittämistä
jalustaan.
• Kun bassokaiutin, jalusta ja kaiutin on kiinnitetty, varmista, että kokoonpano on kiinnitetty
oikein, eikä se aiheuta turvallisuusriskiä tai pääse kaatumaan.
• ÄLÄ yritä siirtää kokoonpanoa kerralla (bassokaiutin, jalusta ja kaiutin). Irrota kaiutin jalustasta
ennen bassokaiuttimen liikuttamista.
VAROITUS: Älä altista kaiutinta tai kiinnikkeitä kemiallisille aineille, jotka eivät ole Bosen
hyväksymiä. Tällaisia aineita ovat muun muassa voiteluaineet, puhdistusaineet ja
hiilivetypohjaiset liuottimet. Aineet voivat haurastuttaa muoviosia, mikä voi johtaa
materiaalin halkeamiseen ja putoamisvaaraan.
Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle
3-vuotiaiden lasten käytettäväksi.
Lakisääteiset tiedot
Mitat:
• Leveys: 9,0 cm (3,5 tuumaa)
• Syvyys: 6,7 cm (2,6 tuumaa)
• Korkeus: 76,5–142,0 cm (30,1–55,9 tuumaa)
Nettopaino: 1,54 kg (3,40 lb)
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-maahantuoja: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Meksikon maahantuoja: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
Huolto- tai maahantuojatietoja voi kysyä puhelinnumerosta [phone].
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei
City 104, Taiwan. Puhelinnumero: [phone]
Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639
Bose on Bose Corporationin tavaramerkki.
©2020 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää
ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Takuutiedot
Tällä tuotteella on Bosen rajoitettu takuu.
Voit lukea tarkat takuutiedot osoitteessa global.bose.com/warranty.
MAGYAR
Fontos biztonsági tudnivalók
• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
• Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.
• Ne helyezze a terméket hőforrás, például kandalló, fűtőtest, fűtőnyílás vagy más hőtermelő
berendezés (ideértve az erősítőket is) közelébe.
• A termék kizárólag beltéri használatra való. Ne használja ezt a terméket kültéren vagy olyan
helyen, ahol víznek, ködnek vagy páralecsapódásnak lehet kitéve.
• Bármilyen nehéz teher nem biztonságos felszerelése súlyos balesetet vagy halált okozhat,
illetve anyagi kárt eredményezhet.
• A Sub1 és a Sub2 termékek oszlopra szerelhető M20-as menetes betétjét a Sub1/Sub2
Adjustable Speaker Pole állítható hangsugárzó-oszloppal és az oszlopra szerelt Bose S1 Pro
rendszerrel történő használatra tervezték. Ne használja a Sub1/Sub2 Adjustable Speaker Pole
állítható hangsugárzó-oszlopot 7,1 kg-nál nagyobb súlyú hangsugárzók esetén. Ez instabil
rögzítést eredményezne, ami olyan veszélyes körülményeket teremthet, amelyek sérüléssel
járhatnak.
• Győződjön meg arról, hogy a színpad vagy a talaj felülete egyenletes, mielőtt a hangsugárzót
az oszlopra helyezné.
• A mélynyomó, az oszlop és a hangsugárzó összeszerelését követően ellenőrizze, hogy a
szerkezet stabil, és nem áll fenn a felborulás veszélye vagy más biztonsági kockázat.
• NE kísérelje meg együtt elmozdítani a mélynyomóból, oszlopból és hangsugárzóból álló teljes
szerkezetet. A mélynyomó elmozdítása előtt szerelje le a hangsugárzót az oszlopról.
VIGYÁZAT: Ne tegye ki a hangsugárzót vagy a rögzítésre szolgáló szerelvényeket olyan
vegyszerek hatásának, amelyek nem rendelkeznek a Bose kifejezett engedélyével.
Többek között ide értendők a kenőanyagok, tisztítószerek, kontakt spray-k és a
szénhidrogén-alapú oldószerek. Ezek a vegyszerek károsíthatják a műanyagot, így
repedéseket okozhatnak, és a készülék lezuhanhat.
A termék apró részeket tartalmaz, amelyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti
gyermekek számára nem alkalmas.
Jogszabályi megfelelőség
Méretek:
• Szélesség: 9 cm
• Mélység: 6,7 cm
• Magasság: 76,5–142,0 cm
Nettó súly: 1,54 kg
Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying
Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia
Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 Mexikó, D.F. Szervizzel és importőrrel kapcsolatos információért hívja a +5255
(5202) 3545-ös telefonszámot.
Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Tajvan. Telefonszám: [phone]
Bose Corporation központja: 1-877-230-5639
A Bose a Bose Corporation védjegye.
©2020 Bose Corporation. A jelen kiadványt tilos előzetes írásos engedély nélkül részeiben vagy
egészében sokszorosítani, módosítani, terjeszteni, illetve azt bármilyen más módon felhasználni.
Garanciainformációk
Erre a termékre a Bose korlátozott garanciája vonatkozik.
A garanciával kapcsolatos részletekért látogasson el a global.Bose.com/warranty oldalra.
ITALIANO
Informazioni importanti sulla sicurezza
• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• Utilizzare solo sistemi di fissaggio/accessori specificati dal produttore.
• Non posizionare il prodotto in prossimità di fonti di calore, quali caminetti, radiatori o altri
apparati (inclusi amplificatori) che emettano calore.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente all’utilizzo in ambienti interni. Non utilizzare il
prodotto all’aperto o in prossimità di acqua o condensa.
• L’installazione non sicura di carichi pesanti può causare gravi lesioni alle persone e danni
materiali.
• L’inserto filettato M20 del Sub1 e Sub2 è progettato per supportare il montaggio di un Bose S1
Pro sull’asta di sostegno regolabile del Sub1/Sub2. Non utilizzare l’asta di sostegno regolabile
del Sub1/Sub2 con un diusore di peso superiore a 7,1 kg. Così facendo si creerebbe un
montaggio instabile che può portare a condizioni di pericolo e causare infortuni.
• Prima di posizionare un diusore sull’asta, assicurarsi che il palco o il terreno sia stabile e in
piano.
• Una volta collegati il subwoofer, l’asta e il diusore, assicurarsi che l’intero assemblaggio sia
sicuro e non presenti rischi di ribaltamento o di sicurezza.
• NON tentare di spostare l’intero assemblaggio (subwoofer, asta e diusore). Rimuovere il
diusore dall’asta prima di spostare il subwoofer.
AVVERTENZA: Evitare di esporre il diusore o i suoi componenti di montaggio a
sostanze chimiche non specificate da Bose, inclusi a titolo esemplificativo lubrificanti,
detergenti, spray per contatti e altri solventi a base di idrocarburi. L’esposizione a tali
sostanze può danneggiare i materiali plastici e causare spaccature, con conseguenti
rischi di caduta.
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di
soocamento. Non adatto per bambini di età inferiore a 3 anni.
Informazioni sulle normative
Dimensioni:
• Larghezza: 9,0 cm
• Profondità: 6,7 cm
• Altezza: 76,5–142,0 cm
Peso netto: 1,54 kg
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
Per informazioni su importatori e servizi, chiamare il numero [phone]
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. N. telefono: [phone]
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose è un marchio commerciale di Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata,
distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Informazioni sulla garanzia
Questo prodotto è coperto da una garanzia Bose limitata.
Per i dettagli sulla garanzia, visitare global.Bose.com/warranty.
FRANÇAIS
Consignes de sécurité importantes
• Veillez à NE PAS eectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
• Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Ne placez pas le produit à proximité d’une source de chaleur, telle qu’une cheminée, un
radiateur, une arrivée d’air chaud ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
• Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. N’utilisez pas ce produit à
l’extérieur ou à proximité d’eau, de gouttelettes ou de condensation.
• Tout montage non sécurisé d’une lourde charge peut provoquer des dégâts matériels et des
blessures graves, voire la mort.
• L’insert fileté M20 du socle à mât situé sur les caissons de basses Sub1 et Sub2 est conçu
pour supporter le mât pour enceintes réglable Sub1/Sub2 avec un système Bose S1 Pro fixé
dessus. N’utilisez pas le mât pour enceintes réglable Sub1/Sub2 avec une enceinte dont le
poids dépasse 7,1 kg. Cela créerait un montage déséquilibré qui pourrait entraîner une situation
dangereuse susceptible de provoquer des blessures.
• Assurez-vous que la scène ou le sol est stable et horizontal avant de placer une enceinte sur le
mât.
• Une fois le caisson de basses, le mât et l’enceinte fixés, assurez-vous que l’ensemble est bien
installé et ne présente pas de risque de basculement ou de sécurité.
• N’essayez PAS de déplacer l’ensemble (caisson de basses, mât et enceinte). Retirez d’abord
l’enceinte du mât avant de déplacer le caisson de basses.
AVERTISSEMENT : N’exposez pas l’enceinte ou les accessoires de montage à des
substances chimiques qui ne sont pas spécifiées par Bose, y compris, mais sans s’y
limiter, les lubrifiants, les produits de nettoyage, les sprays de contact ou les solvants à
base d’hydrocarbures. L’exposition à de telles substances peut provoquer une
dégradation du matériau plastique, se traduisant par des fêlures pouvant conduire à
une chute de l’enceinte.
Certaines petites pièces présentent un risque de suocation. Ne les laissez pas à la
portée des enfants de moins de 3 ans.
Informations réglementaires
Dimensions :
• Largeur : 9,0 cm (3,5 po)
• Profondeur : 6,7 cm (2,6 po)
• Hauteur : 76,5 – 142,0 cm (30,1 – 55,9 po)
Poids net : 1,54 kg (3,40 lb)
Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353
North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d’informations sur l’importateur et le service,
appelez le [phone].
Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei
City 104, Taïwan. Numéro de téléphone : [phone]
Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639
Bose est une marque commerciale de Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même
partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Informations relatives à la garantie
Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose.
Pour en savoir plus sur la garantie, consultez la page global.Bose.com/warranty.
NORSK
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
• IKKE foreta uautoriserte endringer på dette produktet.
• Bare bruk fester/tilbehør som er angitt av produsenten.
• Ikke plasser produktet i nærheten av varmekilder, for eksempel ildsteder, radiatorer,
varmeapparater, ovner eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
• Dette produktet er kun ment for innendørsbruk. Ikke bruk dette produktet utendørs eller i
nærheten av vann, fukt eller kondens.
• Utrygg montering av tunge gjenstander kan forårsake alvorlig skade eller død, samt skade på
eiendom.
• Monteringsstativet med M20-festeinnleggene på Sub1 og Sub2 er utformet for å støtte den
justerbare høyttalerstangen Sub1/Sub2 med en Bose S1 Pro montert på stangen. Ikke bruk den
justerbare høyttalerstangen for Sub1/Sub2 med en høyttaler som veier mer enn 7,1 kg. Hvis du
gjør dette, oppstår det et ustabilt monteringsscenario som kan føre til farlige situasjoner og
personskade.
• Kontroller at scenen eller bakken er stabil og jevn før du plasserer en høyttaler på stangen.
• Når subwooferen, stangen og høyttaleren er festet, må du sørge for at hele enheten er sikret og
ikke utgjør fare for velting eller sikkerhet.
• IKKE prøv å flytte hele enheten (subwoofer, stang og høyttaler). Fjern høyttaleren fra stangen
før du flytter subwooferen.
ADVARSEL: Ikke eksponer høyttaleren eller monteringskomponentene for kjemikalier
som ikke er spesifisert av Bose, inkludert, men ikke begrenset til, smøremidler,
rengjøringsmidler, kontaktsprayer eller andre hydrokarbonbaserte oppløsningsmidler.
Slike midler kan forårsake at plastmaterialet brytes ned, som igjen kan forårsake
sprekker og at høyttaleren faller ned.
Inneholder små deler som kan utgjøre en kvelningsfare. Ikke egnet for barn under 3 år.
Informasjon om forskrifter
Dimensjoner:
• Bredde: 9,0 cm
• Dybde: 6,7 cm
• Høyde: 76,5–142 cm
Nettovekt: 1,54 kg
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying
Road, Kina (Shanghai) pilotfri handelssone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
For service- eller importørinformasjon kan du ringe [phone].
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Telefonnummer: [phone]
Hovedkontoret til Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose er et varemerke som tilhører Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert, endret, distribuert eller på
annen måte brukt uten skriftlig tillatelse på forhånd.
Garantiinformasjon
Dette produktet er dekket av en begrenset garanti fra Bose.
Gå til global.bose.com/warranty for garantidetaljer.

POLSKI
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
• NIE WOLNO dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.
• Należy korzystać wyłącznie z dodatków i akcesoriów określonych przez producenta.
• Produktu nie wolno umieszczać w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kominki, grzejniki, kaloryfery
lub inne urządzenia wytwarzające ciepło (w tym wzmacniacze).
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Produktu nie wolno
używać na zewnątrz, w pobliżu wody lub miejsc, gdzie występuje lub skrapla się para wodna.
• Niebezpieczne zamocowanie ciężkich przedmiotów może spowodować szkody materialne,
poważne obrażenia ciała lub nawet śmierć.
• Gwintowana wstawka (o średnicy M20) w modułach Sub1 i Sub2 służąca do montowania
statywu została zaprojektowana z myślą o regulowanych statywach głośnikowych Sub1/Sub2,
na których montowane są głośniki Bose S1 Pro. Regulowanego statywu głośnikowego Sub1/
Sub2 nie wolno używać wraz z głośnikiem, którego waga przekracza 7,1 kg. Niezastosowanie
się do tego zalecenia może spowodować, że konstrukcja będzie niestabilna i będzie zagrażać
zdrowiu osób znajdujących się w pobliżu.
• Zanim umieścisz głośnik na statywie, upewnij się, że podłoże jest stabilne i równe.
• Po złożeniu całej konstrukcji (subwoofera, statywu i głośnika) upewnij się, że jest ona stabilna i
nie stwarza zagrożenia bezpieczeństwa.
• NIE WOLNO przenosić całej konstrukcji po jej złożeniu (subwoofera, statywu i głośnika). Zanim
zaczniesz przenosić subwoofer, zdejmij głośnik ze statywu.
OSTRZEŻENIE! Nie wolno narażać głośnika lub elementów montażowych na działanie
substancji chemicznych, które nie zostały dozwolone przez firmę Bose, w tym m.in.
środków smarnych i czyszczących, środków do ochrony instalacji elektrycznych oraz
rozpuszczalników na bazie węglowodorów. Narażenie na działanie takich substancji
może prowadzić do degradacji materiałów plastikowych, a w rezultacie do pękania i
stworzenia zagrożenia upadkiem.
Produkt zawiera małe części mogące spowodować zadławienie się. Nie jest on
odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Informacje prawne
Wymiary:
• Szerokość: 9,0 cm (3,5 cala)
• Głębokość: 6,7 cm (2,6 cala)
• Wysokość: 76,5–142,0 cm (30,1– 55,9 cala)
Waga netto: 1,54 kg (3,40 lb)
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying
Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia
Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
Aby uzyskać informacje o usługach lub importerze, zadzwoń pod numer [phone].
Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Taiwan. Numer telefonu: [phone]
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose jest znakiem towarowym firmy Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Żadnej części tego dzieła nie wolno reprodukować, modyfikować,
rozpowszechniać ani w inny sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego
pozwolenia.
Informacje o gwarancji
Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Bose.
Więcej informacji o gwarancji można znaleźć na stronie global.Bose.com/warranty.
SVENSKA
Viktiga säkerhetsanvisningar
• Du får INTE göra otillåtna ändringar av den här produkten.
• Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
• Placera INTE produkten i närheten av värmekällor som eldstäder, element, värmeackumulatorer
eller andra apparater (inklusive förstärkare) som alstrar värme.
• Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk. Använd inte produkten utomhus eller i
närheten av vatten, dimma, eller kondens.
• Om du monterar tung last på ett osäkert sätt kan det leda till allvarliga personskador eller
dödsfall och skador på egendom.
• Den gängade M20-inpassningen på Sub1 och Sub2 för stativmontering är utformad för det
justerbara högtalarstativet Sub1/Sub2 med en Bose S1 Pro monterad på stativet. Använd inte
det justerbara högtalarstativet Sub1/Sub2 med en högtalare som väger mer än 7,1 kg. En sådan
montering blir instabil och kan orsaka farliga situationer som kan medföra personskador.
• Se till att scenen eller marken är jämn och stadig innan du placerar en högtalare på stativet.
• När subwoofern, stativet och högtalaren är anslutna kontrollerar du att hela enheten är säker
och inte riskerar att välta eller utgör någon annan säkerhetsrisk.
• Försök INTE flytta hela den monterade enheten (subwoofer, stativ och högtalare). Ta bort
högtalaren från stativet innan du flyttar subwoofern.
VARNING! Utsätt inte högtalare eller monteringskomponenter för kemiska ämnen som
inte specificerats av Bose, inklusive men inte begränsat till smörjmedel,
rengöringsmedel, kontaktsprejer eller kolvätebaserade lösningsmedel. Exponering för
sådana ämnen kan leda till att plastmaterialet bryts ned, vilket ger sprickbildning och
risk för fallande material.
Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3
år.
Gällande föreskrifter
Mått:
• Bredd: 9,0 cm
• Djup: 6,7 cm
• Höjd: 76,5–142 cm
Nettovikt: 3,40 lb (1,54 kg)
Importör i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying
Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Importör i Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V. Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Ring [phone] för service- eller importörinformation.
Importör i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Taiwan. Telefonnummer: [phone].
Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639
Bose är ett varumärke som tillhör Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller
användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
Garantiinformation:
Produkten täcks av en begränsad garanti från Bose.
Mer garantiinformation finns på global.Bose.com/warranty.
PORTUGUÊS
Instruções de segurança importantes
• NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.
• Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
• Não coloque o produto junto de fontes de calor, tais como lareiras, radiadores, condutas de ar
quente ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Este produto é destinado apenas para utilização em interiores. Não utilize este produto no
exterior ou em locais com água, nevoeiro ou condensação.
• A montagem insegura de qualquer carga pesada pode resultar em ferimentos graves ou morte
e em danos materiais.
• A inserção roscada M20 do suporte de montagem em poste no Sub1 e no Sub2 foi concebida
para suportar um poste de altifalante ajustável Sub1/Sub2 com um Bose S1 Pro montado no
poste. Não utilize o poste de altifalante ajustável Sub1/Sub2 com uma coluna cujo peso exceda
os 7,1 kg (15,7 lb). Ao fazê-lo, cria um cenário de montagem instável que pode provocar uma
condição perigosa e consequentemente resultar em ferimentos.
• Certifique-se de que o palco ou o solo estão estáveis e nivelados antes de colocar um altifalante
no poste.
• Assim que o subwoofer, o poste e a coluna estiverem instalados, certifique-se de que todo o
conjunto está seguro e de que não representa um risco de acidente ou de segurança.
• NÃO tente mover o conjunto completo (subwoofer, poste e coluna). Retire a coluna do poste
antes de mover o subwoofer.
AVISO: Não exponha a coluna ou os componentes de montagem a substâncias
químicas que não sejam aprovadas pela Bose, incluindo, sem limitação, lubrificantes,
produtos de limpeza, sprays de contacto ou solventes à base de hidrocarbonetos. A
exposição a tais substâncias pode provocar a degradação do material de plástico,
resultando em fissuras e criando um risco de queda.
Contém peças pequenas que podem representar um risco de asfixia. Não adequado a
crianças com menos de 3 anos.
Informações regulamentares
Dimensões:
• Largura: 9,0 cm (3,5 pol.)
• Profundidade: 6,7 cm (2,6 pol.)
• Altura: 76,5 – 142,0 cm (30,1 – 55,9 pol.)
Peso líquido: 1,54 kg (3,40 lb)
Importador da China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importador da UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Baixos
Importador do México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
Para obter informações sobre o importador ou o serviço, ligue para [phone].
Importador de Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Número de telefone: [phone]
Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose é uma marca comercial da Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida, modificada, distribuída
ou utilizada de qualquer outra forma sem autorização prévia por escrito.
Informações sobre a garantia
Este produto está protegido por uma garantia limitada da Bose.
Para obter detalhes sobre a garantia, aceda a global.Bose.com/warranty.
ไทย
คำ�แนะนำ�ด้�นคว�มปลอดภัยที่สำ�คัญ
• อย่าดัดแปลงผลิตภัณฑ์นี้โดยไม่ได้รับอนุญาต
• ใช้แต่อุปกรณ์ต่อ/อุปกรณ์เสริมที่ผู้ผลิตระบุเท่านั้น
• อย่าจัดวางผลิตภัณฑ์ใกล้กับแหล่งที่ก่อให้เกิดความร้อนใดๆ เช่น เตาผิง หม้อน้ำา
เครื่องปั่นไฟ หรืออุปกรณ์อื่นๆ (รวมถึงเครื่องขยายเสียง) ที่ก่อให้เกิดความร้อน
• ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อใช้ภายในอาคารเท่านั้น อย่าใช้ผลิตภัณฑ์นี้
กลางแจ้งหรือใกล้บริเวณที่มีน้ำา ไอน้ำา หรือการควบแน่น
• การติดตั้งวัตถุที่มีน้ำาหนักมากอย่างไม่ปลอดภัยอาจทำาให้เกิดการบาดเจ็บร้ายแรงหรือ
ถึงแก่ชีวิต และทรัพย์สินเสียหายได้
• การติดตั้งด้วยเสาโดยมีเกลียว M20 ใส่ใน Sub1 และ Sub2 นั้นออกแบบมาเพื่อรองรับ
เสาลำาโพงแบบปรับได้ของ Sub1/Sub2 โดยมี Bose S1 Pro ติดตั้งอยู่บนเสา อย่าใช้เสา
ลำาโพงแบบปรับได้ของ Sub1/Sub2 กับลำาโพงที่มีน้ำาหนักเกิน 7.1 กิโลกรัม (15.7 ปอนด์
) การกระทำาเช่นนั้นจะทำาให้เกิดการติดตั้งที่ไม่มั่นคงโดยอาจนำาไปสู่อันตรายที่อาจ
ทำาให้บาดเจ็บได้
• ตรวจดูให้แน่ใจว่าเวทีหรือพื้นนั้นมั่นคงและราบเรียบก่อนจัดวางลำาโพงไว้บนเสา
• เมื่อติดตั้งซับวูฟเฟอร์ เสา และลำาโพง โปรดดูให้แน่ใจว่าการประกอบทั้งหมดนั้นแน่น
หนาและจะไม่ทำาให้เกิดอันตรายจากการสะดุดล้มหรือความเสี่ยงด้านความปลอดภัย
• อย่าพยายามเคลื่อนย้ายการประกอบทั้งหมดพร้อมกัน (ซับวูฟเฟอร์ เสา และลำาโพง)
ให้นำาลำาโพงออกจากเสาก่อนเคลื่อนย้ายซับวูฟเฟอร์
คำ�เตือน:อย่าให้ลำาโพงหรือส่วนประกอบการติดตั้งสัมผัสกับสารเคมีใดๆ ที่ไม่
ได้ระบุไว้โดย Bose รวมถึงแต่ไม่จำากัดเฉพาะสารหล่อลื่น สารทำาความสะอาด ส
เปรย์ทำาความสะอาด หรือสารละลายที่มีไฮโดรคาร์บอนเป็นสารตั้งต้น การ
สัมผัสสารดังกล่าวอาจนำาไปสู่การเสื่อมสภาพของวัสดุพลาสติก ทำาให้เกิดการ
แตกหักและก่อให้เกิดอันตรายจากการหล่นทับได้
ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยชิ้นส่วนขนาดเล็ก ซึ่งอาจทำาให้เกิดอันตรายจากการ
สำาลัก ไม่เหมาะสำาหรับเด็กอายุต่ำากว่า 3 ปี
ข้อมูลเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ
ขน�ด:
• ความกว้าง: 9.0 ซม. (3.5 นิ้ว)
• ความลึก: 6.7 ซม. (2.6 นิ้ว)
• ความสูง: 76.5 ถึง 142.0 ซม. (30.1 ถึง 55.9 นิ้ว)
น้ำ�หนักสุทธิ:1.54 กก. (3.40 ปอนด์)
ผู้นำ�เข้�ของจีน: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
ผู้นำ�เข้�ของ EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
ผู้นำ�เข้�ของเม็กซิโก: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas
de Chapultepec, 11000 México, D.F. โปรดโทรศัพท์ติดต่อ [phone] เพื่อสอบถามข้อมูล
บริการหรือข้อมูลผู้นำาเข้า
ผู้นำ�เข้�ของไต้หวัน: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei
City 104, Taiwan. หมายเลขโทรศัพท์: [phone]
สำ�นักง�นใหญ่ Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose เป็นเครื่องหมายการค้าของ Bose Corporation
©2020 Bose Corporation ห้ามทำาซ้ำา แก้ไข เผยแพร่ ส่วนหนึ่งส่วนใดของเอกสารนี้ หรือนำาไป
ใช้งานใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร
ข้อมูลการรับประกัน
ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับความคุ้มครองจากการรับประกันแบบจำากัดสำาหรับรายละเอียดการรับ
ประกัน โปรดดูที่ global.bose.com/warranty.
한국어
중요 안전 지침
• 이 제품을 무단 변경하지 마십시오.
• 제조업체에서 지정한 부품이나 액세서리만 사용하십시오.
• 벽난로, 라디에이터, 방열기 또는 기타 열을 발산하는 장치(앰프 포함)
같은 열원 근처에 제품을 두지 마십시오.
• 이 제품은 실내 전용입니다. 이 제품을 실외 또는 물, 안개나 결로
주변에서 사용하지 마십시오.
• 무거운 부하를 불안전하게 설치하면 심각한 인명 상해나 사망 사고, 재산
손실이 발생할 수 있습니다.
• Sub1 및Sub2에 장착하는 나사형 폴 마운트 M20은Bose S1 Pro에 장착된
폴을 사용하여 Sub1/Sub2 Adjustable Speaker Pole을 지지하도록 디자인되어
있습니다. Sub1/Sub2 Adjustable Speaker Pole을 무게가 7.1kg(15.7파운드)이 넘는
라우드스피커와 함께 사용하지 마십시오. 이렇게 불안정하게 장착한
상태에서는 인명 상해를 야기하는 위험한 상황이 발생할 수 있습니다.
• 폴에 스피커를 장착하기 전에 무대나 지면이 안정적이고 평평한지
확인하십시오.
• 서브우퍼, 폴 및 라우드스피커를 장착한 후에는 전체 조립체가 안전한지,
기울어질 위험이나 안전상의 위험 요소가 없는지 확인하십시오.
• 전체 조립체(서브우퍼, 폴 및 라우드스피커)를 이동시키지 마십시오.
서브우퍼를 이동시키기 전에 폴에서 라우드스피커를 제거하십시오.
경고: 라우드스피커나 장착 구성 요소를 윤활제, 세척제, 접촉형
스프레이 또는 탄화수소 기반 용제를 포함하되 이에 국한되지 않는
Bose에서 지정하지 않은 화학 물질에 노출시키지 마십시오. 이러한
물질에 노출되면 플라스틱 재료가 분해되어 균열이 일어나 추락할
위험이 발생할 수 있습니다.
질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고 있습니다. 3세
미만의 어린이가 사용하기에 부적합합니다.
규제 정보
크기:
• 너비: 9.0cm(3.5인치)
• 깊이: 6.7cm(2.6인치)
• 높이: 76.5~142.0cm(30.1~55.9인치)
순 중량: 1.54kg(3.40파운드)
중국 수입업체:Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying
Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU 수입업체:Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
멕시코 수입업체:Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas
de Chapultepec, 11000 México, D.F. 서비스 또는 수입업체 정보는 [phone]로
문의하십시오.
대만 수입업체:Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Taiwan. 전화번호: [phone]
Bose Corporation 본사:1-877-230-5639
Bose는Bose Corporation의 상표입니다.
©2020 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 문서의 어떤 부분도 복제, 변경,
배포 또는 달리 사용할 수 없습니다.
보증 정보
이 제품은 Bose 제한 보증의 대상입니다.
보증에 대한 상세 정보는 global.bose.com/warranty 에서 확인할 수 있습니다.
日本語
安全上の重要な注意事項
• 許可なく製品を改造しないでください。
• 必ず製造元より指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用くださ
い。
• 暖炉、ヒーター、暖房送風口、その他の熱を発する装置（アンプを含む）の近く
に製品を設置しないでください。
• この製品は屋内専用です。この製品を屋外、または水、湿気、結露の多い場所
で使用しないでください。
• 重量物を不安定な場所に設置すると、重傷または死亡、および設備機器等へ
の損傷の原因となる可能性があります。
• Sub1／Sub2のポールマウント用ネジ穴（M20）は、ポールにBose S1 Proを取り付け
た状態で、調整可能スピーカーポールを支えるように設計されています。7.1 kg
を超える重量のスピーカーでは、調整可能スピーカーポールを使用しないでく
ださい。使用すると不安定で危険な状態となり、負傷につながる可能性があり
ます。
• スピーカーをポールに設置する前に、ステージや地面が水平で安定している
ことを確認してください。
• サブウーファー、ポール、スピーカーを設置したら、システム全体の安定性をチ
ェックして、転倒などの安全上のリスクがないことを確認してください。
• システム全体（サブウーファー、ポール、スピーカー）を動かさないでください。
サブウーファーを移動する場合は、事前にポールからスピーカーを取り外して
ください。
警告: スピーカーや取り付けコンポーネントを、潤滑剤、洗浄剤、接点復
活剤、および炭化水素を基剤とする溶剤などを含む、ボーズ指定外の化
学物質にさらさないでください。製品がこうした物質に触れると、プラス
チック素材の劣化につながり、ひび割れが生じて落下事故を招くおそれ
があります。
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3歳未満のお子様に
は適していません。
規制に関する情報
外形寸法:
•幅: 9.0 cm
•奥行き: 6.7 cm
•高さ: 76.5–142.0 cm
質量1.54 kg
中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EUにおける輸入元:Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas
de Chapultepec, 11000 México, D.F.Phone Number: [phone]
台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Phone Number: [phone]
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
BoseはBose Corporationの商標です。
©2019 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変
更、配布、その他の使用は許可されません。
保証情報
保証の内容および条件につきましては、付属の保証書をご覧ください。
保証の詳細については、global.bose.com/warrantyをご覧ください。

简体中文
重要安全说明
• 未经授权切勿改装本产品。
• 只能使用制造商指定的附件/配件。
• 请勿将本产品放置在任何热源旁边，比如火炉、暖气片、热调节装置或其
他可产生热量的设备（包括功放）。
• 本产品仅可在室内使用。请勿在室外或水、雾或冷凝水周围使用本产品。
• 以不安全的方式登高安装任何重物可能会导致严重的人身伤害、死亡或财
产损失。
• Sub1 和Sub2 上的杆式安装 M20 螺纹嵌入件用于支持安装有 Bose S1 Pro 的Sub1/
Sub2 可调节扬声器杆。请勿将 Sub1/Sub2 可调节扬声器杆与重量超过 7.1 千克
（15.7 磅）的扬声器配合使用。这样做会造成不稳定的安装情况，产生危险
条件，进而导致受伤。
• 在将扬声器置于杆上之前，请确保舞台或地面稳定且水平。
• 连接低音箱、杆和扬声器后，请确保整个组件牢固安全，不会造成倾翻危
险或安全风险。
• 请勿尝试移动整个组件（低音箱、杆和扬声器）。移动低音箱之前，请先
将扬声器从杆上取下。
警告：请勿让扬声器或安装组件接触 Bose 未说明的任何化学物质，包
括但不限于润滑剂、清洗剂、触点喷剂或烃类溶剂。暴露于此类物质
中可能会导致产品塑料材料老化，从而导致产品开裂和坠落危险。
包含小部件，可能导致窒息危险。不适合 3 岁以下的儿童使用。
规范信息
尺寸：
• 宽度：9.0 厘米（3.5 英寸）
• 深度：6.7 厘米（2.6 英寸）
• 高度：76.5 - 142.0 厘米（30.1 - 55.9 英寸）
净重：1.54 千克（3.40 磅）
中国进口商：博士视听系统（上海）有限公司，地址：中国（上海）自由贸易试
验区日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部位
欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.有关服务或进口商信息，请致电 [phone]。
中国台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1。
电话：[phone]
Bose 公司总部：1-877-230-5639
Bose 是Bose Corporation 的商标。
©2020 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、分发或以其他方式
使用本文档的任何部分。
质保信息
本产品享有有限保修。
有关质保的详细信息，请访问global.bose.com/warranty。
РУССКИЙ
Важные инструкции по технике безопасности
• Не выполняйте никаких неразрешенных изменений данного устройства.
• Используйте только указанные производителем дополнительные устройства и
аксессуары.
• Не размещайте изделие вблизи источников тепла, таких как камины, радиаторы,
теплообогреватели и другие устройства (включая усилители), выделяющие тепло.
• Данное изделие предназначено только для использования внутри помещения. Не
используйте изделие вне помещения или вблизи воды, в условиях тумана или при
наличии конденсата.
• Небезопасное крепление тяжелых предметов может привести к серьезным травмам или
смерти, а также к повреждению имущества.
• Резьбовая вставка M20 для крепления на Sub1 и Sub2 рассчитана на регулируемую
стойку Sub1/Sub2 с установленным на ней Bose S1 Pro. Не используйте регулируемую
стойку Sub1/Sub2 с установленными громкоговорителями, вес которых превышает 7,1 кг.
В противном случае это может стать причиной неустойчивости конструкции и привести к
возникновению опасности и травме.
• Перед установкой громкоговорителя убедитесь, что поверхность, на которую выполняется
установка стойки, является ровной и устойчивой.
• После установки сабвуфера, громкоговорителя и стойки убедитесь, что вся конструкция и
надежно закреплена и не представляет опасности.
• Не пытайтесь перемещать всю конструкцию (сабвуфер, стойку, громкоговоритель)
целиком. Перед перемещением сабвуфера снимите громкоговоритель со стойки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подвергайте громкоговоритель или монтажные
компоненты воздействию химических веществ, не указанных компанией Bose,
включая, помимо прочего, смазочных материалов, чистящих средств, спреев и
углеродных растворителей. Воздействие таких веществ может привести к
ухудшению качества пластиковых компонентов, растрескиванию и
возникновению опасности падения.
Содержит мелкие детали, которые могут стать причиной удушья. Не
предназначено для детей до трех лет.
Нормативная информация
Габариты:
• Ширина: 9,0 см
• Глубина: 6,7 см
• Высота: 76,5–142,0 см
Вес нетто: 1,54 кг
Импортер в Китае: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, Китай (Шанхай), зона свободной торговли
Импортер в ЕС: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Нидерланды
Импортер в Мексике: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Для получения информации об обслуживании или импортере
позвоните по телефону [phone].
Импортер в Тайване: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Тайвань. Номер телефона: [phone]
Штаб-квартира корпорации Bose: 1-877-230-5639
Bose является товарным знаком корпорации Bose Corporation.
© Bose Corporation, 2020. Запрещается воспроизводить, изменять, распространять или
использовать иным способом любые части этого документа без предварительногописьменного
разрешения.
Информация о гарантии
Для продукта предоставляется ограниченная гарантия от Bose.
Для получения информации о гарантии посетите global.Bose.com/warranty.
繁體中文
重要安全指示
• 未經授權請勿擅自改裝本產品。
• 請僅使用製造商指定的附件/配件。
• 請勿將本產品放置於任何熱源附近，例如火爐、暖氣片、熱調節裝置或可
發熱的其他裝置 (包括擴大機)。
• 本產品僅供室內使用。請勿在戶外或有水、霧氣或冷凝現象的地方使用本
產品。
• 以不安全的方式安裝任何重物，均可能導致嚴重的人身傷害或死亡，以及
財產損失。
• Sub1 與Sub2 的桿式支撐孔 M20 螺絲吊點的設計，適用於支撐安裝有 Bose S1 Pro
的Sub1/Sub2 可調式揚聲器支架。請勿將 Sub1/Sub2 可調式揚聲器支架用於重
量超過 7.1 公斤 (15.7 磅) 的揚聲器。這將會形成不穩固的安裝情況，進而導致
可能造成傷害的危險狀況。
• 在將揚聲器放上支架之前，請先確認舞台或地面穩固且平坦。
• 在將超低音箱、支架與揚聲器安裝完畢之後，請確認組件整體穩定牢固，
不會產生傾倒危險或安全風險。
• 請勿試圖移動整座組件 (超低音箱、支架與揚聲器)。在移動超低音箱之前，
請先將揚聲器從支架上卸下。
警告：請勿使揚聲器或安裝組件接觸任何非 Bose 指定的化學物質，包
括但不限於潤滑劑、清潔劑、觸點噴劑或碳氫溶劑。接觸該等物質會
使塑膠材質劣化，進而導致破裂並產生墜落危險。
包含可能導致窒息危險的小零件。不適合 3 歲以下的兒童使用。
法規資訊
尺寸：
• 寬度：9.0 公分 (3.5 吋)
• 深度：6.7 公分 (2.6 吋)
• 高度：76.5–142.0 公分 (30.1–55.9 吋)
淨重：1.54 公斤 (3.40 磅)
中國進口商：Bose Electronics (Shanghai) Company Limited，中國 (上海) 自由貿易試驗區
日櫻北路 353 號9 號廠房 C 部
歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. 如需服務或進口商資訊，請撥打 [phone]。
台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號9 樓A1 室。
電話號碼：[phone]
Bose Corporation 總部：1-877-230-5639
Bose 是Bose Corporation 的商標。
©2020 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、散佈或以其他方式
使用本資料的任何部分。
保固資訊
此產品享有有限保固。
如需保固詳細資料，請造訪global.bose.com/warranty。

  
•       
•     /   
•             
, ,         
( )    
•                
   -,         
 
•               
            
• Sub1  Sub2  - M20         Bose
S1 Pro  Sub1/Sub2        
     Sub1/Sub2       
        7.1  (15.7 )
             
           
•              
   
• ,            
            

•   (,   )  -    
    -        
:         
       Bose    , 
,      ,   
-   ,    
            
             
            3  
       .
 
:
• : 9.0  (3.5 )
• : 6.7  (2.6 )
• : 76.5–142.0  (30.1–55.9 )
 : 1.54  (3.40 lb)
  : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
   : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
  : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.         , [phone])
3545   
  : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan : [phone]
Bose Corporation : 1-877-230-5639
©2020 Bose CorporationBose, Bose Corporation         
           , ,   
      
  
  Bose          
      , global.Bose.com/warranty   
  

 






Sub2Sub1M20
Sub2Sub1
7,1Sub2Sub1
 15,7



 


  
Bose
 


3


3,59,0 
2,66,7 
55,9–30,1142,0–76,5 
3,401,54







󰀬

Bose
.Bose
2020


.Bose
.global.Bose.com/warranty