Bosi BALTICO ESPELHEIRA User manual

BÁLTICO
10/02/2023 - Rev. 00
01
ferramentas necessárias
(não fornecidas)
Furadeira 8mm / 6mm
Ø 5/16'' - Ø 1/4" Power Drill
Taladro 8mm / 6 mm
pessoas necessárias para montar o produto
number of people needed to assemble the
product /
número de personas necesarias para montar el
producto
grau de dificuldade
difficulty level/
grado de dificultad
não utilizar químicos ou abrasivos
na limpeza
do not use chemical or abrasive
products for cleaning/
no utilice productos químicos o
abrasivos para la limpieza
evitar batidas e contato com objetos
cortantes
avoid bumps and contact with sharp
objects/
evite golpes y contacto con objetos afilados
utilize um pano umedecido com água
seguido de pano seco
use a cloth moistened with water then use a
dry cloth/
utilice un paño humedecido con agua y
luego utilice un paño seco
Chave Phillips
Phillips Screwdriver
Desatornillador Phillips
Parafusadeira Phillips
Phillips Electric Screwdriver
Desatornillador Phillips Eléctrico
Martelo
Hammer
Martillo
Trena
Self-retracting Measuring Tape
Cinta Métrica Extensible
ESPELHEIRA
MIRROR | ESPEJO

partes do produto componentes
Utilizar a régua abaixo para medir os componentes.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
medidas em mm
1
02
product parts / partes del producto components / componentes
2
Espelho com base (1x)
Mirror with base (1x) /
Espejo con fondo(1x)
1
2
Prateleira (1x)
Shelf (1x) / Repisa (1x)
C. Cavilha 8x30mm (3x)
C. Wooden Dowel Pin 8x30mm (3x)
C. Espiga 8x30mm (3x)
F. Parafuso Ø4x40 (2x)
F. Screw Ø4x40 (2x)
F. Tornillo Ø4x40 (2x)
E. Bucha 6x30mm (2x)
E. Wall Plug 6x30mm (2x)
E. Taco 6x30mm (2x)
D. Parafuso Ø3,5x40 (2x)
D. Screw Ø3,5x40 (2x)
D. Tornillo Ø3,5x40 (2x)
B. Parafuso Ø4x14 (4)
B. Screw Ø4x14 (4x)
B. Tornillo Ø4x14 (4x)
A. Suporte de Espelho (2x)
A. Mirror Hanger (2x)
A. Soporte del Espejo (2x)
G. Gabarito de perfuração (1x)
G. Drilling Template (1x)
G. Plantilla del Taladro (1x)
CBAABC Ponto Central

C
03
pre-assembly / premontaje
pré-montagem
Detalhe 1
detail 1 / detalle 1 Detalhe 2
detail 2 / detalle 2
A
B
1
2
Detalhe 1
detail 1 / detalle 1
Detalhe 2
detail 2 / detalle 2

04
capacidade de carga (distribuição uniforme)
cargo capacity (uniform distribution)
capacidad de carga (distribución uniforme)
por prateleira
per shelf / por repisa
1
2
3
F
E
F. Parafuso Ø4x40 (2x)
F. Screw Ø4x40 (2x)
F. Tornillo Ø4x40 (2x)
E. Bucha 6x30mm (2x)
E. Wall Plug 6x30mm (2x)
E. Taco 6x30mm (2x)
EA
E
Furadeira 6mm
Ø 1/4" Power Drill
Taladro 6 mm
B
D. Parafuso Ø3,5x40 (2x)
D. Screw Ø3,5x40 (2x)
D. Tornillo Ø3,5x40 (2x)
Chave Phillips
Phillips Screwdriver
Destornilldor Phillips
C
GABARITO PERFURAÇÂO B
Utilize o gabarito para alinhar e marcar a posição para perfuração
da parede e aplicação das buchas e parafusos de suporte do móvel.
DRILLING B TEMPLATE
Use the template to align and mark the position for drilling the wall
and applying the furniture's support wall plugs and screws.
PLANTILLA DEL TALADRADO B
Utilice la plantilla para alinear y marcar la posición para taladrar la
pared y aplicar los espiches y los tornillos de soporte del mueble.
D
G. Gabarito de perfuração (1x)
G. Drilling Template (1x)
G. Plantilla del Taladro (1x)
CBAABC Ponto Central
G
E
1
2

Garantia:
A MÓVEIS BOSI LTDA. oferece garantia a este produto contra qualquer
defeito de fabricação pelo período total de 12 (doze) meses, sendo 09 (nove)
meses de garantia contratual e 90 (noventa) dias de garantia legal, conforme
estabelece o artigo 26 do Código de Defesa do Consumidor.
O prazo de contagem da garantia inicia-se com a emissão da Nota Fiscal de
venda, que deverá ser anexada ao presente termo, sendo que a garantia será
válida somente mediante apresentação da nota fiscal de compra.
A garantia não cobre:
1. Danos aos produtos e acessórios causados por mau uso, má instalação,
má conservação e acidentes tais como, quedas, batidas, avarias em geral,
e etc....
2. Danos determinados por agentes externos, tais como, pragas, cupins,
incêndios, inundações e infiltrações.
3. Danos causados no transporte.
4. Danos causados pela inobservância das dicas de limpeza e cuidados
descritos neste manual.
5. Danos causados por modificações no produto feitas pelo consumidor e
instalações alternativas às constantes no Manual de Montagem e
Instalação.
Preocupação com o meio ambiente
A Bosi dá especial atenção aos temas sociais e ambientais. A empresa adquire
toda a sua madeira de fornecedores registrados e ambientalmente
responsáveis, garantindo o desenvolvimento sustentável em diversos níveis
sociais. Todos os resíduos gerados no processo de fabricação dos móveis são
coletados e destinados a empresas que reutilizam estes materiais.
Certificado de garantia
Parabéns pela escolha de um produto Bosi! Você acaba de adquirir um móvel que se diferencia pelo design, conforto e praticidade. Colocamo-nos à sua disposição para esclarecimento de dúvidas e também para sugestões dos nossos clientes através do e-mail [email protected] ou pelo
telefone (54) 3452 5890. Obrigado! Este certificado de garantia apresenta características dos produtos e orienta a limpeza e conservação. Leia atentamente e guarde-o para futuras consultas.
Características dos produtos:
Móveis: Os móveis são feitos em MDF e/ou MDP com revestimento melamínico de baixa pressão (BP). Toda a matéria prima utilizada na fabricação dos móveis é oriunda de empresas registradas que desenvolvem práticas sustentáveis.
Ferragens de qualidade são utilizadas, proporcionando durabilidade e segurança. Os móveis possuem resistência contra a umidade natural do banheiro e a respingos de água, desde que observados os Cuidados e a Garantia deste manual.
Cubas e lavatórios: As cubas e lavatórios Bosi são fabricados através de um processo de injeção de resina e pó de mármore com revestimento gelcoat de poliéster que dá brilho ao produto. Este processo de fabricação garante um produto sustentável e que não absorve água, além
de ser mais leve que pedras naturais, garantindo praticidade e conforto na instalação e limpeza.
Instalações hidráulicas: Furações extras para a passagem de canos e torneiras são de responsabilidade do consumidor que deve fazer a instalação de equipamentos hidráulicos conforme a configuração do local onde o móvel será instalado e da torneira escolhida.
Móveis suspensos: Os móveis suspensos e presos na parede, desde que instalados de acordo com as instruções do Manual de Montagem e Instalação impresso no verso desta folha, são capazes de suportar até 20 quilogramas de peso. Deve-se observar a composição da parede
onde o móvel será suspenso, uma vez que paredes de baixa densidade ou resistência como: divisórias de gesso acartonado, PVC ou paredes de alvenaria com camadas espessas de reboco, entre outras, não são capazes de manter as buchas de fixação inseridas. Instale os móveis
suspensos apenas em paredes resistentes de alvenaria onde as buchas encontrem acoplamento total com tijolos ou pedras basálticas.
Dicas de limpeza:
Móveis: Use um pano macio e levemente umedecido apenas com água para limpar o móvel, seguido de um pano seco. Não utilize produtos abrasivos e solventes (como álcool, alvejantes com cloro, saponáceos,...).
Cubas e lavatórios: Para limpar as cubas e lavatórios use um pano ou esponja macia umedecidos com água e sabão neutro. Seque bem com um pano macio para finalizar a limpeza. Não utilize produtos abrasivos e solventes (como álcool, alvejantes com cloro, saponáceos,...)
Cuidados:
Não utilize água em demasia para limpar os móveis.
Não utilize produtos abrasivos e solventes, como álcool, esponjas de aço, saponáceos, tintura de cabelo, produtos à base de acetona ou cloro e solventes comerciais.
Não guarde produtos que podem manchar (como tintura de cabelo) e/ou substâncias corrosivas nos móveis.
Evite a exposição do produto ao sol e às intempéries. Não se recomenda a instalação de nossos produtos em ambientes externos ou abertos.
Recomenda-se que a instalação elétrica seja feita por profissional habilitado (eletricista), que deverá seguir as instruções do Manual de Montagem e Instalação impresso no verso desta folha. Também se recomenda que a instalação hidráulica seja feita por profissional habilitado
(encanador).
Antes da instalação do mobiliário, deve-se verificar a existência de cupins e outras pragas no local de instalação, bem como providenciar a dedetização dos ambientes regularmente. Os móveis não possuem proteção especial em face de cupins e outras pragas.
Warranty:
MÓVEIS BOSI LTDA. warrants the quality of this product against any
manufacturing problems for a period of twelve (12) months, with nine (9)
months of contractual warranty and ninety (90) days of legal warranty,
respecting Article 26 of the Brazilian Consumer Protection Code.
The warranty period starts with the issuance of the sales invoice.
The warranty does not cover:
1. Damage to products and accessories caused by misuse, bad installation,
poor maintenance and accidents.
2. Damage determined by external agents such as fire, flood and infiltration.
3. Damage caused in transportation.
4. Damage caused by not following the cleaning and care tips described in
this manual.
5. Damage caused by consumer modifications to the product and alternative
installations to those described in the Installation Manual.
Environmental responsibility
Bosi pays special attention to social and environmental issues. The company
purchases all of its wood from registered and environmentally responsible
suppliers, ensuring sustainable development at various social levels. All waste
generated in the furniture manufacturing process is collected and destined to
companies that reuse these materials.
Warranty certificate
Thank you for choosing a Bosi product! You have purchased a piece of furniture that stands out for its design, comfort and quality. We are at your disposal to answer any questions and suggestions of our customers, by e-mail ([email protected]) or phone [phone]). Thank you!
This warranty certificate presents product characteristics and tips for cleaning and conservation. Read carefully and save it for future reference.
Product Features:
Furniture: The furniture is made of MDF and/or MDP with low pressure melamine coating (BP). All the raw materials used in the manufacturing of this furniture come from registered companies that develop sustainable practices. Quality hardware is used, providing durability and
safety. The product is resistant to bathroom humidity and water splashes.
Washbasins and sinks: Bosi basins and sinks are manufactured using a polyester gelcoat resin with marble powder. This manufacturing process ensures a sustainable product that does not absorb water and is lighter than natural stones, ensuring comfort in installation and cleaning.
Hydraulic installations: Extra holes for pipes and taps should be made by the consumer.
Suspended furniture: Suspended and wall-mounted furniture, provided it is installed in accordance with the instructions in the Installation Manual, can support up to 20 kilograms in weight. Low density walls such as drywall or masonry walls with thick layers of plaster are not able
to sustain the furniture. Install suspended furniture on sturdy masonry walls.
Cleaning Tips:
Furniture: Use a wet cloth to clean the furniture, followed by a dry cloth. Do not use abrasives and solvents (such as alcohol or chlorine bleach).
Washbasins and sinks: To clean sinks and washbasins use a soft cloth or sponge with soap and water. Do not use abrasives and solvents (such as alcohol or chlorine bleach).
Cautions:
Do not use too much water to clean the furniture.
Do not use abrasives and solvents such as alcohol, steel sponges, or chlorine-based products and commercial solvents.
Do not store products that may stain (such as hair dye) and/or corrosive substances in the furniture.
Avoid exposing the product to the sun. We don't recommend installing our furniture outdoors.
Electrical installations must be done by a qualified electrician. Hydraulic installations must be done by a qualified plumber.
Prior to the furniture installation, make sure there are no termites or other pests in the installation site.
Certificado de garantía
¡Gracias por elegir nuestros productos! Usted acaba de comprar un mueble que es diferente por su diseño, confort y funcionalidad. Quedamos a su disposición para responder preguntas y también a las sugerencias de nuestros clientes a través del correo electrónico [email protected] o
por teléfono 55 54 3452 5890. ¡Gracias!
Este certificado de garantía muestra las características del producto y las guías de la limpieza y conservación. Lea atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Características de los productos:
Muebles: El mobiliario está hecho de 100% MDF (recubierto). Toda la materia prima utilizada en la fabricación de muebles proviene de empresas que desarrollan prácticas sostenibles. Los accesorios tienen alta resistencia, durabilidad y seguridad. El mobiliario está sellado para resistir
la humedad del baño.
Lavabos: Los lavabos se fabrican mediante un proceso de inyección de resina y polvo de mármol con gelcoat poliéster. Este proceso de fabricación ofrece un producto sostenible que no absorbe agua y será más ligero que las piedras naturales, asegurando el confort y la comodidad en
la instalación y limpieza.
Instalaciones hidráulicas: El consumidor debe hacer agujeros adicionales para tuberías y grifos.
Muebles suspendidos: Los muebles suspendidos y montados en la pared, siempre que se instalen de acuerdo con las instrucciones del Manual de instalación, pueden soportar hasta 20 kilogramos de peso.
Consejos de limpieza:
Muebles: Utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua para limpiar el gabinete, seguido por un paño seco. No utilice productos abrasivos y disolventes (alcohol, por ejemplo).
Lavabos: Para limpiar los lavabos use un paño humedecido con agua y un jabón suave. Secar con un paño suave para terminar la limpieza. No utilice abrasivos y disolventes (alcohol, por ejemplo).
Cuidado:
No uses demasiada agua para limpiar los muebles.
No utilice productos abrasivos y disolventes, como alcohol, esponjas de acero, tintes para el cabello, productos a base de acetona o cloro y disolventes comerciales.
No almacene productos que puedan manchar (como tintes para el cabello) y/o sustancias corrosivas en los muebles.
Evite la exposición al sol y al clima. No se recomienda instalar nuestros productos al aire libre o en el exterior.
Se recomienda que la instalación eléctrica sea realizada por un profesional cualificado (electricista), que debe seguir las instrucciones del Manual de Montaje e Instalación impreso en el reverso de esta hoja. También se recomienda que la instalación hidráulica sea realizada por un
profesional calificado (plomero).
Antes de instalar los muebles, debe comprobar si hay termitas y otras plagas en el lugar de la instalación. Los muebles no tienen una protección especial contra las termitas y otras plagas.
Garantía:
MÓVEIS BOSI LTDA. ofrece garantía a este producto contra cualquier defecto
de fabricación por un período total de 12 (doce) meses, siendo 09 (nueve)
meses de garantía contractual y 90 (noventa) días de garantía legal, según lo
establecido en el artículo 26 del Código de Protección al Consumidor.
El período de cómputo de la garantía comienza con la emisión de la factura de
venta, que debe adjuntarse a este plazo, y la garantía sólo será válida previa
presentación de la factura de compra.
La garantía no lo cubre:
1. Daños a los productos y accesorios causados por un mal uso, mala
instalación, mal mantenimiento y accidentes como caídas, golpes, averías
en general, etc...
2. Daños determinados por agentes externos como plagas, termitas,
incendios, inundaciones e infiltraciones.
3. Daños causados por el transporte.
4. Daños causados por no seguir los consejos de limpieza y cuidado descritos
en este manual.
5. Daños causados por modificaciones del producto realizadas por el
consumidor e instalaciones alternativas a las contenidas en el Manual de
Montaje e Instalación.
Preocupación por el medio ambiente
Bosi presta especial atención a las cuestiones sociales y ambientales. La
empresa compra toda su madera a proveedores registrados y
ambientalmente responsables, asegurando el desarrollo sostenible en varios
niveles sociales. Todos los residuos generados en el proceso de fabricación de
muebles se recogen y se destinan a empresas que reutilizan estos materiales.