Brabantia 395246 User manual

INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D’UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI D’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
使用指南
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
GEBRUIKSAANWIJZING
1801.1
CN
-使用产品的墙面支架作为钻孔模板.
-注意不要钻入电线、水管或煤气管道.
-在厨房或浴室壁橱门上超重盛放可导致零部件损伤.
-请不要在材料表面进行打孔操作。使用前检查螺丝长度是否
适合所安装柜子的厚度。
-如果墙面结构太脆弱，我们强烈建议您在壁橱的内壁侧面
安装产品.
-材质为抛光钢，喷漆和塑料的产品很容易用湿布和家用万
能清洁剂清洗
-请勿使用任何含有氯化物、盐酸或其他磨料/腐蚀性清洗剂
的产品。
RU
-Используйте поставляемый в комплекте с изделием
настенный держатель в качестве шаблона для сверления.
-Следите за тем, чтобы не просверлить электропроводку,
водяные или газовые трубы.
-Чрезмерная нагрузка на дверцу шкафа может повредить
крепления.
-При высверливании отверстий следите за тем, чтобы не
просверлить материал насквозь. Перед креплением бака
убедитесь в том, что используемые болты соответствуют
толщине дверцы шкафа.
-Если дверца шкафа имеет недостаточно прочную
конструкцию или изготовлена из недостаточно прочных
материалов, настоятельно рекомендуется крепить изделие
к боковой стенке шкафа.
-Для очистки элементов из глянцевой стали, пластика и
полированных поверхностей используйте влажную ткань и
универсальные бытовые чистящие средства.
-Не используйте средства, содержащие хлор, соляную
кислоту и другие абразивные/агрессивные чистящие
вещества.
NL
- Gebruik de wandhouder als boormal bij het aftekenen van de
boorgaten.
- Let op dat je niet in gas-, water-, of elektriciteitsleidingen boort!
- Een te zware belasting van de kastdeur kan schade veroorzaken aan
het hang- en sluitwerk.
- Let bij het boren op dat je niet door het materiaal heen boort.
Controleer voor je begint of de schroeven niet te lang zijn voor de
dikte van het materiaal.
- Bij dun materiaal of een lichte constructie van de keuken- of
badkamerkast, adviseren we om de Built-in Bin tegen de zijwand van
de kast te bevestigen.
- Brilliant Steel, gelakt en kunststof materiaal kun je gemakkelijk
reinigen met een vochtige doek en een normale allesreiniger.
- Gebruik nooit reinigingsmiddelen die zoutzuur- of chlooroplossingen
bevatten, schuursponsjes en andere agressieve reinigingsmiddelen.
www.brabantia.com

EN
- Use the wall bracket of the product as a drilling template.
- Beware not to drill through electric, water or gas pipes.
- To heavy load on the door of a kitchen or bathroom cabinet can
cause damage the fastenings.
- Be careful not to drill through the material when drilling the holes.
Check whether the screws are suitable for the thickness of the
cabinet before you attach the bin.
- If the material or the construction of the door is too weak, we
strongly advice you to attach the bin to the side walls of the cabinet.
- Brilliant Steel, lacquered and plastic materials are easily cleaned with
a damp cloth and an all-purpose household cleaner.
- Never use any product that contains chloride, hydrochloric acid or
other abrasive/aggressive cleaning agents.
FR
- Pour percer les trous, utilisez le support mural du produit comme
modèle.
- Attention à ne pas percer au travers des câbles électrique, tuyaux
de gaz ou eau.
- Une charge trop lourde sur la porte de la cuisine ou de la salle de
bain peut endommager les xations.
- Veillez à faire attention au matériau lors du perçage des trous.
Vériez si les vis conviennent à l’épaisseur de l’armoire avant de
xer la poubelle.
- Si le matériau ou la construction de la porte est trop fragile, nous
vous recommandons de xer la poubelle de placard sur les murs de
la pièce.
- Les matières plastiques, laquées et acier brillant se nettoient
facilement à l’aide d’un chiffon humide et d’un nettoyant ménager
multi-usage.
- N’utilisez jamais de produit qui contient du chlorure, de l’acide
chlorhydrique ou d’autres agents de nettoyage abrasifs ou agressifs.
DE
- Benutzen Sie die Wandhalterung als Schablone zum Anzeichnen der
Bohrlöcher.
- Achten Sie darauf, dass Sie nicht in Gas- Wasser- oder
Stromleitungen bohren.
- Eine zu schwere Belastung der Schranktüre kann Schäden an den
Scharnieren der Türen verursachen.
- Achten Sie darauf, beim Bohren der Löcher nicht durch das Material
zu bohren. Überprüfen Sie, ob die Schrauben mit der Dicke des
Schranks kompatibel sind, bevor Sie den Abfalleimer anbringen.
- Bei einer leichten Konstruktion der Küchen- oder des Badschrankes
empfehlen wir den Built-in Bin an der Seitenwand des Schrankes zu
befestigen.
- Hochglänzender und lackierter Stahl, sowie alle Kunststoffteile,
lassen sich leicht mit einem feuchten Tuch und etwas
Allzweckreiniger säubern.
- Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, die Chlorid, Salzsäure oder
andere abrasiven/aggressiven Inhaltsstoffe enthalten.
IT
- Utilizzare il supporto a muro come sagoma per effettuare I fori.
- Attenzione a non trapanare cavi elettrici, tubi dell’acqua o del gas.
- Caricare troppo il raccoglitore può causare danni alle giunture dello
sportello di un armadietto in cucina o bagno.
- Fare attenzione a non perforare oltre lo spessore del materiale
durante la perforazione dei fori. Vericare che le viti siano idonee per
lo spessore del mobile prima di montare la pattumiera.
- Se il materiale o la costruzione dello sportello sono deboli,
consigliamo di installare il raccoglitore ad una delle pareti laterali
dell’armadietto.
- Le parti in plastica, laccate o cromate si puliscono facilmente con un
panno inumidito con con detergente universale.
- Non usare mai prodotti per pulizia contenenti cloruro, acidi o agenti
abrasivi o aggressivi.
ES
- Utilice el soporte del producto como plantilla de traladrado.
- Asegúrese de no taladrar en un punto de paso de cables o tuberías
de agua o gas.
- Una peso excesivo en la puerta de un armario de cocina o de baño
puede dañar los soportes.
- Ten cuidado de no taladrar el material al hacer los agujeros.
Comprueba que los tornillos sean adecuados para el grosor del
armario antes de colgar el cubo.
- Si el material o la estructura de la puerta es demasiado débil,
recomendamos jar el cubo en las paredes laterales del armario.
- Los materiales lacados, los de plástico y los de acero brillante se
pueden limpiar fácilmente con un paño húmedo y un limpiador
doméstico universal.
- No uses nunca productos que contengan cloruro, ácido clorhídrico u
otros agentes de limpieza abrasivos/agresivos.
PT
- Utilize o suporte de parede do artigo como modelo para perfuração.
- Tenha cuidado para não perfurar canos eléctricos de água ou gás.
- Peso excessivo da porta da cozinha ou do armário da casa de banho
podem causar danos na xação.
- Tenha cuidado para não perfurar o material ao efetuar os orifícios.
Verique se os parafusos são adequados para a espessura do
armário antes de colocar o balde.
- Se o material ou a construção da porta forem frágeis, aconselhamos
que prenda o Built-in Bin às paredes laterais do armário.
- Inox Brilhante, lacados e materiais em plástico são facilmente limpos
com um pano húmido e um produto de limpeza para todos os ns.
- Nunca utilize qualquer produto que contenha cloro, ácido clorídrico
ou outros agentes de limpeza abrasivos/agressivos.
1
2