Brandani 56623 User manual

manuale d’istruzioni
instruction manual
handbuchanweisungen
manuel d’instructions
manual de instrucciones

Italiano
2
manuale d’istruzioni
Italiano
3
manuale d’istruzioni
MANUALE DI FUNZIONAMENTO
Rimuovere il coperchio posteriore e inserire 2 baerie C (R14) negli appositi alloggiamenti1.
[1] [2].
Per regolare l’ora, ruotare in senso orario la manopola [3], posta sul movimento, no a posi-2.
zionarla sulle ore 12.
Per controllare che le aivazioni del cucù siano corree, premere il pulsante del cucù [5] e3.
regolare il numero aivazioni del cucù in modo che corrispondano alle ore 12 (ad es. se le
auali aivazioni del cucù sono 6, occorre premere il pulsante 6 volte per far sì che diventino
12 e corrispondano all’ora aualmente impostata).
Ruotare la manopola [3], posta sul movimento, in senso orario per regolare l’ora e impostare4.
l’orario desiderato. Successivamente inserire 1 baeria AA (R6) all’interno del movimento
[4]. Adesso l’orologio a muro è pronto per l’uso.
Il volume del cucù può essere regolato per mezzo del pulsante [7]. Se il volume è basso, pre-5.
mere una volta il pulsante [7] per alzare il volume.
Le aivazioni del cucù sono interroe tra le ore 22 e le ore 5 di maina. Le aivazioni ricomin-6.
ciano automaticamente alle ore 6 di maina. Ricordarsi di distinguere tra giorno e noe (a.m.
e p.m.) al momento dell’impostazione dell’orologio.
A seconda delle esigenze, l’orologio può essere appeso al muro per mezzo del gancio [6],7.
oppure appoggiato su un ripiano.
Sostituire le baerie con regolarità, in modo da evitare eventuali riduzioni di volume o pro-8.
blemi di puntualità dell’orologio. Se il cucù non esce più dall’orologio, sostituire la baeria in
modo da garantire suciente energia per il suo funzionamento.
Se l’aivazione del cucù non è precisa, portare le lancee delle ore e dei minuti sulle ore 12,9.
quindi ripetere i passaggi da 1 a 4 del manuale in modo da aivare di nuovo il cucù alle ore
desiderate.
Regolazione del volume
[1] [2]
[3][4]
[5]
[6]
[7]
[1] [2] [4] Alloggiamento delle baerie
[3] Manopola
[6] Foro di ssaggio
[5] Pulsante di regolazione del cucù
[7] Pulsante del volume del cucù

English
4
instruction manual
English
5
instruction manual
Volume adjust
OpErATINg MANUAL
Remove the back cover and insert 2 pcs “C” size (R14) baeries into the compartment [1] [2].1.
To set the right time, turn the knob clockwise [3], placed on the movement, untill reached 122.
o’clock.
To controll the activation time of the cuckoo, press the buon of the cuckoo [5] to change the3.
current cuckoo calls, press the buon [5] to adjust the cuckoo calls to match the time at 12
o’clock (ex. if the currect cuckoo calls is 6 times, then you have to press the buon 6 times more
to let the cuckoo calls become 12 times and to match the currect time).
Turn the time knob [3] placed on movement, clockwise to set the right time. And insert 1 pc4.
AA (R6) baery to the movement [4]. Now the wall clock can start to work.
e cuckoo volume can be adjusted with buon [7]. If the volume is low, press the buon [7]5.
once to make the volume more high.
e cuckoo call will be turned o from 22:00PM untill 5:00AM. e activation calls will start6.
again automatically at 6:00AM. It’s important to distinguish between day and night (AM and
PM) when seing your clock.
You can hang on the clock on the wall with [6], or on the table as you prefer.7.
Please change the baeries with regularity to prevent poor sound or incorrect time. In case,8.
the cuckoo is not coming out, change the baery with new ones to oer enough power for
the movement operation.
In case the cuckoo call aren’t precise, turn the hands of minutes and hours back to 12 o’clock, then9.
repeat the operation 1, 2, 3 and 4 of the manual as to reactivate the cuckoo at the desired time.
[1] [2]
[3][4]
[5]
[6]
[7]
[1] [2] [4] Baery compartment
[3] Time knob
[6] Hang
[5] Cuckoo adjust buon
[7] Volume adjust buon

6
7
e instructions for the item are available in English, Spanish, German and French on our website
http://www.brandani.it otherwise you can request them directly by sending an email to servi-
[email protected].
Les instructions de l’article sont disponibles en anglais, en espagnol, en allemand et en français
sur notre site Internet http://www.brandani.it. Il est également possible de les demander par
courriel à [email protected].
Las instrucciones del artículo en inglés, español, alemán y francés pueden ser consultadas en nue-
stro sitio web http://www.brandani.it o solicitadas por correo electrónico dirigido a servizio-
[email protected].
Die Gebrauchsanweisungen des Artikels in Englisch, Spanisch, Deutsch und Französisch sind un-
serem Website http://www.brandani.it zu entnehmen oder können per Mail über folgende
Adresse angefragt werden [email protected].
Importato e distribuito da Brandani®gi group
Imported and distribuited by Brandani®gi group
Importeè et distribuè by Brandani®gi group
Eingefuehrt und verteilt von Brandani®gi group
Importado e distibuido da Brandani®gi group
Made in P.R.C.

BRANDANI GIFT GROUP
Via Caravaggio, 1
51012 – Pescia (Pistoia) Italy
ph. [phone]
fax [phone]
[e-mail]
www.brandani.it