Bresser BCC1001 User manual

TRAGBARER BLUETOOTH-LAUTSPRECHER
MIT WECKER UND KABELLOSER LADEFUNKTION
PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER
WITH ALARM CLOCK AND WIRELESS CHARGING
Art. No. BCC1001
DE
GB
Bedienungsanleitung
Operating instructions

2
DE Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder
Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die
verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu nden.
GB Visit our website via the following QR Code or web link to nd further
information on this product or the available translations of these
instructions.
FR Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit
ou rechercher ce mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur
notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor
meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze
gebruiksaanwijzing.
ES ¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este
producto en un idioma determinado? Entonces visite nuestra página
web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones
disponibles.
IT Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una
lingua specica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link
(codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
https://www.bresser.de/download/BCC1001
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG .......... 4
GB
INSTRUCTION MANUAL.............10
RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE)

3
DC 5V USB

 
      
  

4
Über diese Anleitung
Diese Betriebsanleitung ist als Bestandteil des
Gerätes zu betrachten. Bitte lesen Sie vor der
Nutzung des Geräts die Sicherheitshinweise und
die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Ver-
wendung zu einem späteren Zeitpunktauf. Bei Verkauf
oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung
an den nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts
weiterzugeben. Das Gerät ist nur für den Betrieb in
Innenräumen bestimmt!
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
• GEFAHR eines STROMSCHLAGS! — Dieses
Gerät beinhaltet Elektronikteile. Die Nutzung darf
nur erfolgen, wie in der Anleitung beschrieben,
andernfalls besteht die GEFAHR eines STROMSCHLAGS!
• ERSTICKUNGSGEFAHR! — Kinder
sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen
Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder,
etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht
ERSTICKUNGSGEFAHR!
• VERÄTZUNGSGEFAHR! — Batterien außer
Reichweite von Kindern aufbewahren! Achten Sie
beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.
Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen
führen! Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure
mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei
Kontakt mit der Säure die betroenen Stellen sofort
mit reichlich klarem Wasser ab und suchen Sie einen
Arzt auf.
• BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR! —Setzen
Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.
Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät
und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer
werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße
Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar
Explosionen ausgelöst werden!
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie
sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhändler.
Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und
kann das Gerät ggf. zur Reparatur einschicken.
• Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien.
Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien
immer durch einen komplett neuen Satz Batterien
mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien
unterschiedlicher Marken, Typen oder unterschiedlich
hoher Kapazität. Entfernen Sie die Batterien aus dem
Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und versuchen
Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.
• Benutzen Sie dieses Produkt nicht in einem Flugzeug.
• Das Gerät kann warm werden, wenn es über einen
Adapter mit einer Stromquelle verbunden ist. Dies ist
normal.

5
DE
LIEFERUMFANG
Kabelloser Lautsprecher mit Wecker, USB-C-Ladekabel,
Bedienungsanleitung
PRODUKTÜBERSICHT
1. Drücken Sie [ ], um die Lautstärke zu reduzieren.
Halten Sie die Taste im Bluetooth-Modusgedrückt,
um zum vorherigen Titel zu springen.
2. Drücken Sie [ ], um die Lautstärke zu erhöhen.
Halten Sie die Taste im Bluetooth-Modus gedrückt,
um zum nächsten Titel zu springen.
Anmerkung: Im Aux-in-Modus kann der Titel nur
über das angeschlossene Gerät geändert werden.
3. Drücken Sie während der Musikwiedergabe [ ], um
die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen.
Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie die
Taste, um den Anruf anzunehmen, oder halten
Sie die Taste gedrückt, um den Anruf abzulehnen.
Wenn Sie über den Bluetooth-Modus das Telefon
benutzen, drücken Sie die Taste, um das Gespräch
zu beenden. Wenn der Anruf beendet wurde, wird
die Musikwiedergabe fortgesetzt. Drücken Sie
im Bluetooth Modus die Taste zweimal, um die
Rufnummer des letzten Anrufs zu wählen.
4. Drücken Sie [ ], um den Modus zu wechseln.
Halten Sie die Taste gedrückt, um in den Stand-by-
Modus zu schalten oder den Stand-by-Modus zu
beenden.
5. Drücken Sie [ ], um zwischen den Einstellungen
Display-Helligkeit, Uhrzeit, Wecker 1 und Wecker 2
zu wechseln.
6. Drücken Sie im Einstellmodus [ ], um die Helligkeit
oder die Zahlen zu verringern.
7. Drücken Sie im Einstellmodus [ ], um die Helligkeit
oder die Zahlen zu erhöhen.
8. Kabellose Ladeposition.
9. Kabellose Ladeanzeige
Grün: kabelloser Ladevorgang läuft.
10. LED-Anzeige
Rot: Lautsprecher ist eingeschaltet.
Aus: Lautsprecher ist ausgeschaltet/im Standby.
11. Ein-/Ausschalten
12. DC/USB-C-Port – Eingang: 5 V 1,5 A
13. AUX-Eingang
14. USB-A-Ladeanschluss – Ausgang: 5 V 1 A
DC 5V USB

 
      
  

6
TASTE
MODUS
Standard-
modus
DRÜCKEN Lautstärke
verringern
Lautstärke
erhöhen
Wiedergabe
oder Pause
Anruf
annehmen
oder
beenden
Wahlwieder-
holung
(Zweimal
drücken)
Zwischen
AUX- und
Bluetooth-
Modus
wechseln
Wecker
ausschalten
Zwischen den
Einstellungen
Display-
Helligkeit,
Uhrzeit,
Weckzeit 1
und
Weckzeit
2 wechseln.
GEDRÜCKT
HALTEN
Vorheriger
Titel
Nächster
Titel
Anruf
ablehnen
Bluetooth-
Verbindung
trennen
In den
Stand-by-
Modus
schalten
oder
beenden
Helligkeits-
einstell-
modus
DRÜCKEN Verringern Erhöhen
GEDRÜCKT
HALTEN
Zeiteinstell-
modus
DRÜCKEN Verringern Erhöhen
GEDRÜCKT
HALTEN
Zum
nächsten
Einstellwert
gehen
Wecker-
Einstellmodus
DRÜCKEN Verringern Erhöhen
GEDRÜCKT
HALTEN
Zum
nächsten
Einstellwert
gehen
LED-Display
1. Uhrzeit/Weckzeit-Anzeige
[ ] Bluetooth-Signal
[ ] Wecker 1 EIN
[ ] Snooze aktiviert
[ ] Wecker 2 EIN
[ ] AUX-Modus EIN
[ ] USB-Anzeige

7
DE
INBETRIEBNAHME
Stromversorgung
1. Verbinden Sie das Mikro-USB-Ladekabel inbegrien)
mit dem 5 V DC-Eingang an der Rückseite des Geräts.
Verbinden Sie das andere Ende mit einer geeigneten
Wandsteckdose.
2. Stellen Sie den Betriebsschalter auf ON, um das
Gerät einzuschalten. Die Uhrzeit wird angezeigt.
3. Halten Sie [ ] gedrückt, um in den Stand-by-Modus
zu schalten oder den Stand-by-Modus zu beenden.
HINWEIS: Um das Gerät und das Display
auszuschalten, stellen Sie den Betriebsschalter auf
OFF.
Interner Akku
Der Lautsprecher enthält zwei 2.200 mAh Akkusätze.
Wenn der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist,
kann der Lautsprecher ohne Stromquelle betrieben
werden und ist somit mobil.
HINWEIS: Die Ladezeit beträgt ca. 3 Stunden.
Kabelloses Laden
1. Stellen Sie das Gerät, das Sie laden möchten auf den
Kreis oben auf dem Lautsprecher.
2. Das Gerät wird nun geladen.
HINWEIS: Ihr Gerät muss kabelloses Laden
unterstützen.
USB-Laden
1. Um ein Gerät zu laden, verbinden Sie ein USB-
Ladekabel mit diesem USB-Ladeanschluss [ ]
an der Rückseite.
2. Das Gerät wird nun geladen.
HINWEIS: Wenn Sie das gleichzeitig kabellos
und per USB laden, wird die USB-Ladefunktion
deaktiviert, um die maximale Ausgangsleistung auf
einer sicheren Stufe zu halten.
MUSIKWIEDERGABE
Verbindung via
Bluetooth herstellen/trennen
1. Stellen Sie Ihr Gerät in die Nähe des Lautsprechers.
Drücken Sie [ ], bis [ ] blinkt.
2. Suchen Sie gemäß den Anleitungen Ihres Geräts
nach dem Bluetooth-Lautsprecher.
3. Der Name des Lautsprechers ist “BCC1001“. Geben
Sie gegebenenfalls die PIN “0000“ ein.
4. Wenn die Verbindung hergestellt ist, erzeugt der
Lautsprecher ein akustisches Signal. [ ] bleibt
eingeschaltet.
HINWEIS: Um die Bluetooth-Verbindung zu trennen,
halten Sie [ ] gedrückt.
AUX
1. Verbinden Sie das 3,5-m-Audiokabel mit dem
Audioeingang. Der Lautsprecher schaltet
automatisch vom Bluetooth-Modus in den AUX-
Modus. Um den Modus manuell zu wechseln,
drücken Sie [ ], um zwischen dem AUX- und
Bluetooth-Modus zu wechseln.
2. Wenn Sie das 3,5-mm-Audiokabel vom AUX-Eingang
trennen, wechselt der Lautsprecher automatisch
zurück in den Bluetooth-Modus.
Helligkeitsregulierung
1. Drücken Sie einmal [ ], daraufhin blinken alle
Symbole.
2. Um die Helligkeit des Displays einzust-ellen, drücken
Sie kurz [ ] oder [ ].
3. Warten Sie 3 Sekunden. Die von Ihnen eingestellte
Helligkeit wird automatisch gespeichert und der
Helligkeits-Einstellmodus wird beendet.

8
UHRZEIT/DATUM
Uhrzeit automatisch einstellen
Die Uhrzeit wird automatisch über die Bluetooth-
Verbindung mit einem iPhone eingestellt.
HINWEIS: Nicht auf Android-Smartphones anwendbar.
Uhrzeit manuell einstellen
1. Drücken Sie zweimal [ ], um den Uhrzeit-
Einstellmodus zu önen.
2. Der einzustellende Wert blinkt.
3. Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um die Einstellung
zu bestätigen und zum nächsten Wert zu springen.
4. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die gewünschten Daten
einzugeben.
5. Reihenfolge der einzustellenden Werte:
Stunde -> Minute ->24h/12h
6. Wenn 3 Sekunden lang keine Taste gedrückt
wird, wird die Einstellung gespeichert und der
Einstellmodus beendet.
WECKER
Weckzeit einstellen
1. Drücken Sie dreimal [ ], um den Einstellmodus
für Wecker 1 zu önen. [ ] leuchtet. (Drücken Sie
viermal, um den Einstellmodus für Wecker 2 zu
önen. [ ] leuchtet.)
2. Der einzustellende Wert blinkt.
3. Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um die Einstellung
zu bestätigen und zum nächsten Wert zu springen.
4. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die gewünschten Daten
einzugeben.
5. Reihenfolge der einzustellenden Werte:
Stunde -> Minute -> Wecker AUS/EIN
6. Wenn 3 Sekunden lang keine Taste gedrückt
wird, wird die Einstellung gespeichert und der
Einstellmodus beendet.
Betrieb
1. Zur eingestellten Weckzeit ertönt der Alarmton.
2. Der Weckton ist 1 Minute lang zu hören.
3. Um den Wecker ausschalten, drücken Sie [ ].
4. Wenn der Alarmton ertönt, drücken Sie eine
beliebige andere Taste, um den Weckton für 5
Minuten zu unterbrechen.
5. Der Wecker wird zur gleichen Weckzeit wieder
ausgelöst, sofern die Weckfunktion nicht
ausgeschaltet wurde.
HINWEIS:
a. Der Wecker schaltet sich automatisch aus, nachdem
der Weckton viermal aktiviert wurde (Snooze).
b. Das Display schaltet sich ein, wenn der Wecker
ertönt, während das Gerät ausgeschaltet ist.
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen (Haupteinheit):
204 x 79 x 109 mm (LxBxH)
Gewicht (Haupteinheit):
820 g (ohne Batterien)
Spannungsversorgung:
5V/1,5A (per Netzadapter1) und USB-C-
Ladekabel)
Bluetooth-Standard:
5.0
Ausgangsleistung:
2 x 5W
Batterien:
2 x 2.200 mAh
Kabellose Ladeleistung:
5W
Ausgangsspannung:
5V
Ausgangsstrom:
1A
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass der
Funkanlagentyp mit Artikelnummer BCC1001
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige
Text der EG-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/
download/BCC1001/CE/BCC1001_CE.pdf
REINIGUNG
› Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der
Stromversorgung.
› Reinigen Sie das Gerät äußerlich nur mit einem
trockenen Tuch. Um eine Beschädigung der
Elektronik zu vermeiden, verwenden Sie keine
Reinigungsüssigkeit.
› Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit.
1) nicht im Lieferumfang enthalten

9
DE
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien
sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung
des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen.
Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten
Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder
dem Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren
Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte
Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Gemäß den Vorschriften für Batterien und Akkus
ist die Entsorgung im normalen Hausmüll
ausdrücklich verboten. Bitte entsorgen Sie Ihre
gebrauchten Batterien wie gesetzlich vorgeschrieben -
an einer lokalen Sammelstelle oder im Einzelhandel.
Die Entsorgung über den Hausmüll verstößt gegen die
Batterie-Richtlinie. Batterien, die Giftstoe enthalten,
sind mit einem Zeichen und einem chemischen Symbol
gekennzeichnet.
Cd¹ Hg² Pb³
1Batterie enthält Cadmium
2Batterie enthält Quecksilber
3Batterien enthalten Blei
Entladen Sie den Akku vor der Entsorgung komplett.
Drehen Sie alle Schrauben am Gehäuse heraus und
önen Sie die Gehäuseschale. Trennen Sie die Anschlüsse
vom Akku und nehmen Sie den Akku heraus. Kleben Sie
oene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass
er sich nicht in der Verpackung bewegt.
GARANTIE & SERVICE
Die reguläre Garantiezeit für dieses Produkt beträgt 5
Jahre und beginnt am Tag des Kaufs.
Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg (Kassenbon/
Rechnung) als Nachweis für den Kauf sorgfältig auf.
Während der Garantiezeit werden defekte Geräte von
Ihrem Fachmarkt vor Ort angenommen. Alternativ
können Sie per Email unter [e-mail] Kontakt
mit der Servicestelle aufnehmen. Hier erhalten Sie
detaillierte Informationen zu einer möglichen Retoure.
Im Garantiefall erhalten Sie in jedem Fall ein neues oder
repariertes Gerät kostenlos zurück. Die Entscheidung,
ob eine Reparatur oder ein Tausch des Gerätes erfolgt,
obliegt dem Garantiegeber.
Die Garantie erlischt, wenn am Kaufgegenstand
entstandene Mängel auf folgende Umstände
zurückzuführen sind:
• nicht sachgemäße Benutzung
• fahrlässige oder vorsätzliche Beschädigung durch
Eigenverschulden und/oder nicht authorisierte Dritte
• fahrlässige oder vorsätzliche Beschädigung durch den
Käufer und/oder Dritte
• Reparaturen oder Abänderungen, die von fremder Seite
ohne unsere Beauftragung vorgenommen wurden
• Veränderungen oder Beschädigungen infolge
höherer Gewalt (Unwetter, Hagel, Feuer, Stromausfall,
Blitzschlag, Überschwemmung, Schneeschaden,
Frosteinwirkung und sonstige Einwirkung durch Tiere,
usw.)
Die Garantie erlischt ferner, wenn ein beschädigter
und/oder unleserlicher oder unvollständiger Kaufbeleg
vorgelegt wird.
Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche, deren
Inanspruchnahme kostenlos ist, bleiben hierdurch
unberührt.
Garantiegeber ist die BRESSER GmbH,
Gutenbergstr. 2, 46414 Rhede, Deutschland.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die
Möglichkeit, ein defektes Gerät zwecks Reparatur zu
übersenden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende
Reparaturen sind kostenpichtig. Sie erhalten vor
Ausführung der Reparatur einen Kostenvoranschlag von
uns.
Im Falle einer Retoure beachten Sie bitte Folgendes:
Nehmen Sie vor einer Rücksendung per Email unter
[e-mail] Kontakt mit der Servicestelle auf!
Achten Sie darauf, dass der Artikel sorgfältig verpackt
verschickt wird. Nutzen Sie nach Möglichkeit die
Originalverpackung. Füllen Sie die Retourenmeldung
aus und legen Sie diese zusammen mit einer Kopie des
Kaufbelegs der Sendung bei. Unfrei-Sendungen können
nicht angenommen werden!
Servicestelle:
Bresser GmbH
Retourenabwicklung
Gutenbergstr. 2
D – 46414 Rhede
Deutschland

10
ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL
These operating instructions are to be considered
a component of the device.
Please read the safety instructions and the
operating instructions carefully before use.
Keep these instructions for renewed use at a later date.
When the device is sold or given to someone else, the
instruction manual must be provided to the new owner/
user of the product. The device is intended only for indoor
use!
GENERAL WARNINGS
• RISK OF ELECTRIC SHOCK! —This device
contains electronic components. Only use the device as
described in the manual; otherwise, you run the RISK
OF AN ELECTRIC SHOCK!
• CHOKING HAZARD! —Children should only use
the device under adult supervision. Keep packaging
material, like plastic bags and rubber bands, out of the
reach of children, as these materials pose a choking
hazard!
• RISK OF CHEMICAL BURN! — Keep batteries
out of the reach of children! Make sure you insert the
batteries correctly. Leaking battery acid can lead to
chemical burns. Avoid contact of battery acid with skin,
eyes and mucous membranes. In the event of contact,
rinse the aected region immediately with a plenty of
water and seek medical attention.
• RISK OF FIRE/EXPLOSION! — Do not expose
the device to high temperatures. Use only the
recommended batteries. Do not short-circuit the
device or batteries, or throw them into a re! Excessive
heat or improper handling could trigger a short-
circuit, a re, or an explosion!
• Do not disassemble the device. In the event of adefect,
please contact your dealer. The dealer will contact
the Service Centre and can send the de vice in to be
repaired, if necessary.
• Use only the recommended batteries. Always replace
weak or empty batteries with a new, complete set of
batteries at full capacity. Do not usebatteries from
dierent brands or with dierentcapacities. The
batteries should be removed from the unit if it has not
been used for a long time.
• Do not submerge the device in water or attempt to
disassemble the device.
• Do not use this product in an aircraft.
• Device may be warm while with power supply through
an adaptor. It is normal.