Brother CS-8150 User manual

Français
885-S08
XC5250-021
Printed in China
S3_fr_cover
DIC181p K

Couverture A
Accessoires fournis
Lorsque vous ouvrez l’emballage, vérifiez que les accessoires suivants s’y trouvent. Si un élément manque ou
est endommagé, contactez votre détaillant.
Accessoires
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10.* 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
20. 21. 22. 23. 24. 25.
* 2 aiguilles 75/11
2 aiguilles 90/14
2 aiguilles 90/14 : Aiguille à pointe boule (dorée)
N° Nom de la pièce Réf. N° Nom de la pièce Réf.
1 Pied pour boutonnières “A” XC2691-051 14 Tournevis XC4237-021
2 Pied pour surjet “G” XC3098-051 15 Couvercle de bobine (grand) 130012-054
3Pied pour monogrammes
“N” X53840-351 16 Couvercle de bobine (petit) 130013-154
4Pied pour fermetures à
glissière “I” X59370-051 17 Porte-bobine supplémentaire XC3834-021
5Pied zigzag “J” (sur la
machine) XC3021-051 18 Filet à bobine XA5523-050
6Pied pour ourlets invisibles
“R” XC4051-051 19 Pédale de commande XC1154-021
7 Pied pour boutons “M” X59375-151 20 Cassette de fil (sur la
machine) XC3664-021
8 Découd-vite X54243-001 21 Couvercle de bobine (orange)
(sur la machine) XC3673-021
9 Canette (4) XA5539-151 22 Outil de remplacement
d’aiguille XC4551-021
10 Jeu d’aiguilles X58358-051 23 Manuel d’instructions XC5250-021
11 Aiguille jumelée X59296-051 24 Guide de référence rapide XC5256-021,
XC5257-021
12 Brosse de nettoyage X59476-051 25 Couvercle de bobine
(spécial) XA5752-021
13 Perce-œillet 135793-051
Remar
q
ue
●La vis du support du pied-de-biche est disponible auprès de votre revendeur autorisé
(réf. : XA4813-051).
S3_brother_fr_.book Page A Wednesday, February 19, 2003 7:38 PM

Couverture B
Noms des pièces de la machine et leur fonction
Cette section donne le nom de diverses pièces de la machine à coudre, ainsi que leur fonction. Avant d’utiliser
la machine, lisez attentivement ces descriptions pour apprendre le nom des pièces.
Vue avant
1Couvercle du compartiment de la cassette de fil
2Compartiment de la cassette de fil
Insérez une cassette de fil dans le compartiment.
3Levier d’éjection de la cassette de fil
Ce levier permet d’éjecter la cassette de fil installée.
4Bouton de tension des fils
Tournez le bouton de tension des fils pour régler la
tension du fil supérieur.
5Coupe-fil
Faites passer les fils par le coupe-fil pour les couper.
6Bras
7Abattant
L’abattant sert de table. Si vous n’utilisez pas la machine
à coudre, rangez-la, l’abattant replié. Retirez l’abattant
pour coudre des pièces de tissu cylindriques, telles que
les revers de manches.
8Pied coulissant
Tirez le pied coulissant lorsque vous cousez en mode
“bras libre”.
9Touches de fonctionnement
Ces touches de fonctionnement permettent de démarrer
la machine à coudre et de relever et d’abaisser l’aiguille.
(page Couverture D)
0Panneau de commande
Sélectionnez un point parmi les points qui s’affichent
sur le panneau de commande. (page Couverture E)
ABobineur de canette
Utilisez le bobineur lorsque vous bobinez la canette.
BPorte-bobine du fil de la canette
Placez la bobine de fil de la canette sur ce porte-bobine
pour bobiner la canette.
CCompartiment de rangement des canettes
Rangez les canettes conçues spécifiquement pour cette
machine à coudre dans ce compartiment.
DCouvercle du bobineur de canette
Ouvrez ce couvercle lorsque vous bobinez la canette.
EGuide-fil pour le bobinage de la canette
Faites passer le fil autour du guide-fil lors du bobinage
de la canette.
1
2
3
4
5
6
7
E
D
B
C
A
?
9
8
S3_brother_fr_.book Page B Wednesday, February 19, 2003 7:38 PM

——————————————————————————————————————— Noms des pièces de la machine et leur fonction
Couverture C
Partie aiguille et pied-de-biche
1Levier de boutonnière
Abaissez le levier de boutonnière lorsque vous cousez
des boutonnières et des points d’arrêt.
2Crochet d’enfilage de la barre de l’aiguille
Faites passer le fil supérieur par le crochet d’enfilage de
la barre de l’aiguille.
3Plaque d’aiguille
Des guides pour les coutures droites sont marqués sur la
plaque d’aiguille.
4Couvercle du compartiment à canette/logement
Otez le couvercle du compartiment à canette, puis
insérez la canette dans le logement.
5Griffes d’entraînement
Les griffes d’entraînement font avancer le tissu dans le
sens de couture.
6Pied-de-biche
Le pied-de-biche applique une pression constante sur le
tissu pendant la couture. Fixez le pied-de-biche
approprié au point sélectionné.
7Support de pied-de-biche
Le pied-de-biche est installé sur le support.
Vue latérale droite/arrière
1Poignée
Transportez la machine à coudre par sa poignée.
2Volant
Faites tourner le volant vers vous pour relever et
abaisser l’aiguille pour la couture d’un point.
3Interrupteur d’alimentation principal
Mettez la machine sous et hors tension à l’aide de
l’interrupteur d’alimentation principal.
4Prise d’alimentation électrique
Insérez la fiche du cordon d’alimentation électrique
dans la prise correspondante.
5Prise de la pédale de commande
Insérez la fiche de l’extrémité du câble de la pédale de
commande dans la prise correspondante.
6Grille d’aération
La grille d’aération permet de faire circuler l’air au
niveau du moteur. Ne couvrez pas la grille d’aération
lorsque vous utilisez la machine à coudre.
7Curseur de réglage des griffes d’entraînement
Utilisez le curseur de réglage des griffes d’entraînement
pour les abaisser.
Mémorandum
●Reportez-vous aux pages Couverture B, D
ou E pour apprendre à utiliser votre
machine.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
5
3
46
7
S3_brother_fr_.book Page C Wednesday, February 19, 2003 7:38 PM

Couverture D
Touches de fonctionnement
Les touches de fonctionnement vous permettent d’effectuer facilement plusieurs opérations de base avec la
machine à coudre.
1Indicateur de la cassette de fil
L’indicateur s’allume ou s’éteint en fonction de l’état de
la machine à coudre.
Vert: Vous pouvez insérer une cassette de fil.
Rouge: Vous ne pouvez pas insérer de cassette
de fil.
Eteint: La machine à coudre a été mise hors
tension ou vous avez déjà inséré une
cassette de fil.
2Touche Coupe-fil (uniquement pour les modèles
équipés de la touche Coupe-fil)
Appuyez sur cette touche, à la fin de la couture, pour
couper le fil supérieur et celui de la canette. Pour plus
de détails, reportez-vous à la section “Coupure du fil”
(page 53).
3Touche Positionnement aiguille
Appuyez sur cette touche pour relever ou abaisser
l’aiguille. Appuyez deux fois sur cette touche pour
coudre un point.
4Touche Marche/arrêt
Appuyez sur cette touche pour démarrer ou arrêter la
couture. La machine coud à vitesse réduite au début de
la couture lorsque cette touche est enfoncée. Lorsque
vous cessez de coudre, l’aiguille est abaissée dans le
tissu. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
“Démarrage du travail de couture” (page 49).
5Levier du pied-de-biche
Soulevez et abaissez le levier pour actionner le pied-de-
biche.
6Touche Point inverse/renfort
Appuyez sur la touche Point inverse/renfort pour coudre
des points inverses ou de renfort. Les points inverses
sont réalisés en maintenant la touche enfoncée pour
coudre dans le sens opposé. Les points de renfort sont
réalisés en cousant 3 à 5 points les uns sur les autres.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Arrêt
des points” (page 51).
7Sélecteur de vitesse de couture
Faites coulisser le sélecteur pour régler la vitesse de
couture.
Remar
q
ue
●N’appuyez pas sur la touche Coupe-fil si
aucun tissu ne se trouve sous le pied-de-
biche ou si la machine est en cours de
fonctionnement, sinon vous risquez de
l’endommager.
●Pour couper du fil plus épais que le n°30,
du fil nylon ou d’autres fils particuliers,
utilisez le coupe-fil situé sur le côté de la
machine. Pour plus de détails, reportez-
vous à la section “Coupure du fil”
(page 53).
1
2
3
4
5
6
7
●N’appuyez pas sur la touche Coupe-fil après
avoir coupé les fils, sinon vous risquez de
casser l’aiguille, d’emmêler les fils ou
d’endommager la machine.
ATTENTION
S3_brother_fr_.book Page D Wednesday, February 19, 2003 7:38 PM