Bryton Rider 450 User manual

Bryton
www.brytonsport.com
Download
UserManual
Download
Bryton Active App
A04
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Guide dedémarrage rapide
Guida introduttiva
Guía de inicio rápido
Aan de slag
Guia de consulta rápida
Ghid rapid de utilizare
Gyors üzembehelyezési
útmutató
Hurtigstartguide
Skrócona instrukcja obsługi
クイックスタートガイド
快速使用指南

PC
At least 4 Hours
Getting Started
1.
2.
4.
3.
Language
Deutsch
English
F
Español
rancais
Italiano

Mount Rider 450 to the Bike
1 2
4
3
2
1
(Optional)

Please charge your device for at least 4 hours before the first use.
To begin 1. Press to turn on the device. 2. Press / to select the display
language and press to confirm the selection. 3. Press / to select the
unit and press to confirm the selection. 4. Device will automatically
search for satellite signals. 5. After GPS signal is fixed *,( → ) just ride on
and enjoy your workout in free cycling mode. To record, press to start
recording.
*To get GPS acquisition, please take the device to an open sky outdoor
environment.
A. OK/LAP ( )
In Menu, press to enter submenu or confirm a selection.
In Cycling mode, press to start recording.
When recording, press to mark the lap.
B. BACK ( )
In Cycling mode, press to enter Menu page.
In Menu, press to return to the previous page or cancel an operation.
When recording, press to pause recording.
Press it again to stop recording while pausing.
C. Power/Backlight ( )
Press to turn the device on.
Press to turn on/off the backlight while the device is on.
Long Press to turn the device off.
D. PAGE ( )
In Cycling mode, press to switch meter screen pages.
E. UP ( )
In Menu, press to scroll up the menu options.
In Follow Track mode, press to zoom in on the device map.
F. Down ( )
In Menu, press to scroll down the menu options.
In Follow Track mode, press to zoom out on the device map.
In Cycling mode, long press to enter into Shortcut Menu.
Reboot Rider : Press ( A / B / E / F ) at the same time to reboot the device.
Key Functions
Getting Started
ENG
B
A
F
E
D C

ENG
With Follow Track feature, you can plan trip via Bryton Active App, use pervious
rides from History or download gpx tracks online.
Plan Trip via Bryton Active App
1. Download Bryton Active App. 2. Sign up / log in on Bryton Active App.
3. Select “Course” > “Plan Trip” to set Start point and Destination by tapping
on the map or input address in left Search Bar.
4. Download the planned trip to "My Route" by tapping the Arrow icon .
5. Go to "My Route" and download a route to device by tapping the route and
then the device icon .
6. In the Main Menu, select Follow Track > View and select the planned track
and press to start following the track.
From Device History
1. In the Main Menu, select View History > View to select the desired tracks.
2. Enter into More and select Create Track.
3. Enter a name of the track and press to save it.
4. Press to be back to the Main Menu.
5. Select Follow Track > View and select the saved track and press to
start following the track.
From 3rd Party Websites
1. Download gpx files to your computer. 2. Use USB cable to connect the
device to the computer. 3. Copy the gpx files from your computer and paste
to the Extra Files folder of the device. 4. Remove USB cable.
5. In the Main Menu, select Follow Track > View and press to start
following the track.
Note: You can also import routes from 3rd party platforms/websites via Bryton
Active App.
Preloaded Map
Rider 450 preloads maps for multiple regions, including Argentina, Australia,
Brazil, Colombia, Europe, Japan, Korea, Malaysia, Singapore, Brunei, North
America, New Zealand, the Philippines, Thailand, Taiwan and South Africa. If
the region you need is not already pre-loaded, it can be downloaded from the
Bryton Update Tool. Make sure the device has enough storage before adding
a new map. To download the Bryton Update Tool, please go to www.bryton-
sport.com > (Menu) > Support > Download.
Follow Track

ENG
Sync Data to / from Bryton Active App
With the access to the internet, your Rider computer automatically updates
GPS data, uploads recorded tracks, and check for available firmware update.
It is required to add your device to your Bryton account before syncing data
for the first time.
To add.
1. Scan the QR code printed on the cover page of Quick Start Guide with your
smartphone to download Bryton Active App.
2. After Bryton Active App is installed, please sign up / log in for a Bryton
Active App account.
3. In the App, go to “Settings” > “Device Manager” > +
4. Select your device and tap “Yes” to add your device to your Bryton account.
5.Your device is successfully paired with Bryton Active App.
6. It would start uploading tracks from paired device.
To perform Data Sync, please first go to your device : Settings>Network>Con-
nect to set a wireless network connection, then go to Data Sync in the main
menu and let your Rider computer smartly guide you through the syncing
process.
Note: It usually takes longer to download and install Firmware updates, select
NO if you prefer to update it on your next sync.
Upload/Share Your Tracks via USB
1. Connect the device to your computer via USB cable.
2. Select fit files from Bryton folder in the device.
3. Upload files to brytonactive.com and popular training sites including
STRAVA, TrainingPeaks, Endomondo, Map My Ride, Fit track and many
more.
Data Sync

ENG
Note:
● For Firmware Update, please go to www.brytonsport.com>
(Menu) > Support > Download.
● For Video Instructions, please go to www.brytonsport.com>
(Menu) > Support > Tutorial.
● For User Manual, please go to www.brytonsport.com>
(Menu) > Support > Download > Manual > User Manuals.
● Condensation normally doesn’t denote water damage, but is caused by
environmental humidity and temperature changes. Open back cover and allow
air to flow until clear. Go to
www.brytonsport.com> (Menu)>Support>FAQs for more info.
Icon Description
No Signal (not fixed)
Weak Signal (fixed)/
Strong Signal (fixed)
Bike 1/2
Cadence Sensor Active
Speed Sensor Active
Power Meter Active
Power Status
Heart Rate Sensor Active
Dual Sensor Active
Recording is paused Current speed is faster/slower
than average speed
Log Record in Progress
Electronic Shifting Active

A. OK/LAP ( )
Im Menü zum Aufrufen des Untermenüs oder Bestätigen einer Auswahl drücken.
Im Messmodus zum Starten der Aufnahme drücken.
Während der Aufzeichnung zum Markieren einer LAP drücken.
B. Zurück ( )
Im Radfahrmodus zum Aufrufen der Menüseite drücken. Im Menü können Sie
durch Betätigung dieser Taste zur vorherigen Seite zurückkehren oder einen
Vorgang abbrechen. Während der Aufzeichnung zum Pausieren drücken. Durch
erneutes Drücken während der Pause wird die Aufzeichnung gestoppt.
C. Ein/Aus / Hintergrundbeleuchtung ( )
Zum Einschalten des Geräts drücken. Zum Ausschalten des Geräts lange
drücken. Drücken um die Hintergrundbeleuchtung anzuschalten.
D. Seite ( )
Drücken um zwischen den Datenseiten zu wechseln.
E. Aufwärts ( )
Im Menü zum Abwärtsblättern durch die Menüoptionen drücken.
Bei der Kartendarstellung zum Vergrößern der Ansicht drücken.
Lange Drücken zum Aufrufen der Schnelleinstellungen.
F. Abwärts ( )
Im Menü zum Aufwärtsblättern durch die Menüoptionen drücken.
Bei der Kartendarstellung zum Verkleinern der Ansicht drücken.
Das Gerät neu starten
Um das Gerät neu zu starten gleichzeitig ( A / B / E / F ) drücken.
Bitte laden Sie Ihr Gerät vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 4 Stunden lang auf.
Erste Schritte: 1. Zum Einschalten des Gerätes drücken. 2. Wählen Sie mit / die
Anzeigesprache und drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl . 3. Das Gerät
sucht automatisch nach Satellitensignalen. 4. Nach der GPS-Ortung* ( → ) fahren
Sie einfach los und genießen Ihr Training im freien Radfahrmodus. Drücken Sie zum
Starten der Aufnahme .
*Bitte bringen Sie das Gerät zur GPS-Ortung nach draußen (unter freien Himmel).
Erste Schritte
B
A
F
E
D C
B
A
F
E
D C
DE
Tastenfunktionen

DE
Mit der Funktion "Route erstellen" erstellen können Sie eine Route via Bryton Active
App planen, gefahrene Touren nutzen oder heruntergeladene gpx-Strecken aus dem
Internet verwenden.
Route mit der Bryton-App erstellen
1. Bryton Active App herunterladen. 2. In die/der Bryton Active App einloggen/regis-
trieren. 3. Wählen Sie “Aktivitäten” -> “Routen” und legen Sie Startpunkt und Ziel
Ihrer Route fest, indem Sie auf die Karte tippen oder eine Adresse in das Suchfeld
links eingeben. 4. Fügen Sie die geplante Route zu “Meine Routen” hinzu, indem sie
auf das Pfeil-Symbol tippen. 5. Laden Sie eine Route auf Ihr Gerät, indem Sie
unter „Meine Routen“ die Route auswählen und auf das Geräte-Symbol tippen.
6. Wählen Sie zum Folgen einer Route im Hauptmenü des Gerätes “Routen” ->
“Verlauf” und öffnen Sie die Route. Mit der Taste starten Sie die Navigation.
Aus dem Geräteverlauf
1. Wählen Sie im Hauptmenü "Verlauf" -> "Anzeigen"; wählen Sie dann die
gewünschte Strecke. 2. Rufen Sie "Mehr" auf und wählen Sie "Route erstellen".
3. Geben Sie dem Track einen Namen und drücken Sie zum Speichern .
4. Kehren Sie mit der Taste zum Hauptmenü zurück. 5. Wählen Sie "Routen"
-> "Anzeigen"; wählen Sie die gespeicherte Strecke und drücken Sie zum Starten
der Routenführung .
Von Webseiten Dritter
1. Laden Sie gpx-Dateien auf Ihren Computer herunter. 2. Verbinden Sie das Gerät
per USB-Kabel mit dem Computer. 3. Kopieren Sie die gpx-Dateien in den "Extra
Files"-Ordner ihres Gerätes. 4. Beenden Sie die USB Verbindung. 5. Wählen Sie im
Hauptmenü "Routen" -> "Anzeigen" und drücken Sie zum Starten der Routenführung
.
Hinweis: Sie können mit der Bryton Active App auch Routen von Drittanbietern
importieren.
Karte herunterladen
Auf Ihrem Rider 450 sind neben der Europakarte bereits zahlreiche weitere Regionen
vorinstalliert. Sollten Sie zusätzliche Karten benötigen, können diese jederzeit über
das Bryton Update Tool heruntergeladen werden.
Bevor Sie eine neue Karte hinzufügen, überprüfen Sie, ob Ihr Gerät über ausreichend
Speicher verfügt. Bitte rufen Sie zum Herunterladen des Bryton Update Tool
www.brytonsport.com -> (Menü) -> "Support" -> "Download" auf.
Routenerstellung

DE
Daten mit der Bryton Active App synchronisieren
Um Ihr Gerät mit der Bryton Active App zu synchronisieren, muss ihr Gerät erstmalig
mit der App gekoppelt werden. 1. Scannen Sie zum Herunterladen der App Bryton
Active den auf das Deckblatt der Kurzanleitung gedruckten QR-Code mit Ihrem
Smartphone. 2. Bitte loggen Sie sich nach der Installation in der Bryton Active App
ein oder eröffnen Sie einen Bryton Active Account. 3. Gehen Sie in der Bryton Active
App auf “Einstellungen” -> “Gerätemanager” und tippen Sie auf “+” um ein neues
Gerät zu verbinden. 4. Wählen Sie ihr Gerät und bestätigen Sie mit “Ja”, um es mit
dem Bryton Active Account zu koppeln. 5. Wenn die in der App angezeigte
16-stellige UUID mit der Ihres Gerätes übereinstimmt tippen Sie auf "Ja". 6. Ihr Gerät
ist nun mit der Bryton-App gekoppelt.
Nach der Kopplung lädt das Gerät gefahrene Strecken hoch. Sie können nun über
die App die Höhe kalibrieren, Datenfelder anpassen und weitere Einstellungen
vornehmen. Ebenfalls informiert Sie ihr Gerät nun bei bestehender Bluetooth
Verbindung über eingehende Anrufe, Nachrichten oder E-Mails.
Daten mit WLAN synchronisieren
Um ihr Gerät mit einem WLAN Netz zu verbinden gehen Sie auf Einstellungen ->
WiFi -> Verbinden. Wählen Sie das zu verbindende WLAN-Netz aus und richten Sie
die Verbindung ein.
Nach der Verbindung gehen Sie im Hauptmenü auf "Daten-Sync" und ihr Gerät
verbindet sich automatisch mit dem eingerichteten Netzwerk. Ihr Gerät lädt nun
automatisch Systemaktualisierungen und gespeicherte Routen herunter. Gefahrene
Strecken werden ebenfalls automatisch mit ihrem zuvor eingerichteten Bryton Konto
synchronisiert.
Hinweis:
Das Herunterladen und Installieren von Firmware-Aktualisierungen dauert
üblicherweise etwas länger; wählen Sie Nein, falls Sie die Aktualisierung bei der
nächsten Synchronisierung durchführen möchten.
Ihre Strecken per USB freigeben
1. Schließen Sie das Gerät per USB-Kabel an Ihren Computer an. 2. Wählen Sie
fit-Dateien aus dem Bryton-Ordner auf dem Gerät. 3. Laden Sie die Dateien auf
beliebte Trainingsseiten, wie Bryton Active, STRAVA, TrainingPeaks, Endomondo,
Map My Ride, Fit track usw. hoch.
Datensynchronisierung

Hinweis:
● Bitte besuchen Sie zur Firmware-Aktualisierung www.brytonsport.com ->
(Menü) -> Kundendienst -> Download.
● Bitte besuchen Sie für Videoanweisungen www.brytonsport.com ->
(Menü) -> Kundendienst -> Tutorial.
● Bitte besuchen Sie für die Bedienungsanleitung www.brytonsport.com ->
(Menü) -> Kundendienst -> Download -> Manuell -> Benutzerhandbuch.
● Kondensation deutet normalerweise nicht auf einen Wasserschaden hin, da
sie durch Luftfeuchtigkeit und Temperaturänderungen verursacht wird. Öffnen
Sie die rückseitige Abdeckung und lassen Sie die Feuchtigkeit an der Luft
trocknen. Weitere Informationen finden Sie unter www.brytonsport.com
->
(Menü) -> Support -> FAQs.
Symbolbeschreibung
Kein Signal (keine Ortung)
Schwaches Signal (Ortung)
Starkes Signal (Ortung)
Fahrrad 1/2
Kadenzsensor aktiv
Geschwindigkeitssensor aktiv
Leistungsmesser aktiv
Batteriestatus
Herzfrequenzsensor aktiv
Dualsensor aktiv
Aufzeichnung angehalten Aktuelle Geschwindigkeit ist höher
geringer als Durchschnittsgeschwindigkeit
Aufzeichnung läuft
DE
Elektronische Schaltung aktiv

E. HAUT ( ) : Dans le menu, appuyez pour faire défiler les
options du menu vers le haut. En mode Suiv trace,
appuyez pour faire un zoom avant sur la carte de l'appareil.
F. Bas ( ) : Dans la vue Compteur, faites un appui long pour
accéder au menu Raccourci. En mode Suiv trace, appuyez
pour faire un zoom arrière sur la carte de l'appareil. Dans la
vue Compteur, faites un appui long pour accéder au menu
Raccourci.
Redémarrer l'appareil
Appuyez sur ( A / B / E / F ) en même temps pour
redémarrer l'appareil.
A. OK/TOUR ( ) : Dans le menu, appuyez pour accéder au sous-menu ou
confirmer une sélection. En mode compteur, appuyez pour commencer
l'enregistrement. Pendant l'enregistrement, appuyez pour marquer le tour.
B. RETOUR ( ) : En mode Cyclisme, appuyez pour accéder à la page Menu. Dans
le menu, appuyez pour retourner à la page précédente ou pour annuler une
opération. Pendant l'enregistrement, appuyez pour interrompre l'enregistrement.
Appuyez à nouveau pour arrêter l'enregistrement pendant une pause.
C. Alimentation/Rétroéclairage ( ) : Appuyez pour allumer l'appareil. Appuyez
longuement pour éteindre l'appareil. Appuyez pour activer/désactiver le
rétroéclairage lorsque l'appareil est allumé.
D. PAGE ( ) : Dans la vue compteur, appuyez pour changer les pages de l'écran du
compteur.
FR
B
A
F
E
D C
Fonctions des boutons
Veuillez charger votre appareil pendant au moins 4 heures avant la première utilisation.
Pour commencer
1. Appuyez sur pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur / pour sélectionner la langue d'affichage et appuyez sur pour
confirmer la sélection.
3. L'appareil recherche automatiquement les signaux des satellites.
4. Une fois le signal GPS trouvé *, ( → ) vous pouvez rouler et vous entraîner en
mode cyclisme libre. Pour enregistrer, appuyez sur pour démarrer
l'enregistrement.
* Pour fixer le signal GPS, veuillez mettre l'appareil à l'extérieur à ciel ouvert.
Commencer

FR
L'Rider 450 précharge des cartes pour plusieurs régions, notamment l'Argentine,
l'Australie, le Brésil, la Colombie, l'Europe, le Japon, la Corée, la Malaisie, Singapour,
Brunei, l'Amérique du Nord, la Nouvelle-Zélande, les Philippines, la Thaïlande, Taïwan
et l'Afrique du Sud. Si la région dont vous avez besoin n'est pas déjà préchargée,
vous pouvez la télécharger depuis l'outil de mise à jour Bryton. Assurez-vous que
l'appareil dispose du stockage suffisant pour ajouter une nouvelle carte. Pour
télécharger l'outil de mise à jour Bryton, veuillez accéder à www.brytonsport.com >
(Menu) > Support > Téléchargement.
Télécharger la carte
Avec la fonctionnalité de suivi de trace, vous pouvez planifier un parcours sur
l'application Bryton, utiliser des itinéraires précédents depuis l'historique ou importer des
traces au format GPX.
Planier un parcours via l'application Bryton Active
1. Télécharger l’application Bryton Active. 2. Enregistrez-vous / connectez-vous sur
l’application Bryton Active. 3. Sélectionner “Parcours” > “Planifier Parcours” et
choisissez un point de départ et une destination on cliquant sur la carte ou en entrant
une adresse dans la barre de recherche de gauche. 4. Télécharger le parcours planifié
vers « Ma Route » en cliquant sur la flèche . 5. Aller sur “Ma Route” et télécharger le
parcours sur l’appareil en cliquant sur le trace puis sur l’icône de l’appareil . 6. Dans
le menu principal de l’appareil, Sélectionner “Suivre Trace” > “Voir” , sélectionner et
valider le tracé choisi pour commencer à suivre la trace.
Depuis l'historique de l'appareil
1. Dans le menu principal, sélectionnez Afficher historique > Afficher pour sélectionner
les parcours souhaités. 2. Accédez à Plus et sélectionnez Créer parcours. 3. Saisissez
un nom pour le parcours et appuyez sur pour l'enregistrer. 4. Appuyez sur
pour retourner au menu principal. 5. Sélectionnez Follow Track > Afficher, puis
sélectionnez le parcours enregistré et appuyez sur pour commencer à suivre le
parcours.
Depuis des sites Web tiers
1. Téléchargez les fichiers gpx sur votre compteur. 2. Utilisez un câble USB pour
connecter l'appareil au compteur. 3. Copiez les fichiers gpx depuis votre compteur et
collez-les dans le dossier Fichiers supplémentaires (Extra Files) de l'appareil. 4. Retirez
le câble USB. 5. Dans le menu principal, sélectionnez Follow Track > Afficher, puis
appuyez sur pour commencer à suivre le parcours.
Vous pouvez aussi importer des traces depuis une appli/plateforme tierce via
l’application Bryton Active.
Suivre une trace

FR
Remarque : Vous pouvez aussi importer des traces depuis une appli/plateforme tierce
via l’application Bryton Active.
Synchroniser les données vers / depuis l'application Bryton Active
Avec l'accès à Internet, votre comptuer Rider fait automatiquement mettre à jour les
données GPS, télécharger des parcours et des entraînements planifiés depuis l'appli,
télécharger des traces enregistrées ver l'appli, et rechercher les mises à jour de
firmware disponibles.
Il est nécessaire d'ajouter votre appareil à votre compte Bryton avant de synchroniser
les données pour la première fois.
Pour ajouter.
1. Avec votre smartphone, scannez le code QR imprimé sur la page de couverture du
Guide de démarrage rapide afin de télécharger l'application Bryton Active.
2. Après avoir installée l’application Bryton Active, merci de vous enregistrer ou de
vous connecter à un compte Bryton Active.
3. Dans l’application, aller dans “Réglages”>“Gérer les appareils”> cliquer sur “+” pour
ajouter un nouvel appareil.
4. Sélectionner votre appareil, valider la demande de jumelage et cliquer sur “oui” pour
pairer l’appareil avec votre compte Bryton Active.
Pour effectuer la Synchronisation des données, veuillez d'abord aller dans votre
appareil : Réglages > Réseau > Connexion pour définir une connexion à un réseau
sans fil, puis allez dans Synchronisation des données dans le menu principal et laissez
votre compteur Ridervous guider intelligemment dans le processus de synchronisation.
Remarque :
Il faut en général plus de temps pour télécharger et installer les mises à jour du
firmware, sélectionnez NON si vous préférez le mettre à jour lors de votre prochaine
synchronisation.
Partagez vos pistes via USB
1. Connectez l'appareil à votre compteur avec le câble USB.
2. Sélectionnez les fichiers appropriés dans le dossier Bryton de l'appareil.
3. Téléchargez les fichiers sur des sites d'entraînement populaires tels que Bryton
Active, STRAVA, TrainingPeaks, Endomondo, Map My Ride, Fit track et bien plus
encore.
Synchronisation des données

Description de l'icône
/
Aucun signal (non trouvé)
Signal faible (trouvé)/
Signal fort (trouvé)
Vélo 1/2
Capteur de cadence actif
Capteur de vitesse actif
Capteur de puissance actif
État de l’alimentation
Capteur de fréquence
cardiaque actif
Capteur double actif
Enregistrement en pause La vitesse actuelle est supérieure/
inférieure à la vitesse moyenne
Enregistrement en cours
FR
Remarque:
● Pour la mise à jour du firmware, veuillez accéder à www.brytonsport.com>
(Menu) > Support > Télécharger.
● Pour des instructions vidéo, veuillez accéder à www.brytonsport.com>
(Menu) > Support > Didacticiel.
● Pour obtenir le manuel d'utilisation, veuillez accéder à www.brytonsport.com>
(Menu) > Support > Télécharger > Manuel > Manuels d'utilisation.
● La condensation n'indique normalement pas un dommage dû à l'eau, mais est
causée par l'humidité ambiante et les changements de température. Ouvrez le
couvercle arrière et laissez l'air circuler jusqu'à ce qu'elle disparaisse. Accédez à
www.brytonsport.com> (Menu)>Support>FAQ pour plus d'informations.
Dérailleur électronique activé

IT
A. OK/GIRO ( )
In Menu, premere per accedere al menu secondario o confermare una
selezione. In modalità Griglia Info, premere per avviare la registrazione.
Durante la registrazione, premere per segnare il giro.
B. INDIETRO ( )
In modalità Ciclismo, premere per accedere alla pagina Menu.
In Menu, premere per tornare alla pagina precedente o per annullare
l’operazione. Durante la registrazione, premere per interrompere la
registrazione. Premere di nuovo per terminare la registrazione durante la
pausa.
C. Alimentazione/Retroilluminazione ( )
Premere per accendere il dispositivo.
Premere a lungo per spegnere il dispositivo.
Premere per accendere/spegnere la retroilluminazione con il dispositivo
acceso.
D. PAGINA ( )
In visualizzazione Griglia Info, premere per passare alle funzioni successive.
Premere per accendere/spegnere la retroilluminazione con il dispositivo
acceso.
Funzione tasti
E. SU ( )
In Menu, per scorrere verso l'alto le opzioni del
menu. In modalità Segui il percorso, premere per
ingrandire sulla mappa del dispositivo.
F. Giù ( )
In Menu, per scorrere verso il basso le opzioni del
menu. In modalità Segui percorso, premere per
ridurre sulla mappa del dispositivo. In visualizzazi-
one Griglia Info, premere a lungo per accedere al
menu di collegamento.
Riavvia Rider
Premere contemporaneamente (A / B / E / F) per riavviare il dispositivo.
B
A
F
E
D C

Segui il percorso
IT
Prima del primo uso, caricare il dispositivo per almeno 4 ore.
Per iniziare 1. Premere per accendere il dispositivo. 2. Premere / per
selezionare la lingua di visualizzazione e premere per confermare la
selezione. 3. Il dispositivo cerca automaticamente i segnali satellitari. 4. Quando
il segnale GPS è fisso *, ( → ) basta continuare il percorso e divertirsi in
modalità pedalata libera. Per registrare, premere per iniziare la
registrazione.
*Per acquisire il GPS, portare il dispositivo in un ambiente esterno a cielo aperto.
Operazioni preliminari
Scarica mappa
Rider 450 precarica mappe per varie regioni, tra cui Argentina, Australia,
Brasile, Colombia, Europa, Giappone, Corea, Malesia, Singapore, Brunei,
Nord America, Nuova Zelanda, Filippine, Thailandia, Taiwan e Sud Africa. Se
la regione di cui si ha bisogno non è già precaricata, può essere scaricata da
Bryton Update Tool. Assicurarsi che il dispositivo abbia spazio sufficiente per
l'archiviazione prima di aggiungere una nuova mappa. Per scaricare Bryton
Update Tool, visitare il sito www.brytonsport.com> (Menu) > Supporto >
Download.
La funzione Segui il percorso consente di pianificare il percorso tramite l'app
Bryton, utilizzare i precedenti percorsi da Cronologia o scaricare i tracciati gpx
online.
Pianificazione di un percorso tramite l'app Bryton Active
1. Scarica l'app "Bryton Active". 2. Registrati o accedi all'app Bryton Active. 3.
Seleziona "Percorso" > "Pianifica" e scegli un punto di partenza e una
destinazione toccando sulla mappa o inserendo un indirizzo nella barra di ricerca
a sinistra. 4. Scarica l'itinerario pianificato su "I miei itinerari" toccando l'icona a
freccia sull'angolo in alto a destra . 5. Vai su "I miei itinerari" e scarica un
itinerario sul dispositivo selezionando il percorso e toccando successivamente
l'icona del dispositivo nell'angolo in alto a destra . 6. Nel menù principale del
dispositivo, seleziona "Segui il percorso" > "Vista". Scegli e premi l'itiner-
ario pianificato per iniziare a seguire il percorso.

IT
Da Cronologia del dispositivo
1. In Menu principale, selezionare Vis. cronol > Visualizza per selezionare i
percorsi desiderati. 2. Accedere ad Altro e selezionare Crea percorso.
3. Immettere un nome del percorso e premere per salvarlo. 4. Premere
per tornare a Menu principale. 5. Selezionare Segui il percorso >
Visualizza e selezionare il percorso salvato e premere per iniziare a
seguire il percorso.
Da siti web di terzi
1. Scaricare i file gpx sul computer. 2. Utilizzare il cavo USB per collegare il
dispositivo al computer. 3. Copiare i file gpx dal computer e incollarli nella
cartella File extra del dispositivo. 4. Rimuovere il cavo USB. 5. In Menu
principale, selezionare Segui il percorso > Visualizza e premere per
iniziare a seguire il percorso.
Note: Puoi anche importare percorsi da piattaforme/siti web di terze parte
tramite l'app Bryton Active.
Sincronizzazione dei dati all'app/dall'app Bryton Active
Grazie all'accesso a Internet, il ciclo computer Rider aggiorna automaticamente
i dati GPS, scarica i percorsi pianificati e gli allenamenti pianificati dal server
dell'app, aggiorna i tracciati registrati e controlla gli aggiornamenti firmware
disponibili.
È necessario aggiungere il dispositivo all'account Bryton prima di sincronizzare
i dati per la prima volta. Per aggiungere. 1. Eseguire la scansione del codice
QR stampato sulla copertina della Guida introduttiva con lo smartphone per
scaricare l'app Bryton Active. 2. Dopo aver installato l'app Bryton Active, si
prega di registrarsi o di accedere con un account Bryton Active. 3. Nell'app, vai
su "Impostazioni" > "Gestione dispositivi" > e premi "+" per aggiungere un
nuovo dispositivo. 4. Seleziona il tuo dispositivo e premi "Sì" per associarlo con
il tuo account Bryton Active.
Per effettuare la sincronizzazione dei dati, andare su Impostazioni > Rete >
Connetti nel dispositivo per impostare una connessione di rete wireless, quindi
andare su Sincronizzazione dati nel menu principale e lasciarsi guidare dal
ciclo computer Riderper tutta la procedura di sincronizzazione.
Sinc. dati

Descrizione icona
Nessun segnale (non fisso)
Segnale debole (fisso)/
Segnale potente (fisso)
Bici 1/2
Sensore di cadenza attivo
Sensore di velocità attivo
Rilevatore di potenza attivo
Stato batteria
Sensore di frequenza
cardiaca attivo
Doppio sensore attivo
Registrazione interrotta La velocità attuale è superiore
/inferiore alla velocità media
Registrazione log in corso
IT
Note:
In genere, il download e l'installazione degli aggiornamenti firmware
richiedono più tempo.
Selezionare NO se si preferisce aggiornarlo alla successiva sincronizzazione.
Condivisione dei tracciati tramite USB
1. Collegare il dispositivo al computer tramite un cavo USB.
2. Selezionare i file FIT nella cartella Bryton del dispositivo.
3. Carica i file sui siti di alleanemento più popolari tra cui Bryton Active,
STRAVA, TrainingPeaks, Endomondo, Map My Ride, Fit track e molti altri.
Note:
●Per l'aggiornamento firmware, andare al sito www.brytonsport.com> (Menu) > Supporto > Download.
● Per istruzioni video, andare al sito www.brytonsport.com> (Menu) > Supporto > Istruzioni.
● Per il Manuale utente, andare al sito www.brytonsport.com> (Menu) > Supporto > Download >
Manuale > Manuale d'uso.
●La condensa dello schermo non è indice di danni provocati dall’acqua, ma è causata dall’umidità
dell’ambiente o dagli sbalzi di temperatura. Aprire lo sportellino in gomma e aspettare che
l’appannamento si schiarisca. Vai su www.brytonsport.com> (Menu)> Supporto> FAQ per maggiori info.
Cambio Elettronico Attivo

ES
A. ACEPTAR / VUELTA ( ) : En Menú, presione este botón para entrar en un
submenú o confirmar la selección. En el modo de medidor, presione este botón para
iniciar la grabación. Durante una grabación, presione el botón para marcar la vuelta.
B. ATRÁS ( ) : En Menú, presiónelo para volver a la página anterior o cancelar
una operación. Cuando grabe, presiónelo para pausar la grabación. Presiónelo de
nuevo para detener la grabación durante la pausa.
C. Alimentación/Retroiluminación ( ) : Presione este botón para encender el
dispositivo. Presiónelo para encender y apagar la retroiluminación mientras el
dispositivo está encendido. Presione este botón prolongadamente para apagar el
dispositivo.
D. PÁGINA ( ) : En la vista de medidor, presione este botón para cambiar las
páginas de pantalla del medidor.
E. SUBIR ( ) : En Menú, presione este botón para desplazarse hacia arriba por las
opciones de menú. En el modo Seguir track, presione para ampliar en el mapa del
dispositivo.
F. Bajar ( ) : En Menú, presione este botón para desplazarse hacia abajo por las
opciones de menú. En el modo Seguir track, presione para reducir en el mapa del
dispositivo. En la vista medición, presione prolongadamente este botón para entrar
en el menú Acceso directo.
B
A
F
E
D C
Funciones de los botones
Procedimientos iniciales
Reiniciar su el dispositivo
Presione ( A / B / E / F ) simultáneamente para
reiniciar el dispositivo.
Cargue el dispositivo durante al menos 4 horas antes de su primer uso.
Para comenzar 1. Presione para encender el dispositivo. 2. Presione / para
seleccionar el idioma de visualización y presione . para confirmar la selección.
3. El dispositivo buscará automáticamente las señalesde satélite. 4. Después de fijar la
señal de GPS *, ( → ) monte y disfrute de su sesión de ejercicios en el modo de
ciclismo libre.
Para grabar, presione para iniciar la grabación.
*Para conseguir la adquisición de GPS, lleve el dispositivo a un entorno al aire libre y a
cielo abierto.