Bryton Rider 800 User manual

Download
User Manual
Quick Start Guide
Download
Bryton Active App

PAGE ( )
RECORD ( )
LAP ( )
ENG
1
A
POWER/LOCK ( )
Key Functions
• Long Press to turn the device ON.
• Long Press to turn the device OFF.
• Long press to lock or unlock the screen.
Reboot Rider
Press ( / / / ) at the same time to reboot the device.
C
• In Cycling mode, press to start recording.
• When recording, press to pause recording
and enter the Menu.
B
• When recording, press to mark the lap.
D
• In Cycling mode, press to switch meter
screen pages.
Getting Started
Please charge your device for at least 4 hours and make sure the device firmware is the latest
version* before first use. To begin: 1. Press to turn on the device. 2. Scroll through the list and
select the display language. 3. Choose the units of measurement. 4. The device will automatically
search for satellite signals. 5. After the device acquired the satellite, enter the Bike 1, Bike 2, or
Bike 3 cycling page and enjoy your ride in free cycling mode. 6. To record, press to start
recording.
* Always update the firmware of your device to the latest version. You can check and update it via
Bryton Active app.
*To acquire GPS, allow the device access to an open sky, outdoor environment.
Preloaded Map
Rider S800 includes regional preloaded maps. If the region you need is not pre-loaded, it can be
downloaded from the Bryton Website. Make sure the device has enough storage before adding a new
map. To download the map, please go to www.brytonsport.com > (Menu) > Support > Download >
Map.
*You can also add maps from Bryton Active App by connecting the device to your smartphone with a
proper cable.
A
B
C
D

2
Route
Rider S800 provides 3 ways to create tracks. 1. Plan trip via Bryton Active App. 2. Import GPX files
directly via Bryton Active app. 3. Auto sync routes from Strava, Komoot and RideWithGPS.
Create a Workout
Rider S800 provides 2 ways to create workout: 1. Plan workout via Bryton Active App. 2. Import workout
from TrainingPeaks.
ENG
Data Sync
Sync Data to / from Bryton Active App
With the bluetooth connection, your Rider computer can upload recorded tracks, and check for
available firmware updates by Bryton Active app. It is required to add your device to your Bryton
Active account before syncing data for the first time.
To add. 1. Sign up / log in to your Bryton Active App account. 2. In the App, go to “Settings”>
“Device Manager” > “+”. 3. Select your device and tap “Yes” to add your device to your Bryton
Active account. 4. Your device is now successfully paired with the Bryton Active App. Or 5. Enable
“Auto Sync Track” to upload the activity automatically.
Upload / Share Your Tracks via USB
1. Connect the device to your computer via the included USB cable. 2. Select fit files from Bryton >
Actives folder in the device. 3. Upload files to brytonactive.com and popular training sites including
STRAVA, TrainingPeaks, Map My Ride, Fit track and many more.
Navigation
With the Navigation feature, Rider S800 navigates from your current location to any destination.
1. Select Navigation in the home page. 2. Select and speak your destination slowly and clearly.
3. Results of the location search are shown on the list. 4. Select one location and select to start
navigating.
Plan workout via Bryton Active App
1. In Bryton Active App, select Course > My Workout > “+”, then plan a training workout by selecting
interval types and enter details or from a 3rd party platform. 2. Select a workout and click “...” in the top
right to download the workout to the device. 3. You can also plan workouts for a long period by selecting
Course > Workout Plan > “+” to copy from exsisting workout or plan a new workout for different dates. 4.
Click “...” in the top right to sync the workout plan for the next 7 days.

Icon Description
ENG
3
Import workout from TrainingPeaks
1. Create a workout plan on TrainingPeaks website. 2. Enable TrainingPeaks auto sync in the Course
tab or in My Workout > “+” > 3rd party account link to establish a link with the Bryton Active app. Or
you can also add workouts on the calendar from My Workout by entering Course > Workout Plan >
“+”, click Copy from My Workout and select the desired workouts. 3. Click “...” in the top right to sync
the workout to the device for the next 7 days.
Note:
●For Video Instructions, please go to www.brytonsport.com> (Menu) > Support > Tutorial.
●For User Manual, please go to www.brytonsport.com> (Menu) > Support > Download >
Manual > User Manuals.
Weak Signal (fixed)/
Strong Signal (fixed)
Power Status
Voice Search
History
Cadence Sensor
Speed Sensor
Dual Sensor
Electronic Shifting
Recording Stopped
Zoom in/Zoom out
Locate Current Position
Search
Move the Map
Climb Mode
End Workout
GPS Off/
No Signal(not fixed)
Di2
Route
Power Meter Favorite
Profile
Result
Settings
Heart Rate Sensor
Recording Paused
Radar Active
Smart Bike Trainer
Trainer Passive Mode
Electric Bike (LEV)
Electric Bike (SHIMANO)

4
ENG
1. Swipe up from the very bottom of the
screen to return to the Home Page from any
screen.
3. Tap to pop up quick status windows 4. Long press on data field to focus the data grid,
then tap the field again to start editing.
2. Swipe left or right to switch data pages.
Touch Screen Gestures
k
m
h
3S Power
Heart Rate
85141
b
p
m
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
Ride Time
Gradient
2
Alt. Gain
645
Cadence
75 r
p
m
Speed
06:15:36
k
m
h
m
K
C
A
L
3S Power
Heart Rate
85141 b
p
m
w
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
k
m
h
m
K
C
A
L
3S Power
Heart Rate
85141
b
p
m
w
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
Gradient
2
Alt. Gain
645
Cadence
75 r
p
m
Speed
06:15:36
k
m
h
m
K
C
A
L
3S Power
Heart Rate
85141 b
p
m
w
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
k
m
h
m
K
C
A
L
3S PowerHeart Rate
85141 b
p
mw
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
Course
100%
Navigation
Road
Speed
Distance
Time
CATEGORY
Data Field
Max Speed
Lap Avg Speed
Avg Speed
k
m
h
m
K
C
A
L
3S PowerHeart Rate
85141 b
p
mw
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
k
m
h
m
K
C
A
L
3S PowerHeart Rate
85141 b
p
mw
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
100
%
3S Power
85
w
b
p
m
Trip Time
07:45
Heart Rate
141
m
Ride Time
Alt. Gain
06:15
645

• En mode Cyclisme, appuyez pour commencer
l'enregistrement.
• Pendant l'enregistrement, appuyez pour mettre en
pause l'enregistrement et entrer dans le Menu.
PAGE ( )
ENREGISTRER ( )
TOUR( )
5
A
ALIMENTATION/VERROUILLAGE ( )
Fonctions des boutons
• Appuyez longuement pour allumer l'appareil.
• Appuyez longuement pour éteindre l'appareil.
• Appuyez longuement pour verrouiller ou
déverrouiller l'écran.
Redémarrer Rider
Appuyez sur ( / / / ) en même temps pour redémarrer l'appareil.
C
B
• Pendant l'enregistrement, appuyez pour marquer
le tour.
• En mode Cyclisme, appuyez pour passer à la page
de l'écran du compteur.
D
Commencer
Veuillez recharger votre appareil pendant au moins 4 heures et vous assurer que le firmware de
l'appareil est à jour de la dernière version* avant la première utilisation. Pour commencer 1.
Appuyez sur pour allumer l'appareil. 2. Faites défiler la liste et sélectionnez la langue
d’affichage. 3. Choisissez les unités de mesure. 4. L'appareil recherche automatiquement les
signaux des satellites. 5. Une fois que l’appareil a acquis le satellite, ouvrez la page Vélo 1, Vélo 2
ou Vélo 3 et profitez de votre déplacement en mode vélo libre. 6. Pour enregistrer, appuyez sur
afin de démarrer l'enregistrement.
*Mettez systématiquement à jour le firmware de votre appareil à la dernière version. Vous pouvez le
vérifier et le mettre à jour via l’application Bryton Active.
*Pour acquérir le signal GPS, laissez l'appareil accéder à l'extérieur à ciel ouvert.
Carte pré-chargée
Le Rider S800 comprend des cartes régionales pré-chargées. Si la région dont vous avez besoin n'est
pas déjà pré-chargée, elle peut être téléchargée depuis le site Web Bryton. Assurez-vous que
l'appareil dispose de suffisamment d'espace de stockage avant d'ajouter une nouvelle carte. Pour
télécharger la carte, rendez-vous sur www.brytonsport.com > (Menu) > Support > Télécharger >
Carte.
*Vous pouvez également ajouter des cartes depuis l’application Bryton Active en raccordant l’appareil
à votre smartphone avec un câble approprié.
FR
A
B
C
D

6
Route
Le Rider S800 vous propose 3 façons de créer des trajets. 1. Planifier un parcours via l'application
Bryton Active 2. Importez des fichiers GPX directement via l’application Bryton Active. 3.
Synchroniser automatiquement des Itinéraires depuis Strava, Komoot et RideWithGPS.
Créer un entraînement
Le Rider S800 propose 2 façons de créer un entraînement : 1. Planifier un entraînement avec
l'application Bryton Active. 2. Importer un entraînement depuis TrainingPeaks.
Synchronisation des données
Synchroniser les données vers / depuis l'application Bryton Active
Avec la connexion Bluetooth, votre ordinateur Rider peut télécharger des parcours enregistrés et
vérifier les mises à jour disponibles pour le firmware via l’application Bryton Active. Il est nécessaire
d'ajouter votre appareil à votre compte Bryton avant de synchroniser les données pour la première
fois.
Pour ajouter. 1. Inscrivez-vous / connectez-vous sur votre Appli compte Bryton Active. 2. Dans l'appli,
allez dans “Paramètres” > “Gestionnaire d'appareils” > “+ ”. 3. Sélectionnez votre appareil et
appuyez sur "Oui" afin d'ajouter votre appareil à votre compte Bryton. 4. Votre appareil est à présent
appairé avec succès à l'application Bryton Active. 5. Activez “Sync auto des tracés” pour charger
automatiquement l’activité.
Téléchargez / Partagez vos itinéraires via USB
1. Branchez l’appareil sur votre ordinateur avec le câble USB fourni. 2. Sélectionnez les fichiers
appropriés dans le dossier Bryton > Actives de l'appareil. 3. Téléchargez les fichiers sur
brytonactive.com et des sites d'entraînement populaires tels que STRAVA, TrainingPeaks, Map My
Ride, Fit track et bien plus encore.
Navigation
Grâce à la fonction Navigation, le Rider S800 navigue de votre position actuelle vers n'importe quelle
destination. 1. Sélectionnez Navigation dans la page d’accueil. 2. Sélectionnez et dites votre
destination lentement et clairement. Vous pouvez également pointer manuellement une destination
sur la carte. 3. Les résultats de la recherche d'emplacement s’affichent dans la liste. 4. Sélectionnez
un emplacement et sélectionnez pour commencer à naviguer.
Planifier un entraînement avec l'application Bryton Active
1. Dans l'application Bryton Active, sélectionnez Itinéraire > Mon entraînement > “+”, puis planifiez un
entraînement en sélectionnant les types d'intervalles et entrez les détails ou depuis une plateforme
tierce. 2. Sélectionnez un entraînement et cliquez sur “...” en haut à droite pour télécharger
l'entraînement sur l'appareil.
FR

3. Vous pouvez également planifier des entraînements pendant une longue période en
sélectionnant Itinéraire > Plan d’entraînement > “ +” pour copier depuis un entraînement ou un
plan existant un nouvel entraînement à des dates différentes. 4. Cliquez sur “ ...” en haut à droite
pour synchroniser le plan d’entraînement pendant les 7 prochains jours.
FR
7
Importer un entraînement depuis TrainingPeaks
1. Créez un plan d’entraînement sur le site Web TrainingPeaks. 2. Activez la synchronisation
automatique de TrainingPeaks dans l’onglet Itinéraire ou dans Mon entraînement > “ + ” > Lien
vers compte tiers pour établir un lien avec l’application Bryton Active. Vous pouvez également
ajouter des entraînements sur le calendrier depuis Mon entraînement en accédant à Itinéraire >
Plan d’entraînement > “+ ”, cliquez sur Copier depuis Mon entraînement et sélectionnez les
entraînements souhaités. 3. Cliquez sur “...” en haut à droite pour synchroniser l’entraînement sur
l’appareil pendant les 7 prochains jours.
Hinweis:
●Bitte rufen Sie für Videoanweisungen www.brytonsport.com > (Menü) >
Support > Anleitung auf.
●Bitte rufen Sie für die Bedienungsanleitung www.brytonsport.com > (Menü) > Support >
Download > Anleitung > Bedienungsanleitungen auf.
Symbolbeschreibung
E-Bike (LEV)
E-Bike (SHIMANO)
Schwaches Signal (Ortung)
/ Starkes Signal (Ortung)
Energiestatus
Sprachgesteuerte Suche
Verlauf
Kadenz aktiv
Aufzeichnung gestoppt
Aktuelle Position
lokalisieren
Suchen
Karte bewegen
Mode Ascension
Terminer l’entraînement
GPS aus/kein Signal
(keine Ortung)
Vergrößern/verkleinern
Route
Favorit
Profil
Ergebnis
Einstellungen
Herzfrequenz aktiv
Aufzeichnung angehalten
Geschwindigkeitssensor
aktiv
Dualsensor aktiv
Elektronischer Versatz aktiv
Di2 aktiv
Leistungsmesser aktiv
Intelligenter
Fahrradtrainer aktiv
Mode Passif Entraîneur
Radar aktiv

8
FR
1. Faire glisser lentement de tout en bad
ver le haut de l’écran pour revenir à la page
d'accueil à partir de n'importe quelle page.
3. Appuyez pour faire apparaître les fenêtres
de statut rapide
4. Appuyez longuement sur le champ de
données pour axer la grille de données, puis
appuyez à nouveau sur le champ pour
commencer l’édition.
2. Faire glisser à gauch ou à droite pour
changer les pages de données.
Gestes de l’écran tactile
Speed
Distance
Time
CATEGORY
Data Field
Max Speed
Lap Avg Speed
Avg Speed
k
m
h
3S Power
Heart Rate
85141
b
p
m
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
Ride Time
Gradient
2
Alt. Gain
645
Cadence
75 r
p
m
Speed
06:15:36
k
m
h
m
K
C
A
L
3S Power
Heart Rate
85141 b
p
m
w
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
k
m
h
m
K
C
A
L
3S Power
Heart Rate
85141
b
p
m
w
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
Gradient
2
Alt. Gain
645
Cadence
75 r
p
m
Speed
06:15:36
k
m
h
m
K
C
A
L
3S Power
Heart Rate
85141 b
p
m
w
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
k
m
h
m
K
C
A
L
3S PowerHeart Rate
85141 b
p
mw
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
k
m
h
m
K
C
A
L
3S PowerHeart Rate
85141 b
p
mw
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
k
m
h
m
K
C
A
L
3S PowerHeart Rate
85141 b
p
mw
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
Course
100%
Navigation
Road
100
%
3S Power
85
w
b
p
m
Trip Time
07:45
Heart Rate
141
m
Ride Time
Alt. Gain
06:15
645

PAGE ( )
REGISTRAZIONE ( )
LAP ( )
9
A
B
D
ALIMENTAZIONE/BLOCCO( )
Funzione tasti
• Premere a lungo per accendere il dispositivo.
• Premere a lungo per spegnere il dispositivo.
• Premere a lungo per bloccare o sbloccare lo schermo.
Riavvia Rider
Premere contemporaneamente ( / / / ) per riavviare il dispositivo.
C
• In modalità Ciclismo, premere per avviare la
registrazione.
• Durante la registrazione, premere per interrompere
la registrazione e accedere a Menù.
B
• Durante la registrazione, premere per segnare il
giro.
D
• In modalità Ciclismo, premere per cambiare
pagina dati.
Operazioni preliminari
Caricare il dispositivo per almeno 4 ore e assicurarsi che il firmware del dispositivo sia aggiornato
alla versione più recente* prima del primo utilizzo. Per iniziare 1. Premere per accendere il
dispositivo. 2. Scorrere l'elenco e selezionare la lingua di visualizzazione. 3. Selezionare le unità di
misura. 4. Il dispositivo cerca automaticamente i segnali satellitari. 5. Dopo il dispositivo ha
acquisito il satellite, accedere alla pagina Bici 1, Bici 2 o Bici 3 e utilizzare sul percorso in modalità
passatempo. 6. Per registrare, premere per iniziare la registrazione.
*Aggiornare sempre il firmware del dispositivo alla versione più recente. È possibile controllarlo e
aggiornarlo tramite l'app Bryton Active.
*Per acquisire il segnale GPS, portare il dispositivo in un ambiente esterno a cielo aperto.
Mappe precaricate
Rider S800 include le mappe precaricate regionali. Se la regione necessaria non è già precaricata,
può essere scaricata dal sito web di Bryton. Assicurarsi che il dispositivo abbia spazio sufficiente per
l'archiviazione prima di aggiungere una nuova mappa. Per scaricare la mappa, andare su
www.brytonsport.com > (Menu) > Supporto > Download > Mappa.
*È inoltre possibile aggiungere mappe dall'app Bryton Active collegando il dispositivo allo
smartphone con un cavo appropriato.
IT
A
B
C
D

10
Percorso
Rider S800 fornisce 3 metodi per creare percorsi. 1. Pianificare percorsi tramite l'app Bryton Active.
2. Importare file GPX direttamente tramite l'app Bryton Active. 3. Sincronizzare automaticamente
percorsi da Strava, Komoot e RideWithGPS.
Creazione di un allenamento
Rider S800 fornisce 2 metodi per creare allenamenti: 1. Pianificare l'allenamento tramite l'app
Bryton Active. 2. Importare l'allenamento da TrainingPeaks.
Sincronizzazione dati
Sincronizzare i dati con l'app/dall'app Bryton Active
Con la connessione Bluetooth, il computer Rider può caricare i tracciati registrati e verificare la
disponibilità di aggiornamenti firmware tramite l'app Bryton Active. È necessario aggiungere il
dispositivo all'account Bryton Active prima di sincronizzare i dati per la prima volta.
Per aggiungere. 1. Registrarsi/accedere all'account dell'app Bryton Active. 2. Nell'app, andare su
"Impostazioni" > "Gestione dispositivi" > "+". 3. Selezionare il dispositivo e toccare "Sì" per
aggiungere il dispositivo all'account Bryton Active. 4. Il dispositivo è correttamente associato all'app
Bryton Active. 5. Abilitare “Sincronizza tracciato auto.” per aggiornare automaticamente l'attività.
Caricare/condividere i tracciati tramite USB
1. Collegare il dispositivo al ciclo computer tramite il cavo USB incluso. 2. Selezionare i file FIT nella
cartella Bryton > Active del dispositivo. 3. Caricare i file su brytonactive.com e sui siti di allenamento
più diffusi tra cui STRAVA, TrainingPeaks, Map My Ride, Fit track e molti altri.
Navigazione
Con la funzione Navigazione, Rider S800 naviga dalla posizione corrente verso qualsiasi
destinazione. 1. Selezionare Navigazione nella pagina principale. 2. Selezionare e pronunciare la
destinazione in modo lento e chiaro. È inoltre possibile aggiungere manualmente una destinazione
sulla mappa. 3. I risultati della ricerca della posizione vengono visualizzati nell'elenco. 4. Selezionare
una posizione e selezionare per iniziare la navigazione.
Pianificare percorsi tramite l'app Bryton Active
1. Nell’app Bryton Active, selezionare Percorso > Allenamenti > “+”, quindi pianificare un allenamento
selezionando i tipi di intervallo e inserire i dettagli o caricarlo da una piattaforma di terzi. 2. Selezionare
l'allenamento e fare clic su “...” in alto a destra per scaricare l'allenamento sul dispositivo. 3. È inoltre
possibile pianificare allenamenti sul lungo termine selezionando Percorso > Pianifica allenamento > “+”
per copiare l'allenamento esistente o pianificare un nuovo allenamento per date diverse. 4. Fare clic su
“...” in alto a destra per sincronizzare il piano di allenamento per i successivi 7 giorni.
IT

IT
11
Importare allenamento da TrainingPeaks
1. Creare un piano di allenamento dal sito web di TrainingPeaks. 2. Abilitare TrainingPeaks auto sync
nella scheda Percorso o in Allenamenti > “+” > link account di terzi per stabilire un collegamento con
l’app Bryton Active. Oppure è inoltre possibile aggiungere allenamenti sul calendario da Allenamento
accedendo a Percorso > Pianifica allenamento > “+”, fare clic su Copia da Allenamento e selezionare
gli allenamenti desiderati. 3. Fare clic su “...” in alto a destra per sincronizzare l’allenamento per i
successivi 7 giorni.
Nota:
●Per istruzioni video, andare al sito www.brytonsport.com> (Menù) > Supporto > Istruzioni.
●Per il Manuale utente, andare al sito www.brytonsport.com> (Menù) > Supporto > Download >
Manuale > Manuale d'uso.
Descrizione icone
Smart Bike Trainer
E-Bike (LEV)
E-Bike (SHIMANO)
Segnale debole (fisso) /
Segnale forte (fisso)
Stato alimentazione
Ricerca vocale
Cronologia
Modalità trainer passivo
Sensore di cadenza
Registrazione arrestata
Zoom avanti / Zoom indietro
Individua posizione attuale
Cerca
GPS disattivato/Nessun
segnale (non fisso)
Percorso
Preferito
Profilo
Risultato
Impostazioni
Sensore di frequenza
cardiaca
Registrazione in pausa
Sensore di velocità
Doppio sensore
Cambio elettronico
Di2 attivo
Rilevatore di potenza
Radar
Muovere la mappa
Modalità salita
Fine allenamento

12
IT
1. Trascinare con fermezza dal fondo dello
schermo per tornare alla Homepage da ogni
schermata.
3. Toccare per visualizzare rapidamente le
finestre di Stato rapido
4. Premere a lungo sul campo dati per
mettere a fuoco la griglia di dati, quindi
toccare di nuovo il campo per iniziare la
modifica.
2. Trascina a sinistra o a destra per scorrere
le pagine dati.
Movimenti con touchscreen
Speed
Distance
Time
CATEGORY
Data Field
Max Speed
Lap Avg Speed
Avg Speed
k
m
h
3S Power
Heart Rate
85141
b
p
m
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
Ride Time
Gradient
2
Alt. Gain
645
Cadence
75 r
p
m
Speed
06:15:36
k
m
h
m
K
C
A
L
3S Power
Heart Rate
85141 b
p
m
w
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
k
m
h
m
K
C
A
L
3S Power
Heart Rate
85141
b
p
m
w
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
Gradient
2
Alt. Gain
645
Cadence
75 r
p
m
Speed
06:15:36
k
m
h
m
K
C
A
L
3S Power
Heart Rate
85141 b
p
m
w
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
k
m
h
m
K
C
A
L
3S PowerHeart Rate
85141 b
p
mw
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
k
m
h
m
K
C
A
L
3S PowerHeart Rate
85141 b
p
mw
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
k
m
h
m
K
C
A
L
3S PowerHeart Rate
85141 b
p
mw
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
Course
100%
Navigation
Road
100
%
3S Power
85
w
b
p
m
Trip Time
07:45
Heart Rate
141
m
Ride Time
Alt. Gain
06:15
645

PAGINA ( )
OPNEMEN ( )
RONDE ( )
13
A
VOEDING/VERGRENDELEN ( )
Voornaamste functies
• Lang indrukken om het apparaat AAN te zetten.
• Lang indrukken om het apparaat UIT te schakelen.
• Ingedrukt houden om het scherm te vergrendelen
of te ontgrendelen.
De Rider opnieuw opstarten
Houd ( / / / ) tegelijk ingedrukt om het apparaat opnieuw op te starten.
C
• Indrukken in de Fietsmodus om de opname te
starten.
• Druk tijdens de opname om de opname te
pauzeren en het menu te openen.
B
• Indrukken tijdens opnemen om de ronde te
markeren.
D
• Indrukken in de Fietsmodus om te schakelen
tussen de pagina’s van het meterscherm.
Aan de slag
Laad uw apparaat minstens 4 uur opladen en zorg dat de apparaatfirmware de nieuwste versie* is
vóór het eerste gebruik. Om te starten 1. Druk op om het apparaat in te schakelen. 2. Scroll door
de lijst en selecteer de weergavetaal. 3. Kies de maateenheden. 4. Het apparaat gaat automatisch
satellietsignalen zoeken. 5. Nadat het apparaat de satelliet heeft verkregen, gaat u naar de
fietspagina Fiets 1, Fiets 2 of Fiets 3 en geniet u van uw rit in de vrije fietsmodus. 6. Om op te
nemen, drukt u op om de opname te starten.
*Werk de firmware van uw apparaat altijd bij naar de nieuwste versie. U kunt deze controleren en
bijwerken via de Bryton Active-app.
*Om het GPS-signaal te verkrijgen, zorgt u dat het apparaat toegang geeft tot een open hemel
buitenshuis.
Vooraf geladen kaart
Rider S800 bevat regionale vooraf geladen kaarten. Als de regio die u nodig hebt nog niet is geladen,
dan kunt u deze downloaden vanaf de Bryton-website. Controleer of het apparaat over voldoende
opslagruimte beschikt voordat u een nieuwe kaart toevoegt. Om de kaart te downloaden gaat u naar
www.brytonsport.com > (Menu) > Ondersteuning > Downloaden > Kaart.
*U kunt ook kaarten toevoegen vanaf de Bryton Active-app door het apparaat op uw smartphone aan
te sluiten met een geschikte kabel.
NL
A
B
C
D

14
Route
Rider S800 biedt 3 manieren om tracks te maken. 1. Trips plannen via de Bryton Active-app. 2.
Importeer GPX-bestanden direct via de Bryton Active-app. 3. Routes automatisch synchroniseren
vanaf Strava, Komoot en RideWithGPS.
Een training maken
Rider S800 biedt 2 manieren om een training te maken: 1. Plan een training via de Bryton Active
App. 2. Training importeren van TrainingPeaks.
Gegevenssynchronisatie
Gegevens synchroniseren met /van de Bryton Active-app
Met de Bluetooth-verbinding kan uw Rider-computer opgenomen tracks uploaden en controleren op
beschikbare firmware-updates via de Bryton Active-app. U moet uw apparaat aan uw Bryton
Active-account toevoegen voordat u voor het eerst gegevens synchroniseert.
Om toe te voegen. 1. Inschrijven voor/ aanmelden bij een account van de Bryton Active-app. 2. Ga in
de app naar “Instellingen” > “Apparaatbeheer” > “+”. 3. Selecteer uw apparaat en tik op "Ja" om uw
apparaat toe te voegen aan uw Bryton Active-account. 4. Uw apparaat is nu gekoppeld met de Bryton
Active-app. 5. Schakel “Tracks automatisch synchroniseren” in om de activiteit automatisch te
uploaden.
Uw tracks uploaden / delen via USB
1. Sluit het apparaat aan op uw computer met de meegeleverde USB-kabel. 2. Selecteer
FIT-bestanden in Bryton > de map Actives op het apparaat. 3. Upload bestanden naar
brytonactive.com en populaire trainingsites zoals STRAVA, TrainingPeaks, Map My Ride, Fit track en
nog veel meer.
Navigatie
Met de Navigatiefunctie, navigeert de Rider S800 van uw huidige locatie naar elke bestemming.
1. Selecteer Navigatie op de startpagina. 2. Selecteer en spreek uw bestemming langzaam en
duidelijk in. U kunt een bestemming ook handmatig vastzetten op de kaart. 3. Resultaten van de
zoekopdracht naar locaties worden weergegeven in de lijst. 4. Selecteer één locatie en selecteer om
het navigeren te starten.
Plan een training via de Bryton Active App
1. In de Bryton Active App, selecteert u Traject > Mijn training > “+” en plan vervolgens een training
door intervaltypes te selecteren en details in te voeren of doe dat van een platform van derden.
2. Selecteer een training en klik rechtsboven op “...” om de training te downloaden naar het apparaat.
3. U kunt ook trainingen plannen voor een lange periode. Selecteer hiervoor Traject > Trainingsplan >
“+” om te kopiëren vanaf een bestaande training of plan een nieuwe training voor verschillende datums.
4. Klik bovenaan rechts op “...” om het trainingsplan voor de komende 7 dagen te synchroniseren.
NL

NL
15
Training importeren van TrainingPeaks
1. Maak een trainingsplan op de TrainingPeaks-website. 2. Schakel de automatische synchronisatie
van TrainingPeaks in op het tabblad Traject of in Mijn training > “+” > koppeling account derden om
een koppeling tot stand te brengen met de Bryton Active-app. U kunt ook trainingen toevoegen op de
kalender vanaf Mijn training. Ga hiervoor naar Cursus > Trainingsplan > “+”, klik op Kopiëren vanaf
Mijn training en selecteer de gewenste trainingen. 3. Klik bovenaan rechts op “...” om de training voor
de komende 7 dagen te synchroniseren met het apparaat.
Opmerking:
●Ga voor video-instructies naar www.brytonsport.com> (Menu) > Ondersteuning > Zelfstudie.
●Ga voor de handleiding naar www.brytonsport.com> (Menu) > Ondersteuning > Downloaden >
Handleiding > Gebruikershandleidingen.
Beschrijving pictogram
E-Bike (LEV)
E-Bike (SHIMANO)
Spraak zoeken
Route
Opname gestopt
GPS uit/Geen signaal
(niet gefixeerd)
Zwak signaal (gefixeerd)/
Sterk signaal (gefixeerd)
Voedingsstatus
Profiel
Resultaat
Instellingen
Opnemen is onderbroken
Geschiedenis
In-/uitzoomen
Huidige positie zoeken
Zoeken
Muovere la mappa
Klimmodus
Training beëindigen
Favoriet
Cadanssensor actief
Hartslagsensor actief
Snelheidssensor actief
Dubbele sensor actief
Elektronische verschuiving
actief
Di2 actief
Krachtmeter actief
Radar actief
Slimme fietstrainer actief
Passieve modus trainer

16
NL
1. Swipe up van de onderkant van het
scherm om naar de Hompage terug te keren
vanuit eender welk scherm.
3. Tik om de vensters Snelle status weer
te geven
4. Druk lang op het gegevensveld om te
focussen op het gegevensraster en tik dan
opnieuw op het veld om het bewerken te
starten.
2. Veeg van links naar rechts om meer
gegevenspagina's weer te geven
Bewegingen aanraakscherm
Speed
Distance
Time
CATEGORY
Data Field
Max Speed
Lap Avg Speed
Avg Speed
k
m
h
3S Power
Heart Rate
85141
b
p
m
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
Ride Time
Gradient
2
Alt. Gain
645
Cadence
75 r
p
m
Speed
06:15:36
k
m
h
m
K
C
A
L
3S Power
Heart Rate
85141 b
p
m
w
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
k
m
h
m
K
C
A
L
3S Power
Heart Rate
85141
b
p
m
w
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
Gradient
2
Alt. Gain
645
Cadence
75 r
p
m
Speed
06:15:36
k
m
h
m
K
C
A
L
3S Power
Heart Rate
85141 b
p
m
w
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
k
m
h
m
K
C
A
L
3S PowerHeart Rate
85141 b
p
mw
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
k
m
h
m
K
C
A
L
3S PowerHeart Rate
85141 b
p
mw
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
k
m
h
m
K
C
A
L
3S PowerHeart Rate
85141 b
p
mw
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15:36
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75 r
p
m
Speed
Course
100%
Navigation
Road
100
%
3S Power
85
w
b
p
m
Trip Time
07:45
Heart Rate
141
m
Ride Time
Alt. Gain
06:15
645

ページ ( )
記録 ( )
ラップ ( )
17
A
B
D
電源/ロック()
キーの機能
• このボタンを長押しすると、デバイスの電源が入り
ます。
• 長押しすると、デバイスの電源が切れます。
• ボタンを押して、画面をロックまたはロック解除し
ます。
デバイスの再起動
( / / / ) を同時に押して、デバイスを再起動します。
C
• サイクリングモードでは、このボタンを押すと記録
が 始 まります。

• 記録中、このボタンを押して記録を一時停止し、メ
ニューに入ります。
B
• 記録中にこのボタンを押すと、ラップを記録します。
D
• メーター表示中にこのボタンを押すと、データペー
ジが切り替わります。
使用の手引き
初めて使用する前にデバイスを少なくとも4時間充電し、デバイスのファームウェアが最新
バージョン*であることを確認してください。開始1.を押すと、デバイスの電源が入ります。2.リストを
スクロールし、表示言語を選択します。3.測定に使用する単位を選択します。4.デバイスは自動的に衛
星信号を検索します。5.「衛星受信済み」というメッセージが表示されたら、バイク1、バイク2、または
バイク3  のサイクリングペ ージに 入り、フリーサイクリング モ ードで サイクリングを楽しんでください 。
6.を押すと記録を開始します。
*デバイスのファームウェアを常に最新バージョンに更新してください。BrytonActiveアプリで確認およ
び更新できます。
*GPS信号を受信する際は屋外で行って下さい。
プリロードマップ
RiderS800には、お住まいの地域のマップがインストールされています。必要な地域のマップがインスト
ールされていない場合は、BrytonWebサイトからダウンロードできます。新しいマップを追加する前に、
デバイスに十分なスペースがあることを確認してください。マップをダウンロードするには、
www.brytonsport.com>（メニュー）>[サポート]>[ダウンロード]>[マップ]に進みます。
*適切なケーブルでデバイスをスマートフォンに接続して、BrytonActiveAppからマップを追加すること
もできます。
JP
A
B
C
D

18
ルート
RiderS800では、3通りの方法でルート作成が可能です。1.BrytonActiveアプリを経由してルートを作成
する。2.BrytonActiveアプリを介してGPXファイルを直接インポートします。3.Strava、Komoot、
RideWithGPSからルートを自動的に同期する。
ワークアウトの作成
Rider S800は、2通りのワークアウト作 成 方 法を提 供します。1.Bryton Activeアプリを経由してワークアウト
を計 画する。2.ワークアウトをTrainingPeaksからインポ ートする。
記録データの同期
BrytonActiveアプリに記録データを同期する
Bluetooth 接続を使用すると、Rider コンピューターは記録されたルートをアップロードし、Bryton Active
アプリによって利用可能なファームウェア更新を確認できます。初回にデータを同期する前に、Bryton
Activeアカウントにデバイスを追加する必要があります。
追加。1.BrytonActiveアプリアカウントにサインアップ/ログインします。2.アプリで、[設定]>[デバイス
マネージャー]>[+]に進みます。3.お使いのデバイスを選択し、[はい]をタップして、BrytonActiveアカウ
ントにデバイスを追加します。4.お使いのデバイスは、BrytonActiveアプリと正常にペアリングされまし
た。5.[ルートの自動同期]を有効にして、アクティビティを自動的にアップロードします。
USB経由でPCからルートをアップロード/共有する
1.付属のUSBケーブルで、PCにデバイスを接続します。2.PCから[Bryton]を開き、[Activities]フォルダ内
のfitファイルを選択し保存します。3.brytonactive.comやSTRAVA、TrainingPeaks、MapMyRide、Fit
trackなど外部のトレーニングサイトにファイルをアップロードします。
ナビゲーション
ナビゲーション機能を使用すると、Rider S800 が現在位置から目的地までナビゲートします。
1. ホーム画面で「ナビ」を選択します。2. を選 択して、目的地をゆっくりと明瞭に話してください。また
、マップ上に目的地を手動でピンを置くこともできます。3. 場所の検索結果がリストに表示されます。4.
希望の場所を選択し、 を選択して、ナビゲーションを開始します。
BrytonActiveアプリを経由してワークアウトを計画する
1. Bryton Activeアプリで、[コース] > [マイワークアウト] > [+]を選択して、インターバルタイプを選
択して詳細を入力するか、サードパーティのプラットフォームからトレーニングワークアウトを計
画します。2.ワークアウトを選択し、右上の[...]をクリックしてワークアウトをデバイスにダウンロ
ードします。3.また、[コース] > [ワークアウト計画] > [+]を選択して既存のワークアウトからコピー
したり、さまざまな日付の新しいワークアウトを計画したりして、長期間のワークアウトを計画す
ることもできます。4.右上の[...]をクリックして、次の7日間のトレーニング計画を同期します。
JP

JP
19
ワークアウトをTrainingPeaksからインポートする
1.TrainingPeaksのWebサイトでワークアウト計画を作成します。2.[コース]タブまたは[マイワー
クアウト] > [+] > [サードパーティアカウント]リンクでTrainingPeaks自動同期を有効にして、
BrytonActiveアプリとのリンクを確立します。または、[コース] > [ワークアウト計画] > [+]と入力
し、[マイワークアウトからコピー]をクリックして目的のワークアウトを選択することにより、
マイワークアウトからカレンダーにワークアウトを追加することもできます。3.右上の[...]をクリ
ックして、次の7日間のワークアウトをデバイスに同期します。
注意：
●ビデオの説明をご覧になる場合は、www.brytonsport.com> （メニュー）> [サ ポ ート] >
[チュートリアル ] に進みます。
●ユーザーマニュアルをご覧になる場合は、www.brytonsport.com> （メニュー）> [サ ポ ート] >
[ダウンロード ] > [マ ニュアル ] > [ユーザーマニュアル] に進みます。
アイコンの説明
E-Bike (LEV)
E-Bike (SHIMANO)
弱信号（受信）/
強信号（受信）
バッテリー残量
音声検索
履歴
ケイデンスセンサー有効
記録停止
ズームイン/ズームアウト
現在位置の検索
検索
地図を移動する
登山モード
ワークアウトを終了する
GPSオフ/信号なし
(受信なし）
ルート
お気に入り
プロフィール
結果
設定
心拍数センサー有効
記録一時停止
速度センサー有効
デュアルセンサー有効
電動変速有効
Di2有効
パワーメーター有効
レーダー有効
スマートバイクトレ
ーナー有効
トレーナーパッシブ
モード