Bticino 391 515 User manual

391 515/516/517
LE04260AD-13W16
LAN recorder 4/8/16 cameras
Guida Rapida • Quick Start Guide • Bedienungsanleitung

2
LAN recorder 4/8/16 cameras
IT ITALIAN 3
UK ENGLISH 23
DEUSH 43
DE

3
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
Guida Rapida
Indice
1 Contenuto Dell’imballaggio................................................................................... 4
2 Ubicazioni E Comandi ............................................................................................. 5
2.1 391 515 Pannello Anteriore................................................................................................... 4
2.2 391 515 Pannello Posteriore ................................................................................................. 6
2.3 391 516/391 517 Pannello Anteriore .................................................................................. 7
2.4 391 516/391 517 Pannello Posteriore ................................................................................. 8
2.5 Collegamento Di Una Telecamera Dome Motorizzata,
Di Un’uscita Allarme O Di Un Sensore................................................................................. 9
2.6 Telecomando ................................................................................................................ 11
2.7 Comando Dal Mouse .............................................................................................................. 13
3 Funzionamento Di Base E Congurazione Dei Menu ...................................... 15
3.1 Menu Principale ................................................................................................................... 15
3.2 Congurazione Del Sistema ...........................................................................................................16
3.3 Modalità Lettura...................................................................................................................... 17
3.4 Congurazione Ptz E Rs-485 ................................................................................................. 18
3.5 Modalità Ptz ............................................................................................................................. 19

4
1 Contenuto Dell’imballaggio
1. Registratore video digitale
2. CD d'installazione, software
Client Viewer
3. Manuale d'uso 4. Telecomando
7. Batterie
6. Adattatore settore
5. Cavo di alimentazione
8. Connettore Sub-D (DB25)
femmina
Istruzioni per la sicurezza
Il prodotto deve essere installato attenendosi alle regole di installazione, preferibilmente da parte di un elettricista qualicato. L’installazione e l’utilizzo scorretti possono comportare
rischi di scossa elettrica o incendio. Prima di eettuare l’installazione, leggere le istruzioni e prendere in considerazione il luogo specico in cui il prodotto sarà montato.
Non aprire, smontare, alterare o modicare il dispositivo salvo specicatamente richiesto dalle istruzioni. Tutti i prodotti Bticino devono essere aperti e riparati esclusivamente da
personale qualicato ed approvato da Bticino.
Qualsiasi eventuale apertura o riparazione non autorizzata causerà l’annullamento di ogni responsabilità, diritto di sostituzione e garanzia.
Utilizzare esclusivamente accessori di marca Bticino.
IT

5
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
Guida Rapida
2 Ubicazioni E Comandi
2.1 391 515 Pannello Anteriore
Comando Descrizione
1ESC/BACKUP Esce dalla schermata del menu e dalle varie funzioni.
Accede al menu di back-up.
2SEARCH
Accede alla schermata del menu di ricerca. Utilizzare i tasti alto/basso
per navigare.
Premere 17 (ENTER) per accedere all'elemento desiderato.
3PIP
Attiva il formato "immagine nell'immagine". Utilizzare i tasti alto/basso
per navigare.
Premere 17 ( ) per accedere all'elemento desiderato.
4 ZOOM Attiva o disattiva la funzione zoom.
Premere 17 (ENTER) per cambiare canale.
5AUTO Attiva la modalità Sequenziale denita dai parametri SPOT.
6SPIA REC Spia di registrazione.
7SPIA POWER Indica che il registratore è alimentato.
8USB 2.0 La porta USB 2.0 può essere utilizzata per collegare un mouse USB o un
dispositivo di memorizzazione USB.
9 REC Lancia/arresta una registrazione
10 PLAY Lancia la lettura.
11
MENU/PAUSE ( )Accede alla modalità Menu. Utilizzare i tasti alto/basso per navigare
nella schermata del menu.
Consente di mettere in pausa la lettura.
12 SENSORE IR Sensore IR dei segnali del telecomando
13 TASTO DIREZ. DESTRA / AVANZAMEN-
TO RAPIDO ( )Tasto direzionale Destra.
Avanzamento rapido, velocità: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
14
TASTO DIREZ. ALTO / RALLENTATORE
( )
Tasto direzionale Alto.
Avanzamento al rallentatore, velocità: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x e
immagine/immagine.
15 TASTO DIREZ. BASSO / STOP
( )
Tasto direzionale Basso.
Consente di arrestare la lettura.
16 TASTO DIREZ. SINISTRA / RIAVVOLGI-
MENTO RAPIDO ( )
Tasto direzionale Sinistra.
Riavvolgimento rapido, velocità: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
17 ENTER/MODE (
)Passa in modalità Schermo interno o consente di frazionare lo schermo
in 4 (schermo quadruplo).
Consente di convalidare una selezione.

6
In modalità Visualizzazione diretta, i tasti 13 - 14 - 15 e 16 consentono di congurare gli schermi PIP e di attivare il suono
sulla telecamera:

7
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
Guida Rapida
2.2 391 515 Pannello Posterior
Elemento Descrizione
1INGRESSI VIDEO Ingressi 4 x BNC. Collegamento di 4 telecamere analogiche.
2USCITA VGA Uscita per un monitor VGA.
3INGRESSO AUDIO Ingresso RCA per il segnale audio.
4RS485/RELÈ/SENSORE Connettore Sub-D (DB25) maschio, ingressi e uscite per collegare le telecamere
PTZ, relè e allarmi (consultare il paragrafo 2.5 per i collegamenti).
5 COLLEGAMENTO RETE Collegamento alla LAN, presa RJ45.
6 ALIMENTAZIONE CC 12 V.
7USCITA VIDEO/SPOT Uscita BNC per monitor analogico, che consente anche una visualizzazione
sequenziale delle telecamere (in modalità SPOT).
8USCITA AUDIO Uscita RCA per un segnale audio.
9USB Porta USB per collegare una periferica (mouse, hard disk esterno, chiavetta
USB, ecc.).
Nota: dopo che l’uscita video è congurata in modalità Spot, non è più possibile utilizzare lo schermo per
disattivare questa funzione. A questo punto si deve collegare uno schermo supplementare all’uscita VGA.
1 INGRESSO VIDEO
2 USCITA VGA 3 INGRESSO AUDIO 4 RS485/RELÈ/SENSORE 5COLLEGAMENTO RETE
6ALIMENTAZIONE
7 USCITA VIDEO/SPOT
8 USCITA AUDIO
9 USB
1 RS485D- 9-13, 21-25
2Relè1_CM 14 RS485 D+
3TERRA 15 RELÈ1_ND
4SENSORE2 16 RELÈ1_NC
5SENSORE4 17 SENSORE1
6TERRA 18 SENSORE3

8
2.3 391 516/391 517 Pannello Anteriore
Comando Descrizione
1Ubicazione masterizzatore CD/DVD Funzione non disponibile.
2SENSORE IR Sensore IR dei segnali del telecomando.
3EJECT Funzione non disponibile.
4USB 2.0 La porta USB 2.0 può essere utilizzata per collegare un mouse USB o un
dispositivo di memorizzazione USB.
5Tasti numerici Selezionano una telecamera (utilizzare il tasto "+10" per le telecamere
da 10a 16) e consentono di digitare numeri.
6LOCK Blocca i tasti del pannello anteriore (ON/OFF).
7PTZ Menu Pan/Tilt/Zoom (panoramica/verticale/zoom).
8 REC Lancia/arresta una registrazione.
9SPIE POWER: indica che il DVR è alimentato. LAN: spia della rete.
HDD: lettura /scrittura sull'hard disk.
10 TASTO DIREZ. SINISTRA /
RIAVVOLGIMENTO RAPIDO ( )
Tasto direzionale Sinistra.
Riavvolgimento rapido, velocità: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
11 TASTO DIREZ. ALTO / RALLENTATORE
( )
Tasto direzionale Alto.
Avanzamento al rallentatore, velocità: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x.
12 TASTO DIREZ. DESTRA /
AVANZAMENTO RAPIDO ( )
Tasto direzionale Destra.
Avanzamento rapido, velocità: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
13 TASTO DIREZ. BASSO / STOP (
)Tasto direzionale Basso. Arresta la lettura.
14 PLAY Lancia la lettura.
15 SEARCH Accede alla schermata del menu di ricerca. Utilizzare i tasti alto/basso
per navigare.
16 ESC/BACKUP Esce dalla schermata del menu e dalle varie funzioni.
Accede al menu di back-up.
17 ENTER/MODE (
)Tasto di convalida. Visualizza in ciclo tutte le telecamere a schermo
intero, poi in schermo multiplo.
18 MENU/PAUSE (
)Accede alla modalità Menu. Utilizzare i tasti alto/basso per navigare
nella schermata del menu. Mette in pausa la lettura.
19 MUTE Attiva gli ingressi audio o la modalità Silenzio.
20 AUTO Attiva la modalità Sequenziale. Passa in ciclo le telecamere.
21 FREEZE Congela l'immagine (ON/OFF) in modalità Visualizzazione diretta.
22 ZOOM
Attiva o disattiva la funzione zoom che raddoppia le dimensioni
dell'immagine visualizzata sullo schermo.
Premere 17 ( ) per cambiare canale.
23 STATUS (stato) Visualizza la versione del software, l'indirizzo IP, l'indirizzo MAC e lo
stato dell'hard disk (Menu DIAGNOSTICA)
24 PIP Attiva il formato "immagine nell'immagine".
Utilizzare i tasti alto/basso per navigare.
25 MULTI CH1->...CH16->CH1-4->CH5-8->CH9-12->CH13-16->CH1-9->CH8-16-
>CH1-13->CH1-16
In modalità Visualizzazione diretta, i tasti 13 - 14 - 15 e 16 consentono di congurare gli schermi PIP (vedere gura pagina 5).

9
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
Quick Start GuideGuida Rapida
2 INGRESSO
AUDIO
3COLLEGAMENTO
RETE
4 USCITA VGA
5ALIMENTAZIONE
8 USCITA
USB 9 RS485/RELÈ/SENSORE
1TELECAMERA 1-8
Registratore a 8 canali
1TELECAMERA 1-16
6 USCITA VIDEO/SPOT
7 USCITA AUDIO
8 USCITA
USB
4 USCITA VGA 3COLLEGAMENTO
RETE 9 RS485/RELÈ/SENSORE
2 INGRESSO
AUDIO B NTSC/PAL
A PULSANTE ON/OFF
5
ALIMENTA-
ZIONE
D E-SATA
CIR
7 USCITA AUDIO
6 USCITA VIDEO/SPOT
Registratore a 16 canali
Elemento Descrizione
1INGRESSI VIDEO Ingressi 8x o 16x BNC di collegamento per telecamere analogiche.
2INGRESSI AUDIO Ingressi RCA per il segnale audio.
3 COLLEGAMENTO RETE Collegamento alla LAN, presa RJ45.
4USCITA VGA Uscita per un monitor VGA.
5 ALIMENTAZIONE Ingresso CC 12 V.
6USCITA VIDEO/SPOT Uscita BNC per monitor analogico, che consente anche una visualizzazione
sequenziale delle telecamere.
7USCITE AUDIO Uscite RCA per un segnale audio.
8USB Porta USB per collegare una periferica (mouse, hard disk esterno, chiavetta USB).
9RS485/RELÈ/SENSORE Connettore Sub-D (DB25) maschio, ingressi e uscite per collegare le telecamere PTZ,
relè e allarmi (consultare il paragrafo 2.5 per i collegamenti).
10 Pulsante ON/OFF Pulsante dell'alimentazione elettrica.
11 NTSC/PAL Commutatore NTSC/PAL. In Europa lasciare il commutatore in posizione PAL.
12 IR Connettore per una estensione di un sensore IR.
13 E-SATA Connettore per un hard disk esterno E-SATA.
2.4 391 516/391 517 Pannello Posteriore
Nota: dopo che l’uscita video è congurata in modalità
Spot, non è più possibile utilizzare lo schermo per
disattivare questa funzione. A questo punto si deve
collegare uno schermo supplementare all’uscita VGA.

10
Connettore sub DB25


Collegamento per una
telecamera PTZ


-+
Collegamento di un dispositivo
all’uscita sensore
(esempio relè 1NC)
Collegamento di un dispositivo
all’ingresso sensore
(esempio sensore 1)




NF
N. COLORE 391 515 391 516 391 517 N. COLORE 391 515 391 516 391 517
1. MARRONE RS 485_B- 14. ROSSO RS 485_D+
2. ARANCIONE RELÈ1_COMUNE 15. GIALLO RELÈ 1 NO (2)
3. VERDE SENSORI_COMUNE 16. BLU RELÈ 1 NC (3)
4. VIOLA SENSORE 2 17. GRIGIO SENSORE 1
5. BIANCO SENSORE 4 18. NERO SENSORE 3
6. MARRONE NA (1) SENSORE 6 SENSORE 6 19. ROSSO NA (1) SENSORE 5 SENSORE 5
7. ARANCIONE NA (1) SENSORE 8 SENSORE 8 20. GIALLO NA (1) SENSORE 7 SENSORE 7
8. VERDE NA (1) NA (1) SENSORE 10 21. BLU NA (1) NA (1) SENSORE 9
9. VIOLA NA (1) NA (1) SENSORE 10 22. GRIGIO NA (1) NA (1) SENSORE 11
10. BIANCO NA (1) NA (1) SENSORE 14 23. NERO NA (1) NA (1) SENSORE 13
11 MARRONE NA (1) NA (1) SENSORE 16 24. ROSSO NA (1) NA (1) SENSORE 15
12. ARANCIONE NA (1) NA (1) RELÈ 2 COMUNE 25. GIALLO NA (1) NA (1) RELÈ 2 NO (2)
13. VERDE NA (1) NA (1) RELÈ 2 NC (3)
NA (1): non applicabile NO (2): normalmente aperto NC (3): normalmente chiuso
Speciche relè
Relé AC DC
Potenza massima erogabile 120 W 48 W
Tensione massima fornita 120 V 24 V
Amperaggio massimo previsto 1 A 2 A
2.5 Collegamento Di Una Telecamera Dome Motorizzata, Di Un’uscita Allarme O Di Un Sensore

11
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
Guida Rapida
2.6 Telecomando
Descrizione dei tasti del telecomando
2 STATUS Visualizza il menu "DIAGNOSTICA".
3REC Lancia/arresta la registrazione.
4MUTE Disattiva il segnale audio in diretta.
5 PIP Attiva/disattiva il formato "immagine nell'immagine" (PIP).
Utilizzare i tasti direzionali per navigare nel menu e premere il tasto "ENTER" per
accedere all'elemento desiderato.
6
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15 16
17
18
19
21 22
23 24 25
26
27
28
29
30
31
32
33
Passa in visualizzazione multipla.
7
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15 16
17
18
19
21 22
23 24 25
26
27
28
29
30
31
32
33
Passa in visualizzazione a 9 canali.
(Funzione non supportata sul registratore a 4 telecamere).
8
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15 16
17
18
19
21 22
23 24 25
26
27
28
29
30
31
32
33
Passa in visualizzazione a 13 canali.
(Funzione non supportata sul registratore a 4/8 telecamere).
9
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15 16
17
18
19
21 22
23 24 25
26
27
28
29
30
31
32
33
Passa in visualizzazione a 16 canali.
(Funzione non supportata sul registratore a 4/8 telecamere).
A ZOOM Attiva o disattiva la funzione zoom.
Utilizzare i tasti direzionali per navigare nel menu e premere il tasto "ENTER" per
cambiare la telecamera.
B ESC Esce dal menu.
Nota: il modello del telecomando può essere diverso da quello
ragurato.
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15 16
17
18
19
21 22
23 24 25
26
27
28
29
30
31
32
33

12
C SEARCH
Accede al menu di ricerca.
Utilizzare i tasti direzionali per navigare nel menu e premere il tasto "ENTER" per
accedere all'elemento desiderato.
D PLAY
Lancia la lettura dell'ultima registrazione.
Utilizzare visualizzazione in schermo semplice per visualizzare il video registra-
to con il parametro di fotogrammi al secondo precedentemente impostato nel
menu “CONFIGURA REGISTRAZIONI” -> “Congura Qualità e frame rate”.
E
Attiva o disattiva il menu principale.
Mette in pausa la lettura.
F
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15 16
17
18
19
21 22
23 24 25
26
27
28
29
30
31
32
33
Tasto direzionale Alto.
Avanzamento al rallentatore, velocità: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x e immagine/
immagine.
G
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15 16
17
18
19
21 22
23 24 25
26
27
28
29
30
31
32
33
Tasto direzionale Destra.
Avanzamento rapido, velocità: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
H
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15 16
17
18
19
21 22
23 24 25
26
27
28
29
30
31
32
33
Tasto direzionale Basso.
Arresta la lettura.
I
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15 16
17
18
19
21 22
23 24 25
26
27
28
29
30
31
32
33
Tasto direzionale Sinistra.
Riavvolgimento rapido, velocità: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
JENTER / MODALITÀ Convalida una selezione, un inserimento. In modalità Visualizzazione passa dallo
schermo semplice allo schermo quadruplo.
KCOPY Accede al menu di esportazione delle registrazioni.
LFREEZE Attiva/disattiva la funzione FREEZE (congela l'immagine).
MAUTO Attiva la modalità Sequenziale.
NPTZ Attiva/disattiva i comandi PTZ.
OLOCK Scollega l'account utente.
P OSD Attiva o disattiva la visualizzazione delle informazioni sullo schermo.
Questi tasti hanno una funzione dedicata alla telecamera PTZ.
Q IRIS + PTZ - Apre il diaframma.
R IRIS - PTZ - Chiude il diaframma.
S ZOOM + PTZ - Zoom +
TZOOM - PTZ - Zoom -
U FOCUS + PTZ – Focus +
V FOCUS - PTZ – Focus -
W PRESET + cifre Non disponibile.
XTOUR Non disponibile.

13
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
Guida Rapida
2.7 Comando Dal Mouse
Mouse - Modalità Menu
Accesso alla congurazione Menu Fare clic con il tasto destro.
Seleziona/Convalida Clic con il tasto sinistro.
Ritorna alla pagina precedente senza salvare Clic con il tasto destro.
Mouse - Icone
CONFIGURAZIONE
Quando il mouse è posizionato su questa icona, compaiono le quattro icone del menu
(Menu principale / Ricerca / Back-up / PTZ).
MENU PRINCIPALE
Registrazione / Eventi / Programma / Foto / Account / Internet / PTZ ed RS485 /
Parametri Sistema, Utility e Diagnostica.
RICERCA
ESPORTAZIONE REGISTRAZIONI
CONTROLLO PTZ
Attiva/disattiva la registrazione se non è attiva alcuna modalità Registrazione congurata in
"Parametri Calendario".
LETTURA registrazione.
CONFIGURAZIONE
VISUALIZZAZIONE
Quando il mouse è posizionato su questa icona, compaiono le cinque icone di visualizzazione
(PAUSA / PIP / ZOOM / AUTO SEQ / LOCK).
PAUSA, per mettere un'immagine LIVE in pausa.
PIP, immagine nell'immagine.
ZOOM, consente di raddoppiare le dimensioni dell'immagine.
Sequenziale.
BLOCCO, attiva il blocco dei tasti.
Visualizzazione a schermo intero, passaggio da un canale all'altro mediante molteplici clic.
Visualizzazione 4 canali
Visualizzazione 9 canali (DVR 8/16CH).
Visualizzazione 13 canali (DVR 16CH).
Visualizzazione 16 canali (DVR 16CH).
Modalità Visualizzazione diretta
Visualizzazione di una telecamera Spostare il mouse sulla telecamera desiderata e fare doppio clic
con il tasto sinistro.
Passaggio dalla visualizzazione di una telecamera a
quella di molteplici telecamere
Fare doppio clic con il tasto sinistro.

14
Mouse - Astuzie e consigli per l'interfaccia graca utente (IUG)
Registrazione in corso.
Il suono diretto è attivato.
Il suono diretto è disattivato.
Movimento rilevato sulla telecamera.
Sensore attivato sulla telecamera.
Perdita del segnale video rilevata sulla telecamera.
Periferica USB rilevata.
Il registratore è collegato a Internet.
La modalità SEQUENZIALE è attiva.
La funzione FREEZE è attiva, lo schermo è congelato.
La funzione di blocco (LOCK) è attiva.
La modalità PTZ è attiva.
Indica il volume dell'hard disk utilizzato (99%).
Data/ora del sistema utilizzata al momento della conversione dei le video.

15
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
Guida Rapida
3 Funzionamento Di Base E Congurazione Dei Menu
3.1 Menu Principale
Per accedere al menu principale, fare clic con il tasto destro e poi clic sull’icona indicata dal cursore di
seguito.
Per accedere al menu principale e congurare il registratore, utilizzare l’account “Admin” e la password di default
“123456”.
Tastiera virtuale
Menu principale - Uso della tastiera virtuale
Passa dalle maiuscole alle minuscole, e viceversa.
Passa dalle cifre alle lettere, e viceversa.
Chiude la tastiera senza salvare.
Cancella l'ultimo carattere digitato.
Salva un inserimento.

16
3.2 Congurazione Del Sistema
Parametro Descrizione
Nome DVR (nome registratore)
(DVR Name)
Il nome del registratore sarà indicato nel momento in cui gli utenti si collega-
no a distanza.
Ubicazione del registratore
(DVR Location)
L'ubicazione del registratore sarà indicata nel momento in cui gli utenti si
collegano a distanza.
Lingua
(Language) Fare clic o premere per selezionare la lingua visualizzata sullo schermo.
Telecomando
(identicativo remoto)
(Remote ID)
Lasciare a 1, in quanto il parametro consente di identicare il registratore
utilizzando un solo telecomando per molteplici registratori.
Blocco automatico
(Auto Lock)
Dopo un minuto di inattività, il DVR passa automaticamente in modalità
Visualizzazione diretta. In base alla parametrizzazione, l'utente è scollegato e
i tasti del pannello anteriore vengono simultaneamente disattivati. Quindi il
DVR attende un movimento del mouse e l'inserimento di una password.
Funzione
Regolazione
Scollegamento
automatico Blocco della tastiera
Con blocco
Blocca pulsante Sì Sì
Senza blocco
Sblocca pulsante Sì No
Disattivato No No
Parametri Visualizzazione
(Display Setup) Congura la visualizzazione.
Parametri Data e ora
(Date/Time Setup) Regola la data e l'ora.
Parametri Vari
(Device Setup)
Congura l'allarme sonoro e il relè, e regola i parametri di visualizzazione
dello schermo (risoluzione VGA, ecc.).
Parametri Spot
(Spot Setup) Consente di congurare la modalità Spot.

17
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
Guida Rapida
3.3 Modalità Lettura
Fare clic con il tasto destro sullo schermo e selezionare la freccia indicata di seguito.
Il pannello di comando (cfr. immagine seguente) compare in basso nell’angolo destro dello schermo.
È possibile spostare il pannello ovunque sullo schermo facendolo scorrere con il mouse.
Il video registrato è visualizzato sullo schermo in modalità 4, 9 o 16 telecamere. Se si vede una sola immagine al secondo,
selezionare la telecamera e metterla a schermo intero. Potrai vedere il video registrato con il numero di fotogrammi al
secondo precedentemente impostato nel menu “CONFIGURA REGISTRAZIONI” -> “Congura Qualità e frame rate”.
Lettura - Icone di funzione rapida
Riavvolgimento rapido. Velocità: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x
Avanzamento rapido. Velocità: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x
Lettura o pausa.
Attiva l'avanzamento al rallentatore. Velocità: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
Arresta la lettura. Velocità: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
Lettura canale per canale con visualizzazione istantanea (lettura immagine per immagine).
Visualizzazione a schermo intero.
Visualizzazione 4 canali.
Visualizzazione 9 canali (DVR 8/16CH).
Visualizzazione 16 canali (DVR 16CH).
Funzione "Zoom".
Funzione "Cattura di schermo".

18
3.4 Congurazione Ptz E Rs-485
Il registratore consente agli utenti di pilotare una telecamera motorizzata. Per attivare la funzione PTZ, collegare il cavo
RS485 alla porta RS-485 del registratore (consultare il paragrafo 2.5, Collegamento per una telecamera PTZ).
Parametro Descrizione
Attiva controllo PTZ
(Enable PTZ)
Selezionare o deselezionare questa casella per attivare o disattivare la
funzione PTZ su ogni telecamera.
Protocollo (Protocol) Congura il protocollo della telecamera PTZ. I protocolli utilizzati sono
PELCO-P, PELCO-D, KND, Luch, LG e Samsung.
PTZ ID (identicativo PTZ) Fare clic o premere per congurare l'identicativo PTZ.
Deve essere compreso tra 1 e 64.
Baud Rate (velocità di trasmissione in
Baud) Selezionare la velocità del PTZ (2400, 4800, 9600, 19200).
RS-485 ID
Non applicabile.RS-485 Baud Rate
Keyboard
Per le telecamere motorizzate della gamma attuale: congurare il registratore con il protocollo“Pelco D”
e una velocità di“2400 Baud”.

19
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
Guida Rapida
3.5 Modalità Ptz
In modalità Visualizzazione diretta l’icona PTZ [ ] compare nella parte superiore dello schermo.
PTZ - Comandi del telecomando
F / Sposta la telecamera verso l'alto.
H / Sposta la telecamera verso il basso.
I / Sposta la telecamera a sinistra.
G / Sposta la telecamera a destra.
S / ZOOM + Zoom +
T / ZOOM - Zoom -
U / FOCUS + Focus +
V / FOCUS - Focus -
Q / IRIS + Apre il diaframma.
R / IRIS - Chiude il diaframma.
X / TOUR Non disponibile.
W / PRESET + N° Non disponibile.
D / PLAY + N° Non disponibile.
A / ZOOM Non disponibile.
5 / PIP Non disponibile.
L / FREEZE Non disponibile.

20
PTZ - icone delle funzioni rapide
Esce dalla modalità PTZ per tornare in modalità Visualizzazione diretta.
Posizione predenita n. (da 1 a 128).
Porta alla posizione predenita n.
Memorizza l'ubicazione della camera alla posizione n.
Non disponibile.
Non disponibile.
Non disponibile.
Non disponibile.
Consente di spostare la telecamera di 360°.
Zoom + o Zoom -
Focus + o Focus - (disattivare prima l'autofocus della telecamera).
Apre o chiude il diaframma (disattivare prima l'autofocus della telecamera).
I comandi PTZ avanzati consentono di denire i parametri di una telecamera speed dome accedendo al menu di con-
gurazione (OSD).
Richiamo del menu della speed dome: “PRESET 95”: con l’azione 1 poi 2:
1
2