Budgie On The Go! Owner's manual
Rev 1.3 3 of 73
www.budgie-scan.com
INTRODUCTION / INTRODUCTION
Introduction
Introduction
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un lecteur BUDGIE©. Nous
vous garantissons que nous avons pris toutes les précautions et toute
l’attention nécessaire pour vous fournir un produit de qualité. Même si
l’ensemble des contrôles a été effectué, il est possible qu’un
dysfonctionnement puisse survenir durant l’acheminement. Nous vous
garantissons donc un échange standard de ce produit s’il ne fonctionne pas
au déballage sous les 5 jours suivant la livraison.
Caractéristiques générales :
Le BUDGIE© permettent la saisie semi-automatique de codes à barres 1D
ou 2D avec un champ de lecture allant de 10 cm à plus de 2mètres sur la
base de codes à barres de tailles nominales. Dépendant de la taille du code
à barres (éléments fins BE), et de la qualité de l’étiquette, la distance peut-
être portée à 3 mètres. Ce lecteur de code à barres est prévu pour résister à
des conditions extrêmes : températures de -30°C à + 60°C, protection IP64,
chutes multiples de 1,5m sur béton, plus de 16 heures d’autonomie, garantie
de 3 ans en standard (extensible).
We thank you for acquiring the BUDGIE©. This product has been
manufactured and assembled with the most quality and attention requested
to reach the best quality. Even if all the controls have been made it is still
possible, for many reasons, to get a defective product out of the box. In such
case, we warranty that the product will benefit of an out of the box exchange
within 5 days after delivery
General characteristics:
The BUDGIE© allow to read 1D or 2D barcodes within a range of 10 cm up
to more than 2 meters using standard nominal size barcodes. Depending of
the size of the barcode and the quality of the label (reflective paper) it is
possible to increase the reading distance up to 3 meters. The BUDGIE© is
design to resists to extreme environments :-30 to +60°C, IP64, multiple drops
from 1,5 meters to concrete, more then 16 hours of battery life, 3 years of
standard warranty (expandable).
DEBALLAGE / UNPACKING
Contenu de l’emballage
Packing list
Si vous avez reçu le kit BUDGIE® dans son emballage d’origine (avec le
logo ), celui-ci contient les éléments suivants : le lecteur
BUDGIE® équipé de sa bouton déclencheur, le chargeur avec l’adaptateur
secteur, les différentes fixations, une fiche de programmation simplifiée.
Notez que le lien ci-dessous fournit toutes les informations utiles.
The BUDGIE® kit should be delivered in its original box (with the BUDGIE
Logo). It contains: the BUDGIE Scanner with its trigger button,
the charger with the power supply, the various clips, its simplified
programming.
Please note that the web link below contains the whole necessary
information to get the BUDGIE running;
www.budgie-scan.com
Rev 1.3 4 of 73
www.budgie-scan.com
CONVENTION DE LECTURE / HOW TO READ THIS MANUAL :
Français
Le présent manuel est destiné à toute personne superviseur de parc ou utilisateur, souhaitant personnaliser le fonctionnement du BUDGIE® à son mode de
travail ou système d’information. Ce manuel reprend l’ensemble des paramètres pouvant être adaptés. Chaque paramètre est accessible directement sous
forme d’un code à barres à lire. Chaque chapitre est indépendant et donne l’accès à un paramètre particulier.
English
This manual is dedicated to supervisor or user wishing to personalise the BUDGIE® readers function to the right way of working or to the IT system. The user
and programming manual resumes the whole parameters that can be adapted. Each parameter is directly accessible and consists of a barcode to read. Each
chapter is independent and gives access to a specific parameter.
Le BUDGIE® ne doit pas être jeté dans une poubelle, mais retourné à la société qui vous l’a vendu afin qu’elle puisse procéder à
son recyclage suivant les règlementations en vigueur. Le BUDGIE® est entièrement recyclable.
The BUDGIE® must not be thrown in a garbage bin but in case of destruction must be sent back to the reseller so as to be
recycled. The whole BUDGIE® is a recyclable product.
Consulter www.budgie-scan.com pour avoir la liste des centres agréés de réparation et de recyclage du BUDGIE®.
Consult www.budgie-scan.com for a list of official BUDGIE® repair and recycling centers.
Rev 1.3 5 of 73
www.budgie-scan.com
Le BUDGIE® est composé des éléments décrits ci-dessous.
The BUDGIE® is made of the following components.
DESCRIPTION GENERALE
GENERAL DESCRIPTION
LED bleue (bluetooth)
Blue LED (bluetooth)
Déclencheur
(1 million de clics)
Trigger
(1 millions times)
Connecteurs d’alimentation
Power pins
Scanner
Scanner
Buzzer
Buzzer
LED verte et rouge
(bonne/mauvaise lecture, batterie)
Green and red LED
(good/bad rad, battery)
Connecteur amovible
Removable connector
Emplacement étiquette personnalisable
Customizable label
Étiquette d’avertissement
Warning label
Rev 1.3 6 of 73
www.budgie-scan.com
CARACTERISTIQUES GENERALES / GENERAL CHARACTERISTICS:
Simple, le couplage bluetooth avec le terminal s’effectue par la lecture d’un code à barres ou la lecture du TAG NFC sur l’avant gauche. La validation de la
lecture est signalée par le vibreur, le bipeur ou les Leds.
Pairing the BUDGIE® is as simple as scanning a barcode or by read the NFC TAG stick on the front left. The good read/good sent information is provided
using the beeper, the 3 leds or the integrated vibrator.
PHYSIQUE / PHYSICAL
BUDGIE®
ENVIRONNEMENT / ENVIRONNEMENT
BUDGIE®
Déclenchement / Trigging
Boutton / Button
T° fonctionnelle / functional
-30°C à/to +60°C (-22°F to 140°F)
Autonomie / Battery life
> 12.000 scans
T° stockage
-40°C à/to +70°C (-40°F to 158°F)
Indicateurs / Indicators
3 x Leds, bippeur & Vibreur / vibrator
Humidité / Humidity
From 5% to 95% without condensing
Temps de charge / Battery charging
4 Hours
Charging temperature
+5°C à/to +35°C (41°F to 95°F)
Laser
Class 2, 630-680nm, <2mW
Protection
IP64
Chute / Resistance
1.5 m sur béton / on concrete
DIMENSIONS
BUDGIE®
COMMUNICATIONS
BUDGIE®
L x H x P cm
2.7cm / 6.0cm / 8.0cm
Radio
Bluetooth® version 2.1 Catégorie 1 /
Class 1 (100m)
Poids / Weight
250grs
Profiles / Profils
Serial Port & HID
ACCESSOIRES
BUDGIE®
GARANTIE / WARRANTY
BUDGIE®
Chargeur / Charger
Adaptateur secteur / Wallmount
Standard
3 ans / 3 years
Utilisateur / User
Ceintures & bandoulière / Belt &
Holster
LECTURE / READING
BUDGIE®
BUDGIE®
Type de lecture / Reader type
Courte et moyenne distance / Short
and middle Range
2D Imager 1D/2D
Symbologies 1D
Interleaved 2of5, Codabar, Code 11,
C39, C93, C128/EAN 128,
UPC/EAN8&13, etc…
Symbologies 2D
PDF417, Datamatrix, Micro PDF,
MaxiCode, QR Code, etc…
Rev 1.3 7 of 73
www.budgie-scan.com
CHARGE DE LA BATTERIE / CHARGING THE BATTERY :
Le BUDGIE® est équipé d’une batterie Lithium-Ion d’une capacité de 1150mAh qui lui confère une autonomie de 16 heures de fonctionnement à une
température variant de 25°C. Cette batterie est préalablement chargée en usine à 40%. Il est en revanche nécessaire de procéder à une charge complète de
la batterie lors de la première utilisation.
The BUDGIE comes with an 1150mAh Lithium-Ion battery allowing more than 20 hours battery life of the whole device under 25°C. The battery is tested
and 40% charged before packing. We recommend proceeding to a complete charge of the battery at first use.
Deux modèles de chargeur: le modèle simple avec 1 emplacement et le modèle avec 4 emplacements.
Two models of charger: the simple charger with just 1 cup and the charger with 4 cups.
Trois LED sur le dessus du BUDGIE indiquent le niveau de charge : rouge=0-
60%, Bleu=60-100%, Vert=100%
Tree LEDs above of the BUDGIE indicate the charging state: Red=0-25%,
Blue=60-100%, Green=100%
UTILISATION DU BUDGIE®
USING THE BUDGIE®
Rev 1.3 8 of 73
www.budgie-scan.com
DECLENCHEMENT DU LECTEUR / TRIGGING THE READER :
La lecture d’un CODE A BARRES est activée par l’appui du déclencheur du BUDGIE®. Le faisceau lumineux s’éteint automatiquement après lecture ou
passé le délai de lecture (4 secondes). Si une erreur de lecture survient, le vibreur interne s’active + Led Rouge, indiquant une erreur.
Reading a BARCODE is made by softly pressing the trigger of the BUDGIE®. Once pressed, the beam stays on for a period of time before switching off in
case of no read. If a reading error occurs the vibrator activates with the red light indicating the event.
Deux types de déclenchement pour la lecture de codes à barres (PICK LIST):
Two differents Trigger to read a barcode (PICK LIST) :
ZONE D’ECLAIRAGE POUR LIRE LE CODE A BARRES*
LIGHTING AREA TO READ THE BARCODE*
CENTRE DE LA CROIX POUR LIRE LE CODE A BARRES
CROSS CENTER TO READ THE BARCODE
Mode présentation, le faisceau reste en permanence allumé:
Presentation mode, the beam keep permanently enable :
DESACTIVATION MODE PRESENTATION*
PRESENTATION MODE DISABLE*
ACTIVATION MODE PRESENTATION
PRESENTATION MODE DISABLE
Rev 1.3 9 of 73
www.budgie-scan.com
MISE SOUS et HORS TENSION PAR APPUI / SWITCHING ON and OFF BY PRESSING :
Le BUDGIE® se met en route en maintenant appuyé le bouton du déclencheur durant 2 secondes (valeur par défaut). Les 3 LEDs s’allument simultanément
indiquant que le BUDGIE® est sous tension. Relâcher le bouton du déclencheur.
The BUDGIE® is switched on by pressing for 2 seconds (default value) the trigger.. The 3 LED light on simultaneously indicating that the BUDGIE® is on.
Release trigger.
MISE SOUS TENSION PAR APPUI
POWER ON BY PRESSING
PAS DE MISE HORS TENSION
PAR APPUI*
NO POWER OFF BY PRESSING*
APRES 1 seconde
1 second TIME OUT
APRES 4 secondes
4 seconds TIME OUT
APRES 2 secondes*
2 seconds TIME OUT*
APRES 6 secondes
6 seconds TIME OUT
APRES 3 secondes
3 seconds TIME OUT
APRES 8 secondes
8 seconds TIME OUT
APRES 4 secondes
4 seconds TIME OUT
APRES 10 secondes
10 seconds TIME OUT
APRES 5 secondes
5 seconds TIME OUT
APRES 12 secondes
12 seconds TIME OUT
APRES 6 secondes
6 seconds TIME OUT
MISE SOUS & HORS TENSION
SWITCHING ON & OFF
MISE SOUS TENSION
POWER ON
MISE HORS TENSION
POWER OFF
Rev 1.3 10 of 73
www.budgie-scan.com
MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE / AUTO POWER OFF :
Le BUDGIE® s’éteint au-delà d’un certain temps d’inutilisation. Ce temps est configurable.
The BUDGIE® auto switch off after a configurable time out.
PAS DE MISE EN VEILLE
AUTOMATIQUE
NO AUTO POWER OFF
ARRET APRES 10mn
10 minutes TIME OUT
ARRET APRES 30mn
30 minutes TIME OUT
ARRET APRES 60mn
60 minutes TIME OUT
ARRET APRES 90mn
90 minutes TIME OUT
ARRET APRES 120mn*
120 minutes TIME OUT*
ARRET APRES 180mn
180 minutes TIME OUT
MISE HORS TENSION PAR CODE A BARRES / POWER OFF BY BARCODE :
Le BUDGIE® s’éteint en lisant ce code à barres..
The BUDGIE® switch off by read this barcode.
MISE EN VEILLE
POWER OFF
Rev 1.3 11 of 73
www.budgie-scan.com
PARAMETRAGE DU / CONFIGURING THE _
PARAMETRAGE / CONFIGURING :
Le paramétrage par lecture du BUDGIE® utilise des codes dont l’en-tête débute par la suite de caractères *%$. L’ensemble des codes est encodé dans la
symbologie C128 (Format du code à barres de paramétrage : *%$ + commande).
To use barcodes to setup the BUDGIE®, each configuration barcode must have the following header: *%$. All setup barcodes are encoded using C128
barcode tables (setup barcode format: *%$ + command).
CODE DE CONFIGURATION PAR DEFAUT / DEFAULT CONFIGURATION CODE :
Avant toute configuration, il peut être nécessaire de revenir à un mode de configuration “USINE“. Dans ce cas, lire le code de configuration par défaut ci-
dessous.
Before setting up the device it could be interesting to get back to factory default configuration. To get back to factory default configuration, please read the
following barcode.
Paramètres par défaut / Factory default parameter :
Les valeurs par défaut sont celles marquées par un astérisque : *
Default factory values are identified by an asterisk: *
(Voir tableau des valeurs par défaut dans la rubrique suivante / see default value table within the next chapter)
VALEUR PAR DEFAUT USINE
FACTORY DEFAULT PARAMETERS
Rev 1.3 12 of 73
www.budgie-scan.com
VALEURS PAR DEFAUT / DEFAULT VALUES :
La configuration d’usine du BUDGIE® présente les valeurs présentées dans le tableau ci-dessous.
Default factory parameters
Paramètre / Parameter
Défaut / Défault
Paramètre / Parameter
Défaut / Default
Bluetooth® mode
SPP MASTER
Préfixe / Prefix
Aucun / None
Bluetooth Pin Code
No PIN code
Suffixe / Suffix
CR
Vibreur / Vibrating
Sur mauvaise lecture / On Bad Read
Mise en veille / Sleep mode
120 minutes
Volume / Sound
Très élevé / High Level
Temps d’appui pour allumage /
Time to Trigger for Power On
2 secondes
Accéléromètre / Accelerometer
Désactivé / Disable
Mode Batch / Batch Mode
Désactivé / Disable
Date et Heure / Data & Time
Usine / Factory setup
Symbologie / Symbology
Activé / Enable
UPC/EAN
Code 128
Code 39
DataMatrix
Aztec
QR Code
PDF417
Désactivé / Disable
Code 93
I 2 Of 5
D 2 Of 5
CODABAR
MSI PLESSEY
GS1 DATABAR
CC-A/B/C
Rev 1.3 13 of 73
www.budgie-scan.com
CODE DE CONNEXION BLUETOOTH® / BLUETOOTH® PAIRING CODE
Le module radio Bluetooth® 2.4GHz du BUDGIE est de type Classe 1. La distance de communication peut aller jusqu’à 100 à 300 mètres en champ libre. Le
BUDGIE® fonctionne par défaut en mode SPP MASTER Bluetooth®, ce qui signifie que la connexion est à son initiative.
The Bluetooth® 2.4GHz radio module of the BUDGIE is a Class 1 unit. Communication distance can go up to 100 meters. The BUDGIE® has a default
MASTER SPP Bluetooth® mode. It means that it initiates the link with the Bluetooth modem.
MODE BLUETOOTH® / BLUETOOTH® MODE
Deux profils Bluetooth® sont disponibles dans le BUDGIE : SPP et HID
Two differents Bluetooth® profiles are available within the BUDGIE: SPP and HID
ACTIVE MODE SPP / ACTIVATE SPP MODE *
ACTIVE MODE HID / ACTIVATE HID MODE
CONNEXION BLUETOOTH®
BLUETOOTH® CONNEXION
Rev 1.3 14 of 73
www.budgie-scan.com
Prérequis pour se connecter au système d’exploitation / Condition to pair at the operating system
SSP : Secure Simple Pairing is supported with devices which are Bluetooth 2.1 or upper
LP : Legacy Pairing is supported with devices which are Bluetooth 2.0 or lower
Windows <-> Budgie -HID (suffixe : CR/LF) - SSP
Windows <-> Budgie - HID (suffix: CR/LF)
Windows <-> Budgie -SPP (suffixe : CR/LF) - SSP
Windows <-> Budgie - SPP (suffix: CR/LF)
Android HID (suffixe : LF + code pin : ‘1234’)
Android HID (suffix: LF + pin code: ‘1234’)
Android <-> Budgie -HID (suffixe : CR) - SSP
Android <-> Budgie - HID (suffix: CR)
Android <-> Budgie -SPP (suffixe : CR) - SSP
Android <-> Budgie - SPP (suffix: CR)
Windows <-> Budgie -HID (CR/LF, code pin: ‘0000’) - LP
Windows <-> Budgie - HID (suffix: CR/LF, Pin code: ‘0000’)
Windows <-> Budgie -SPP (CR/LF, code pin: ‘0000’) - LP
Windows <-> Budgie - SPP (suffix: CR/LF, Pin code: ‘0000’)
Android HID (suffixe : LF + code pin : ‘1234’)
Android HID (suffix: LF + pin code: ‘1234’)
Android <-> Budgie -HID (CR, code pin: ‘1234’) - LP
Android <-> Budgie - HID (suffix: CR, Pin code: ‘1234’)
Android <-> Budgie -SPP (CR, code pin: ‘1234’) - LP
Android <-> Budgie - SPP (suffix: CR, Pin code: ‘1234’)
Rev 1.3 15 of 73
www.budgie-scan.com
Type de clavier en mode HID / HID Country Keyboard Types in HID mode:
CLAVIER FRANCAIS (AZERTY)
FRENCH KEYBOARD (AZERTY)
CLAVIER NORD AMERICAIN (QWERTY) *
NORTH AMERICAN KEYBOARD (QWERTY) *
CLAVIER ALLEMAND (QWERTZ)
GERMAN KEYBOARD (QWERTZ)
CLAVIER PORTUGAIS (QWERTY)
PORTUGUESE KEYBOARD (QWERTY)
CLAVIER ESPAGNOL (QWERTY)
SPANISH KEYBOARD (QWERTY)
CLAVIER ITALIEN (QWERTY)
ITALIAN KEYBOARD (QWERTY)
Utilisation du pavé numérique en mode HID / Numeric keypad used in HID mode:
Standard numérique *
Numeric standard *
Pavé numérique
Numeric keypad
Rev 1.3 17 of 73
www.budgie-scan.com
CONNEXION BUDGIE EN MODE MASTER BLUETOOTH® / BLUETOOTH® MASTER MODE BUDGIE
Le BUDGIE est capable de s’associer à une clef Bluetooth® USB/RS232, etc. par liaison automatique avec le numéro de série périphérique (BDA) du
module. Le BlueKub® est un exemple de module Bluetooth® susceptible d’accueillir une connexion Master BDA sans driver spécifique.
The BUDGIE® is able to associate with a standard USB/RS232, etc. Bluetooth® adapter using the automatic BDA pairing technology. The blueKub® is a
good example of a Bluetooth® module able to accept incoming Master BDA association without any specific driver.
Pour une telle association, le BUDGIE doit être en mode MASTER et le code de connexion avec la BDA du module Bluetooth® doit avoir la structure
suivante : *%$C + BDA (12 digits).
To associate, the BUDGIE® must be in MASTER mode. The pairing code must have the following structure: *%$C + BDA (12 digits)
Connexion appairage Master / Pairing Master mode : *%$C + BDA (12 digits)
Déconnexion / Disconnecting :
Rev 1.3 18 of 73
www.budgie-scan.com
CODE DE RECONNEXION BLUETOOTH® / BLUETOOTH® RECONNECTION CODE
Afin de faire en sorte que le BUDGIE se reconnecte en automatique au Bluetooth®, lire le code ci-dessous
Reading the following code indicates to the BUDGIE to reconnect automatically to the Bluetooth.
SANS RECONNEXION AUTOMATIQUE / WITHOUT AUTOMATIC RECONNECTION *
AVEC RECONNEXION AUTOMATIQUE POUR BUDGIE MASTER MODE / WITH AUTOMATIC RECONNECTION FOR BUDGIE MASTER MODE
AVEC RECONNEXION AUTOMATIQUE POUR BUDGIE SLAVE MODE / WITH AUTOMATIC RECONNECTION FOR BUDGIE SLAVE MODE
Rev 1.3 19 of 73
www.budgie-scan.com
CONNEXION AVEC OU SANS CODE PIN / CONNECTION WITH OR WITHOUT PIN CODE
Par défaut, le BUDGIE® ne requiert pas de code PIN. Le code ci-dessous permet de revenir à ce mode sans code PIN.
Default value, the BUDGIE® does not require any PIN code. Read the following barcode to get back at a no PIN code status.
*sans code PIN / no PIN code required :
Il peut-être nécessaire de fournir un code PIN (exemple de Windows® qui impose un code). Dans ce cas, lire le code ci-dessous afin d’affecter le code PIN
0000 / 1234 / 12345 au BUDGIE®.
In some cases it is necessary to specify a PIN code (for example Windows® request for a PIN code). In such case, read the following barcode to set the PIN
code to 0000 / 1234 / 12345.
Code PIN ‘0000’ / PIN code ‘0000’
Code PIN ‘1234’ / PIN code ‘1234’
Code PIN ‘12345’ / PIN code ‘12345’
Pour ajouter un code PIN sur 4 chiffres, lire le code ci-dessous, puis lire les codes de la table numérique (Annexe A).
To added a 4 digits PIN code, read the following barcode, then scan the numerical table barcodes (Appendix A).
Code PIN xxxx / PIN code xxxx :
Rev 1.3 20 of 73
www.budgie-scan.com
Simple Serial Interface (SSI) / Simple Serial Interface (SSI)
Certaines configurations nécessitent le protocole SSI pour dialoguer avec le « host ».
Few configurations need the SSI protocol to link with the host.
Protocole SSI / SSI Protocol :
Remise usine Bluetooth / Bluetooth Factory Default
Remise usine Bluetooth / Bluetooth Factory Default:
ACTIONS DU SERVEUR / ACTIONS FROM HOST:
En mode SPP, le BUDGIE peut recevoir 3 caractères en une fois pour générer des actions :
In SPP mode, the BUDGIE can receive 3 characters in one shot to make any actions:
&&& : Déclenchement du lecteur (durée 3 secondes avant extinction) / trigging the reader (3 seconds delay before shut down)
$$$ : Arrête le déclenchement / stop the trigger
### : Signale mauvais / bad signal
%%% : Signale bon / good signal
Table of contents
