Bugaboo organizer User manual

Bugaboo organizer
Bugaboo organizer
Organizér Bugaboo
Bugaboo-opbevaringstaske
Bugaboo Organizer
Οργκανάιζερ Bugaboo
Organizador Bugaboo
Bugaboo-säilytyslaukku
Sac organiseur Bugaboo
Organizer Bugaboo
Bugaboo-oppbevaringsveske
Organizer Bugaboo
Organizador Bugaboo
Органайзер Bugaboo
Organizator Bugaboo
Bugaboo-organizer
Bugaboo düzenleyici
バガブー オーガナイザー
󻫯󺥯󻫯󾖴󼎓󺧟󺸇󼓣󼕯
Bugaboo 随身袋
תינוגרא Bugaboo

1
4
1
3
2
Bugaboo Fox 3
Bugaboo Fox 2
Bugaboo Fox
Bugaboo Cameleon 3
Bugaboo Cameleon
Bugaboo LynxBugaboo Donkey 3
Bugaboo Donkey 2
Bugaboo Donkey
Bugaboo Bee 6
Bugaboo Bee 5
Bugaboo Bee 3
Bugaboo Bee

2
5 6

Facing World Facing Parent Mono Duo & Twin
Bugaboo Fox 3
Bugaboo Fox 2
Bugaboo Fox
Bugaboo Cameleon 3
Bugaboo Cameleon
Bugaboo Lynx
Bugaboo Donkey 3
Bugaboo Donkey 2
Bugaboo Donkey
Bugaboo Bee 6
Bugaboo Bee 5
Bugaboo Bee 3
Bugaboo Bee
Bugaboo Cameleon 3
Bugaboo Cameleon
Bugaboo Donkey 3
Bugaboo Donkey 2
Bugaboo Donkey

4
EN
Bugaboo organizer
Cleaning instructions
•Clean with damp cloth only.
•The Bugaboo organizer is machine washable:
- Always wash separately with extra care.
- Close all the touch fasteners before washing.
WARNINGS
•Read the user guide carefully before you use the product and keep the guide for
future reference.
•Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or
death.
•The organizer should not be loaded with more than 1 kg/2.2 lbs.
•The organizer is not intended as a food serving item, please ensure that all foodstus
placed in the organizer are appropriately wrapped.
•STRANGULATION HAZARD. Do not use the organizer on the carry handle.
•It is recommended to use the organizer with the handle bar in its highest position
when the stroller is used in the bassinet mode.
•Buckles and straps can cause a choking hazard, make sure to keep all buckles and
straps secure and fastened when within the child’s reach.
•Keep plastic bags and other packing materials that may pose a suocation hazard
away from children. Safely discard them as soon as possible.

5
EN
Questions and feedback
Choose the contact method of your preference:
Phone:
Contact form:
EMEA [phone]
UK [phone]
North America [phone]
AU/NZ [phone]
SEA [phone] ext107
EMEA [e-mail]
UK [e-mail]
North America [e-mail]
AU/NZ [e-mail]
SEA [e-mail]
www.bugaboo.com/support
@Bugaboo
Email:
Twitter:
The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical
errors or omissions contained herein. The purchased product may dier from the product as described in this user guide. Our
most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX,
BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST and the Bugaboo logos are registered trademarks.
The Bugaboo® strollers are patented and design protected.

66
NL
Bugaboo organizer
Reinigingsinstructies
•Uitsluitend met vochtige doek reinigen.
•De Bugaboo organizer kan in de wasmachine worden gewassen:
- Altijd apart en extra voorzichtig wassen.
- Voor het wassen alle klienband sluiten.
WAARSCHUWINGEN
•Lees voor gebruik van het product de handleiding en bewaar deze om hem later te
kunnen raadplegen.
•Wanneer u er niet in slaagt deze waarschuwingen en instructies na te leven, kan dit
ernstige letsels of de dood tot gevolg hebben.
•Belast de organizer niet met meer dan 1 kg/2.2 lbs.
•De organizer is niet bedoeld om voedsel in te serveren, zorg ervoor dat alle
voedingsmiddelen die u in de organizer plaatst, goed zijn verpakt.
•WURGINGSGEVAAR: Gebruik de organizer niet op de draagbeugel.
•Als je de kinderwagen gebruikt met wieg raden we aan om de organizer te gebruiken
met de duwbeugel in de hoogste positie.
•Gespen en riemen kunnen verstikkingsgevaar opleveren, zorg er daarom voor dat
alle gespen en riemen veilig vastgezet zijn als ze zich binnen handbereik van het kind
bevinden.
•Houd plastic tassen en ander verpakkingsmateriaal dat mogelijk verstikkingsgevaar
zou kunnen opleveren uit de buurt van kinderen. Gooi deze zo snel mogelijk weg.
Vragen en feedback
U kunt op de volgende manieren contact met ons opnemen:
Telefoon: [phone]
Email: [e-mail]
Contactformulier: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo
Deze informatie kan onaangekondigd worden gewijzigd. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische
fouten of omissies in dit document. Het aangekochte product kan afwijken van het product zoals beschreven in deze
gebruikershandleiding. Onze meest recente gebruikershandleidingen kunnen worden opgevraagd bij onze serviceafdelingen of
op www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX,
BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST en de Bugaboo-logo’s zijn weelijk gedeponeerde
handelsmerken. Op de Bugaboo® kinderwagens rust een octrooi en ze zijn
modelrechtelijk beschermd.

77
CS
Bugaboo organizér
Pokyny k čištění
•Čistěte pouze navlhčeným hadříkem.
•Tento produkt lze prát v pračce:
- Perte oddelene
- Je-li tak uvedeno, před praním suchý zip zapněte.
VAROVÁNÍ
•Před použitím výrobku si pozorně přečtěte uživatelskou příručku a uschovejte ji pro
pozdější použití.
•Nedodržení těchto varování a pokynů může způsobit vážné poranění.
•Organizér by neměl být zatěžován v áhou vyšší než 1 kg.
•Organizér není určen k servírování jídla. Zajistěte prosím, aby veškeré potraviny
umístěné v organizéru byly řádně zabaleny.
•NEBEZPEČÍ UŠKRCENÍ. Nepoužívejte organizér na rukojeti.
•Organizér na madlo doporučujeme používat v nejvyšší poloze, pokud je kočárek
používán v režimu hluboké korby.
•Spony a pásky mohou být příčinou udušení, proto zajistěte, aby byly veškeré spony a
pásky bezpečně upevněny a zajištěny, pokud jsou v dosahu dítěte.
•Udržujte igelitové pytle a další obalové materiály, které mohou být příčinou udušení,
mimo dosah dětí. Co nejdříve je bezpečně zlikvidujte.
Otázky a odpovědi
Zvolte způsob, jakým si nás přejete kontaktovat:
Telefon: [phone]
Email: [e-mail]
Kontaktní formulář: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo
Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez předchozího oznámení změněny. Společnost Bugaboo International BV
nebude odpovědná za technické chyby nebo opomenutí obsažené v tomto dokumentu. Zakoupený výrobek se můž e lišit od
výrobku popsaného v této uživatelské pří ručce. Naše nejaktuálnější uživatelské pří ručky si můž ete vyžá dat na našich servisních
odděleních nebo na www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX,
BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST a loga Bugaboo jsou registrované ochranné
známky. Kočá rky Bugaboo® jsou patentované a chráněné průmyslovým vzorem.

8
DA
Bugaboo-opbevaringstaske
Rengøring
•Må kun rengøres med en fugtig klud.
•Bugaboo opbevaringstaske kan maskinvaskes:
- Vaskes altid separat og forsigtigt.
- Luk alle touch-fastgøringer før vask.
ADVARSLER
•Læs brugsvejledningen omhyggeligt, før du bruger produkt og opbevar den til senere
opslag.
•Hvis disse advarsler ikke følges, kan det resultere i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
•Opbevaringstasken må ikke fyldes med mere end 1 kg/2.2 lbs vægt.
•Opbevaringstasken er ikke beregnet til at servere mad i, du bør sikre dig, at alle
madvarer, der opbevares i opbevaringstasken, er pakket korrekt ind.
•KVÆLNINGSFARE. Hæng ikke tasken på bærehåndtaget.
•Det anbefales at bruge opbevaringstasken med styret i højeste position, når vognen
anvendes i lifttilstand.
•Spænder og stropper kan udgøre en kvælningsrisiko, sørg for at alle spænder og
stropper er sikkert fastgjort, når de er indenfor barnets rækkevidde.
•Hold plastikposer og anden emballage, der kan medføre kvælningsrisiko, udenfor
børns rækkevidde. Kasser dem sikkert, så hurtigt som muligt.
Spørgsmål og svar
Vælg din ønskede kontaktform:
Telefoon: [phone]
Email: [e-mail]
Kontaktform: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo
Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV på tager sig intet ansvar for tekniske fejl eller udeladelser
heri. Det købte produkt kan være anderledes end produktet, der beskrives i brugervejledningen. De nyeste brugervejledninger
kan hentes i vores serviceafdelinger eller på www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX,
BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST og Bugaboo-logoerne er registrerede varemærker.
Alle Bugaboo®-klapvogne er patenteret og designbeskyede.

9
DE
Bugaboo Organizer
Reinigungsanleitung
•Nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
•Der Bugaboo Organizer ist maschinenwaschbar:
- Immer separat waschen im Fein- oder Wollwaschgang
- Vor dem Waschen alle Kleverschlüsse schließen.
WARNUNGEN
•Bitte lesen Sie sich vor der Benutzung des Produkts die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
•Das Nichtbefolgen dieser Warnhinweise und Anleitungen könnte zu schweren
Verletzungen oder Tod führen.
•In die Organizer-Tasche nicht mit mehr als 1 Kg füllen.
•Die Organizer-Tasche ist nicht als Speisenbehälter vorgesehen, achten Sie bitte darauf,
dass die in die Organizer-Tasche verstauten Speisen gut eingepackt sind.
•STRANGULATIONSGEFAHR! Verwenden Sie den Organizer nicht am Tragebügel.
•Es wird empfohlen, die Organizer-Tasche mit dem Schiebebügel auf die höchste
Position zu stellen, wenn der Kinderwagen mit dem Liegeaufsatz verwendet wird.
•Schnallen und Riemen können eine Erstickungsgefahr darstellen, achten Sie bitte
darauf, alle Schnallen und Riemen sicher festzumachen, wenn sie sich in der Griffnähe
von Kindern befinden.
•Plastiktüten und andere Verpackungsmaterialien sind aus der Reichweite von Kindern
fernzuhalten, da diese eine Erstickungsgefahr darstellen können.
Bitte wählen Sie die gewünschte
Kontaktmethode:
Telefon: [phone]
Email: [e-mail]
Kontaktformular: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo
Die in dem vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen kö nnen sich jederzeit ohne Ankü ndigung ä ndern. Bugaboo
International BV ist nicht fü r technische Fehler oder Auslassungen in dem vorliegenden Dokument verantwortlich. Das
erworbene Produkt kann von dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt abweichen. Die aktuellste Fassung der
Bedienungsanleitung erhalten Sie auf Anfrage von unseren Kundenservice oder unter www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX,
BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST und die Bugaboo-Logos sind eingetragene Marken.
Die Bugaboo®-Kinderwagen sind patentiert und als Geschmacksmuster geschü tzt.

10
EL
Οργκανάιζερ Bugaboo
Οδηγίες καθαρισμού
•Καθαρίζεται μόνο με υγρό πανί.
•Το Bugaboo oργκανάιζερ πλένεται στο πλυντήριο:
- Nα πλένεται χωριστά με ιδιαίτερη προσοχή.
- Κλείστε τα σκρατς πριν από το πλύσιμο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
•Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και
φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
•Κάθε παράλειψη τήρησης αυτών των προειδοποιήσεων και των οδηγιών ενδέχεται
να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
•Το οργκανάιζερ δεν πρέπει να φορτώνεται με περισσότερο από 1 kg/ 2,2 lbs.
•Το οργκανάιζερ δεν προορίζεται για το σερβίρισμα τροφίμων, σας παρακαλούμε να
εξασφαλίσετε ότι όλα τα τρόφιμα που τοποθετούνται στο οργκανάιζερ είναι σωστά
τυλιγμένα.
•ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΜΟΥ. Μη χρησιμοποιείτε την τσάντα στο χερούλι μεταφοράς.
•Συνιστάται η χρήση του οργκανάιζερ με τη χειρολαβή στην ανώτερη θέση, όταν το
βρεφικό καρότσι χρησιμοποιείται στη λειτουργία του πορτ-μπεμπέ.
•Οι πόρπες και τα λουριά μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο πνιγμού· βεβαιωθείτε ότι
όλες οι πόρπες και τα λουριά είναι ασφαλή και δεμένα όταν βρίσκονται σε μικρή
απόσταση από το παιδί.
•Φυλάξτε τις πλαστικές σακούλες και τα άλλα υλικά συσκευασίας που μπορούν να
προκαλέσουν ασφυξία σε μέρος που δεν το φθάνουν παιδιά. Διαθέστε τα με
ασφάλεια όσο το συντομότερο δυνατόν.
Ερωτησεις και σχόλια
Επιλέξτε τον τρόπο επικοινωνίας που προτιμάτε:
Τηλέφωνο: [phone]
Email: [e-mail]
Φόρμα επικοινωνίας: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς ειδοποίηση. Η Bugaboo International BV δεν
φέρει ευθύνη για τεχνικά σφάλματα ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Το αγορασθέν προϊόν ενδέχεται να διαφέρει
από το προϊόν που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Οι πλέον πρόσφατες οδηγίες χρήσης είναι διαθέσιμες από
τα τμήματα εξυπηρέτησης της εταιρείας ή στην ιστοσελίδα www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX,
BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST και τα λογότυπα της Bugaboo αποτελούν σήματα
κατατεθέντα. Τα καρότσια Bugaboo® καλύπτονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και προστασία σχεδιασμού.

11
ES
Organizador Bugaboo
Instrucciones de limpieza
•Limpiar solamente con un trapo húmedo.
•El organizador Bugaboo se puede lavar en lavadora:
- Lave siempre por separado con mucho cuidado.
- Antes de lavar, cierre todos los cierres adhesivos de nylon.
ADVERTENCIAS
•Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelo
para consultas futuras.
•El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones podría provocar lesiones
graves o incluso la muerte.
•El organizador no debe cargarse con más de 1 kg/2,2 lb.
•El organizador no debe usarse para servir comida. Asegúrese de que todos los
alimentos colocados en el organizador estén envueltos correctamente.
•RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO. No utilice el organizador del asa de transporte.
•Se recomienda utilizar el organizador con el manillar en la posición más elevada cuando
el cochecito se use en modo capazo.
•Las hebillas y correas pueden presentar riesgo de asfixia. Asegúrese de mantener todas
las hebillas y correas bien colocadas y sujetas cuando estén al alcance del niño.
•Mantenga lejos del alcance de los niños las bolsas de plástico y otros materiales de
envasado que puedan presentar un riesgo de asfixia. Elimine este tipo de materiales lo
antes posible.
Preguntas y comentarios
Elija el método de contacto que prefiera:
Teléfono [phone]
Correo electrónico: service.[email protected]
Formulario de contacto: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo
La informació n de estas instrucciones puede modificarse sin previo aviso. Bugaboo International BV no se hace responsable de
los errores té cnicos u omisiones que contengan. El producto adquirido puede diferir del descrito en esta guia del usario. Puedes
solicitar la guí a del usuario má s reciente a nuestros departamentos de atenció n al cliente o en www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX,
BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST y los logotipos Bugaboo son marcas comerciales
registradas. Los cochecitos de Bugaboo® está n patentados y su diseñ o está protegido.

12
FI
Bugaboo-säilytyslaukku
Puhdistusohje
•Puhdistetaan vain kostealla liinalla.
•Säilytyskassi Bugaboo on konepestävä:
- Pese aina erillään erityisen huolellisesti.
- Sulje kaikki kosketuskiinnikkeet ennen pesua.
VAROITUKSIA
•Lue käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä opas myöhempää
käyttöä varten.
•Näiden varoitusten ja ohjeiden laiminlyönti voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan.
•Säilytyskassiin ei pidä laittaa kuormaa yli 1 kg/ 2,2 lbs.
•Säilytyskassia ei ole tarkoitettu ruoan tarjoilemiseen, varmista, että elintarpeet, jotka
laitat säilytyskassiin, on pakattu asianmukaisesti.
•KURISTUMISVAARA. Älä käytä laukkua kantokahvassa.
•Säilytyskassia käytettäessä työntöaisan on suositeltavaa olla yläasennossa, kun rattaita
käytetään vaunukoppana.
•Soljet ja hihnat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran, varmista, että kaikki soljet ja hihnat
ovat kunnolla kiinni, jos ne ovat lapsen ulottuvilla.
•Pidä muovipussit ja muut pakkausmateriaalit, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran,
poissa lasten ulottuvilta. Heitä ne pois mahdollisimman nopeasti.
Kysymyksiä ja palautetta
Valitse haluamasi yhteydenottotapa:
Puhelin: [phone]
Sähköposti: [e-mail]
Yhteydenottolomake: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo
Tässä asiakirjassa esiteyjä tietoja voidaan muuaa ilman erillistä ilmoitusta. Bugaboo International BV ei vastaa asiakirjassa
olevista teknisistä virheistä tai puueista. Osteu tuote voi poiketa käyöoppaassa kuvatusta tuoeesta. Uusimmat käyöoppaat
ovat pyynnöstä saatavilla palveluosastoiltamme tai osoieessa www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO
FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST ja Bugaboo-logot ovat rekisterö ityjä
tavaramerkkejä . Bugaboo®-lastenvaunut on patentoitu ja ne on suojau mallioikeudella.

13
FR
Sac organiseur Bugaboo
Consignes d’entretien
•Nettoyer avec un chiffon humide uniquement.
•Le sac organiseur Bugaboo est lavable en machine:
- Toujours laver séparément, en apportant un soin particulier.
- Fermer tous les scratchs avant de le laver.
AVERTISSEMENTS
•Lisez attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser ce produit et conservez-le
an de pouvoir le consulter à nouveau à l’avenir.
•Le non-respect de ces avertissements et instructions pourrait entraîner des blessures
graves, voire la mort.
•Le sac organiseur ne doit pas recevoir des charges de plus de 1 kg/ 2,2 lbs.
•Le sac organiseur n’est pas un accessoire destiné à servir des aliments, veuillez donc
vous assurer que les aliments placés dans le sac organiseur sont correctement emballés.
•RISQUE DE STRANGULATION. N’utilisez pas l’organisateur sur la poignée.
•l est recommandé de déployer la poignée télescopique au maximum pour attacher le sac
organiseur quand la nacelle est montée sur la poussette.
•Les boucles et les sangles peuvent présenter un risque d’étouement, assurez-vous que
toutes les boucles et sangles sont xées et fermées lorsqu’elles sont à portée de l’enfant.
•Tenez les sacs plastiques et tout matériau d’emballage susceptible d’entraîner une
suocation hors de portée des enfants. Jetez-les dès que possible.
Questions et commentaires
Choisissez le moyen de communication qui vous convient le mieux:
Téléphone: [phone]
Email: [e-mail]
Formulaire de contact: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo
Les informations contenues dans la présente sont sujees à modification sans préavis. La société Bugaboo International BV ne
peut être tenue responsable des erreurs techniques ou omissions contenues dans ce document. Il se peut que le produit acheté
dière de la description donnée dans ce guide utilisateur. Vous pouvez demander nos derniers guides utilisateur auprès de notre
service clientèle ou sur le site www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX,
BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST et les logos Bugaboo sont des marques déposées.
Les poussees Bugaboo® sont brevetées et protégées.

14
IT
Organizer Bugaboo
Istruzioni per la pulizia
•Pulire solo con un panno umido.
•L’organizer Bugaboo è lavabile in lavatrice:
- Lavare sempre separatamente con particolare aenzione.
- Chiudere tui gli strappi prima di lavare.
AVVERTENZE
•Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle
per riferimento futuro.
•La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni potrebbe causare lesioni
gravi o mortali.
•L’organizer non deve essere caricata con pesi superiori a 1 kg/ 2,2 lbs.
•L’organizer non è adatta per conservare il cibo, pertanto assicurarsi che tutti gli alimenti
risposti dentro all’organizer siano opportunamente confezionati.
•RISCHIO DI STRANGOLAMENTO. Non utilizzare il portaoggetti montato sul manico.
•È consigliabile usare l’organizer con il manubrio nella posizione più alta quando il
passeggino viene usato nella modalità navicella.
•Le fibbie e le cinghie possono costituire un pericolo di soffocamento, pertanto
assicurarsi che tutte le fibbie e le cinghie siano opportunamente fissate e allacciate
quando l’organizer è a portata del bambino.
•Tenere fuori dalla portata dei bambini i sacchetti di plastica e gli altri materiali di
imballaggio che potrebbero costituire un pericolo di soffocamento. Smaltirli in
sicurezza non appena possibile.
Domande e feedback
Scegliete il metodo di contatto che preferite:
Telefono: [phone]
Email: [e-mail]
Contatto tramite: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggee a modifiche senza preavviso. Bugaboo International BV non è
responsabile per errori tecnici o omissioni nel presente documento. Il prodoo acquistato può essere diverso da quello descrio
nella presente guida all’uso. È possibile richiedere le guide più recenti al servizio clienti o sul sito www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX,
BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST e i logo Bugaboo sono marchi registrati. I
passeggini Bugaboo® sono breveati e il design è proteo.

15
NO
Bugaboo-oppbevaringsveske
Rengjøring
•Rengjøres kun med en fuktet klut.
•Bugaboo oppbevaringsveske kan vaskes i maskin:
- Vaskes alltid separat ekstra forsiktig.
- Lukk alle borrelåsene før vask.
ADVARSLER
•Les brukerveiledningen nøye før du bruker produktet og oppbevar den for senere bruk.
•Dersom disse advarslene og instruksjonene ikke følges, kan det føre til alvorlig skade.
•Vesken må ikke fylles med mer enn 1 kg/2,2 lbs.
•Vesken er ikke laget for oppbevaring av mat. Sørg for at all mat som legges i vesken er
skikkelig innpakket.
•KVELNINGSFARE. Ikke bruk vesken på bærehåndtaket.
•Det anbefales å bruke vesken med håndtaket i høyeste stilling når vognen brukes i
bagmodus.
•Spenner og stropper kan utgjøre en kvelningsfare, pass på at alle spenner og stropper
er sikret og festet når barnet kan komme i nærheten av dem.
•Oppbevar alle plastposer og annen emballasje som kan medføre kvelningsfare utenfor
barns rekkevidde. Kast dem på en sikker måte så snart som mulig.
Spørsmål og tilbakemelding
Velg kontaktmetoden du foretrekker:
Telefon: [phone]
Epost: [e-mail]
Kontaktskjema: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo
Informasjonen i dee dokumentet kan endres uten varsel. Bugaboo International BV skal ikke holdes ansvarlig for tekniske feil
eller utelatelser i dee dokumentet. Det kjøpte produktet kan avvike fra produktet som er beskrevet i denne brukerhå ndboken.
Vå re nyeste brukerveiledninger kan bestilles hos vå re serviceavdelinger eller på www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX,
BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST og Bugaboo-logoene er registrerte varemerker.
Bugaboo®-vognene er patentert og designbeskyet.

16
PL
Organizer Bugaboo
Instrukcja czyszczenia
•Czyścić wyłącznie wilgotną szmatką.
•Organizer Bugaboo można prać w pralce:
- Należy zawsze prać oddzielnie z zachowaniem ostrożności.
- Przed praniem należy zapiąć wszystkie rzepy.
OSTRZEŻENIA
•Przed pierwszym użytkowaniem produktu należy przeczytać podręcznik użytkownika
oraz zachować go do wykorzystania w przyszłości.
•Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń i instrukcji może spowodować poważne obrażenia
ciała.
•W organizerze nie należy umieszczać obciążenia większego niż 1 kg.
•Organizer nie jest przeznaczony do podawania żywności. Należy upewnić się, że
wszystkie artykuły żywnościowe umieszczane w organizerze są odpowiednio
zapakowane.
•RYZYKO UDUSZENIA. Nie używać organizera na rączce do przenoszenia.
•Zalecane jest korzystanie z organizera z rączką ustawioną w najwyższej pozycji, jeśli
wózek używany jest razem z gondolą.
•Zamki i paski stwarzają ryzyko uduszenia. Należy upewnić się, że wszystkie zamki i
paski są zabezpieczone i zapięte, kiedy znajdują się w zasięgu dziecka.
•Plastikowe worki oraz inne elementy opakowania, mogące stwarzać ryzyko uduszenia,
należy trzymać z dala od dzieci. Należy je wyrzucić w bezpieczny sposób, tak szybko,
jak to możliwe.
Pytania i uwagi
Wybierz drogę kontaktu:
Telefon: [phone]
Email: [e-mail]
Kontakt przez: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie podlegają zmianom bez uprzedniego zawiadomienia. Bugaboo International BV nie
ponosi odpowiedzialnoś ci za błę dy techniczne lub pominię cia w niniejszym dokumencie. Zakupiony produkt moż e róż óż nić
się od produktu opisanego w niniejszej instrukcji uż ytkowania. Aktualne instrukcje uż ytkowania moż na uzyskać w dziale usług
lub na stronie www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX,
BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST oraz logo Bugaboo to zastrzeż one znaki towarowe.
Wó zki Bugaboo® zostały opatentowane, a ich wzory podlegają ochronie.

17
PT
Organizador Bugaboo
Instruções de limpeza
•Limpar apenas com um pano húmido.
•O organizador Bugaboo pode ser lavado na máquina:
- Lave sempre por separado com cuidado extra.
- Feche todos os fechos antes de lavar.
AVISOS
•Leia o manual atentamente antes de usar o produto e guarde o manual para consulta
futura.
•A não observância destes avisos e instruções pode resultar em ferimentos graves ou
morte.
•O organizador não deve ser carregado com mais de 1 kg/ 2.2 lbs.
•O organizador não se destina a servir comida, certique-se de que todos os alimentos
colocados no organizador estão adequadamente acondicionados.
•PERIGO DE ESTRANGULAMENTO. Não utilize o organizador na asa de transporte.
•Recomenda-se a utilização do organizador com o manípulo na sua posição mais elevada
quando o carrinho de bebé é utilizado no modo de alcofa.
•As velas e os cintos podem constituir um risco de sufocação, certique-se de que
mantém todas as velas e cintos seguros e presos quando estão ao alcance da criança.
•Mantenha os sacos de plástico e outros materiais de acondicionamento que podem
constituir um perigo de sufocação longe das crianças. Elimine-os em segurança logo que
possível.
Dúvidas e comentários
Escolha o método de contacto da sua preferência:
Telefone: [phone]
Email: [e-mail]
Formulário de contacto: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo
As informaçõ çõ es aqui contidas estã o sujeitas a alteraçõ çõ es sem aviso pré vio. A Bugaboo International BV nã o se
responsabiliza por erros ou omissõ es té cnicas aqui contidos. O produto adquirido pode diferir do produto conforme descrito
neste manual do utilizador. Os nossos manuais do utilizador mais recentes podem ser solicitados nos nossos departamentos de
assistê ncia ou em www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX,
BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST e os logó tipos Bugaboo sã o marcas registadas.
Os carrinhos de bebé Bugaboo® sã o patenteados e o design é protegido.

18
RU
Oрганайзер Bugaboo
Руководство по чистке
•для очистки использовать только влажную ткань.
•Органайзер Bugaboo можно стирать в машине:
- всегда стирайте отдельно в ультраделикатном режиме.
- перед стиркой обязательно закройте все застежки-липучки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
•Внимательно ознакомьтесь с этим руководством перед использованием коляски и
сохраните его: оно может пригодиться Вам в будущем.
•Несоблюдение данных предупреждений и инструкций может привести к серьезным
травмам и смертельному исходу.
•Вес содержимого сумки-органайзера не должен превышать 1 кг/2,2 фунта.
•Органайзер не предназначен для раздачи пищи, поэтому убедитесь, что пищевые
продукты в органайзере упакованы надлежащим образом.
•РИСК УДУШЕНИЯ. Не вешайте сумку-органайзер на ручку для переноски.
•Рекомендуется использовать сумку-органайзер с выдвижной ручкой в самой высокой
позиции, когда прогулочная коляска используется в режиме люльки.
•Пряжки и ремни могут привести к удушению, поэтому удостоверьтесь, что они
пристегнуты и привязаны, когда ребенок находится поблизости коляски.
•Во избежание удушения не давайте детям пластиковые пакеты и другие упаковочные
материалы. Советуем убрать их из виду как можно скорее.
Вопросы и обратная связь
Выберите предпочтительный способ связи:
Телефон: [phone]
Электронная почта: [e-mail]
Контактная форма на: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo
Указанная здесь информация может меняться без предупреждения. Bugaboo International BV не отвечает за технические
ошибки или упущения в этом документе. Купленный продукт может отличаться от продукта, описанного в этой
инструкции по эксплуатации. Самые новые инструкции по эксплуатации можно получить в нашей службе поддержки
клиентов или на сай те www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO
FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST и логотипы Bugaboo являются
зарегистрированными торговыми марками. Коляски Bugaboo® запатентованы с защищенным промышленным образцом.